DT Serbia and Montenegro No. 2, 2023

IZVEŠTAJ SA SKUPA / Ivoclar slavio svoj 100. rođendan s više od 800 učesnika na 9. Maratonu estetske stomatologije u Bukureštu / Promovisanje prirodnog vertikalnog rasta kosti - nije mit već stvarnost / Dugačko i zakrivljeno! Dve reči koje endodonti vole! / Obimno istraživanje povezuje parodontitis i upalna crvena oboljenja / Istraživači koriste generativnu veštačku inteligenciju za dizajniranje realističnih zubnih krunica / Dess Srbija Implants i Abutments / NOVOSTI / Philip Morris-ov program naučne procene bezdimnih proizvoda / Značaj samosaosećajnosti kod stomatologa / Sindrom “zaposlenika” u svojoj stomatološkoj ordinaciji

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

ISSN 1452-6425

NOVI SAD, JUN 2023

www.dental-tribune.com

Vol. 18, No. 2

Oglas

PROMOVISANJE PRIRODNOG VERTIKALNOG RASTA KOSTI
Gubitak koštane mase jedan je od najvećih izazova u stomatologiji. Zapremina
kostiju povezana je sa prisustvom prirodnih zuba. Gubitkom svojih sidara,
odnosno zuba, kost će postepeno da se resorbuje, a mala je verovatnoća da ova
pojava može da se drži pod kontrolom. Mnogi zubi se smatraju beznadežnim
zbog vertikalnog gubitka kosti, ponekad u kombinaciji i sa horizontalnim
gubitkom. Ovaj članak ima za cilj da pruži nadu za takve slučajeve.

Strana 04

IVOCLAR SLAVIO SVOJ 100. ROĐENDAN

t
n
e SE

d B KLA
i
o V

J TOKLA

12
GARANCIJA
meseci

Ivoclar se ove godine s ponosom osvrće na 100 godina dugu istoriju kompanije.
Osnovan u Zürichu 1923. za prodaju veštačkih zuba, Ivoclar se razvio u jednog
od vodećih svetskih dobavljača visokokvalitetnih, integrisanih stomatoloških
rešenja - savršen razlog za slavlje: na 9. izdanju „Maratona estetske stomatologije"
u izvanrednom FACE Club-u u Bukureštu. Preko 800 učesnika i 12 predavača iz
9 zemalja i 900 minuta predavanja – ponudio je 9. Maraton estetike.

Strana 03

SINDROM "ZAPOSLENIKA" U SVOJOJ
STOMATOLOŠKOJ ORDINACIJI
Najveći problemi u stomatologiji nisu klinički, već poslovni. U ogromnoj većini
slučajeva stomatolozi bi sami sebe sabotirali, dovodeći svaki sledeći korak u
zamku „zaposlenog“ u sopstvenoj ordinaciji. Ova zamka je nevidljiva golim okom,
ali najlakši način da je prepoznate jeste ako imate radno mesto, a ne posao. Ili
drugačije rečeno – radite "u" svom poslu, umesto "na" svom poslu.
Strana 19

Distributer za Srbiju
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073 +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: commex@eunet.rs

Novo istraživanje ispituje faktore koji utiču na
spremnost da se ide na stomatološke preglede

Istraživači u Japanu su otkrili da su zdravstvena
uverenja i navike prevencije oralnog zdravlja jaki
prediktori spremnosti za redovne stomatološke
preglede. (Fotografija: Racool_studio/Freepik)

Autor: Anisha Hall Hoppe,
Dental Tribune International

pregleda u prevenciji bolesti i oni koji
imaju pozitivno oralno zdravlje.

OKAYAMA, Japan: Prema Panameričkoj zdravstvenoj organizaciji, devet od deset ljudi je u opasnosti od
neke vrste oralnih bolesti, koje se
mogu ublažiti zdravim navikama i
redovnim stomatološkim pregledima. Istraživanje faktora koji utiču
na spremnost na redovne stomatološke preglede može poslužiti kao
informacija o javno-zdravstvenoj komunikaciji i drugim načinima motivisanja pacijenata. Istraživači u Japanu
su otkrili da su pacijenti koji će najverovatnije zakazivati stomatološki
pregled oni koji razumeju prednosti

Evaluacije su uključivale oralni
pregled i upitnik koji je, pored pitanja o oralnom zdravstvenom statusu i ponašanju, ispitivao spremnost
učesnika da poboljšaju svoje ukupno zdravlje prema određenom
modelu zdravstvenih uverenja, kao
i njihov odgovor na scenario izbegavanja rizika.
Korišćeni model nastoji da objasni zdravstveno ponašanje u smislu
individualnih uverenja u vezi sa
zdravstvenim ponašanjem, primenjujući koncepte kao što su percipira-

na podložnost, koristi i prepreke da
se objasni spremnost da se deluje.
Pojedinci koji nisu skloni riziku imaju
tendenciju da donose odluke zasnovane na izbegavanju rizika od potencijalno negativnog ishoda.
Rezultati su pokazali da kada je
veća verovatnoća da će se učesnici
suočiti sa rizikom od negativnog
zdravstvenog ishoda pored jasne
koristi, oni su bili više motivisani da
se uključe u preventivne zdravstvene akcije. Istraživači su takođe otkrili značajnu pozitivnu vezu između spremnosti na stomatološki
pregled i ponašanja u cilju očuvanja oralnog zdravlja kao što je upo-

treba zubnog konca ili korišćenje
interdentalnih četkica.
Tim je sugerisao da je korelacija
nastala zbog samoefikasnosti, koncepta u zdravstvenom modelu koji
se zasniva na verovanju da se mogu
preduzeti radnje neophodne za postizanje određenog ishoda. Može se
očekivati da će averzija prema riziku
podstaći ljude da usvoje zdravo ponašanje; međutim, averzija prema
riziku se nije pokazala kao faktor u
zakazivanju pregleda kod zubara.
Istraživači sugerišu da se ovaj rezultat može pripisati relativno mladom uzrastu anketirane populacije, s
obzirom da su prethodna istraživanja

pokazala da su mladi manje skloni riziku, te stoga preporučuju dalja istraživanja radi analize odnosa između
ovih faktora. Stanje oralnog zdravlja
mereno oralnim pregledom nije povezano sa spremnošću na redovne
preglede.
Ovo istražuvanje pod bazivom
„The impact of oral health behaviors,
health belief model, and absolute risk
aversion on the willingness of Japanese university students to undergo
regular dental check-ups: A cross-sectional study“ objavljeno je u novembru 2022. u časopisu International
Journal of Environmental Research
and Public Health. DT

[2] =>

IZVEŠTAJ SA SKUPA

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

IDS is back: 120 000 posetilaca na
stotoj godišnjici vodećeg svetskog
stomatološkog sajma

IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE
OFFICER: Torsten OEMUS
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com

Virtualna stvarnost biće sve više zastupljena u dentalnoj medicini
budućnosti. (Fotografija: Robert Strehler)

Posetioci su imali priliku da otkriju brojne inovacije u IDS-u.
(Fotografija: Koelnmesse)

Autor: Dental Tribune
International
KELN, Nemačka: Nakon pet izložbenih dana, uspešno je završen
Međunarodni stomatološki sajam
(IDS), koji je ove godine proslavio
svoju stotu godišnjicu. Prema podacima organizatora Koelnmesse,
sajmu je prisustvovalo 120 000 posetilaca iz 162 države, od čega 60 %
iz inostranstva tj. van Nemačke.
Ukupno je na sajmu izlagalo 1788
kompanija iz 60 država, uključujući
više od 1300 iz inostranstva tj. van
Nemačke.
Mark Stephen Pace, predsednik
izvršnog odbora Udruženja nemačke dentalne industrije, izjavio
je: „IDS 2023 bio je uspešan u svim
segmentima i, istovremeno je dokazao da se i nakon sto godina još
uvek iznova otkriva i razvija. IDS je
još jednom potvrdio da je vodeći
svetski stomatološki sajam. Kvalitet
posetilaca je bio senzacionalan.
Zajedno s Koelnmesse uspešno
ćemo voditi IDS u drugi vek istorije
događaja s energijom, ambicijom,
kreativnošću i vizijom. Ovogodišnja maksima "100 godina IDS-a –
stvaranje stomatološke budućnosti" odražava izuzetnu važnost sajma danas i u budućnosti.”

Glavni operativni direktor Koelnmesse Oliver Frese dodao je: „Tokom pet dana doživeli smo IDS koji
je više nego opravdao tvrdnju da je
vodeće međunarodno središte.
Ovo globalnoj stomatološkoj industriji daje potreban podsticaj u narednim mesecima i, istovremeno

Ovo izdanje je označilo stotu godišnjicu IDS-a.
(Fotografija: Robert Strehler)

naglašava globalnu privlačnost koja
proizlazi iz IDS-a. Rezultat događaja
još je značajniji kada se uzmu u obzir geopolitički uslovi koji trenutno
predstavljaju izazov.″
Dve teme su se istakle na ovogodišnjem IDS-u: kompletan digi-

ričke proizvođače i kompanije koje
traže nove međunarodne poslove.”
Simon Campion, predsednik i
glavni izvršni direktor kompanije
Dentsply Sirona, zaključio je: „Bilo
je važno za nas kao kompaniju vratiti se i lično i uživo se susresti s na-

Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published
with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2023 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written
permission of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume
responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those
of Dental Tribune International GmbH

IMPRINT
DENTAL TRIBUNE
SERBIA&MONTENEGRO
EDITION
IZDAVAČ:
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 568 605

Udruženje nemačkih dentalnih tehničara (Der Verband Deutscher
Zahntechniker-Innungen) naglasilo je važnost obuke dentalnih
tehničara poznatim takmičenjem za mlade talente – Gysijevom
nagradom. (Fotografija: Koelnmesse)

Posetioci su mogli snimati fotografije ispred panorame Kelna.
(Fotografija: Robert Strehler)

info@dental-tribune.rs,
anitabrzakovic@yahoo.com
www.dental-tribune.rs
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Futura, Novi Sad
Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International
Gmbh. All rights reserved.

IDS je mesto sastajanja starih prijatelja i upoznavanja novih.
(Fotografija: Robert Strehler)

Oglas

Već su poznati datumi održavanja sledećeg IDS-a.
(Fotografija: Koelnmesse)

talni tok rada i održivost. Pored toga,
znatan broj kompanija je predstavio
aplikacije veštačke inteligencije.

DVANAESTI KONGRES

12. MEĐUNARODNI
KONGRES
STOMATOLOGA V O J V O D I N E
1 2 . - 1 3 . M A J 2 0 2 3 VOJVODINE
. NOVI SAD
STOMATOLOGA
01-02. MART 2024.
U POSLOVNOJ ZGRADI NIS-A,
NARODNOG FRONTA 12, NOVI SAD

Sveukupne povratne informacije izlagača su bile vrlo pozitivne.
Fred Freedman, potpredsednik zaduženh za članove Dental Trade
Alliance i predsednik International
Dental Manufacturers, izjavio je:
„IDS je najveći i najbolji međunarodni stomatološki skup na svetu.
IDS 2023. se može sažeti u jednu
zvučnu izjavu: IDS is back! IDS se
vratio! Uz ogromne gužve i hiljade
međunarodnih distributera i posetilaca, ovo je bila prilika za sve ame-

šim klijentima jer to čini odlučujuću
razliku. Pod motom ‚Ujedinjeni za
bolju dentalnu medicinu’ posetiocima smo ponudili program od 40 sati
demonstracija uživo i praktične
obuke. Osim toga, svojim smo panel-raspravama dali jasne izjave o
temama digitalizacije i održivosti.
Možemo pozitivno uticati na živote
miliona pacijenata. To možemo
samo međusobnom razmenom i
bližom saradnjom.” DT

Postanite naš
Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

Materijal od Dental Tribune International GmbH
koji je preštampavan ili preveden i preštampan u
ovom izdanju je zaštićen od strane Dental Tribune
International GmbH. Takav materijal mora da bude
objavljen uz dozvolu Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune
International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2023 Dental Tribune GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo kom jeziku, u celini ili
delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental
Tribune International GmbH je izričito zabranjena.
Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese
tačno kliničke informacije i novosti o proizvodima
od strane proizvođača, ali ne može preuzeti odgovornost za valjanost informacija o proizvodu
ili za štamparske greške. Izdavač takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije
o proizvodima ili izjave od strane oglašivača. Mišljenja
izražena od strane autora su njihova lična mišljenja i ne
odslikavaju stavove Dental Tribune International GmbH.

CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia
and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006).-Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm
Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863

[3] =>

IZVEŠTAJ
XXXXXXX
SA SKUPA

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Ivoclar slavio svoj 100. rođendan s više od
800 učesnika na 9. Maratonu estetske
stomatologije u Bukureštu
Ivoclar se ove godine s ponosom osvrće na 100 godina dugu istoriju kompanije. Osnovan u Zürichu 1923. za prodaju veštačkih zuba,
Ivoclar se razvio u jednog od vodećih svetskih dobavljača visokokvalitetnih, integrisanih stomatoloških rešenja - savršen razlog za
slavlje: na 9. izdanju „Maratona estetske stomatologije" u izvanrednom FACE Club-u u Bukureštu. Preko 800 učesnika i 12 predavača iz 9 zemalja i 900 minuta predavanja – ponudio je 9. Maraton estetike.
Događaj u FACE Club-u u Bukureštu, koji je opremljen najnovijom
kongresnom tehnologijom, rasprodan je u tren oka. Nema mnogo događaja ove razmere koji se tu mogu
ubrojiti. Gernot Schuller (Senior
Director Eastern Europe Ivoclar) i
dr Andrea Czimmerman (Country
Manager Romania Ivoclar) otvorili
su 9. Maraton estetske stomatologije i istaknuli veliki uspeh i dobru
poziciju Ivoclara na istočnoeuropskom tržištu. Zajedno s našim jakim distribucijskim partnerom
Dentstore-om, omogućeno je nešto ovako izvanredno. Dentstore
ima oko 300 zaposlenih, 10000 m²
skladišta i 77 miliona eura prometa
u Rumuniji i Bugarskoj, te je najveći trgovac u istočnoj Europi.

Oglas

Jedan klik.
Dva postolja.
Tri puta brže.

12 međunarodnih predavača iz 9 zemalja delili su svoje stručno znanje
Prvi dan događanja započeo je
informativnim predavanjem prof.
dr Nitzana Bichacha na temu „Kontrola prirodnih i veštačkih interfejsa
u zoni osmeha“. Rehabilitacija zuba
ili implantata u zoni osmeha uvek
je bila izazov. Tokom ta 2 sata učesnici su dobili temeljno upoznavanje s parametrima i tehnikama koje
se danas koriste za postizanje idealnih savremenih restauracija u
zoni osmeha.
Dr Bichacho objasnio je hirurške
i restaurativne pristupe koristeći desetine kliničkih slučajeva kako bi pružio sveobuhvatno razumevanje trenutnih ograničenja i različitih mogućnosti koje su danas dostupne.

PrograScan PS7
®

Simultana velika brzina za savršenstvo
– Skenirajte modele gornje i donje vilice
istovremeno za 10 sekundi
– Automatska detekcija svih dodataka
– Generišite svoje 3D modele za 2 minuta

Nema detaljne dijagnoze
- nema postupka
Prof. dr Markus Blatz sa Univerziteta Pennsylvania, SAD, održao je
uzbudljivu prezentaciju o najnovijim dostignućima u CAD/CAM i keramičkim tehnologijama, koje nude
čitav niz novih estetskih, minimalno invazivnih i dugotrajnijih mogućnosti postupaka. Ali koji uslovi
moraju biti ispunjeni da bi se postigle te prednosti? Uvek iznova i
iznova, prof. Blatz vraćao se osnovnoj nauci i odgovornosti prema
pacijentu da je postupak što je
moguće manji, a upravo takav koliko je potrebno.

ivoclar.com

Making People Smile
→ DT Strana 16

NOVO

[4] =>

STRUČNI TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Promovisanje prirodnog vertikalnog
rasta kosti - nije mit već stvarnost
Autor: Prof. Adj. dr Philippe
Sleiman, Liban

Uvod
Gubitak koštane mase jedan je od
najvećih izazova u stomatologiji.
Zapremina kostiju povezana je sa
prisustvom prirodnih zuba. Gubitkom svojih sidara, odnosno zuba,
kost će postepeno da se resorbuje,
a mala je verovatnoća da ova pojava može da se drži pod kontrolom.
Isto se dešava i prilikom bakterijske
invazije u slučaju parodontalne bolesti. Mnogi zubi se smatraju beznadežnim zbog vertikalnog gubitka kosti, ponekad u kombinaciji i sa
horizontalnim gubitkom kosti.
Ovaj članak ima za cilj da pruži
nadu za takve slučajeve. Predstavljena tehnika je zasnovana na tehnici
nulte apikotomije, koja tretira probleme apikalne ciste u dva dela: prvi
problem se tiče unutrašnjeg kanala
korena, koji se rešava terapijom korenskih kanala, a drugi problem je u

Sl. 1: Radiografija pacijentkinje pre operacije.

vezi sa samom cistom i otkrivenim
delom korena unutar ciste.
Tehnika nulte apikotomije zasnovana je na održavanju integrite-

Sl. 2a-c: Horizontalni prikaz i-CAT skeniranja koji pokazuje veliki defekt kosti (a). Vertikalni pogledi na oba centralna sekutića
koji pokazuju gubitak kosti (b i c).

ta kanala korena i lečenju otkrivenog dela korena. Glavni izazov su
bakterije prisutne na spoljnoj površini korena, za koje se 1% limunske
kiseline glatko nanosi mikro-četki-

Sl. 3: Tehnika nulte apikotomije izvedena na oba centralna sekutića.

com na otkriveni deo korena nakon
uklanjanja ciste. Ova limunska kiselina eliminiše bakterije koje su se
nakupile na površini. Neophodno
je biti posebno oprezan da se ne

zagrebe koren zuba. Sledeći korak
je obilno ispiranje sterilnom vodom
za irigaciju tj. ispiranje kiseline. Nakon toga se mikro-četkicom nanosi
17% EDTA kako bi se popravio pa-

Sl. 5a i b: Poređenje horizontalnih prikaza i-CAT skeniranja snimljenih pre operacije (a)
i nakon devetomesečnog praćenja (b).

6a
6c
4a

Sl. 4a i b: Rendgenski snimci koji pokazuju neposrednu postoperativnu situaciju (a)
i situaciju nakon devetomesečnog praćenja (b).

Sl. 6a-c: Horizontalni pogled na i-CAT skeniranje snimljeno na kontroli nakon devet meseci koja pokazuje defekt kosti
od samo 4,42 mm (a). Vertikalni pogledi na oba centralna sekutića pokazuju zarastanje kosti
ispod vrhova i kost koja raste vertikalno na bukalnom aspektu (b & c).

[5] =>

STRUČNI TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

rodontalni status jer se ćelije ligamenata čuvaju ovom tehnikom. EDTA
treba ostaviti da deluje 1 minut, nakon čega sledi obilna irigacija sterilnom vodom. Ovaj pristup stvara
bezbedno okruženje za ćelije parodontalnog ligamenta da ponovo
izrastu preko izloženog dela korena zuba, stvarajući „skelu“ za kost
na kojoj će ponovo rasti reformisanjem parodontalnog ligamenta i
na taj način sprečiti spoljašnju resorpciju ili ankilozu i promovisati
vertikalni i horizontalni ponovni
rast kostiju.

Prezentacija slučaja
Mlada pacijentkinja, manekenka
kojoj je mnogo stalo do njenog
izgleda i želi da izgleda prirodno,
došla je u našu ordinaciju sa otokom donje vilice ispod dva centralna sekutića. Po konsultaciji sa našim parodontologom i protetičarom, džep širine preko 20 mm, koji
se prostire od jednog centralnog
sekutića do drugog, otkriven je,
ukazujući da je cela kortikalna ploča
nestala. Ovo, zajedno sa Klasom III
pokretljivosti oba centralna sekutića,
bila je „crvena zastavica“ za parodontologa. U testiranju vitalnosti
zuba, dva centralna sekutića nisu
reagovala na hladni test dok su
preostali zubi bili normalni. Na
rendgenskom snimku problem nije
bio vidljiv (Sl. 1). I-CAT skeniranje
je napravljeno da bi se bolje razumeo problem. Skeniranje je prikazalo horizontalni i vertikalni pogled na
leziju. Horizontalni pogled je pokazao gubitak i kortikalne i trabekularne kosti od levog centralnog
sekutića do desnog bočnog sekutića, ukupne dužine skoro 14,11 mm i
dubinom od 6,28 mm (Sl. 2a). Vertikalni pogled nam je pokazao da
nema kosti na bukalnom aspektu
i da nema kosti ispod centralnih
sekutića skoro do nivoa vrha zuba
(Sl. 2b i c). Došlo je i do horizontalnog gubitka kosti od 5,5 mm do 6,3
mm. Ovo je bila situacija koja se često
smatrala beznadežnom, a spasavanje ovih zuba izgledalo je nemoguće.
Pacijentkinja nije bila zadovoljna ovom prognozom. Pitao sam je
da mi ispriča priču o tim zubima da
bih shvatio razlog za leziju. Ispričala
je da je mnogo pre ove posete stomatologu zadobila frontalnu traumu
donje vilice. Zaključio sam da je nekoliko godina bolovala od traumatske ciste. Predložio sam da izvedem tehniku nulte apikotomije,
nadajući se da ću joj sačuvati zube,
ali sam objasnio rizik od neuspeha,

pošto je gubitak kosti bio veoma
uznapredovao.
U jednoj sesiji urađena je terapija kanala korena oba centralna
sekutića, podignut je režanj, cista
je bila pažljivo uklonjena i površinski
tretman oba korena je obavljen pažljivo (Sl. 3). Tokom postupka je neophodno da područje rada bude dobro hidrirano da bi se ćelije zadržale žive. Urađeno je čvrsto i uredno
ušivanje, stavljen je tvrdi držač (ritejner) i proveren zagriz. Tvrdi držač je
zamenjen posle šest nedelja mekim.
Pacijentkinji su prepisani antibiotici
sedam dana, ibuprofen nekoliko
dana i bezalkoholna vodica za ispiranje usta s kojim je trebala da započne
sedam dana nakon operacije.
Nedelju dana posle operacije,
šavovi su uklonjeni i postavljen je
finalni ispuni u obe pristupne šupljine centralnih sekutića. Urađena
je radiografija neposredno nakon
operacije, kao i snimak nakon devet meseci od intervencije. Poređenje snimaka pokazalo je apoziciju kosti između dva centralna sekutića (Sl. 4). I-CAT skeniranje je takođe napravljeno u devetomesečnom period praćenja kako bi se
proverio rast kostiju. Horizontalni
pogled, uzet na istom nivou kao i
preoperativno, jasno je pokazao
smanjenje zazora sa 14,11 mm na
4,42 mm. Isti trend u lečenju (Sl. 5)
pokazao je vertikalni pogled - kost
na bukalnoj ploči je rasla prema korenu vertikalno (Sl. 6) skoro 8,2 mm
visine tako da je kost bila vraćena i u
direktnom je kontaktu sa korenovima zuba. Zaista, kada se obezbedi
„skela“ na kojoj može da raste, kost
može rasti u svim pravcima, uključujući i vertikalno, gde je postojao
otvoreni parodontalni džep.

na kost prirodnog izgleda i nastanak
mandibularnog nerva. Na sreću, kost
je nastavila da raste vertikalno (Sl. 9).

struktura i još nismo „otključali“ sve
svoje misterije. Nije potreban komplikovan tretman da bi dobili rezul-

tate koje želimo. Jednostavan ciljani tretman je ono što je potrebno u
biološkom pristupu. DT

Zaključak
Ljudsko telo nikada ne prestaje da
nas zadivljuje. To je veoma složena

Ovaj članak je objavljen u časopisu
roots - international magazine of endodontics vol. 19, issue 01/2023.

Sl. 7a-e: Poređenje horizontalnih prikaza i-CAT skeniranja snimljenih pre operacije (a i b) i tokom devetomesečnog praćenja (c)
i 18-mesečnog praćenja (d i e), koji pokazuje potpuno zarastanje područja.

Ovo je glavna prednost ove
tehnike. Ne koristi se materijal za
koštani graft niti je postavljena
membrana. Perosteum je bio u odličnom stanju, a za mene je to bila
najbolja membrana koju bih mogao da poželim.
Poređenje i-CAT skenova napravljenih pre operacije i nakon devetomesečnog i 18-mesečnog praćenja pokazalo je potpunu regeneraciju kortikalne i trabekularne kosti
sa velikim biološkim detaljima, pokazujući čak i frenum (Sl. 7 i 8). Preoperativni prikaz kosti jasno je pokazao preoperativni veliki horizontalni
i vertikalni defekt kosti i otvoreni parodontalni defekt, a sada se na tom
mestu može videti lepo regenerisa-

Sl. 8a-d: Poređenje kostiju i horizontalnih prikaza preoperativnog (a i b) i 18-mesečnog praćenja i-CAT skeniranja (c i d)
u vezi sa zarastanjem kosti i zatvaranjem džepa.

Kontakt

Prof. Adj. Philippe Sleiman je docent na Fakultetu stomatološke medicine na Univerzitetu u
Bejrutu u Libanu i vanredni profesor na Adams školi stomatologije Univerziteta Severna Karolina u Čepel Hilu u SAD.
Može se kontaktirati na profsleiman@gmail.com.

Sl. 9a-f: Poređenje vertikalnih prikaza i-CAT skeniranja snimljenih pre operacije (a i b) i tokom devetomesečnog praćenja (c i d)
i 18-mesečnog praćenja (e i f) pokazujući kontinuirani rast kosti vertikalno.

[6] =>

SPONZORISAN TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Dugačko i zakrivljeno!
Dve reči koje endodonti vole!
Izveštaj o kliničkom slučaju
Autor: Dr Joao Meirinhos,
Portugal

Opis tretmana

Početna situacija
Pacijent muškog pola starosti 58 godina upućen je od drugog kolege
zbog anatomski izazovne situacije
na zubu 36. Kao nehirurški plan lečenja predložena je endodontska
terapija.

VDW proizvodi
koji su korišćeni
RECIPROC blue, C-Pilot, R-Pilot,
VDW.ULTRA, CAVI (VDW Endo ultrazvučni nastavak)

Tretman je započet uspostavljanjem pristupa sa VDW Endo ultrazvučnim nastavcima (CAVI 2) i određivanjem lokacije svih otvora kanala korena zuba.
Zatim se pažljivom instrumentacijom da bi se sprečile bilo kakve blokade, koristila kombinacija ručnih kanalskih instrumenata (C-Pilot 8 & 10)
sa R-Pilot da bi se napravio najbolji
mogući ulazni pristup.
Sva tri kanala su apikalno oblikovana do 25.08 (RECIPROC blue R25).
Zub je očišćen, dezinfikovan, ispu-

Preoperativna radiografija.

Oglas

Zub nakon oblikovanja sa ugrađenim
master konusima.

Postoperativna radiografija.

njen toplom gutaperkom. Bočni
kanal je postao vidljiv, što se može
postići samo efikasnom irigacijom.
Preporučena je restauracija sa prekrivanjem kuspalnog dela zuba.

Povezane studije i članci

Uradili smo tretman u jednoj poseti. DT

Ansari, I., Maria, R. Managing curved canals.
Contemporary Clinical Dentistry. Apr 3(2):23741 (2012).
Yared, G. A new concept in canal preparation.
British Dental Journal. 214, 316 (2013).

vdw-dental.com/reciproc-family

O autoru
Dr Joao Meirinhos
DDS, M.SC, iz Portugala. Specijalizaciju endodoncije
pohađao na Univerzitetu u Lisabonu od 2016. do 2019.
Predavač na predmetu Osnovna i napredna endodoncija u
RPCEndo. Autor i koautor naučnih članaka publikovanih u domaćim i međunarodnim časopisima (IEJ, JOE, EEJ, GIE, SPEMD).
Član Portugalskog udruženja za endodontologiju, Evropskog udruženja
endodontologije (ESE) i srebrni član udruženja Style Italiano Endodonctics.

Reciproc
family

Take the one
that fits best

Univerzalan i fleksibilan
instrument za većinu
slučajeva.
Instrument posebno
efikasan za retretman.
vdw-dental.com
VDW Reciproc Family AD Dental Tribune RS Dentsply Sirona.indd 1

4/26/2023 3:47:51 PM

Poslednjih 15 godina zabeležen je ogroman napredak u oblasti endodoncije. VDW dental, inovativni proizvođač, značajno je doprineo ovom
tehničkom napretku. Istovremeno, pacijenti su počeli da pridaju veći
značaj očuvanju svojih prirodnih zuba. Broj endodontskih tretmana širom sveta je u velikoj meri porastao i još uvek je u porastu.
Savremena endodoncija koristi koncepte koji uz pomoć aparata
značajno podižu kvalitet lečenja. Manje koraka u proceduri i skraćeno vreme lečenja ne samo da olakšavaju posao stomatologu, već
takođe pomažu da tretmani budu izdržljiviji za pacijente. Kao specijalista u oblasti endodoncije sa 150 godina iskustva u istraživanju i
razvoju, VDW Dental je vodeća snaga u uvođenju inovativnih endodontskih koncepata.
Više informacija na https://www.vdw-dental.com

[7] =>

ДОБРОДОШЛИ У

NOVOSTI

Шуматовачка 132/1, Београд
тел./2836-786, 2836-787

ofce@timco.rs
stomatologija.timco.rs

СВЕТ ДИГИТАЛНОГ
ИМИЏИНГА

[8] =>

STRUČNI
NOVOSTI
TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Obimno istraživanje povezuje parodontitis
i upalna crvena oboljenja
Autor: Franziska Beier,
Dental Tribune International
MALMÖ, Švedska: Iako su prethodna istraživanja sugerisala poveza-

nost između parodontitisa i upalnih bolesti creva (IBD), njihov odnos i uticaj nisu istraženi u potpunosti. U opsežnom istraživanju,
prvom takve vrste u evropskoj po-

pulaciji, istraživači sa Univerziteta
Malmö, u saradnji s drugim istraživačima iz Evrope, pronašli su dokaze za snažnu vezu između ova dva
oboljenja.

IBD je grupa upalnih poremećaja gastrointestinalnog trakta, prvenstveno Kronove bolesti i ulceroznog kolitisa. Incidencija IBD-a raste u svetu, a od njega pati više od

Oglas

Parodontitis i upalna oboljenja creva su hronične upalne bolesti sa sličnim složenim patogenima. (Foto: Emily frost/Shutterstock)

NAKON PLATFORM-SWITCH-INGA

Bone Growth Concept

1,3 miliona ljudi u Evropi. Njegov
uzrok ostaje nepoznat, ali se smatra
da je odgovoran neprikladan imunološki odgovor.

Prava kombinacija oblika, površine i pozicije implantata dovodi do rasta kosti na
backtaper-u kako su naučna istraživanja i dnevna klinička praksa već dokazale.

Parodontitis i IBD su hronična
upalna oboljenja sa slično složenim
patogenima. „Oba ova oboljenja se
mogu opisati kao snažna preterana
reakcija imunološkog sistema protiv
teoretski relativno blagog bakterijskog okidača. Možemo reći da imunološki sistem napada sopstveni organizam”, objasnio je koautor prof.
Andreas Stavropoulos s Odontološkog fakulteta u univerzitetskom
saopštenju za javnost.

Koncept rasta kosti je precizno predstavlja
unapređenje platform switching-a:
Dizajn
implantata
i
abutmenta,
mikrostruktura backtaper-a i subkrestalno
pozicioniranje
copaSKY
implantata
sinergijski ne samo da sprečavaju gubitak
kosti, već podržavaju stvaranje nove kosti,
koja u potpunosti prekriva implant.

Mikrostrukturalna površina
Mikrostrukturalna površina podržava rast
kosti i vezivnog tkiva.
Kada je ivica backtaper-a pozicionirana
subkrestalno otvara se mogućnost
postavljanja kosti direktno na njega, čime se
sprečava prerastanje mekog tkiva u prostor
za kost. Time se pospešuje oseointegracija.
Zahvaljujući
minimalističkom
dizajnu
pokrovnog šrafa periimplantno tkivo oko
backtaper-a se ne iritira prilikom otvaranja
implantata. Bilo koja novoformirana kost
na pokrovnom šrafu se lako otklanja oštrim
ekskavatorom.

Epitel

Koštano
i meko
tkivo

Kost

Procena anketnih odgovora pokazala je da su pacijenti sa IBD-om
imali veću verovatnoću za lošije ukupno stanje zuba i gingive i da imaju
teški parodontitis. Oni pacijenti kojima je dijagnostikovana Kronova bolest davali su podatke o lošijem oralnom zdravlju od onih kojima je dijagnostikovan ulcerozni kolitis i imali su
veće izglede da su izgubili više zuba
od kontrolne grupe.

Bone Growth
Concept
· Backtaper – više mesta za kost i meko tkivo
· Mikrostruktuisana površina – pospešuje
oseointegraciju i pripoj mekih tkiva
· Subkrestalna pozicija – podržava rast
koštanog tkiva

Subkrestalna pozicija
Klinička iskustva su pokazala da dodatni
prostor omogućen backtaperom može biti
povećan postavljanjem copaSKY implantata
subkrestalno.
Tanak konkavni oblik abatmenta omogućava
više prostora za pripoj mekog tkiva i rast
kosti na backtaper-u. Ovo je potvrđeno u
skorašnjim mnogobrojnim studijama više
kliničkih centara.

Impresivne kliničke studije
Rezultati kliničkih studija su veoma
uverljivi. Nezavisno od kliničke indikacije
novonastala kost se stvara i kod restauracije
jednog zuba i restauracije bezube vilice
prema konceptu SKY fast & fixed terapije.
Vertikalna dimenzija alveolarnog grebena je
očuvana zahvaljujući novonastaloj kosti na
backtaper-u čime se umanjuje potreba za
modelacijom kosti.

Skenirajte QR code
za više informacija

bredent d.o.o. · Dubljanska 25 · RS 11000 Beograd · T: +381 11 2430 295 (Mrs. Dr. Igda Markov) · www.bredent.si/kontakt

Podložno greškama i izmenama

Backtaper Evolucija Platform-Switch-inga
Platform-Switch se sam dokazao u modernoj
implantologiji. Backtaper je sada dodatni
element koji dozvoljava više prostora
tvrdom i mekom tkivu da se pripoje, za razliku
od koničnih i cilindričnih oblika implantata
(kao što prikazuje slika ispod).

Studija je provedena u Danskoj,
a na podatke prikupljene putem internetskog upitnika odgovorilo je
oko 1100 pacijenata s IBD-om (od
kojih je otprilike polovina imala
Crohnovu bolest, a ostatak ulcerozni kolitis) i oko 3400 kontrolnih ispitanika bez IBD.

„Studija pokazuje da pacijenti s IBDom imaju više parodontitisa i manje
zuba u poređenju s ljudima bez IBD.
Takođe se iz istraživanja može videti
da pacijenti sa IBD-om i parodontitisom imaju pogoršano crevno oboljenje sa većom aktivnošću od pacijenata sa IBD-om koji nemaju problema
sa oralnim zdravljem”, komentarisao je
prof. Stavropoulos.
Na osnovju rezultata ove studije,
istraživački tim je zaključio da pacijente sa IBD treba držati pod budnim
nadzorom kako bi se sprečio razvoj
parodontitisa i/ili usporilo njegovo
napredovanje. „Isto tako može biti
važno da terapija parodontitisa ima
pozitivan uticaj na terapiju IBD”, naglasio je prof. Stavropoulos.
Ovo istraživanje pod nazivom
„Prevalencija parodontitisa u bolesnika s ulceroznim kolitisom i Crohnovom bolešću - PPCC: Studija kontrole slučaja”, objavljeno je u časopisu
Journal of Clinical Parodontology u
decembru 2022. godine. DT

[9] =>

NOVOSTI

9

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Istraživači koriste generativnu veštačku inteligenciju
za dizajniranje realističnih zubnih krunica
Autor Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
HONG KONG: CAD/CAM tehnologija je značajno poboljšala produktivnost izrade zubnih proteza, ali i
dalje ima svoje nedostatke kada je
u pitanju dizajn krunica. Koristeći
metod učenja veštačke inteligencije (AI), istraživači sa Stomatološkog
fakulteta Univerziteta u Hong Kongu
kreirali su algoritam za personalizovani dizajn zubnih krunica visoke
preciznosti koji bi se koristio za proizvodnju krunica koje liče na morfologiju i biomehaniku prirodnih zuba.
Prema istraživačima, CAD/CAM
radni tok je značajno poboljšao
stomatologiju, ali je i dalje radno
intenzivan i dugotrajan, posebno
zbog potrebe za prilagođavanjem
za svakog pacijenta, uprkos tome
što CAD softver koristi biblioteku
zuba za pomoć u generisanju protetskog dizajna i stvara opasnosti

po zdravlje i životnu sredinu tokom
procesa 3D štampanja i mlevenja.
CAD/CAM prepravke su često neophodne zbog marginalnih neslaganja, a dizajn može uticati na biomehaničke performanse, a samim
tim i na vek trajanja krunice zbog
trošenja. Iz tog razloga, potrebno
je osmisliti program koji će biti alat
za dizajn krunice koji će se baviti rešavanjem ovih problema.
U ovoj naučnoj studiji, istraživači su obučili algoritam na 600 setova digitalnih odlivaka mandibularnih drugih premolara i njihovih susednih i antagonističkih zuba i testirali ga na dodatnih 12 setova podataka da bi se dobilo 12 krunica.
Zatim su uporedili prirodne druge
premolare sa dizajnom koji je kreirao njihov algoritam, koristeći CEREC softver i tehničara koji koristi
CAD program. Oni su posmatrali
morfološke parametre 3D sličnosti,
ugao kvržice i broj i površinu oklu-

zalnih kontaktnih tačaka. Takođe su
podvrgli dizajne realizovane na računaru u litijum disilikatu biomehaničkim simulacijama trošenja na
osnovu fiziološke okluzalne sile.
„Tokom procesa obuke, algoritam je naučio morfološke karakteristike prirodnih zuba, tako da
može da dizajnira zubne krunice
uporedive sa prirodnim zubom – i
morfološki i funkcionalno“, navodi
se u saopštenju za javnost vodeći
autor dr Hao Ding, postdoktorski
saradnik iz primenjenih oralnih nauka i zajednice stomatološke zaštite na Univerzitetu.
Generativne AI dizajnirane krunice imale su najmanje 3D neslaganje, najbliži ugao kvržice i slične
okluzalne kontakte u poređenju sa
prirodnim zubima. Utvrđeno je da
u litijum silikatu krunice dizajnirane
od veštačke inteligencije imaju očekivani životni vek sličan životnom veku

prirodnih zuba. Prema istraživačima,
druge dve metode dizajniranja zubnih krunica proizvele su krune koje su
bile ili prevelike ili suviše tanke i nisu
uspele da dostignu isti životni vek
kao prirodni zubi.
„Ovo pokazuje da [algoritam]
može da se koristi za dizajniranje
personalizovanih zubnih krunica sa
visokom preciznošću koje ne samo
da mogu da oponašaju i morfologiju i biomehaniku prirodnih zuba,
već i da rade bez ikakvog dodatnog
finog podešavanja od strane čoveka, čime mogu da se uštede dodatni
troškovi ulaganja u proizvodni proces“, dodao je viši istraživač dr Džejms
Tsoi, vanredni profesor nauke o zubnim materijalima na Univerzitetu.
„Mnogi pristupi veštačkoj inteligenciji dizajniraju „sličan“ proizvod, ali verujem da je ovo prvi
projekat koji funkcionalizuje AI zasnovanu na podacima u pravu sto-

matološku aplikaciju. Nadamo se
da će ova pametna proizvodna tehnologija biti odskočna daska za pokretanje industrije 4.0 u stomatologiji, koja je od vitalnog značaja za
suočavanje sa izazovima starenja
društva i nedostatka stomatološkog osoblja u Hong Kongu“, rekao
je dr Tsoi.
U toku su klinička ispitivanja za
korišćenje generativne AI za zubne
krunice. Pored toga, istraživači rade
na proširenju primenljivosti alata
na druge zubne nadoknade, kao
što su delimične i totalne proteze.
Ovo istraživanje pod nazivom
„Morphology and mechanical performance of dental crown designed
by 3D-DCGAN” objavljeno je u onlajn
izdanju časopisa Dental Materials u
martu 2023. godine. DT

www.dental-tribune.rs
Oglas

Preterano krvarenje:
važnost uzimanja
anamneze u stomatologiji
SIDNEJ, Australija: Uzimanje detaljne anamneze je od vitalnog značaja jer pomaže u prepoznavanju stanja koja mogu da utiču na stomatološko lečenje, a time se i smanjuje
rizik od potrebe za hitnom medicinskom pomoći pacijentu. Osim
toga, pomaže u prepoznavanju
oralnih manifestacija sistemskih
bolesti. S obzirom na to da određeni lekovi i dodaci prehrani koje pacijenti uzimaju takođe mogu povećati rizik od krvarenja tokom stomatološke terapije, predsednik Australijskog stomatološkog udruženja (ADA) dr Stephen Liew upozorio
je doktore dentalne medicine da ne
podcenjuju važnost uzimanja i evidentiranja istorije bolesti pacijenata
kako bi se poboljšali ishodi lečenja, ali
je i upozorio na opasnosti nepoznavanja istorije bolesti pacijenta.
Prema ADA, dve trećine Australijanaca redovno uzima komplementarne lekove. Dokazi sugerišu
da su određeni dodaci prehrani i
biljni lekovi, kao npr. kurkuma,
đumbir, beli luk, ginko biloba, ginseng, glukozamin, ulje noćurka i riblje ulje, faktori rizika za krvarenje
pacijenata. Osim toga, neki lekovi
koje prespisuju lekari, kao što su
antidepresivi, nesteroidni antiinflamatorni lekovi i razređivači krvi,
kao i određene kombinacije lekova,
mogu pojačati krvarenje.

celi niz lekova, komplementarnih
lekova ili suplemenata koje pacijenti uzimaju jer mnogi nisu svesni
važnosti deljenja ovih vitalnih informacija sa svojim lekarima”, komentarisao je dr Liew. „To može da
bude problematično kada izvodimo postupak u kojem je potrebno
kontrolisati krvarenje, kao što je vađenje zuba”, dodao je.
Uzimanje potpune anamneze
tokom prve posete pacijenta je
ključni korak u proceni pacijenta.
Sadrži informacije o porodičnoj
anamnezi, prošlim operacijama i
zahvatima, bolestima te trenutnim
i prethodno uzimanim lekovima. To
je kamen temeljac sigurnog i
uspešnog lečenja, kao i personalizovanog tretmana. „Radi se o otvorenom odnosu punom poverenja
između kliničara i pacijenta”, komentarisao je dr Liew.
Prema ADA, njeni članovi dobijaju redovnu obuku i ažuriranja o tome
kako različiti lekovi deluju u organizmu i kako međusobno deluju jedni
na druge, a imaju i pristup farmaceutskom savetniku koji može da odgovori na pojedinačne situacije.
„Ponekad to može značiti savetovanje pacijenta da prestane da
uzima određene lekove na određeno vreme – u dogovoru sa svojim
lekarom – pre stomatološkog zahvata koji bi mogao da rezultira krvarenjem.“ DT

aPDT
disinfection
LLLT
biomodulation

TIMSKI RAD
HELBO - neizostavan u implantologiji.

S I N C E

„Doktori dentalne medicine
ponekad leče ljude ne poznajući

Dokazan uspeh bez
neželjenih efekata
više od 25 godina

Zajedno do uspeha:
za predvidive i
ubedljive rezultate
kod rekonstrukcije bezubih vilica!
Scan QR Code
for more information!

1 9 7 4

BREDENT doo · Dubljanska 25 · Beograd · T: +381 11 2430 295 · www.bredent.com

Mistake and subject to change reserved

Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International

[10] =>

USLUŽNO PRINTANJE METALA
NAŠA LABORATORIJA IZRAĐUJE 3D PRINTANI METAL NA UREĐAJIMA
SISMA MYSINT100 SINGLE LASER I SISMA MYSINT100 DUAL LASER
ZA METALO KERAMIČKE COCR KRUNICE I MOSTOVE KAO
I COCR KONSTRUKCIJE ZA IMPLANTO-PROTETIKU.
TO JE DANAŠNJA REALNOST ZA DNEVNU
UPOTREBU U NAŠOJ ZUBNOJ TEHNICI.
Prednost ove tehnologije je u izuzetno velikoj
preciznosti kao i u tome sto se izbegava proces
livenja. Velika preciznost nastaje upotrebom intraoralnog i desktop skenera i softvera za dizajn
u zubnoj tehnici. Digitalne otiske iz intraoralnog
skenera prebacujemo u CAD softver za dizajn i
od njih pravimo printane modele i 3D CoCr printane konstrukcije za krunice, mostove, prečke i
implanto-protetiku. Master model se skenira i na
njemu se radi dizajn konstrukcije, zatim se dizajn
šalje u STL fajlu u softver od printera i tehnologijom laserskog pečenja metalnog praha nastaju 3D CoCr objekti u preciznosti od 20 mikrona.
Kod ove tehnologije nemamo proces livenja koji
ima, dobro znane, mane u komplikovanoj proceduri modelacije voska ili 3D printanih mekanih
materijala za ulaganje kojim se ponovo ne izbegava upotreba uložne mase, njena ekspanzija
koja treba da kompenzuje kontrakciju metala pri
livenju. Kod printanog metala objekti aditivnom

manufakturom iz praha izgrađuju definitivan
objekat i na taj način izbegavamo sporan proces
livenja. Kod procesa livenja ukoliko se ne koristi
za svaki odlivak samo čist metal diskutabilan je i
sastav odlivka jer dodatnim mešanjem novog i livenog metala drastično se menja i pogoršava karakteristika legure za metalo keramiku. Takođe,
ako se koristi uvek čist metal, različitim tehnologijama livenja (otvoreni plamen, indukciono livenje, vakuum livenje) ponovo dobijamo različite
rezultate za istu leguru. U procesu livenja metala
imamo dodatne probleme u hlađenju metala u
smislu torzije tj. uvrnutosti objekata, kao i poroziteta i šupljine koje se javljaju u dubini objekta a
toga često nismo ni svesni. Kod tehnologije printanog metala sastav legure je uvek isti i postojan i proces je u potpunosti predvidiv, siguran i
sertifikovan. Za svaki rad i svakog pacijenta može
da se izda sertifikat o kvalitetu proizvoda koji je
priznat u EU.

FOKUS LABORATORIJE JE NA BEZMETALNIM I ESTETSKIM RESTAURACIJAMA
I IMPLANTO PROTETICI, NAROČITO NA POTPUNIM REKONSTRUKCIJAMA VILICA.
ZAPOSLENI U NAŠOJ LABORATORIJI KONSTANTNO PROLAZE PROCESE OBUKE
ZA TEHNOLOGIJU I HAND MADE PO NAJVIŠIM SVETSKIM STANDARDIMA.

ORTO SISTEM ZA ISPRAVLJANJE ZUBA FOLIJAMA
Potražnja za korektivnim terapijama malpozicije prednjih
zuba je u porastu, naročito kod odraslih pacijenata koji ne
žele da koriste fiksni aparat sa bravicama. Tendencija potražnje ukazuje da se želi kraći, manje invazivan i estetski
prihvatljiviji ortodontski tretman. Ovim pacijentima orto
sistem M Aligner pruža veoma efikasno rešenje.

CALL CENTAR
+381 11 23 16 084

ZUBOTEHNIČKA LAB

Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 2
www.mtlab.rs I ww

[11] =>

AD

ceramill® zolid, ceramill® zolid FX cirkon krunice i mostovi

BORATORIJA MTLAB

23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
ww.dentaldigital.rs

Premium quality

[12] =>

SPONZORISAN TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Dess Srbija Implants i Abutments
Poštovane koleginice i kolege,
Velika nam je čast i zadovoljstvo da Vam se predstavimo u ulozi zastupnika i distributera implantskog sistema Terrats Medical grupe
-Dess Implants and Abutments španskog proizvođača sa fabrikom i sedištem u Barseloni.
Terrats Medical Group je osnovana 1950. godine kao mala manufaktura metalnih delova kao i
delova za preciznu mehaniku i satove
u Barseloni. 2007. godine, kompanija zauzima strategiju i usmerava se u
polje dentala i konačno 2009. godine registruje svoj brend i ime u
DESS Dental Smart Solutions.
Kompanija proizvodi titanium
abutmente i odgovarajuće šrafove
za više različitih implantskih sistema i brendova širom sveta diversifikacijom implantskih alata za iste.
Otkupom autorskih prava od proizvođača za određene implant protetske alate i delove. Za svaki proizvod koji Dess Smart Dental solutions proizvede paraleno se i registruje kroz Evropski CE, Američki

FDA, Kanadski Health Canada sertifikat koji nam omogućava neometanu distribuciju i ugradnju naših
alata i proizvoda.
Konačno, 2022. godine Dess promoviše na svetsko tržiste svoje Dess
Activ i Dess Bone level implante
koje plasira na svetsko tržište u oko
60 zemalja širom sveta.
Dent Oprema Implantology doo
Beograd je Medicinska i farmaceutska veleprodaja i maloprodaja sa
svim dozvolama za uvoz izdatih od
Ministarstva Zdravlja Srbije, a zastupnik i distributer Dess Smart solutions za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju sa sedištem u ulici Mosorska
8, u Beogradu, gde se nalazi administrativni centar, a maloprodaja i
Digital Implant trening centar se nalaze u ulici Vojvode Stepe 341. Tu će
se održavati tehnička podrška i trening centar za naše korisnike kao i
sertifikovani kursevi, koji počinje sa
radom 1. juna 2023.
Naša misija je da našim korisnicima omogućimo da jednim pozivom zatvore ceo krug –od početka

hirurškog dela ugrađivanja naših
implanata preko kompletne podrške i velikim lagerom svih implant
alata neophodnih za završavanje i
predaju protetskog rada pacijentima. Svi oralni hirurzi i kolege koji
već koriste naše implante ili alate
imaju doživotnu garanciju na bilo
koji naš proizvod koji kupe od nas,
bilo da je Dess Implant ili Dess TI
baza ili šraf.
Dess Activ implanti dolaze u Implant Platformama 3,0 – 3,5 – 4,3 – 5,0
kao i 5,5 a Dess Bone Level implanti u
NC 3,3; RC 4,1 kao i 4,8. Svi naši implanti su pokriveni sa svim mogućim
i neophodnim alatima za dalje korake
u implato-protetici kao što su sulcus
former odnosno healing abutmenti,
otisnim transferima, lab analozima,
titanium bazama i MUA glavama.
Naša ideja je digitalizacija pri otiskivanju postavljenih implanata IOS-om
tako da je naša Digitalna Implant biblioteka na raspolaganju potpuno
besplatno na našem web sajtu. Kupovinom naših Dess intraoral Scan Markera rešavate sve probleme pri digitalnom skeniranju odnosno otiskivanju bilo na implant ili MUA nivou.

Kupovinom naših implanata
ulazite u Dess Sistem koji gotovo
odmah počinje da „radi” za vas jednostavnošću, izborom, besprekornom anguliranim TI bazama radi
boljeg estetskog izgleda finalnog
protetskog rada. Samim tim oralni
hirurg može da bez ikakvog problema postavlja implante u ne paralelnom nizu oslanjajući se na
našu digitalnu angulaciju kanala za
šrafciger postavljajući nove standarde u estetskoj protetici što je
ogromna prednost u odnosu na
druge sisteme.
Razvojna strategija naše kompanije je u besprekornoj popunjenosti lagera bilo implanata bilo
ostalih implant alata, kao i podršci
korisnicima našeg sistema. Svaki
naš proizvod je registrovan u Agenciji za lekove i medicinska sredstva
Srbije što garantuje bezbednu
ugradnju i promet naših implanata.
Implanti dolaze u Titanium kapsulama koje se ne bacaju nego vraćaju nama a mi fabrici na reciklazu
(kao 100 % Green proizvođač) i
time ostvarujete pravo na besplatne implante od Dess Srbije zauz-

vrat. Za korisnike koji nisu bili ranije u nekom od srodnih sistema tj.
nemaju hirurške setove mogu ih
dobiti na korišćenje od nas odnosno kroz kupovinu određenog broja implanata dobijaju ih na poklon.
Načini plaćanja su preko računa
virmanski, ili u maloprodaji platnom karticom ili kešom za koji dobijate fiskalni račun.
Naposletku, hteo sam da Vam
predstavim naš sistem i naše implante i pojednostavljeni sistem
rada i poslovanja sa nama. Svi korisnici našeg Implant sistema će biti
u grupi za posetu Dess Implants fabrici u Barseloni u Španiji.
S poštovanjem,
Siniša Vučićević
vlasnik kompanije
Dess Srbija Implants i Abutments
Beograd, Srbija. DT

Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

Oglas

Cena od 89 €, popust
čitaocima Dental Tribune

[13] =>

NOVOSTI

13

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Očekuje se porast globalnog
tržišta dentalnih kompozita
Autor: Dental Tribune UK &
Ireland
Očekuje se da će globalno tržište
dentalnih kompozita da raste, zbog
promena u ishrani i načinu života, i
brzog rasta gerijatrijske populacije
širom sveta, što sve zajedno dovodi
do povećane incidencije zubnog
karijesa.

kuje se da će segment zubnih ispuna imati veću složenu godišnju stopu rasta, što istraživači sugerišu da
je posledica sve većeg broja sto-

matoloških procedura kao što su
lečenje karijesa, zubne krunice i
mostovi i popravka oštećenih zuba.
Na primer, prevalencija napuklih

zuba je oko 80% kod pacijenata
starijih od 40 godina. Incidenca nepotpunog preloma zuba sa vitalnom pulpom je 9,7%. DT

Molimo Vas
da nas obavestite
o svakoj promeni Vaše adrese
ukoliko želite da dobijate
redovno Dental Tribune.

Oglas

LEP OSMEH?

SVI KAŽU DA

Da bi to omogućili svojim pacijentima potrebni su Vam
kvalitetni materijali i naravno stomatološka oprema

Očekuje se da će globalno tržište stomatoloških kompozita rasti zbog karijesa i drugih
oštećenja zuba. (Fotografija: Svitlana Hulko/
Shutterstock)

Prema poslednjem izveštaju
koji je objavio UnivDatos Markets
Insights, tržište stomatoloških kompozita je procenjeno na 25 miliona
američkih dolara u 2020. godini, za
koje se očekuje da porast po kombinovanoj godišnjoj stopi rasta od
oko 9% od 2022-2028.
Rast tržišta stomatoloških kompozita može se pripisati faktorima
kao što su brzi tehnološki napredak, sve veća potražnja za estetskom stomatologijom i povećanje
svesti među populacijom širom
sveta o pitanjima oralne nege – ovo
su neki od istaknutih faktora koji
doprinose rastu tržišta. Veća potražnja za zubnim ispunima koje imaju
identičnu boju i strukturu kao zub
u estetske svrhe pripisuje se rastu
ovog segmenta tržišta.
Sve veća upotreba duvana tj.
pušenje takođe je dovelo do povećanja prevalencije stomatoloških
problema, povećavajući upotrebu
dentalnih kompozita. Prema Centrima za kontrolu i prevenciju bolesti,
skoro 40% odraslih od 20 do 64 godine koji trenutno puše cigarete imaju nelečeni karijes. Takođe, skoro
43% odraslih starijih od 65 godina
koji trenutno puše cigarete doživelo je gubitak zuba.
Tržište kompozita je kategorisano na kompozite za ispune, univerzalne kompozite, tečne kompozite i druge. Među njima, očekuje
se značajan rast univerzalnog kompozitnog segmenta, namenjenog
za upotrebu u prednjem i zadnjem
delu zuba. Ova vrsta kompozita
treba da omogući da se proizvedu
dugotrajne restauracije koje imaju
dobra mehanička svojstva i estetiku potrebnu za to područje. Oče-

Asistentski deo

Primus
1058 S Life 19.900€
• creva od gore (bičevi) sa kočnicom u dva položaja
• visinski i prostorno pomerljiv radni lekarski deo

Lekaski element
• displej za vizuelnu kontrolu svih funkcija
• opremljen folijskom tastaturom
• funkcijski tasteri za kontrolu stolice u svim pravcima, taster za
početni/završni položaj,
• memorijski položaji, punjač čaše, ispiranje fontane
Pozicija 1: Puster
Pozicija 2: Crevo turbine sa kuplungom 465 LED
Pozicija 3: Mikromotor KL701 sa LED svetlom (do 40.000 obr/min) trofazni
Pozicija 4: Mikromotor KL701 sa LED svetlom (do 40.000 obr/min) trofazni
Pozicija 5: Skidač kamenca SONICflex 2008L svetlosni
• desna ručka

Vodena jedinica
•
•
•
•

pljuvaonica prostorno pomerljiva
krater Keramički ili Stakleni, lako skidajući radi pranja
mali vodeni blok
suva sukcija CS1

• prostorno i visinski pomerljiv
• opremljen sa folijskom tastaturom
• funkcijski tasteri za kontrolu stolice u svim pravcima, punjač
čaše, ispiranje fontane
Pozicija 2: crevo sisaljke
Pozicija 3: crevo saugera debelo (kad je vodena sisaljka nije u
funkciji)
Pozicija 4: Puster tri funkcije
Pacijent stolica
• levi i desni naslon ruke
• tapacirung PU po izboru iz ponudjene palete boja
proizvodjača opreme
• naslon glave pokretljiv i lako prilagodljiv u svim pozicijama
Reflektor

Reflektor 540LED
•
•
•
•

prirodno svetlo zbog visoke reprodukcije boja >93%
intezitet svetla od 40.000 lux (podesivo u 5 nivoa)
individualno podešavanje temperature boje 4.000 - 6.000 K
COMPOsave mode: obrada materijala za punjenje, bez
prevremene polimerizacije sa plavim filtriranim svetlom
• 3D pomeranje glave
• senzorsko paljenje reflektora
• dve ručke (mobilne)
• Stub 540LED
Terapeutska stolica KaVo One
• visinski pomerljivo sedište
• pomerljivo sedište po željenom uglu sedenja
• boja tapacirunga po izboru iz ponudjene palete boja
proizvođača opreme

Skenirajte i zapratite nas:

Boje tapacirunga
www.sakota.biz
Nebojšina 35, 11000 Beograd
Tel.: +381 11 3981 837
Fax.: +381 11 3981 823

Rakovačka 7, 21000 Novi Sad
Tel.: +381 21 3004 342
Mob.: +381 63 431 987

Momčila Milovanovića 9, Niš
Tel.: +381 63 431 747

[14] =>

SPONZORISAN TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Philip Morris-ov program
naučne procene bezdimnih proizvoda
Više od 980 naučnika, inženjera,
tehničara i pomoćnog osoblja u
Philip
Morris
International-u
(PMI-u) radi u različitim, složenim
oblastima i svi igraju važnu ulogu
na putu ka budućnosti bez duvanskog dima. Naš cilj u PMI-u jeste razvoj i naučno utemeljenje bezdimnih proizvoda koji su manje štetni
od nastavka pušenja, sa ciljem da
njima što pre potpuno zamenimo
cigarete. Za ove bezdimne alternative, implementirali smo rigorozan
program naučne procene. Najbolji
način da se izbegne šteta koju pušenje nanosi je uopšte ne započninjati sa pušenjem. Za nekoga ko
već puši, potpuno odvikavanje od
duvana i nikotina je najbolja stvar
koju može da uradi da smanji rizik.
Ukoliko odrasli pušač ne želi da
prestane, onda je prelazak na proizvod koji ne sagoreva duvan bolji
izbor nego da nastavi sa pušenjem.
To je zato što većina štetnih materija koje se nalaze u dimu cigareta i
koje su u vezi sa bolestima povezanim sa pušenjem, nastaje procesom sagorevanja.

Catherine
Goujon-Ginglinger,
naučnica i šef
odeljenja za
istraživanja iz
oblasti hemije
u PMI-ovom naučno-istraživačkom
centru “Cube” predstavila je razliku
između dima cigarete i aerosola nesagorevajućih duvanskih proizvoda.

Dim cigarete sadrži čvrste čestice
i hiljade materija koje se stvaraju na
visokim temperaturama kada materijal sagoreva. Od ovih materija, 100
ili više od strane zdravstvenih vlasti je
klasifikovano kao štetno i potencijalno štetno. S druge strane, aerosol
koji se formira na nižim temperaturama od isparavanja/kondenzacije
je manje složenog sastava od dima
cigarete i ne sadrži čvrste čestice.

Zbog toga je veoma važno da je u
bezdimnim proizvodima eliminisano sagorevanje, jer sagorevanje
stvara dim.
Nikolai Ivanov, rukovodilac odeljenja za tehnološka istraživanja u PMI-ovom
naučno-istraži-

vačkom centru “Cube” govorio je o
rezultatima sprovedenih studija i
njihovim publikacijama.
Bilo je mnogo složenih i naučno
važnih studija. Ipak, mislim da je skup
studija 1,2 za procenu našeg sistema
za zagrevanje duvana (THS 2.2.), na
različitim modelima bolesti povezanih sa pušenjem, imao najznačajniji
uticaj u naučnoj i regulatornoj zajed-

Philip Morris-ov program naučne procene pokriva širok spektar aktivnosti od inicijalnog razvoja proizvoda do praćenja ovih proizvoda kada se
pojave na tržištu. Naše prakse su inspirisane farmaceutskom industrijom i usklađene sa nacrtom smernica američke Agencije za hranu i lekove
za duvanske proizvode sa modifikovanim rizikom (eng. Modified Risk Tobacco Product Application - MRTPA). Naše istraživanje sprovodimo u
skladu sa dobrom laboratorijskom praksom (DLP), dobrom kliničkom praksom (DKP) i drugim međunarodnim standardima i praksama. Evo
bližeg pogleda na pet koraka u našem programu procene: razvoj platforme, toksikološka procena, klinička procena, percepcija i ponašanje i dugoročna procena, kao i radovi koji su sproveli neki od naših naučnika i stručnjaka za istraživanje i razvoj.

RAZVOJ
PLATFORME

TOKSIKOLOŠKA
PROCENA

KLINIČKA
PROCENA

PERCEPCIJA
I PONAŠANJE

DUGOROČNA
PROCENA

Procena potencijala smanjenja rizika korišćenjem bezdimnih proizvoda oslanja se na inicijalni kvalitet dizajna proizvoda i na strogu kontrolu proizvodnje kako bi se osiguralo
da proizvod isporučuje konzistentan aerosol.

Toksikološka procena ima za cilj da
potvrdi da li smanjeno stvaranje
HPHCs-a dovodi do smanjene toksičnosti i smanjenog rizika od razvoja bolesti povezanih sa pušenjem u laboratorijskim modelima.

Kliničke studije su kamen temeljac
našeg programa procene.

Studije percepcije i ponašanja pomažu nam da procenimo percepciju rizika i obrasce i upotrebe bezdimnih proizvoda među različitim
grupama odraslih pušača.

Procena naših bezdimnih proizvoda nastavlja se i nakon lansiranja
proizvoda na tržište.

Proizvodi su posebno dizajnirani s ciljem uklanjanja ili smanjenja nivoa
štetnih i potencijalno štetnih sastojaka (HPHCs, eng. Harmful and Potentially Harmful Constituents) koji se
nalaze u njihovom aerosolu u poređenju sa nivoima koji se nalaze u
dimu cigareta. U ovoj početnoj fazi
dizajniranja proizvoda potvrđeno je
da dizajn ovog proizvoda ne predstavlja nikakve dodatne rizike koji se
već ne pripisuju standardnim cigaretama. Tek nakon ovoga započeli smo
dalje istraživanje.

Kompanija PMI sprovodi seriju in vitro i in vivo studija o bezdimnim proizvodima, prateći dobru laboratorijsku praksu (DLP), kako bi se utvrdilo
da li sman jeni nivoi HPHCs-a dovode
do smanjene toksičnosti u poređenju sa dimom cigareta. Toksikološku
procenu podižemo na viši nivo koristeći novu oblast nauke poznatu kao
sistemska toksikologija. Sistemska
toksikologija pomaže u utvrđivanju
da li smanjena toksičnost dovodi do
smanjenog rizika od nastanka bolesti povezanih sa pušenjem u laboratorijskim modelima.

One pomažu u utvrđivanju u kojoj
meri bi punoletni pušači smatrali da
je ovaj
proizvod prihvatljiva alternative cigaretama. One procenjuju da
li smanjenje formiranja HPHCs-a izmereno u laboratoriji dovodi do smanjenja izloženosti HPHCs-u u stvarnim uslovima kada punoletni pušač
pređe na ovaj proizvod. One, takođe,
istražuju da li prelazak sa cigareta na
bezdimni proizvod ima blagotvorno
dejstvo na zdravstveni profil pušača
smanjenjem rizika od nastanka bolesti povezanih sa pušenjem u poređenju sa nastavkom pušenja.

Važno je da ih koriste odrasli pušači,
da ovi proizvodi ne odvrate one koji
nameravaju da se u potpunosti odreknu duvana i nikotina od te namere,
kao i da ih ne koriste nepušači. Štaviše, pušači bi trebalo da shvate da je
prestanak pušenja najbolji način da
se smanje zdravstveni rizici povezani
sa pušenjem, i da su ovi proizvodi namenjeni samo pušačima koji bi inače
nastavili da puše.

www.pmiscience.com

Dugoročna procena, uključujući
postmarketinške studije, potvrdiće
da li ovi proizvodi smanjuju rizik od
nastanka bolesti povezanih sa pušenjem, kao što su hronična opstruktivna bolest pluća, kardiovaskularne bolesti i rak pluća. Kombinujemo brojne pristupe, uključujući bezbednosni nadzor, kliničke
studije i epidemiološke studije,
kako bismo stekli što jasniju sliku
potencijala naših proizvoda za
smanjenje rizika.

[15] =>

SPONZORISAN TEKST

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

životinja i etičkog tretmana životinja, što uključuje višestruke inspekcije i revizije objekata. Obe akreditacije su važne i predstavljaju naš naglasak i na naučnu izvrsnost i kvalitet podataka, kao i na etičku brigu i upotrebu istraživačkih životinja. DT

nici. Po prvi put je pokazano smanjenje rizika od kardiovaskularnih bolesti, hronične opstruktivne bolesti
pluća i raka pluća u životinjskom
modelu tokom dugoročnog izlaganja aerosolu novog nesagorevajućeg proizvoda. Sve ove studije su
podnete u sklopu zahteva za svrstavanje u kategoriju „proizvoda sa modifikovanim rizikom“ (MRTP) američkoj Agenciji za hranu i lekove (FDA),
kao i drugim regulatornim organima
širom sveta kako bi se potvrdio potencijal proizvoda da smanji rizik koji
pušenje nosi sa sobom.
Sve rezultate istraživanja o nesagorevajućim proizvodima aktivno objavljujemo u recenziranim časopisima i predstavljamo ih na međunarodnim naučnim konferencijama. Pored toga, redovno delimo
naše rezultate i istraživanja na internet stranici PMI Science (https://
w w w.pmiscience.com/ librar y).
Naši naučnici su takođe članovi brojnih naučnih udruženja i društava
koja podstiču razmenu i komunikaciju najsavremenijih istraživanja.

2. Titz, B., Sewer, A., Luettich, K,. Wong, E,. Guedj, E.,
Nury, C., and autors. Respiratory Effects of Exposure
to Aerosol From the Candidate Modified-Risk Tobacco Product THS 2.2 in an 18-Month Systems
Toxicology Study With A/J Mice. Toxicological
Sciences. 178 (1): 138-158 (2020).

Literatura
1. Phillips, B., Veljkovic, E., Boué, S., Schlage, K,
W., Vuillaume, G., Martin, F., et al. An 8-month
systems toxicology inhalation/1cessation
study in Apoe-/- mice to investigate cardiovascular and respiratory exposure effects of a

Philip Morris Services d.o.o.
Beograd
Oglas

IMAGING REŠENJE ZA
VAŠU ORDINACIJU
2.500 ꞓ ušteda!

3D ili 2D ortopan sa intraoralnim setom

Blaine Phillips, generalni direktor u
PMI Research Laboratories u Singapuru, objasnio je in vivo toksikološka
ispitivanja koja se sprovode u laboratoriji koju on vodi.
U našem objektu u Singapuru
obično sprovodimo dve glavne vrste studija prvenstveno koristeći
miševe i pacove. Bezbednosne toksikološke studije procene sprovode
se na novim hemijskim entitetima
ili aerosolima sa ciljem da se proceni doza ili vremenski zavisni profil
toksičnosti, bilo na sistemu respiratornog trakta, bilo sistemski, nakon
ponovljene izloženosti. Takve studije su važne za pripremu dokumenata za podnošenje regulatornim
organima, kao što je američka
Agencija za hranu i lekove (FDA), i
sprovode se prema standardizovanim smernicama za testiranje. Pored toga, procenjujemo aerosol na
različitim životinjskim modelima
bolesti, sa naglaskom na bolesti
povezane sa pušenjem kao što su
rak pluća, hronična opstruktivna
bolest pluća i kardiovaskularne bolesti. Takve studije se sprovode da
bi se procenio specifični rizik od razvoja bolesti, na primer upoređivanje uticaja aerosola iz novih kategorija bezdimnih proizvoda u odnosu na dim cigareta. Naš objekat
je akreditovan za sprovođenje studija u skladu sa standardom dobre
laboratorijske prakse (DLP). To znači da smo deo Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) za
uzajamno prihvatanje podataka u
kontekstu regulatornog prihvatanja, multilateralnog sporazuma koji
omogućava da se rezultati nekliničkih studija bezbednosti, proizvedeni u skladu sa podacima i integritetom principa dobre laboratorijske
prakse, mogu deliti u zemljama članicama OECD-a ili pridruženim državama. Kao deo ovoga, na godišnjem nivou imamo reviziju studija i
objekata. Pored toga, takođe smo
akreditovani od strane Američke
asocijacije za akreditaciju nege laboratorijskih životinja (AAALAC),
koja prepoznaje našu ustanovu u
kojoj je postignut najviši nivo nege

candidate modified risk tobacco product, THS
2.2, compared with conventional cigarettes. Toxicological Sciences. 149 (2): 411-432 (2016).

Akcija traje do 31.07.2023.

PaX-i 3D Smart
2+3 godine garancije!!!

Jedno skeniranje, 2 snimka (3D+2D)

FOV 12 x 9 anatomski (ceo luk)

3D softver sa 5 trajnih licenci!!!
2D softver sa 5 trajnih licenci!!!

3D
58.363 ꞓ 55.850 ꞓ
paket

VSP

EzRay Premium
Jednostavan za postavljanje - jednom rukom

Rezolucija 20 lp/mm

Lagana glava za stabilno i precizno postavljanje

Kompaktan i lagan ~ 3.3 kg

Snimanje u dva koraka

Podržava 0/1/2/3 veličine pločica

Odvojiv upravljački panel

4" ekran na dodir

2D
27.160 ꞓ 24.650 ꞓ
paket

PaX-i
2+3 godine garancije!!!

2D softver sa 5 trajnih licenci!!!

Vrhunski pano snimak

Kompaktnih dimenzija

zainteresovani?

Kontaktirajte našeg autorizovanog partnera

Novi Sad, Rakovačka 7
Beograd, Nebojšina 35
Niš, Momčila Milovanovića 9

office@sakota.biz
www.sakota.biz

Tel.: +381 21 6432 183
Tel.: +381 11 3981 837
Tel.: +381 63 43 17 47

Always On

Your Side

[16] =>

IZVEŠTAJ SA SKUPA

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Gernot Schuller (Senior Director Austria & Eastern Europe) otvorio je događaj i predstavio novi laboratorijski skener PS7. (Fotografija: Oliver Rohkamm Bukarest)

→ DT Strana 3

Naročito informativna bila su njegova detaljna objašnjenja o mogućnosti estetskih postupaka s keramikom, u rasponu od konzervativne delimične primene kao što su ljuskice i
onleji do adhezivno cementiranih
mostova i restauracija poduprtih implantatima. Zahtevi pripreme uveliko
zavise od korišćenih keramičkih materijala i zato se razlikuju od slučaja
do slučaja.

Nakon fantastičnog švedskog
stola za ručak, posetioci su bili
spremni s podignutim nivoom
energije za drugu polovinu dana.
Poslepodnevni program započeo
je MDT Shigeo Kataoka, međunarodno priznati stručnjak za keramiku, učitelj i predavač iz Japana. Autor dve knjige prikazao je nekoliko
kliničkih slučajeva. Naglasio je važnost preciznog rada od modela, za
tačan rad. Za njega je najvažniji
faktor koji vodi do završetka estetske proteze morfologija zuba.

Puna dvorana na 9. Maratonu estetske stomatologije u FACE Club-u u Bukureštu.
(Fotografija: Oliver Rohkamm Bukarest)

Prof. dr Blatz ispred preko 800 učesnika u FACE Club-u. (Fotografija portreta: Alin Dobrin)

Analizirajući prirodni oblik zuba
iz različitih uglova, magistar dentalne tehnike Shigeo Kataoka je u
svom predavanju podelio prirodne
zube u tri osnovna oblika (okrugli,
trokutasti i četvrtasti) prema određenim pravilima te prikazao postupak za postizanje vrhunske estetike, npr. s ljuskicama, koristeći IPS
e.max MO kao primer.
Dr Dan Lazar iz Rumunije naglašava važnost temeljne i sveobuhvatne procene početnog stanja

pacijenta. Važno je razumeti funkcionalne i estetske funkcije kao i
aktivnost TMJ i muskulature pre
početka bilo kakvog postupka promene okluzije.
Dr Florin Cofar doveo je dan
do spektakularnog završetka. Pozabavio se s dva pitanja: kako optimizovati tok dizajna kako bi se
stvorio veći uticaj na digitalne tokove rada i koji su ključni elementi za realno interdisciplinarno
planiranje.

Prof. dr Nitzan Bichacho objavljuje i predaje širom sveta o fiksnoj protetici, interdisciplinarnim
postupcima i inovativnim modalitetima postupaka u estetskoj stomatologiji.
(Fotografija: Alin Dobrin)

Sledećeg dana dr Mirela Feraru
predstavila je aktualne koncepte i
tehnologije u suvremenoj protetici, uključujući restauracije temeljene na modelima i oblikovanje cervikalnog dela, koristeći kliničke i
estetski zahtevne slučajeve. Kao i
dr Blatz, naglasila je potrebu za detaljnom dijagnozom pre početka
bilo kakvog planiranja.
Drugi dan otvorila je izazovnim
pitanjem: kako obnoviti zube u zoni
osmeha? Naglasila je kako je to uvek
bio izazovan zadatak zbog potrebe
da se spoji strukturna čvrstoća restauriranog zuba i estetska integracija sa susednom denticijom.
Koristeći slike visoke rezolucije
i savršenog osvetljenja, s nizom
estetski izazovnih kliničkih slučajeva, dr Feraru je predstavila nekoliko
tehnika i materijale koji su razvijeni
u poslednjoj deceniji što je rezultovalo promenom paradigme u ovim
delikatnim postupcima. Objasnila
je kako keramički materijali kao što
je litijum disilikat - omogućavaju
vrhunsku čvrstoću kada se adhezivno vežu za strukturu zuba i istovremeno pružaju prirodnu estetiku. Optičko poboljšanje za stomatologa i tehničara putem naočara
za povećanje i mikroskopa olakšava minuciozne operativne postup-

[17] =>

IZVEŠTAJ SA SKUPA

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

MDT Shigeo Kataoka na pozornici bez svog zaštitnog znaka- svog šešira.
(Fotografija: Alin Dobrin)

Rumunski stomatolog dr Lazarov glavni zaključak u izlaganju: Sveobuhvatna
analiza temelj je stabilnog i funkcionalnog ishoda lečenja pacijenta.
(Fotografija: Alin Dobrin)

ke do nivoa preciznosti koji je pre
bio nedostižan.

cionalne aspekte koje treba uzeti u
obzir u postupku.

Sledio ju je Oliver Brix, MDT. Spomenuo je da su se tokom nekoliko
decenija potpuna keramika i cirkonijum etablirali kao preferirani restaurativni materijali. Materijali i njihove
odgovarajuće tehnike obrade isprobani su i testirani i naučno dokazani.
Brix je istražio pitanje pod kojim uslovima su rezultati postignuti ovim materijalima zaista estetski izvanredni,
jer je priroda merilo.

Dr Dan Patroi, predavač iz Rumunije, delio je načela prethodnih
govornika. Postizanje prirodnog
osmeha ne znači činiti greške i kasnije ih ispravljati, već ovladati principima kompatibilnim s postizanjem predvidljivih dugoročnih rezultata, udobnosti pacijenta i funkcije od samog početka. Pokazao je
kako osigurati potreban prostor za
restauracije u horizontalnoj ravnini
preparacijom i modifikovanjem po-

Sasvim drugačije bilo je izlaganje dr Markusa Lenharta iz Švajcarske, koji se bavio estetskim, minimalno invazivnim promenama koristeći se direktnim kompozitnim
materijalima. Pokazao je korak po
korak postupke izrade direktnih
ljuskica, zatvaranja dijastema itd., i
objasnio estetske smernice i funk-

Prof. dr Marka Jakovca možete videti uživo
zajedno s zubnim tehničarom Michele Temperani
na događaju „Better Together” u Salzburgu
(Austria) 10. novembra 2023.

Rumunska stomatološkinja dr Feraru naglasila je da se „pacijentov dentalni IQ
poboljšava s postupkom, ali pacijent ne može predvideti što se može učiniti, a
ne bismo trebali to ni očekivati od njih”.

Rumunski stomatolog dr Dan Patroi glavna područja stručnosti su minimalno invazivne preparacije
i protetika na prirodnim zubima i implantatima.

ložaja vestibularnih ploča, odnosno u vertikalnoj ravnini brušenjem
i modifikacijom dentalne vertikalne
okluzije (DVO). Protetski rad uvek
treba smatrati medicinskim postupkom i - kao i od svakog dobro
izvedenog medicinskog zahvata od njega se očekuju predvidljivi rezultati. Fokus Floriana Stoborana,
MDT: Polazeći od simptoma bola,
asimetričnih prostora i mešanih
boja zuba, samo interdisciplinarni
plan lečenja dovodi do konačnog
rezultata koji je funkcionlno, estetski i hromatski spektakularan.

Prof. dr Marko Jakovac i DDT
Dragan Stolica priveli su događaj
impresivnom kraju. Pokazali su
kako se protokoli moraju menjati
kada se analogna stomatologija
postepeno zameni digitalnom stomatologijom. Koristeći slučaj paci-

jenta, pokazali su kako izgleda idealan digitalni tok rada i koje protokole treba slediti. DT
Napomena o autorskim pravima ako
nije drugačije navedeno:
©
Oliver Rohkamm.

O Ivoclar grupi
Grupa Ivoclar, sa sedištem u Schaanu, Lihtenštajn, jedan je od vodećih svetskih proizvođača integrisanih rešenja za estetske, visokokvalitetne stomatološke primene. Godine 2023. kompanija s ponosom slavi svoju 100. godišnjicu
na temu „Vek inovacija”. Uspeh kompanije zasniva se na opsežnom portfelju
proizvoda, sastava i usluga, snažnim istraživačkim i razvojnim sposobnostima
te jasnoj predanosti usavršavanju i daljnjem obrazovanju. Grupa kompanija,
koja svoje proizvode prodaje u oko 130 zemalja, ima 47 filijala i predstavništva
te zapošljava otprilike 3500 ljudi širom sveta. Više informacija o Ivoclar grupi
dostupno je na ivoclar.com..

MDT Oliver Brix govorio je o svojoj ideji savršenstva, objašnjavajući da se 90%
posla u njegovoj laboratoriji obavlja mašinski, ali zadnjih 10% uvek mora biti
obavljeno ručno.

Prema MDT Florin Stoboran, svaki protetski rad treba smatrati medicinskom operacijom i provoditi pomoću interdisciplinarnog plana lečenja.

Rumunski stomatolog dr Florin Cofar bio je jedan od 12 međunarodnih
predavača na 9. Maratonu Estetske stomatologije.

Švajcarski stomatolog dr Markus Lenhard je govorio o „Estetskim modifikacijama korišćenjem direktnih kompozita”.

Prof. dr Marko Jakovac i DDT Dragan Stolica pokazali su digitalne protokole za minimalnu digitalnu
stomatologiju.

[18] =>

MENADŽMENT

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Značaj samosaosećajnosti
kod stomatologa
praktično koriste samosaosećanje kao sredstvo za
poboljšanje
sopstvenog
blagostanja, kao i načine
na koje mogu da postanu
odgovorni za praktikovanje
samosaosećanja.

Faktori stresa sa
kojima se suočavaju stomatolozi
Brojni su faktori stresa sa kojima se suočavaju doktori
dentalne medicine, koji su
prepoznati u literaturi. 2–4 Svi
ljudi se suočavaju sa različitim faktorima stresa u različitom stepenu. Uobičajeni
stresori koje stomatolozi doživljavaju u kliničkom okruženju uključuju:

Autor: Victoria Wilson,
Velika Britanija
Ljubaznost prema sebi i voljenje
sebe su pojmovi o kojima se često
govori u kontekstu blaogostanja i
brige o sebi. Prema Nacionalnoj
zdravstvenoj službi Ujedinjenog
Kraljevstva (NHS), „blagostanje je
dobro osećanje i dobro funkcionisanje i uključuje individualno iskustvo sopstvenog života i poređenje
sopstvenih životnih okolnosti sa
društvenim normama i vrednostima“.1 Stomatolozi prepoznaju važnost dobrobiti pacijenata i njihovog mentalnog zdravlja, a etički zahtev je da uvek delujemo u najboljem interesu svih naših pacijenata.
To je naša odgovornost. Međutim,
da li mi delujemo i u svom najboljem interesu da uvek napredujemo
kao profesionalci? Da li smo i mi
odgovorni za to? Samosaosećanje
bi moglo da igra značajnu ulogu za
stomatologe.
Tema blagostanja i mentalnog zdravlja je složena. Ovaj članak će istražiti kako samosaosećanje može doprineti dobrobiti
stomatologa. Pored toga ukazaće
se na mogućnosti da stomatolozi
Oglas

• strah od pritužbi
• kašnjenje pacijenta
• teški ili zahtevni pacijenti
• mišićno-skeletni bol
• rad bez medicinske sestre/asistenta.
Zajednička težnja doktora dentalne medicine je posvećenost ispunjavanju visokih standarda koji
se od njih zahtevaju. To može rezultirati stalnom željom da se postigne savršenstvo, a takav pritisak
koji se sam nameće može dovesti
do spirale samokritike ako se savršenstvo ne postigne.
Važno je da stomatolozi svesno
prepoznaju faktore stresa koji utiču
na njih na individualnoj osnovi. Štaviše, važno je prepoznati da stepen
do kojeg na njih utiču slični stresori varira tokom vremena.

Primeri kako isti faktor
stresa može različito
uticati na pojedinca:
Prva situacija
Scenario 1: doktor dolazi na posao i zatiče nesređenu ordinaciju
koja nije pripremljena za novi radni

dan. Oseća se pomalo uznemireno,
ali nastavlja da čisti kancelariju pripremajući se za dan koji je pred njim.
Scenario 2: doktor dolazi na posao umoran i zatiče nesređenu ordinaciju koja nije pripremljena za
novi radni dan. Vidno uznemiren,
počinje da viče na zaposlene pre
početka radnog dana.

Druga situacija
Scenario 1: u toku rada lekar dobija poziv sa recepcije da pacijent
koji je prethodnog dana bio na terapiji ima pritužbe. Doktor postavlja još nekoliko pitanja o situaciji,
duboko udahne i prihvata činjenicu
da nije moguće ugoditi svakom pacijentu iako se uvek trudi da pruži
najbolju moguću terapiju. Ostaje
miran, nastavlja sa radom i zakazuje termin za razgovor sa nezadovoljnim pacijentom.
Scenario 2: u toku rada lekar dobija poziv sa recepcije da pacijent koji
je prethodnog dana bio na terapiji
ima pritužbe. Doktor počinje da se
oseća izuzetno uznemiren vestima,
oseća se neprijatno i vidno je pod
stresom.
Ovi primeri pokazuju kako slični
stresori različito percipirani u istom
scenariju mogu različito uticati na
istu osobu. Pronalaženje resursa koji
se mogu koristiti svakodnevno, kao
što je samosaosećanje, može pomoći
u ograničavanju uticaja određenih
stresora. Stoga, samosaosećanje
može imati potencijal da izgradi otpornost lekara na aktuelne stresore.

Šta je samosaosećanje?
Samosaosećanje podrazumeva da se
prema sebi ponašate sa ljubaznošću
i prihvatanjem koristeći reči i misli
koje imaju kontekstualni smisao, kao
što biste to učinili prema prijatelju
koji ima problem ili pati. Radeći ovo,
neko može pomoći u smanjenju pritiska koji se često javlja na sebe, što
može ograničiti nečiju sposobnost da
dobro funkcioniše i napreduje. Praksa samosaosećanja, izbegavanje samokritike i poređenja sebe, ima potencijal da motiviše osobu da dostigne sopstveni potencijal, dok neguje
samosvest i vidi sebe jasno i iskreno
sa prihvatanjem.

Koje su neke
uobičajene zablude
o samosaosećanju?
Često pojedinci u razgovoru izjavljuju da im je tema samosaosećanja
bila teška za implementaciju. Osećaju se često pomalo neprijatno
zbog ideje da je samosaosećanje
samoljublje jer može izgledati lažno i nestvarno, ili narcisoidno. Ova
uobičajena zabluda može sprečiti
pojedinca da je praktikuje.

Tvrdilo se da je samosaosećanje
teško razumeti i praktikovati. Nedostatak razumevanja samosaosećanja
i načina na koji se može udobno
praktikovati na dnevnoj bazi će zauzvrat ograničiti istraživanje stomatologa o tome kako samosaosećanje
može doneti potencijalnu vrednost
njihovim životima.

Kako stomatolozi mogu
da neguju i primenjuju
samosaosećanje?
Prepoznavanje
Samosaosećanje se može praktikovati tako što ćete prvo prepoznati kada se javlja samokritika i samofrustracija i šta je okidač.

Mašta
Može biti od pomoći zamisliti
kako se bliski prijatelj oseća zbog
određenog stresora i zamisliti kako bi
neko razgovarao sa njim ili njom da bi
ga uverio ili smanjio bol koji oseća.

Praksa
Redovno praktikovanje samosaosećanja može poboljšati neurološke
puteve za primenu ovog blagotvornog mehanizma. U trenucima kada
težimo perfekcionizmu i ne uspemo
da ga postignemo, prirodni povratak u samofrustraciju može biti uobičajena podrazumevana reakcija.
Međutim, kada se perfekcionizam ne
postigne, umesto samofrustracije ili
samokritike, pozitivne misli poput
„Dao sam/dala sam sve od sebe u
ovom trenutku, to je sve što mogu i
priznajem“ ili „Nastavljam da učim
svaki dan i prihvatim kvalitete koje
imam“ mogla bi biti pozitivna alternative. Uz ponavljanje i redovnu vežbu, postaće lakše da počnemo redovnije da saosećamo sa sobom.

Kako stomatolozi
mogu praktikovati
samosaosećanje?
Svaki put kada stomatolog pribegne
negativnim unutrašnjim rečima samofrustracije, samokritike, samoosuđivanja, on/ona treba da prepozna priliku
da automatski pređe na pozitivne reči
samosaosećanja, ljubavi i poštovanja
prema sebi i samoprihvatanja, baš kao
što bi to uradili za prijatelja.
Međutim, teško je priznati svoju
odgovornost za sopstveno dobro.
Prepoznavanje ovoga i jednostavno vođenje dnevnika situacija i
sopstvenih reakcija, ali i traženje
pomoći od kolega, prijatelja ili članova porodice može pomoći.

Budućnost kultivisanja automatizovanog
samosaosećanja među
doktorima stomatološke medicine
Promena stigme i pogrešnih shvatanja o samosaosećanju i započinjanje
razgovora na stomatološkim fakultetima i među stomatološkim timovima omogućiće da praksa samosaosećanja postane mejnstrim. Pesnik
Rumi je napisao: „Naš zadatak nije da
tražimo ljubav, već samo da tražimo i
pronađemo sve prepreke u sebi koje
smo izgradili protiv nje“, a učenje veštine samosaosećanja može pomoći
da se razbiju barijere ljubavi, kako za
sebe tako i za druge.
Stomatolozi bi trebalo da potraže
i pronađu barijere koje su izgradili u
sebi, da ih smanje i praktikuju samosaosećanje kako bi zadržali način
razmišljanja da su dosledno ljubazni
prema sebi usred sveta koji se stalno
menja i kako bi povećali svoju sposobnost da napreduju. Zamislite šta
bi moglo da dođe u Vaš život kada
postanete dobri u tome da budete
dobri prema sebi, kao i prema ljudima oko Vas. DT
Napomena: Spisak referenci
dostupan kod izdavača.

O autoru
Victoria Wilson
ima diplomu iz stomatološke terapije i diplomu stomatološkog higijeničara koju dodeljuje Kraljevski koledž
hirurga Engleske u Velikoj Britaniji.
Ima preko deset godina iskustva kao
stomatološki higijeničar i terapeut,
počevši od Nacionalne zdravstvene
službe i privatnog sektora u Velikoj
Britaniji, do privatnog sektora u UAE.
Potpuno je posvećena promociji
oralnog zdravlja i prevencije širom
sveta. Osnovala je Smile Revolution i
Smile Revolution Growth Hub, podstičući inovacije u promociji oralnog
zdravlja i liderstvu. Godine 2019. pokrenula je podkast Smile Revolution,
koji ima preko 13.000 slušalaca širom
sveta, i razvila Smile Revolution
Thrive, prvu platformu zasnovanu
na pretplati posvećenu svakodnevnom poboljšanju blagostanja stomatoloških profesionalaca. Pored
toga, ona je kvalifikovani instruktor
joge i trener za mentalno zdravlje.
Više informacija možete pronaći na
www.smile-revolution.net.

Ovaj članak je prvi put objavljen u časopisu
Dental Tribune UK & Ireland vol. 12, issue 1/2022.

[19] =>

BIZNIS

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

Sindrom “zaposlenika” u svojoj
stomatološkoj ordinaciji
ordinacija, kako bi kasnije stečeno znanje primenili na pokretanje i vođenje sopstvenog stomatološkog biznisa. Nekoliko takvih primera, jer je
ovo izuzetak, a ne pravilo struke.
U ogromnoj većini
slučajeva stomatolozi bi
sami sebe sabotirali, dovodeći svaki sledeći korak u zamku „zaposlenog“ u sopstvenoj ordinaciji. Ova zamka je nevidljiva golim okom, ali
najlakši način da je prepoznate jeste ako imate
radno mesto, a ne posao.
Ili drugačije rečeno – radite "u" svom poslu, umesto
"na" svom poslu.

Autor: Siniša Drobnjak,
Hrvatska
Tokom svojih 30 godina stomatologije, radio sam sa stotinama stomatologa. Za većinu njih se poslovna strana stomatologije jednostavno „desila”. Niko ih nije pripremio
da kreiraju viziju i biznis plan koji bi
ostvario tu istu viziju. Nisu naučili
da komuniciraju sa pacijentima, zaposlenima i tržištem. Zapošljavali
su i otpuštali zaposlene po sopstvenom instinktu – i grešili, plaćajući najskuplje, učeći na sopstvenim greškama.

Za sve Vas koji ovo čitate i mislite da reči "stomatologija" i "biznis"
ne pripadaju istoj rečenici, želim da
podelim sa Vama svoju definiciju
biznisa. Mnogi imaju negativno mišljenje o pojmu "biznis", što ne
može biti dalje od istine. Biznis nije
manipulacija kupcima kojoj neprestano svedočimo kroz bezbroj reklama i tržnih centara. Biznis nije
telemarketing gde ćete dobiti i
komplet noževa na poklon, ako naručite odmah i sada. Biznis nije veštačko naduvavanje cena na koje
ćete stavljati još veće popuste, da
biste kupca odvratili od prave cene.

U najboljem slučaju, imali su
priliku da prva poslovna iskustva
stiču u dobro organizovanim i organizovanim privatnim ordinacijama i klinikama. Mogli su da uče
na primerima vlasnika ovakvih

Biznis je intelektualni sport. A
svaki sport ima svoj jezik i svoja
pravila. Ako ne znate jezik i pravila,
ne možete se baviti sportom. Prema
ovoj definiciji, stomatologija je svakako grana medicine koja ima i svoju

poslovnu stranu. U poslednjih 10 godina usudio bih se da kažem veoma
izraženu poslovnu stranu.
Paradoks stomatologije je da
najveći problemi u stomatologiji
nisu klinički, već poslovni. Upoznao
sam dosta stomatologa koji su
imali odlično kliničko znanje, ali su
jedva sastavljali kraj sa krajem. Kao
što sam upoznao i stomatologe sa
prosečnim kliničkim znanjem, koji
su odlično zarađivali i gradili ozbiljne biznise. Uzrok problema je nedovoljan nivo poslovnih veština
potrebnih za rešavanje poslovnih
problema. Posledica je već opisani
sindrom "zaposlenih" u svojoj sopstvenoj ordinaciji.
Da bi postigao poslovni uspeh,
svaki stomatolog mora da savlada
3 uloge:
1) Umetnik
2) Operater
3) Vlasnik
Umetnik treba da savlada klinički deo profesije, rukovodeći se
principima estetike koje svi pacijenti na kraju žele. Tu se krije strast
koju treba pretočiti u završni rad
koji će promeniti život pacijenta.
Operater je neophodan da integriše sva klinička znanja kroz kontinuirano ponavljanje i da razvije sposobnost rešavanja kliničkih problema, ali tek u ulozi vlasnika će početi da stvara temelje poslovne i lične
slobode.
Zašto kažem lična sloboda? Jer
posao je u krajnjoj liniji i duhovno
iskustvo – poligon međuljudskih
odnosa u kojem provodimo većinu
života.

Dakle, koje su ključne razlike između uloga? Umetnik je zaljubljen
u svoju uslugu i proizvod – ali ne
zna kako da zarađuje bez operatera
i vlasnika. Operater se bavi taktičkim problemima, a vlasnik rešavanjem stvarnih problema i strategije. Vlasnik odlučuje gde mu se posao trenutno nalazi, a gde treba da
bude za godinu, tri ili pet godina.
Operater na tom putu traži taktička
rešenja za probleme, pa je upravo
zbog toga jedna od najvažnijih
stvari koju vlasnici ne bi trebalo da
delegiraju drugima jeste definisanje početne tačke i destinacije svog
poslovanja. Jer ako ne znaš kuda
ideš, svaki put će te tamo odvesti.
Operater menja svoje vreme za
platu, a vlasnik svoje vreme ulaže u
stvari i aktivnosti koje mu život ispunjavaju smislom. Operater se na
kraju umori, bez obzira na zarađeni
novac, kojim ne može da popuni
unutrašnju prazninu. vlasnik zna da
sreća vodi ka uspehu, ali ne i obrnuto. Vlasnik zna da je uspeh dobijanje onoga što želimo, ali da je istinsko ispunjenje davanje onoga
što imamo.
Nikad ne morate da postanete
vlasnik, ali morate da savladate poluge te ključne uloge. Samo na tom
nivou počinje Vaša lična, finansijska
i svaka druga sloboda. Ili kako je jedan od vodećih evropskih stomatologa, dr Cyril Gaillard, rekao:
„Dugo sam verovao da su moje kliničke veštine ključ mog uspeha.
Godinama sam posećivao najbolje
kliničke edukacije širom sveta. Ali u
jednom trenutku sam dostigao granicu koju nisam mogao da pređem.
Tek kada sam počeo da radim na svojim poslovnim veštinama, uspeo sam

O autoru
Siniša Drobnjak
Rođen 1970. godine u Zagrebu.
Nakon završene Matematičke gimnazije, studira na Fakultetu elektrotehnike i računarstva, a prvo
zaposlenje je bilo u medicinskom
odeljenju Simensa, gde 1995. godine osniva sam svoju prvu firmu
S.D. Informatika d.o.o. sa misijom
stvaranja najboljeg softvera za
upravljanje stomatološkim ordinacijama. I dalje je izvršni direktor
ove kompanije, radeći na ostvarenju ovog sna.
2008. godine osniva svoju drugu
firmu, S.D. Informatika d.o.o. u Bosni,
koja je jedna od vodećih kompanija za distribuciju vrhunskih stomatoloških proizvoda. Ova kompanija ima 100% zaposlenih žena.
2011. godine pomaže u osnivanju
Dentalnog megastora d.o.o. koji
se bavi distribucijom vrhunskih
dentalnih proizvoda u Hrvatskoj.
2017. godine započeo je dvogogišnju poslovnu edukaciju na programu „Mastery University“ u organizaciji kompanije Tony Robbins
International, gde je dostigao
nivo pomoćnog trenera.
Od 2019. drži predavanja o poslovanju i obučava vlasnike preduzeća kako da povećaju vrednost
svog poslovanja.

da postignem puni uspeh. Paradoks
je bio da što sam bio bolji u biznisu,
to sam bio bolji u stomatologiji.” DT

Oglas

D BUSINESS
LEADERSHIP
SUMMIT

17.-19.11.2023.

Hotel "Hilton Garden Inn", Zagreb

14 predavača

7 Masterclass radionica

Uzmi 2 karte, plati 1

"Osnažite vlasnika u sebi i preuzmite
kontrolu nad svojim životom i biznisom."

Vrijedi do 30.06.2023.

Rezervacija karata

www.dbusinessleadershipgroup.com

[20] =>

20

XXXXXXX
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2023

BRING DIGITAL TO LIFE
WITH JUST ONE CONNECTION

one

Distributer za Srbiju

Kornelija Stankovića 31 • 21000 Novi Sad • Tel. Fax 063/77-87-427 - 021/511-075 • office@commexdental.com • commex.bg@gmail.com
•

Pratite nas

W W W . B E B D E N T A L . I T

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Serbia and Montenegro No. 2, 2023

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => IZVEŠTAJ SA SKUPA [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Ivoclar slavio svoj 100. rođendan s više od 800 učesnika na 9. Maratonu estetske stomatologije u Bukureštu [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Promovisanje prirodnog vertikalnog rasta kosti - nije mit već stvarnost [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => Dugačko i zakrivljeno! Dve reči koje endodonti vole! [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Obimno istraživanje povezuje parodontitis i upalna crvena oboljenja [page] => 8 ) [5] => Array ( [title] => Istraživači koriste generativnu veštačku inteligenciju za dizajniranje realističnih zubnih krunica [page] => 9 ) [6] => Array ( [title] => Dess Srbija Implants i Abutments [page] => 12 ) [7] => Array ( [title] => NOVOSTI [page] => 13 ) [8] => Array ( [title] => Philip Morris-ov program naučne procene bezdimnih proizvoda [page] => 14 ) [9] => Array ( [title] => Značaj samosaosećajnosti kod stomatologa [page] => 18 ) [10] => Array ( [title] => Sindrom “zaposlenika” u svojoj stomatološkoj ordinaciji [page] => 19 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )