today SSER Congress Bucharest 2023

Welcome / Conferință Internaţională de Estetică Dentară 18—20 mai 2023 - International Conference of Esthetic Dentistry 18—20 May 2023 / About speakers / Business / Inteligența artificială și realitatea augmentată în planificarea implanturilor / Un ghid pentru evaluarea clinică bazată pe dovezi a imprimării 3D dentare / Reabilitare estetică conservatoare în aceeași zi a regiunii anterioare maxilare cu Permanent Crown Resin / Prepararea fațetelor dentare pe o machetă temporară, extrem de minim invazive, în zona estetică / Inteligența artifi cială: Un cadou pentru stomatologi / Floor plan / Dental Tribune Romania and Moldova No. 2, 2023

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [48] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87451-4dac7e74/2000/page-47.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87451-4dac7e74/1000/page-47.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87451-4dac7e74/200/page-47.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 87451-4dac7e74/2000/page-47.jpg [1000] => 87451-4dac7e74/1000/page-47.jpg [200] => 87451-4dac7e74/200/page-47.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1734520504 [s3_key] => 87451-4dac7e74 [pdf] => today SSER Bucharest 2023 & Dental Tribune Romania No. 2, 2023.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/87451/today SSER Bucharest 2023 & Dental Tribune Romania No. 2, 2023.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/87451/today SSER Bucharest 2023 & Dental Tribune Romania No. 2, 2023.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/87451-4dac7e74/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

IDEM Esthetics • Bucureșsti • 18–20 mai 2023
About the event

Dental products in focus

Găsiți mai multe detalii legate de programul
și prezentările teoretice din cadrul Conferinței
Internaționale de Estetică Dentară.

» pagina 4

Clinical articles

Expoziția de medicină dentară IDEM Esthetics
este cel mai potrivit loc unde puteți aﬂa ultimele noutăți în estetică dentară.

Citiți mai multe despre tendințe și aplicații
clinice ale celor mai noi tehnici și tehnologii
din stomatologia estetică.

» pagina 14

» pagina 18

După 20 de ani … vis sau realitate? Twenty years after ... a dream or reality?
 Twenty years ago, a handful of dreamers
set out on a journey that would change
their lives. Starting from a dream, that of
founding an aesthetic dentistry society in
 page 2

“You see things; and you say ‘Why?’ But I dream things that
never were; and I say ‘Why not?’”—George Bernard Shaw
AD

LUX ȘI RAFINAMENT
FĂRĂ EGAL



Dr. Florin Lăzărescu în timpul deschiderii oﬁciale a congresului din 2022.
Dr. Florin Lăzărescu during the ofﬁcial opening of the congress in 2022.

“Vezi lucruri care se întâmplă și te intrebi “De Ce?”.
Eu, însă, visez lucruri care nu s-au întâmplat vreodată
și mă întreb “De ce nu?” — George Bernard Shaw
 În urmă cu 20 de ani o mână de visători au pornit pe un drum care avea să
le schimbe viețile. Pornind de la o idee,
aceea de a înﬁința în România o Societate de Estetică Dentară, concept care la
acel moment părea ceva revoluționar,
similar cu tehnologia digitală în acest
moment, membrii fondatori ai Societății
Române de Estetică Dentară s-au aventurat pe o cale nebătătorită, ba dimpotrivă, uneori plină de obstacole, a popularizării conceptului de estetică dentară
în rândul colegilor de breaslă.

băm “De ce nu?” când am aplicat la un proiect cu fonduri europene de peste 4 mil euro,
proiect implementat și transformat în succes,
cu o rată de absorbție de 98%.

În cei 20 de ani de activitate, prin
perserverență, pasiune, dedicare, profesionalism, implicare în structuri similare
internaţionale, prin expunerea medicilor
români la cei mai buni profesioniști în
domeniu, prin ajutarea talentelor din țară
în a ﬁ promovate intern și internațional, am
reușit să punem în prim plan stomatologia
românească și să dezvoltăm o carte de vizită de invidiat oriunde în lume.

Am îndrăznit să ne întrebăm “De ce
nu?” când personal am fost ales în funcția
de Președinte al Societății Europene de
Cosmetică Dentară, pe care am condus-o
timp de 6 ani.

În acest moment invitaţia de a ﬁ
lector pe podiumul SSER reprezintă o
plăcere și o onoare pentru oricine.
Am fost și suntem deschizători de drumuri în domeniu. Am îndrăznit să ne între-

Am îndrăznit să ne întrebăm “De ce
nu?” când am trimis cartea “Incursiune în
Estetica Dentară” pe masa D-lui Wolfgang
Hasse, aceasta ﬁind preluată și retipărită
în engleză și mandarină de către prestigioasa editură Quintessence, ﬁind singura carte românească de proﬁl ajunsă
la acest nivel.

Dar poate cel mai important aspect,
am reușit să creăm o adevărată familie
formată din toți cei implicați în structurile de conducere și organizaționale
ale SSER, prin atragerea de oameni de
calitate, care pun mai presus de orice
profesionalismul, pasiunea, modestia și
bucuria de a a împărtăși din experiența
lor cu cei din jur.
 pagina 2

CALL CENTER *4141
landrover-tiriacauto.ro
Consum mixt de combustibil (echivalent WLTP) pentru Range Rover de la 7,6 la 8,2l/100KM pentru
motorizarea 3.0l diesel 300CP MHEV Auto AWD. Emisii WLTP combinat: de la 198 la 215 g/KM.
Mașina din imagine este cu titlu de prezentare.

[2] =>

welcome

 pagina 1

 page 1

Vă urez 3 zile pline de inspirație, în
care să acumulați cât mai multe informații utile și să vă bucurați de revederea
colegilor și prietenilor, pentru că SSER
a devenit acel loc unde în luna mai, toată
suﬂarea stomatologiei românești își dă
întâlnire. 
Dr Florin Lăzărescu


Conferinţă Internaţională de Estetică Dentară, Bucureşti 2023. International Conference
of Esthetic Dentistry, Bucharest 2023.

www.sser.ro

Romania, something that seemed revolutionary at the time, similar to digital technology now, the founding members of the
Society of Esthetic Dentistry in Romania
(SSER) ventured on an untrodden path,
one sometimes full of obstacles, to popularise the concept of dental aesthetics
among their peers.
In our 20 years of activity, we have
been involved in similar European and
global structures, seeking to expose

Abutment „à la carte!”

Romanian dentists to the best professionals in the ﬁeld and helping promote
the country’s talents locally and internationally. Through perseverance, passion, dedication and professionalism,
we managed to put Romanian dentistry
at the forefront and to develop a business
card to be envied anywhere in the world.
Being invited to be a lecturer on the
SSER podium is a pleasure and an
honour for anyone.
We have been and are pioneers in
the ﬁeld. We dared to ask ourselves
“Why not?” when we applied for funding
of over €4 million for a project, which
was implemented and turned into a
success with a 98% absorption rate.
We dared to ask “Why not?” when we sent
the book Incursiune in Estetica Dentară
to Christian-Wolfgang Haase. Later, it
was reprinted in English and Mandarin
by the prestigious Quintessence publishing house and was the only Romanian
book of this kind to reach this level.
We dared to ask “Why not?” when I was
elected president of the European Society
of Cosmetic Dentistry, which I led for six
years. But perhaps the most signiﬁcant
achievement is that we have succeeded
in creating a true family made up of all
those involved in the management and
organisational structures of SSER, by
attracting quality people who put professionalism, passion, modesty and the joy
of sharing their experience with others
above all else.
I wish you three days full of inspiration in which you will accumulate as
much useful information as possible and
enjoy seeing your peers and friends at
the SSER conference, which has become
the place where, in May, all of Romanian
dentistry meets. 
Dr Florin Lăzărescu
www.sser.ro

about the publisher

 Abutment individualizat la

angulaţia optimală

 Maximizarea rezultatului

39 €

estetic implanto-protetic

 Rezolvarea situaţiilor dificile

Publisher and Chief Executive Ofﬁcer:
Torsten R. Oemus
Chief Content Ofﬁcer: Claudia Duschek
Managing Editor: Magda Wojtkiewicz
Assistant Editor: Andreea Munteanu
Copy Editor: Sabrina Raaf
Designer: Franziska Schmid
Production Executive: Gernot Meyer
Advertising Disposition: Lysann Reichardt
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302
Fax: +49 341 48474-173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
today will appear at the International Congress for Esthetic
Dentistry in Bucharest, Romania 18—20 May 2023.The newspaper and materials therein are copyrighted by Dental Tribune

 Preţul include două şuruburi (unul pentru

probă şi unul pentru ancorare definitivă)

International GmbH. Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information and manufacturers’
product news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors.
The publisher also does not assume responsibility for product
names, claims or statements made by advertisers. Opinions
expressed by authors are their own and may not reﬂect those
of Dental Tribune International GmbH. General terms and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.

D I G I T A L

L A B

Dr. Fischer Digital Lab, Bdul. Lacul Tei Nr. 1
bis, Etaj 3, Sector 2, 020371 Bucureşti
Tel. fix : 021-316 1144 •
Tel. mobil: 0744 666 695, 0724 570 108
contact@fischer-digital.ro www.fischer-digital.ro

All rights reserved. © 2023 Dental Tribune International GmbH.
Reproduction in any manner in any language, in whole or in
part, without the prior written permission of Dental Tribune
International GmbH is expressly prohibited.

[3] =>

[4] =>

program

Conferință Internaţională de Estetică Dentară 18—20 mai 2023
International Conference of Esthetic Dentistry 18—20 May 2023
Sala 1 Hall 1 (Constanța)
09.00–09.30 Deschiderea oficială a conferinţei Conference opening ceremony
09.30–11.30 Manipularea țesutului moale
în cazul grefelor osoase în zona estetică
Soft tissue manipulation for bone grafting
in the aesthetic zone Prof. Dr. Marius
Steigmann, Germania
11.30–12.00 Coffee Break
12.00–13.30 Tinzând spre o restaurare
implanto-protetică biologic integrată în
zona estetică Towards a biologically-
oriented aesthetic implant restoration at
the smile zone Prof. Dr. Nitzan Bichacho,
Israel
13.30–14.30 Lunch
14.30–15.15 O schimbare de paradigmă
în reabilitările orale pe implanturi: sistemul OT Equator și soluția OT Bridge
A game changer in implant supported
oral rehabilitations: The OT Equator
abutment and the OT Bridge Conf. Dr.
Mihai Săndulescu, România
15.15–16.00 Abordare interdisciplinară
a cazurilor ortognatice din punct de
vedere protetic Interdisciplinary approach
to prosthetically driven orthognathic case
Dr. Ion Nicolescu, România
16.00–16.30 Coffee Break
16.30–17.30 Estetica ca provocare multidisciplinară: O sarcină comună a medicului ortodont și stomatologului estetician
Aesthetics as a multidisciplinary challenge:
A mutual task of the orthodontist and
prsthodontist Dr. Domingo Martin,
Spania
17.30–18.15 Reabilitare completă folosind
tehnica aditivă Full-mouth rehabilitation
using additive technique Dr. Ionuț Brâzan,
România

18.15–19.00 Puterea socket shield
The power of socket shield Assoc. Prof.
Dr. Bogdan Bâldea, România

Joi, 18 mai Thursday, 18 May

Sala 2 Hall 2 (Salon D)
09.30–10.30 Inovații pentru cabinetul
dumneavoastră: un plan de succes pe 5 ani
Innovations for your practice: A 5-year
plan for success Dr. George Freedman,
Canada
10.30–11.30 Imagistica de diagnostic:
fundația unui tratament complet Diagnostic
imaging: The foundation of comprehensive treatment
Dr. Christos Angelopoulos, Grecia
11.30–12.00 Coffee Break
12.00–13.00 Simplificarea stomatologiei
restaurative zilnice. Straturi și filozofie
StyleItaliano Simplifying daily restorative
dentistry. Layers and Style Italiano philosophy Dr. Anna Salat, Italia
13.00–13.30 Implantul postextracțional,
limitări și indicații Postextraction implant,
limitations and indications Prof. Dr. Mihai
Juncar, România
13.30–14.30 Lunch
14.30–15.15 Restaurari monocromatice directe anterioare minim invasive Minimally
invasive anterior direct monochromatic
restorations Dr. Bora Korkut, Turcia
15.15–16.00 Utilizarea scanerului intraoral
Medit ca instrument digital pentru monitorizarea
dentară, documentarea, diagnosticarea și plani
ficarea tratamentului abraziunilor și mișcărilor
dentare Using the Medit intraoral scanner as a
digital tool for dental monitoring, documentation,
diagnostics and treatment planning of abrasions
and tooth movements Dr. Jens Nolte, Germania
16.00–16.30 Coffee Break
16.30–17.30 Augmentarea osoasă și
managementul complicațiilor Bone augmen
tation and management of complications
Prof. Dr. Horia Barbu, România

17.30–18.30 Managementul cazurilor
complexe tratamente endodontice intr-un
mod efficient Management of complex
endodontic cases in an efficient
way Dr. Konstantinos Kalegeropoulos,
Grecia
18.30–19.00 Inflamația parodontală: legătura LOCAL/SISTEMICĂ demistificată
Periodontal inflammation: The LOCAL/
SYSTEMIC link demystified Dr. Fay Goldstep,
Canada

Sesiuni Hands-on
Hands-on sessions
Sala 3 Hall 3 (Timișoara)
9.00–11.30/14.30–16.00 Transmisie live
din Sala Constanța Live Transmision
Constanța Hall
12.00–12.45 Prelegere: Workflow-ul digital
al lucrărilor protetice pe suport implanter –
Conf. Dr. Bogdan Culic, România

12.45–13.30 Prelegere: Culoarea dentară
în era digitală – Dr. Cristina Gasparik,
România
16.30–17.15 Prelegere: Opțiuni terapeutice
utilizând ceramica de litiu silicat: Frezată /
Presată – Conf. Dr. Mihai Adrian Varvara,
România

16.00–18.30 Restaurări estetice directe
anterioare (închiderea diastemei, restaurari,
restaurări ale fracturilor coronare) Anterior
direct aesthetic restorations (diastema
closure, restoration, crown fracture restoration) Dr. Bora Korkut, Turcia

17.15–18.00 Prelegere: Tratamentul ortodontic – principii clasice atinse cu aparate
noi Conf. Dr. Anca Mesaroș, România

Sala 7 Hall 7 (Craiova)

Sala 4 Hall 4 (Galați)
10.00–13.00 Optimizați-vă procedurile
clinice cu noul sistem reciproc Optimise
your clinical procedures with the new
reciprocating system Dr. Konstantinos
Kalegeropoulos, Grecia
14.30–18.30 Stomatologie restaurativă zilnică. Concepte, tehnici simplificate, sfaturi
Daily restorative dentistry. Concepts, sim
plified techniques, tips Dr. Anna Salat, Italia

Sala 5 Hall 5 (Brașov)
9.00–11.00 GBT 8 pași pentru profilaxie
si comunicare perfecta cu pacienții GBT
8 steps for prophylaxis and perfect communication with patients Dr. Răzvan Linteș,
România
14.30–18.30 Implantul postextracțional,
limitări și indicații Postextraction implant,
limitations and indications Prof. Dr. Mihai
Juncar, România

Sala 6 Hall 6 (Oradea)
9.00–11.00 Volumul, Saturația și Luminozitatea – 3 elemente importante în restau
rările anteri-oare din compozit Volume,
chroma and brightness – 3 steps for a
successful anterior composite restoration
Dr. Cristina Ghită, România

12.00–14.00 Tratamentul minim invaziv
cu orientare biologică pentru parodontită și periimplantită: protocoale pentru
rezultate predictive și de success Biologically
oriented minimally invasive treatment
for periodontitis and peri-
implantitis:

IDEM Esthetics 2023

Protocols for predictive and successful
outcomes Dr. Ivan Catovic, Croația

9.00–13.00 De la ocluzia în varintă analog
la cea digitală. De la arcul facial la condilografie From analogue to digital occlusion.
From facebow to condilography Dr. Viorel
Ion & DT Ionuț Pițu, România
14.30–18.30 Planificarea și execuția
sistemului OT Bridge OT Bridge system
planning and execution DT Zoltan Elekes,
România

Sala 8 Hall 8 (Brăila)
9:00–13.00/14.30–18.30 Optimizarea design-
ului profilului de energență implant-protetic
cu ajutorul grefelor de țesut moale Optimizing
implant-prosthetic energy profile design
using soft tissue grafts Conf. Dr. Cristian
Dinu, România

Vineri, 19 mai Friday, 19 May
Sala 1 Hall 1 (Constanța)
9.00–10.00 Douăzeci de ani de frumusețe:
unde am ajuns? Twenty years of beauty:
Where do we stand Prof. Dr. Smaranda Buduru,
România
10.00–11.00 Tot ce trebuie să știți despre
adeziunea dentară All you need to know
about bonding without compromises
Prof. Dr. Bart Van Meerbeek, Belgia
11.00–11.30 Coffee Break
11.30–13.00 Flux de lucru digital pentru
stomatologia implantară cu arc complet 2.0
Digital workflow for full-arch implant
dentistry 2.0 Prof. Dr. Wael Att, SUA

[5] =>

program

13.00–14.00 Lunch
14.00–15.00 Longevitatea rezultatelor reprezintă factorul cheie în definirea succesului în restaurările directe? The concept of
longevity as the real key factor of success
in restorative dentistry Dr. Walter Devoto,
Italia

11.30–13.00 Tratamentul minim invaziv
cu orientare biologică pentru parodontită și
periimplan-tită: protocoale pentru rezultate
predictive și de success Biologically oriented minimally invasive treatment for periodontitis and peri-implantitis: Protocols
for predictive and successful outcomes
Dr. Ivan Catovic, Croația

15.00–16.00 Restaurări din compozit în
zona estetică Composite restorations in the
aesthetic area Prof. Dr. Angelo Putignano,
Italia

14.00–16.00 Formă cu funcție: Factori
cheie pentru dezvoltarea locului de implant
Form with function: Key factors for implant
site development Dr. Luca Gobbato, Italia

16.30–17.15 Impactul psihosocial in estetica dentară – Prelegere – Conf. Dr. Roxana
Buzatu, România

Sala 4 Hall 4 (Galați)
09.00–13.00 Augmentarea și gestionarea
țesuturilor moi în prevenirea și managementul bolii periimplantare Soft tissue
augmentation and corrections for the
prevention and management of periimplant disease Prof. Dr. Frank Schwarz,
Germania

14.00–16.00 Sesiunea 1: Modularea imunității cu EthOss, vindecarea ghidată, o revizuire ști-ințifică și clinică Session 1: Immune
modulation with EthOss, up-regulated host
healing, a scientific and clinical review
Dr. Peter Fairbairn, Marea Britanie

Sala 5 Hall 5 (Brașov)

16.30–18.30 Sesiunea 2: Modularea imunității cu EthOss, vindecarea ghidată, o revizuire științifică și clinică Session 2: Immune
modulation with EthOss, up-regulated host
healing, a scientific and clinical review
Dr. Peter Fairbairn, Marea Britanie

14.00–18.00 Implantologia ghidată pentru
rezultate predictibile Guided surgery for
predictable results Dr. Alexei Cojocaru &
Dr. Ion Cojocaru, România

09.00–13.00 Atinge perfecțiunea: Work
shop LiteTouch Er:YAG Laser Touch the
perfection: Workshop LiteTouch Er:YAG
Laser Dr. Alexandru Melenti, România

 pagina 6

16.00–16.30 Coffee Break
AD

16.30–17.15 Integrarea optică a materialelor
dentare The optical integration of dental
materials Prof. Dr. Diana Dudea, România
17.15–18.00 Restaurările directe – componenta a tratamentelor interdisciplinare
Restorative dentistry – Part of interdis
ciplinary approach Dr. Sergiu Mureșan,
România
18.00–18.30 SSER Certification

Sala 2 Hall 2 (Salon D)
09.00–10.00 Noi dezvoltări în regenerarea
osoasă: Utilizarea biomaterialelor sintetice
de gen-erație următoare pentru a regla
vindecarea, pentru a accelera rezultatele și
pentru a îmbunătăți satisfacția pacienților
New developments in none regeneration:
Utilising next generation synthetic biomaterials to upregulate host healing, accelerate results and improve patient satisfaction
Dr. Peter Fairbairn, Marea Britanie
10.00–11.00 Factori cheie pentru succesul
implantului în zona estetică: rolul managementului țesuturilor moi Key factors for
successful implant in the aesthetic zone:
The role of the soft tissue management
Dr. Luca Gobbato, Italia
11.00–11.30 Coffee Break
11.30–13.00 Etapele reabilitării în zona
frontala Anterior aesthetic algorithm
Dr. Rita Singh, Nepal
13.00–14.00 Lunch
14.00–15.00 Prama și grefa osoasă Prama
and bone grafting Dr. Alexandru Spinu,
România
15.00–16.00 Terapia chirurgicală a peri
implantitei Surgical therapy of peri-
implantitis Prof. Dr. Frank Schwarz, Germania
16.00–16.30 Coffee Break
16.30–17.30 Instrumentul ideal pentru
prepararea canalului radicular The ideal
instrument for root canal preparation

Dr. Gianluca Plotino, Italia
17.30–18.30 În spatele implantologiei
practice. Credințe. Gânduri. Reflecții Behind
practical implantology. Believes. Thoughts.
Reflections Dr. Florin Bobia, România
18.30–19.00 Workflowul digital în tratamentele endodontice The digital workflow
for endodontic treatments Dr. Bogdan
Oprea, România

Sesiuni Hands-on
Hands-on sessions
Sala 3 Hall 3 (Timișoara)
09.00–11.00 Transmisie live din Sala Constanța Live Transmision Constanța Hall

IDEM Esthetics 2023

[6] =>

program

 pagina 5

Sala 6 Hall 6 (Oradea)
09.00–13.00 Revoluționați-vă procedurile de implant cu protocoale de ultimă
oră de plasare ghidată digitală în implantologia modern Revolutionize your implant
procedures with cutting–edge digital
guided placement protocols in modern
implantology Dr. George Kefalidis,
Grecia

14.00–16.00 Sesiunea 1: Fluxul de lucru
al alinierii de pe scaun în stomatologia de zi
cu zi cu imprimante SprintRay3D Session 1:
The chairside aligner workflow in day-to-day
dentistry with SprintRay3D printers Rudy
Labor, Germania
16.30–18.30 Sesiunea 2: Fluxul de lucru al
alinierii de pe scaun în stomatologia de zi cu
zi cu imprimante SprintRay3D Session 2:
The chairside aligner workflow in day-to-day
dentistry with SprintRay3D printers Rudy
Labor, Germania

Sala 7 Hall 7 (Craiova)
09.00–11.00 Sesiunea 1: Descoperiți scanarea digitală intraoală cu noile scanere Medit
– pre-zentare practică pentru medicii care
caută soluții IOS Session 1: Discover digital intraoral scanning with the new Medit
scanners – Hands-on presentation for doctors looking for IOS solutions DT Octavian
Zăinescu, România
11.30–13.00 Sesiunea 2: Descoperiți
scanarea digitală intraoală cu noile

scanere Medit – pre-zentare practică
pentru medicii care caută soluții IOS
Session 2: Discover digital intraoral
scanning with the new Medit scanners
– Hands-on presentation for doctors
looking for IOS solutions DT Octavian
Zăinescu, România

Sala 8 Hall 8 (Brăila)

14.00–18.00 Realizatea punctului de
contact interdentar in 7 pasi. Dificultati
si solutii Realization of interdental
contact point in 7 steps Dr. Marius Bud,
România

14.00–18.00 Cei 7 factori de succes în implantologia orală The 7 key success factors
in oral implantology Dr. Bogdan Chiper,
România

09.00–13.00 Noi tendințe în pregătirea
obturației și retratării canalului radicular
New trends in root canal preparation
obturation and retreatment Dr. Gianluca
Plotino, Italia

Sala 9 Hall 9 (Ploiești)
14.00–16.00 Augmentările osoase, o bază
solidă pentru rezultate predictibile și estetice Bone augmentations, the solid foun
dation for predictable and aesthetic results
Dr. Cosmin Dima, România

AD

Sâmbătă, 20 mai Saturday, 20 May
Sala 1 Hall 1 (Constanța)
9.30–11.30 Dileme protetice în restaurarea
uni-implantară Prosthetic dilemmas in
single-implant restorations Dr. Paulo Kano,
Brazilia
11.30–12.00 Coffee Break
12.00–15.00 O experiență de 40 de ani
în reabilitarea estetică: evoluția abordării
și tehnicilor clinic A 40th-year experience
on aesthetic rehabilitation: The evolution
of clinical approach and techniques
Dr. Mauro Fradeani, Italia

Sala 2 Hall 2 (Salon D)
10.00–11.30 Cresterea DVO in reabilitarea
orala a pacientilor bruxomania Increasing
vertical dimension (VDO) in oral rehabilitation of the bruxer patients Conf. Dr. Dan
Pătroi, România
11.30–12.00 Coffee Break
12.00–13.00 Managementul minim invaziv
al uzurii dinților erozivi – Preveniți sau
restaurați? În ce sens, când? Minimally
invasive management of erosive tooth
wear-prevent or restore? Which way,when?
Dr. Hande Sar Sancakli, Turcia
13.00–14.00 Provocarea generată de uzura
dentară și protocolul digital The challenge
of tooth wear and digital workflow
Dr. Silvana Thering, Germania &
DT Cristian Petri, România
14.00–15.00 Restaurări directe cu com
pozite fluide: o nouă abordare inovativă
Restoring with flowable composites: A new
innovative approach Dr. Itay Mishaeloff,
Israel

MKSLCHC0059/03.2023

Sesiuni Hands-on
Hands-on sessions
Contribuie la:
- reducerea sângerărilor
gingivale ocazionale
- calmarea gingiilor iritate
- reducerea dezvoltării bacteriilor

Sala 4 Hall 4 (Galați)

Utilizare timp de 15 zile

Sala 7 Hall 7 (Craiova)

12.00–13.30 Tehnica de injecție minim
invazivă pentru restaurări estetice directe
Minimally invasive injection moulding
technique for aesthetic restorations
Dr. Itay Mishaeloff, Israel

12.00–14.00 Eficiență și predictibilitate în
implantologia ghidată – workflow practică
Efficiency and predictability in guided
implantology – The workflow Dr. Augustin
Șerban & Dr. Klodian Hazizi, România

6

IDEM Esthetics 2023

[7] =>

© MIS Implants Technologies Ltd. All rights reserved.

Concave Abutment
Engineered for Favorable
Esthetic Outcome

Platform Switching
Designed to Facilitate Bone
Preservation and Growth
Unique Thread Designed
for High Primary Stability

Domed Apex for
Safe Insertion

PROVEN SUCCESS MEETS ENHANCED
STABILITY. MAKE IT SIMPLE
The biological stability and predictable esthetics of the SEVEN, combined with the
extensive research and development process have given the SEVEN a potential
advantage in soft tissue preservation and growth as well as an array of restorative
beneﬁts. Learn more about the SEVEN implant system and MIS at: www.mis-implants.com

®

®

[8] =>

about speakers

Lectori invitați la Conferință Internațională de Estetică Dentară
Prof. Dr. Christos
Angelopoulos,
Grecia

Protetica Dentara din 2012 și doctor în științe medi-

tratamentele interdisciplinare și modalitățile de

în cadrul cursului de Stomatologiei Estetică Restaura-

invitat în protetică la Louisiana State University —

cale (Summa cum Laude) din anul 2013. În anul 2017

tratament inovatoare în stomatologia estetică. Clinica

toare. Dr. Devoto este interesat în mod deosebit de

New Orleans (SUA) din 1999 până în 2008. Fondator

a fost numit profesor asociat al Universității de

Bichacho din Tel Aviv se concentrează pe tratamente

domeniul restaurării conservatoare, estetice și este

al Institutului ACE, centrul avansat de educație

Prof. Dr. Angelopoulos

Stat de Medicină și Farmacie ”Nicolae Testemițanu”,

interdisciplinare de ultimă oră, orientate spre este-

autor și coautor al diferitelor publicații în reviste in-

stomatologică continuă cu sediul în Pesaro, Italia, și

este absolvent al Univer-

din Republica Moldova. A fost si este membru in proiecte

tică, colaborând cu colegi și tehnicieni dentari de

ternaționale de specialitate. În calitate de lector,

al Fradeani Education, un proiect educațional care

sității Aristotel, Faculta-

de cercetare fundamentala interdisciplinara și are un

renume mondial.

a participat la cursuri și conferințe, atât la nivel națio-

implică o echipă de lectori experți, cu scopul de

tea de Stomatologie, Salonic, Grecia. Pregătirea sa

brevet de inventie in domeniul compozitelor dentare

nal, cât și internațional pe această temă și a activat,

a împărtăși și promova la nivel mondial un model

postdoctorală include un stagiu de 2 ani în chirurgie

armate cu ﬁbre de sticlă. Dr. Bogdan Baldea este coa-

de asemenea ca și conferențiar, colaborator și demon-

italian de excelență în stomatologie. Autor al mai

orală (Universitatea Aristotel, 1997) și un program

utor la 3 carti de specialitate, are 16 articole publi-

strator la majoritatea principalelor universități euro-

multor publicații științiﬁce în reviste internaționale,

GPR de 1 an (Centrul Medical Truman, Kansas City,

cate, dintre care 9 in sistemul ISI (in reviste straine)

Dr. Florin Bobia este

pene. Din 1996 este membru al Academiei de Stoma-

dr. Fradeani este cunoscut mai ales pentru seria sa

1999). În plus, a absolvit un program de rezidențiat de

și peste 150 de conferinte nationale și internaționale

un chirurg oral care este

tologie Operativă. De asemenea, este membru activ

în două volume „Reabilitarea estetică în protecția

3 ani în radiologie orală și maxilo-facială la Universi-

pe domeniul biomaterialelor utilizate in medicina

specializat în reconstrucția

al Academiei Italiene de Stomatologie Conservatoare

ﬁxă”, tradusă în 12 limbi (editat de Quintessence

tatea din Missouri-Kansas City, Școala de Stomatologie

dentară, protetica dentară, restaurări protetice pe

oaselor și a țesuturilor moi,

din 1998 și membru activ al Academiei Europene de

International) și ales ca manual de unele dintre cele

(2001) și a primit diploma de MS în Biologie orală

implanturi, implantologie dentară. Fondator al Plat-

implanturi dentare și reabilitare dentară complexă.

Stomatologie Estetică din 2002. Membru fondator al

mai renumite universități. în lume.

(2002). Dr. Angelopoulos este un diplomat al Consiliu-

formei Educationale LearningbyDoing, înﬁințate în 2014.

Dr Bobia este prezentator internațional și își menține

Academiei Italiene de Stomatologie Estetică. Membru

lui american de radiologie orală și maxilo-facială și

La ora actuală, peste 100 de medici accesează anual

clinica privată din Craiova, România.

fondator al StyleItaliano.

membru al Colegiului Internațional al implantologilor

programele educactionale de pregătire în medicina

orali. El este profesor asociat de medicină clinică

dentară în cadrul platformei LearningbyDoing.

Dr. Florin Bobia,
România

Dr. Ionut Branzan,
România

dentară și este director al Diviziei de radiologie orală

Prof. Dr. Horia
Barbu, România

și maxilo-facială, Colegiul de Medicină Dentară.

Dr. George
Freedman, Canada
Prof. Dr. Diana
Dudea, România

Dr. Ionut Branzan

Dr. George Freedman
este fondator și fost

Profesor la Faculta-

președinte al Academiei

a absolvit Facultatea de

tea de Medicină Dentară,

Americane de Stomatolo-

predarea modalităților avansate de imagistică pentru

Horia Barbu este

Stoma- tologie din cadrul

Universitatea de Medi-

gie Estetică, un co-fondator al Academiei Canadei de

studenții predoctorali și doctoranzi, consultanță în

Medic Primar Specialist in

U.M.F. „I. Hatieganu”

cină și Farmacie „Iuliu

Stomatologie Estetică și un diplomat al Consiliului

radiologie maxilo-facială și mentorat în cercetare.

Chirurgie Dento-alveolară,

Cluj- Napoca in 2005. De atunci isi desfasoara acti-

Hațieganu” din Cluj-Napoca, România; șef Secție Pro-

American de Stomatologie Estetică. Cel mai recent

Dr. Angelopoulos este în prezent consilier al Afacerilor

Profesor și Coordonator al

vitatea profesionala in Zalau, Romania, unde a pus

pedeutică Stomatologică și Estetică din cadrul Depar-

manual al său, „Contemporary Estetic Dentistry” este

Academiei al Academiei Americane de Radiologie

Disciplinei de Implantologie Orală de la Facultatea

bazele unei clinici si a unei echipe interdisciplinare.

tamentului de Protetică și Materiale Stomatologice.

publicat de Elsevier. Dr. Freedman este autorul

Orală și Maxilo-facială (AAOMR). Este recenzent pen-

de Medicină Dentară din cadrul Universității Titu

Practi- ca sa privata se concentraza pe domeniul es-

În activitatea didactică a dezvoltat și modernizat cur-

sau coautorul a 12 manuale, a peste 700 de articole

tru JADA, OOOOE, Radiologie dento-maxilo-facială și

Maiorescu, București, România. Începând cu anul 2020,

teticii dentare, si a restaurarilor protetice cu sprijin

sul „Morfologia și Funcția sistemului dento-maxilar”

stomatologice și a numeroase seminarii web și CD-uri

Journal of Contemporary Dental Practice. A publicat

Prof. Univ. Horia Barbu a fost numit de către Ministerul

dentar, implantar. Sustine conferinte in tara si in strai-

și a introdus în programa Facultății de Medicină Den-

și este membru al echipei REALITY. Dr. Freedman

20 de lucrări științiﬁce și a vorbit în mai multe con-

Sănătății drept Coordonator al Programului de Rezi-

natate pe tema esteticii dentare si restaurarilor cu

tară cursul de Estetică Dentară. A publicat manuale

a primit recent premiul Irwin Smigel în stomatologie

venții, congrese și cursuri CE, atât la nivel național,

dențiat în Chirurgie Dento-alveolară, care se desfă-

sprijin implantar. Este fondator al platformei educati-

si monograﬁi despre morfologia dintilor si arcadelor

estetică, prezentat de Colegiul de Stomatologie NYU.

cât și internațional, pe o varietate de subiecte de

șoară în Facultatea de Medicină Dentară din cadrul

onale Lerning by Doing, care are ca scop educarea

dentare, estetica dento-faciala, materiale compo-

Predă la nivel internațional despre estetică dentară,

radiologie. Principalele sale interese de cercetare

Universității Titu Maiorescu. De asemenea, din anul

medicilor stomatologi de diferite specialitati.

zite. Interesul științiﬁc acoperă domeniile: Tehnologii

aderență, desensibilizare, compozite, materiale de

includ ultrasunetele de diagnostic, tomograﬁa com-

2020, Prof. Univ. Horia Barbu este membru al Comisiei

Dr. Branzan a publicat articole in reviste clinice din

moderne de restaurare, Proprietăți optice ale struc-

amprentă și fațete din porțelan. Absolvent al Uni-

puterizată cu fascicul conic, imagistica cu implanturi.

Consultative în Medicina Dentară din Ministerul

Romania, Italia, Germania, China, Japonia, Canada și

turilor și materialelor dentare, Ceramica și compo-

versității McGill din Montreal, Dr. Freedman este

Dr. Angelopoulos este autorizat în Statele Missouri și

Sănătății. În perioada 2014—2020, acesta a fost Decanul

Polonia. Face parte din colectivul de autori ai cartii cu

zitele utilizate în stomatologie, Analiza vizuală și

regent și membru al Academiei Internaționale de

New York.”

Facultății de Medicină Dentară. Urmând studiile

titlul „Încursiune in Estetica Dentara”, publicata sub

instrumentală a culorii dentare, Percepția aspectului

Estetică Stomatologică Facială și menține o practică

de pregătire în rezidențiat din București, Prof. Univ.

egida Societatii Stomatologice de Estetica din Romania

estetic dento-facial, Tratamentul discromiei den-

privată limitată la stomatologia estetică din Toronto,

Horia Barbu a devenit Medic Specialist în Chirurgie

in 2013 si al Comprehensive Esthetic Dentistry publicat

tare. Dr. Dudea a coordonat granturi de cercetare

Canada.

Atribuțiile sale la Colegiul de Medicină Dentară includ

Prof. Dr. Wael Att,
SUA

Dento-alveolară în anul 2006, urmând ca din anul 2012

de Quintessence Publishing in 2015. In 2017 a castigat

desfășurate în colaborare cu echipe naționale și

Prof. Dr. Att este pro-

să devină Medic Primar. Începând cu anul 2007,

concursul „The Aword Excellence in Prosthodontics”

internaționale, are numeroase publicații științiﬁce și

fesor la Departamentul de

Prof. Univ. Horia Barbu a început să se specializeze în

organizat de AIOP, APS, JPD, ZERODONTO.

a susținut prelegeri în domeniul Protetică și Estetică

Protetică de la Tufts Uni-

Israel, îmbogățindu-și cunoștințele și calitatea tehni-

versity School of Dental

cilor în implantologie. Acesta a fost implicat în studii

Medicine. De asemenea, este profesor la Facultatea

clinice privind regenerarea osoasă ghidată, augmen-

de Stomatologie, Universitatea din Freiburg, Germania.

tarea osoasă de la nivelul maxilarelor și a sinusului,

Prof. Dr. Smaranda

versității din Texas Dental Branch, membru al Socie-

Și-a obținut diploma de

În plus, dr. Att este șeful Delegatului Statelor Unite

utilizând diferiți factori de creștere. Prof. Univ. Horia

Buduru este șeful discipli-

tății pentru Culoare și Aspect în Stomatologie, mem-

stomatologie (DDS) de la Universitatea din Padova,

pentru Educație al Echipei Internaționale pentru

Barbu a absolvit atât Facultatea de Medicină Gene-

nei de Ocluzie Dentară din

bru al Asociației Internaționale pentru Cercetare

Italia, în iulie 2006. Dr. Gobbato a urmat cursurile

Implantologie (ITI) și Ambasadorul Statelor Unite ale

rală, cât și Facultatea de Medicină Dentară, două

cadrul Catedrei de Protetică

Stomatologică, al Societății Europene de Stomatologie

Universității Tufts din Boston, unde și-a obținut MS

Asociației Europene pentru Osteointegrare (EAO).

Programe de Master în implantologie și biomateriale.

Dentară, Facultatea de Medicină Dentară, Universi-

Cosmetică și al Societatea Română de Biomateriale.

(Master of Science în parodontologie) și certiﬁcatul

Dr. Att este medic protetician certiﬁcat de la Societatea

Lucrarea sa de Doctorat a pus accentul pe studii

tatea de Medicină și Farmacie "Iuliu Hațieganu” Cluj.

Practică stomatologia restaurativă într-un cabinet

de educație avansată în parodontologie în iunie 2010.

Germană de Protetică și Biomateriale (DGPro) din

privind endocrinologia, implantologia, osteoporoza și

În cadrul Departamentului susține cursuri de Ocluzie

privat din Cluj-Napoca.

De asemenea, a obținut un doctorat în chirurgie plas-

2004 și membru activ al mai multor organizații profe-

osteonecroza maxilarelor. Experința sa clinică a fost

Dentară, Disfuncție Temporo-Mandibulară atât stu-

sionale, inclusiv Academia Europeană de Stomatologie

materializată prin publicarea a numeroase articole

denților cât și medicilor rezidenți. Prof. Dr. Buduru este

(37 articole ISI în jurnale cu factor de impact crescut,

medic specialist de stomatologie generală din anul

Dr. Peter Fairbairn,
Marea Britanie

Catalunya, Barcelona. În ianuarie 2012 a fost numit

Estetică (EAED), Academia Internațională de Medicină
Dentală Digitală, Colegiul Internațional de ortodonti,

dintre care 21 sunt publicate în PUBMED) acoperind

1995 și de protetică dentară din 2011. Din 2003 este

Dr. Peter JM Fairbairn

Universitatea din Padova, și este Lector în cadrul

Greater New York Academy of Prosthodontics si altele.

o gamă largă din domeniul endocrinologiei și implanto-

doctor în științe medicale, tema tezei de doctorat

a fost implicat în implan-

programului de Master de Implantologie Dentara, Univer-

El servește ca fost președinte al Academiei Inter-

logiei: augmentarea sinusurilor maxilare, regenerarea

ﬁind legată de diagnosticare și tratamentul disfuncției

tologie de peste 31 de

sitatea din Padova. Din ianuarie 2016 este co-director

naționale de Medicină Dentală Digitală (IADDM), fost

osoasă ghidată, blocurile osoase, repoziționarea ner-

temporo-mandibulare. Este key invited speaker pen-

ani, precum și în dezvol-

al cursului de Terapie parodontală III la Harvard School

președinte al Grupului de Protetică al Asociației Inter-

vului alveolar inferior, osteoporoza, încărcarea ime-

tru numeroase congrese și conferințe naționale și

tarea științiﬁcă și clinică a materialelor pe grefe

of Dental Medicine. În mai 2018, dr. Gobbato a primit

naționale pentru Cercetare Stomatologică (IADR),

diată a implanturilor dentare, ridicarea fosei nazale.

internaționale. Studiile sale au fost publicate în nu-

sintetice pentru peste 20 dintre acestea. Este pro-

premiul pentru educator AAP ca recunoaștere a pre-

precum și președinte al Academiei Arabe de Stomato-

Având în vedere publicațiile sale, conform Expertscape.com,

meroase articole de specialitate. Este autorul cărților

fesor invitat la University of Detroit Mercy, School of

dării și mentoratului remarcabile în parodontologia

logie Estetică (ARAED). Un clinician și lector larg pu-

Prof. Univ. Horia Barbu este clasat în Top 3% autori

„Examinarea pacienților cu disfuncția aparatului

Dentistry, Mi, SUA și practică în Kensington, West

de la Universitatea Harvard. El servește ca recenzent

blicat și respectat la nivel internațional, principalul

publicați din întreaga lume și pe locul 1 în România

dento-maxilar”, „Noțiuni clinice de ocluzologie”,

London. Peter este membru de onoare și fost director

pentru Jurnalul Internațional de Parodonție și Stoma-

obiectiv al Dr. Att în predare, cercetare și practică

pentru următoarele subiecte: Implanturile Dentare,

„Analiza ocluzală: clinic versus articulator” (varianta

al ADI (Marea Britanie) și fost președinte al London

tologie Restaurativă (IJPRD), unde este, de aseme-

clinică este estetica și stomatologia implantară, pre-

Augmentarea Sinus Maxilar, Augmentarea Crestei

în limba română și engleză), și coautor pentru cărțile

Dental Fellowship. El a ținut prelegeri despre chirur-

nea, consultant în comitetul editorial. Este membru

cum și implementarea tehnologiilor digitale de ultimă

Alveolare din perioada 2011-2021.

„Încursiune în estetica dentară”, („Comprehensive

gia și stomatologia implantară de peste 15 ani în

diplomat al Academiei Americane de Parodontologia,

esthetic dentistry” varianta în limba engleză și chi-

peste 50 de țări la nivel global, iar în timpul pande-

membru activ al Academiei Italiene de Osteointegrare

neză) în editura Quintessence. Este co-proprietarul

miei a susținut un webinar de două ori pe aceste

(IAO), Academiei Italiene de Stomatologie Estetică

oră atât în stomatologia reconstructivă, cât și în cea

Prof. Dr. Nitzan
Bichacho, Israel

multidisciplinară.

Assoc. Prof. Dr.
Bogdan Baldea,
România

Prof. Dr. Smaranda
Buduru, România

Dr. Luca Gobbato,
Italia

dentară, Culoare dentară, Comunicare în stomatolo-

Dr. Luca Gobbato este

gie. Dr. Dudea este cercetător adjunct la Centrul

diplomat al Consiliului

Houston pentru Biomateriale și Biomimetică al Uni-

American de Parodontologia.

tică parodontală de la Universitad International. de
lector în cadrul Departamentului de Parodontologie,

clinicii stomatolgice „Stomestet” în cadrul căreia

subiecte. A publicat nenumărate publicații, inclusiv

(IAED) și membru activ și certiﬁcat al Societății

Prof. Dr. Nitzan

susține pe lângă tratamente complexe protetice și

multe lucrări de cercetare în Pubmed, precum și ca-

Italiane de Parodontologia și Implantologie (SidP).

Bichacho, D.M.D. deține

ocluzale și o serie de cursuri postuniversitare private:

pitole în două cărți și lucrează în prezent la o a treia

Dr. Gobbato a fost autor sau coautor de articole origi-

cu Quintessence.

nale, lucrări de recenzie, rapoarte de caz și capitole

postul de Profesor, la

„Protetica dentară între estetică și echilibru oclu-

Dr. Bogdan Bâldea

Facultatea de Medicină

zale”, „Ocluzia dentară: aplicații practice în pro-

a absolvit Facultatea de

Dentară, Universitatea Ebraică și Hadassah, Ierusalim,

de carte. Principalul interes științiﬁc este în domeniul

Dr. Mauro Fradeani,
Italia

tetică”.

integrării tisulare a implanturilor dentare, a caracteristicilor suprafeței implantului și a terapiei paro-

Medicina Dentara U.M.F.

Israel, unde a absolvit în 1984. Prof. Bichacho este

Victor Babeș din Timișoara în anul 2004. De atunci iîși

fost președinte și membru pe viață al Academiei

desfășoară activitatea profesională atât în domeniul

Europene de Stomatologie Estetică (EAED) și face

învățământului clinic, ﬁind asistent universitar la Dis-

parte din consiliile editoriale ale revistelor sto-

În prezent, este lec-

prestigioase academii de

ciplina de Protetică Dentară în cadrul U.M.F.Timișoara

matologice de top internațional. El a dezvoltat

tor la Universitatea Inter-

protetică atât la nivel

(până în 2013), cât și în clinica privată având ca do-

tehnici clinice restaurative și protetice care au

națională din Catalonia,

național (AIOP — Academia Italiană de Protecție,

Dr. Fay Goldstep,

meniu de activitate Protetica Dentara si Restaurari

devenit utilizate pe scară largă în întreaga lume.

Barcelona, în cadrul unui

1999-2000) cât și la nivel internațional (EAED —

DDS, este clinician, autor

Protetice pe Implanturi. Este medic specialist in chi-

Prof. Bichacho publică și ține prelegeri în întreaga

curs postuniversitar de stomatologie estetică. Profesor

Academia Europeană de Stomatologie Estetică,

și educator. Susțiet cursuri

rurgie dento-alveolară din 2008, medic specialist in

lume despre terapia cu implant dentar, protetică ﬁxă,

invitat la „Universitè de la Mediterranee, Marsilia”,

2003—2004), dr. Fradeani a fost profesor asociat

la nivel național și inter-

IDEM Esthetics 2023

Dr. Walter Devoto,
Italia

Fost președinte

dontale.

a două dintre cele mai

Dr. Fay Goldstep,
Canada

[9] =>

about speakers

național despre stomatologie proactivă/intervenție

Paulo Kano și cabinet privat din São Paulo, Brazilia

ca membru academic la Universitatea Marmara, Facul-

Este autorul și editorul cărții „Anterior Estetikte Kompozit

mai bună prezentare la S.E.D.O.(Societatea Spaniolă

minimă, lasere pentru țesuturi moi, detecție electro-

din 1988.

tatea de Stomatologie din 2015. A obținut titlul de

Restorasyonlar”, publicată în Turcia în 2022, de Quintes-

de Ortodonție) 1991. A fost Președintele S.E.D.O.

„Profesor asistent” în 2018 și titlul de „Conferențiar”

sence Interational. În prezent, este unul dintre liderii de

Reuniunea (Societatea Spaniolă de Ortodonție) în 2000.

Assoc. Prof. Dr. Bora
Korkut, Turcia

în 2022. Are multe publicații științiﬁce naționale și

opinie pentru 7 companii stomatologice internaționale

Este Diplomat al Societății Europene de Ortodonție

internaționale despre restaurări directe și indirecte,

diferite, inclusiv GC Corp, Tokuyama, Kerr Dental, Dentsply

(EBO) din 2008. Este Director FACE — Spania. Dr.Martin

de estetică dentară de la State University of New York

Dr, Korkut a absolvit

tratamente pre-restaurative, fotograﬁe clinică dentară,

Sirona, Hu-Friedy, Ultradent Products și Polydentia, pre-

este Profesor invitat — Universitatea Internațională

at Buffalo, universitățile din Florida and Minnesota,

Universitatea Marmara,

uzura dentară și diagnosticul și managementul cariilor.

cum și unul dintre ambasadorii mărcii SONY Türkiye.

din Cataluña, Departamentul de Ortodonție din

și University of Missouri–Kansas City din SUA. Face

Facultatea de Stomatologie

A susținut mai multe prelegeri științiﬁce în calitate

parte din mai multe consilii editoriale, a contribuit

în 2008. A susținut teza de

de lector invitat la congrese și simpozioane naționale și

doctorat „Evaluarea modiﬁcărilor dimensionale ale inci-

internaționale despre fotograﬁa dentară, albirea dinți-

Dr. Domingo Martin,
Spania

din Madrid — Departamentul de Ortodonție. Este

la patru manuale și a publicat peste 100 de articole.
Este membru al Colegiului American al Dentistilor,

sivilor uzați în diferite perioade de timp” la Universita-

lor, diagnosticul cariilor, fațetele laminate și restaură-

A fost Președinte

nut cursuri și conferințe în Spania, Portugalia, Franța,

al Academiei Internationale de Estetica Dental-

tea Marmara, Facultatea de Stomatologie, Departamen-

rile anterioare/posterioare din compozit din 2015.

al Societății Angle 2014—

Faciala și al Academiei Internationale de Stomato-

tul de Restaurare în 2015 și a obținut „Ph.D.” cu titlul

În plus, a participat ca un instructor în peste 120 de

2016. A obținut Premiul

logie. Dr Goldstep este consultant la un număr

„Specialist în stomatologie restauratoare”. Lucrează

cursuri practice naționale / internaționale din 2015.

Juan Carol pentru cea

nică a cariilor, stomatologie de vindecare și inovații
în igienă dentară. Dr. Goldstep a fost membru al
personalului didactic al programelor postuniversitare

Barcelona, Profesor invitat Universitatea Complutense
creatorul FAS — FACE Aligner System. Dr. Martín a susți-

 pagina 10

de companii și cabinete stomatologice din Toronto,
Canada.
AD

Prof. Dr. Mihai
Juncăr, România
Prof. Dr. Mihai Juncar
a absolvit ,,Facultatea
de Medicină Dentară” din
cadrul Universității de
Medicină și Farmacie ,,Iuliu Hatieganu” din Cluj
Napoca în 2006. În același an, a luat primul loc la examenul de rezidențiat la specialitatea Oral și Maxilofacial. Chirurgie, iar activitatea clinică începe în anul
2007 în clinica de Chirurgie Orală și Maxilo-facială din
Cluj Napoca. Din 2008, a început cariera universitară
la UMF Cluj — Napoca la disciplina de Chirurgie orală
și maxilo-facială. Activitatea de cercetare s-a concentrat în principal pe cercetarea clinică, cu rezultate
aplicate direct în practica curentă. Ca urmare a acestei activități a publicat peste 70 de lucrări de specialitate în reviste de proﬁl de la edituri de prestigiu.
Din 2021, ca urmare a activității de cercetare și a
vizibilității științiﬁce, obține titlul de Profesor de
Chirurgie Bucală și Maxilo-Facială.Activitatea medicală a început ca stagiar în domeniul chirurgiei orale
și maxilo-faciale, iar pe parcursul anului 2007 s-a limitat
strict la activitatea din spital, deoarece a fost singurul
stagiar de chirurgie maxilo-facială la centrul universitar din Cluj Napoca în acel an. Din 2008, Mihai Juncar
începe activitatea în mediul privat cu activități strict
limitate la domeniul în care si-a realizat stagiul.
În același an, a început implementarea reabilitărilor
implanto-protetice, ﬁind uneori constrâns să realizeze
reabilitarea protetică, fapt care l-a ajutat să privească ﬁecare caz din perspectiva protezistului dentar.
Din 2017, a fondat clinica Maxilomed din Oradea, care
reunește sub același brand specialiști și medici primari
din toate specialitățile de medicină dentară. Din
2021, activitatea medicală a prof. dr. Mihai Juncar
s-a desfășurat strict în mediul privat cu accent pe
creșterea calității vieții pacienților care au aplicat la
serviciile echipei sale.

Dr. Konstantinos
Kalogeropoulos,
Grecia
Dr. Konstantinos
Kalogeropoulos a absolvit
Facultatea de Stomatologie
din Atena în 2005. Și-a făcut studiile postuniversitare
de 3 ani în aceeași universitate și a obținut un Master
în Endodonție. Menține un cabinet privat limitat la
Endodonție în Atena, Grecia din 2008. A fost aﬁliat
la departamentul de Endodonție și în programul de
Educație Continuă al Universității din Salonic și a
Universității Jaume I din Spania. Predă atât la nivel
național, cât și internațional. Articolele și cazurile
sale clinice au fost publicate în reviste și manuale de
endodonție din întreaga lume. Este membru de Gold
al grupului StyleItaliano Endodontics.

Dr. Paulo Kano,
Brazilia
Master în Implantologie, Facultatea de
Stomatologie SãoLeopoldo
Mandic. Este Președinte
al SBOD (Sociedade Brasileira de Odontologia Digital /
Societatea Braziliană de Stomatologie Digitală).
Este membru emerit al Societății Braziliene de
Estetică Dentară (SBOE). Dr. Kano este colaborator
al cărții — Odontologia Restauradora — Fundamente
și Posibilitati — Autor Prof. Baratieri, autorul cărții
Challenging Nature. Director al Centrului de Educație

IDEM Esthetics 2023

[10] =>

about speakers

 pagina 9

Dr. Itay Mishaeloff,
Israel

KU Leuven, Universitatea din Leuven din Belgia. Și-a con-

tări fundamentale și clinice referitoare la tehnologia

Dentistry Buonocore Memorial Lecturer în 2003,

tinuat activitatea de cercetare în străinătate timp de un

adezivelor dentare în special. Linii de cercetare mai

CED-IADR (Continental European Division of IADR)

an la Universitatea din Texas Health Science Center

noi se ocupă de ceramica dentară, cariogenitatea și

Robert Frank Lecturer în 2008, ADRA44 Premiul

În 2003, Dr. Itay

Italia, Germania, Rusia, China, Anglia, Austria, Israel,

din San Antonio, Texas, în SUA și mai târziu la Univer-

biocompatibilitatea materialelor dentare, materialele

William J. Gies pentru cea mai bună lucrare JDR din

Mishaeloff și-a obținut

Chile, Argentina, Mexic, Uruguay, India, Rusia, Australia,

sitatea din Missouri-Kansas City. În 1995, a devenit

bioactive și tehnologia materialelor de conservare a

2014 la categoria Cercetare în biomateriale și bio-

doctoratul la Universita-

Turcia, Dubai (U.A.R.), Japonia, SUA și multe alte țări.

profesor asistent la KU Leuven și de atunci predă

pulpei. Activitatea sa de cercetare a fost publicată

inginerie și Premiul IADR Wilmer Souder din 2015

tea Semmelweiss din Bu-

Deține un cabinet privat San Sebastian, Spania.

știința biomaterialelor dentare. În 1998 și 2002,

în peste 400 de reviste evaluate de colegi și a fost

(premiul IADR Distinguished Scientist pentru materi-

dapesta, Ungaria. În prezent, el lucrează full-time la

a fost promovat, respectiv, în funcția de conferențiar

onorat cu premii precum premiul trienal Robert

ale dentare). În 2003, a devenit titularul Catedrei

clinica sa în Tel Aviv, unde se concentrează pe stoma-

și profesor, iar în 2005 la funcția de profesor titular.

Stock din 1996 pentru cea mai bună disertație de

Toshio Nakao pentru Stomatologie Adezivă. A fost

tologia conservativă, în special pe restaurari compo-

În august 2020, el a fost ales ca președinte al Depar-

doctorat în științe biomedicale, premiul Albert

Președintele Federației Pan-Europene a IADR în 2006

zite. După ce și-a înﬁințat propria clinică privată,

Prof. Dr. Bart Van

tamentului de Științe ale Sănătății Orale a KU Leuven,

Joachim în 1997, premiul în științe biomedicale

și 2007 și în prezent este secretar al Diviziei Conti-

Dr. Mishaeloff a avut ocazia de a dezvolta tehnici de lucru

Prof. Dr. Bart Van
Meerbeek, Belgia
Meerbeek și-a obținut

care a ocupat serviciul timp de patru ani. Interesul

al Consiliului de Cercetare. de KU Leuven în 1998,

nentale Europene a IADR sau CED-IADR. În septem-

noi și revoluționare. Acest lucru i-a permis să ofere

diploma de medic în 1988

său principal de cercetare implică studii legate de do-

IADR Young Research Award în 2000, SmithKline-

brie 2020, a devenit președinte CED-IADR. Din 2004,

restaurări estetice mai bune, mai rapide și minim

și doctoratul în 1993 de la

meniul larg al stomatologiei adezive, inclusiv cerce-

Beecham Award în 2001, Academy of Operative

el este redactor-șef al Journal of Adhesive Dentistry.

invazive, crescând în același timp atât satisfacția pacienților, cât și veniturile clinicii. Cu o abordare profund
inovativă, misiunea Dr. Mishaeloff este de a modela

viitorul stomatologiei, oferind dentiștilor soluții ﬁabile, mai bune și mai rapide. Itay este membru al asociației stomatologice din Israel. El este inventatorul,
cofondatorul și directorul executiv al IVENEER LTD.
Dr. Itay este cel mai important purtător de cuvânt
și KOL național și internațional al IVENEER. Când nu
practică stomatologia, Dr. Itay și soția sa Lena sunt
ocupați cu creșterea celor patru copii ai lor.

Dr. Sergiu Mureșan,
România
Dr. Sergiu Muresan
a absolvit Facultatea de
Stomatologie din cadrul
UMF “Iuliu Hatieganu”,
Cluj Napoca in anul 2005. Incepand cu anul 2007,
isi desfasoara activitatea profesionala in propriul
cabinet, precum si in cadrul unor colaborari cu clinici
din Cluj Napoca. Practica sa privata se concentreaza
pe estetica dentara, protetica dentara si mai ales
pe restaurarile directe (frontale si din zona laterala).
Din 2014 este lider de opinie al ﬁrmei GC Romania.
Incepand cu anul 2018 este membru si lector al platformei educationale “Learning by Doing”, in cadrul
careia ocupa si functia de director Departament
Stomatologie Restaurativa. Sustine o serie de conferinte
pe tema restaurarilor directe si proteticii dentare,
atat in sistem privat cat si sub egida unor societati
ca Societatea de Stomatologie Estetica din Romania
(SSER) sau Asociatia Medicilor Stomatologi cu Practica
Privata din Romania (AMSPPR). A publicat articole cu
privire la activitatea sa clinica in diverse reviste de
specialitate din Romania.

Dr. Ion Nicolescu,
România
Dr. Ion Nicolescu,
medic chirurg maxilofacial, implicat în chirurgia
ortognatică de mai bine
de 20 de ani. Este licențiat în Medicină Dentară și
Medicină Generală, de la Universitatea de Medicină
și Farmacie „Carol Davila”, București, România. După 16
ani ca asistent universitar la Universitatea de Medicină
Stomatologică „Carol Davila” și după 10 ani ca șef
de secție maxilo-facială la Spitalul „Sf. Maria” din
București, și-a limitat practica la sectorul privat.
Profesional s-a concentrat în principal în implantologia
dentara si tratamentele chirurgicale ale diformitatilor
faciale, malformatiilor si traumatismelor, exersand in
clinicile proprii: Nicolescu&Agatstein Dental Clinique
(1997) si Clinica NAOS (2015).

Dr. Bogdan Oprea,
România
Dr. Bogdan Oprea
absolvent al U.M.F. Targu
Mures in 1994. Este medic primar stomatologie
generală (2003) și doctor în științe medicale în
cadrul U.M.F. "Iuliu Hatieganu" Cluj Napoca (2008).
Dr. Oprea este CEREC certiﬁed trainer — ISCD
(International Society of Computerized Dentistry)
și membru fondator și președinte al Asociației Dental
Learning. A susținut peste 200 de conferințe în cadrul
congreselor naționale și internaționale. În 2018 a
creat primul program de training online pentru toți
membrii echipei dentare — o serie de 9 cursuri reunite
în pachetul „Ghidul stomatologului de succes”.

 pagina 12

[11] =>

Dentsply Sirona România

Str.Vulturilor nr.98A 030857, Bucuresti
Tel: 0744 074 094
office.romania@dentsplysirona.com

Inovația întâlnește fascinația

AXANO.

[12] =>

about speakers

 pagina 10

El a absolvit în anul 2002 Facultatea de Medicină

Univ. Dr. Dan Pătroi a fost invitat ca speaker la

El se specializează în continuare pe măsură ce parti-

educațional. De asemenea, este inițiatorul congresului

Dentară, U.M.F. Carol Davila, București, iar în anul

numeroase conferințe și congrese atât naționale cât

cipă la cursurile conduse de Prof. Rudolf Slavicek, MDT

TEAM din România.

2015 Școala doctorală, urmată de susținerea doctora-

și internaționale.

Masimiliano Trombin, MDT Achim Ludvig, MDT Jan

În 2019 a înaugurat Centrul de Training și Conferințe

tului în acelși an. În prezent este șeful Catedrei de

Dental Learning în cadrul căruia susține cursuri și

Reabilitare Orală, Facultatea de Medicină Dentară,

workshopuri atât pentru medici cât și pentru toții

Universitatea Titu Maiorescu, București, medical opi-

membrii echipei dentare.

nion leader pentru Ivoclar în România și posesorul și
administratorul unei clinici private în Bucuresti nu-

Conf. Dr. Dan Pătroi,
România

mita DP Dental Group. Din 2009 el este implicat in

Conf. Dr. Dan Pătroi

Prof. Dr. Gianluca
Plotino, Italia

Langner, MDT Haristos Girinis, MDT Nondas Vlachopou-

DT Cristian Petri,
România

los, MDT Uwe Gehringer, MDT Thomas Stefan Sing și
Sensei Sigeo Kataoka. Din 2011, susține prelegeri și pu-

Prof. Dr. Gianluca

În 1999, Cristian

blică informații cu privire la fabricarea restaurărilor

Plotino s-a născut în 1978

Petri și-a încheiat cu suc-

implantare complexe, cu accent pe funcțional și este-

la Roma, Italia. A absolvit

ces facultatea de tehni-

tic. În 2017, împreună cu Dr. Ionuț Branzan, a fost câș-

Facultatea de Stomatologie

cercetarea clinica a diferitelor domenii din medicina

cian dentar de 2 ani din

tigătorul Premiului – Excelență în Protecție (Zero-

din cadrul Universității Catolice “Del Sacre Cuore”,

dentara: restaurările integral ceramice, cimentarea

Cluj-Napoca, România. Ulterior, a lucrat ca tehnician

donto- AIOP). În 2018, Cristian Petri a fost inclus în

Roma, în 2002. A primit premiul „Alfred Bean Memorial”,

se n umără p rintre

adezivă, estetica dentară, smile design. Împreună cu

dentar până în 2001. Apoi lucrat în SUA și Germania ca

grupul internațional Oral Design de către fondatorul

acordat de Chicago Dental Society, pentru cea mai

doctorii de renume în

colaboratorii săi a publicat numeroase articole cotate

tehnician dentar timp de aproape 2 ani. În 2002 și-a

Willi Geller. Este co-fondator și președinte Dental Ini-

bună teză italiană de studii universitare de cercetare,

domeniul esteticii dentare.

ISI și BDI din cercetarea sa. În ultimii 12 ani Conf.

deschis laboratorul Artchrys în Cluj-Napoca, România.

tiative România, o asociație non-profit cu caracter

desfășurată între 2001-2003, premiul „Hans Genet”
din partea Societății Europene de Endodonție pentru
cel mai bun cercetător european în 2013, premiul Top

100 Doctori ediția 2022, precum și alte câteva distincții și premii pentru cercetare. Dr. Plotino și-a obținut
doctoratul în 2009 la Universitatea Catolică din Roma,
iar în 2017 a primit, în Italia, certificarea pentru a fi
Profesor de nivel II, urmată de cea pentru Profesor de
nivel I, obținută în 2018. Prof. Dr. Gianluca Plotino
este membru specialist al Societății Europene de
Endodonție (ESE), membru internațional specialist al
Asociației Americane a Endodonților (AAE), membru
activ și Președinte ales (2025-2026) al Academiei
Italiene de Endodonție (AIE) și membru activ al
Societății Italiene de Endodonție (SIE) și al Societății
Italiane de Stomatologie Conservatoare (SIDOC).
De asemenea, a publicat peste 130 de articole în
reviste științifice (peer-reviewed) pe diferite subiecte
de endodonție și restaurare, cu un indice Hirsch de 42,
3 manuale de Endodonție și a contribuit cu numeroase
capitole în alte manuale. Este editor asociat al
„European Endodontic Journal” și face parte din
Comitetul Editorial al „Journal of Endodontics” și al altor
reviste internaționale. Dr. Plotino deține 4 brevete și
un start-up și, din 2004, susține prelegeri și cursuri
hands-on în întreaga lume pe teme de endodonție și
restaurare. În prezent, lucrează în propriul cabinet
privat din Roma, Italia, concentrându-se pe endo
donție și stomatologie restaurativă, estetică și interdisciplinară.

Prof. Dr. Angelo
Putignano, Italia
Diplomă de medic
și doctor chirurg în
medicină dentară, cer
tificate postuniversitare
de la Universitatea din Ancona-Italia. Profesor titular de Stomatologie Restaurativă în cadrul Școlii
de Stomatologie Universitatea Politehnică din
Marche-Ancona-Italia. Șef al departamentului de
stomatologie restauratoare și endodonție din cadrul
Școlii de Stomatologie Universitatea Politehnica
din Marche-Ancona-Italia. Decan al Școlii de Igienă
Dentară, Universitatea Politehnică din Marche-
Ancona-Italia. Fost președinte al Societății Italiene
de Stomatologie Operatoare (SIDOC). Membru fondator al Academiei Italiene de Stomatologie Estetică
(IAED). Membru activ al Academiei Europene de
Stomatologie Estetică (EAED). Membru fondator al
StyleItaliano.

Dr. Anna Salat,
Spain
S-a născut în Barcelona, S pania. A nna
Salat a studiat stomatologia la Universitat Internacional de Catalunya (U.I.C), Sant Cugat, Barcelona, Spania. A făcut specializarea în Stomatologie
Estetică și Restaurativă în aceeași universitate unde
a devenit profesor la aceeași catedră. A fost pro
fesor invitat la Siena, Marsilia, Valencia, Barcelona,
Lisabona. Este interesată în special de Compozite,
Estetică și Stomatologie Cosmetică, ținând cursuri
pe aceste teme. Este autoarea unor articole pu
blicate în reviste internaționale precum Jurnalul
European de Stomatologie Estetică sau Jurnalul
Stomatologic Tropical. Împreună cu Dr. Manauta
a scris cartea „Layers, un atlas de stratificare a
rășinilor compozite”, 2010, editura Quintessence și
este co-autor al cărții „Mulher, Dentista Mulher”,
2016, editura Quintessence. Este membră de onoare
a grupului Style Italiano. Îi place să găsească o
modalitate de a face lucrurile să arate mai bine.

IDEM Esthetics 2023

COMENZI LA:

OFFICE@GASOM.RO | GASOM.RO | 0720 535 516

[13] =>

about speakers

laude de la Universitatea din Neumarkt. Este

Dr. Silvana Thering,
Germania

pe implanturi dentare, folosind atât metode

profesor asociat clinic adjunct Universitatea din

Dr. Silvana Thering

protetice tradiționale, cât și cele inovatoare,

Michigan Dpt. de parodontie, profesor asistent

și-a luat diploma de

concentrându-se mai ales pe proceduri minim

adjunct Universitatea din Pennsylvania Dpt. de

stomatologie la Facul-

invazive. Ea a contribuit cu mai multe articole

Endodontie, Profesor Onorific al Universitatii

tatea de Medicină Sto-

și capitole de carte în domeniul stomatologiei

„Carol Davila” Bucuresti, Senior Invitat, Visiting

matologică, Universitatea de Medicină și Farmacie

restaurative și al diagnosticului oral minim/

Professor la Universitatea din Szeged facultatea

Timișoara, România, în 2010. Până în 2017 a fost

non-invaziv. De asemenea, ține prelegeri pe

Ea aplică această filozofie de viață în stomatologie

Ghidată, Recoltări de blocuri Osoase Autogene,

Dr. Steigmann si-a obtinut doctoratul Summa cum

folosind ¨noile¨ tehnici adezive și conservatoare

Lateralizare nerv alveolar inferior, Grefe de țesut

pentru a îmbunătăți zâmbetele.

conjunctiv și în Reabilitări orale totale cu Implanturi —
Full Mouth.

Conf. Dr. Mihai
Săndulescu,
România
Conf. D r. M ihai

Prof. Dr. Marius
Steigmann,
Germany

estetice și funcționale complexe ale dinților și

Săndulescu ocupă în pre-

Prof. Dr. Marius

de stomatologie si Visiting Professor sectia de

Conferențiar Asistent la Catedra de Reabilitare

numeroase subiecte legate de reconstrucțiile

zent postul de conferențiar

Steigmann lucrează într-un

Implantologie din Temeschburg. Dr. Steigmann a

Orală și Urgențe Stomatologice — U.M.F.T. Din

adezive din cadrul întregii guri și protecția cu

universitar la disciplina terapie implanto-protetică a

cabinet privat care se

fost vicepreședinte ICOI al Germaniei în perioada

2019, locuiește și lucrează în Münster, Germania.

implanturi. Dr. Silvana Thering este lider de opinie

Facultății de Stomatologie din cadrul Universității de

limitează la terapia cu implant și managementul

2005—2011. Este fondatorul și directorul „Institu

Este specialistă în protetică dentară, având și un

pentru 3M, este membru certificat al Success

Medicină și Farmacie „Carol Davila” București. Are un

țesuturilor moi, în Necargemund Germania. A absolvit

tului Steigmann” şi menține un cabinet privat în

doctorat în domeniul diagnosticului minim inva-

Simplified, în prezent fiind membră a diferitelor

master în implantologie orală și deține titlul de doc-

medicina dentara in Neumarkt in 1987. In 2005,

Neckargemünd, Germania.

ziv. Cabinetul privat este axat pe reconstrucții

asociații profesionale.

tor în științe medicale în domeniul medicină dentară.
De asemenea, deține atestatul de abilitare, fiind
AD

membru al Școlii Doctorale a U.M.F. Carol Davila.
Dr. Săndulescu este medic primar în specialitatea
chirurgie dento-alveolară și medic specialist protetică
dentară. Are practică privată în București, iar domeniile de interes sunt protetica pe implanturi, estetica
dento-facială, fotografia dentară și reabilitările orale
complexe.

Dr. Hande Sar
Sancakli, Turcia
A absolvit Universitatea din Istanbul Facultatea de Medicină Dentară abținând un PhD în
2007. Din 2012 este lector învitat la King’s College
Dental Institute și din 2020 profesor. Deține publicații
științifice în reviste indexate la nivel internațional/
național, capitole de cărți, prelegeri în programe de
master, conferințe internaționale, cursuri practice
de stomatologie restauratoare. Este Membru al Consiliului de Administrație al Asociației Stomatologice
din Turcia; Academia Turcă de Estetică Dentară şi
Președinte al ERO/FDI.

Prof. Dr. Frank
Schwarz, Germania
Prof. Dr. Frank Schwarz
este profesor și președinte al Departamentului
de Chirurgie Orală și Implantologie al Centrului de Stomatologie și Medicină
Orală (Carolinum), Universitatea Johann Wolfgang
Goethe din Frankfurt, Germania. Este editor asociat
pentru numeroase jurnale științifice de parodontolo-

Calmarea imediată1
2
și de lungă durată a durerii

gie și implantologie. Este membru al Consiliului de
administrație al Asociației Europene pentru Osteointegrare – EAO, membru al Consiliului executiv al Fundației de Osteologie și fost președinte al Asociației
Germane de Implantologie Orală (DGI). A fost distins
cu Premiul de cercetare André Schröder în 2007,
Premiul Miller pentru cercetare în 2012 și Premiul
Jan Lindhe în 2017.

Dr. Rita Singh, Nepal
Dr. Rita Singh este
asociată Colegiul de
Medicină Kathmandu și
deține postul de profesor asociat în Departamentul de Parodonție al Colegiului de Stomato
logie. Ea este actualul președinte al Societății
nepaleze de parodontologie și implantologie și președinte ales al Societății nepaleze de implantologie
orală. Dr. Singh și-a obținut diploma de master
în parodonție de la Universitatea de Sănătate și
Științe Rajiv Gandhi, Karnataka, India și și-a finalizat masteratul clinic în implantologie dentară cu
Dental XP. Practica ei se limitează la parodontie,

Tehnologia unică Pro-Argin

• Reducerea cu 60,5%

a durerii din hipersensibilitatea
dentinară chiar de la prima
utilizare1

• Reducerea de lungă durată a
durerii din hipersensibilitatea
dentinară cu 80.5% după
8 săptămâni2

implantologie orală și chirurgii plastice parodontale
și periimplantare. Ea servește ca președinte al
Shangrila Toastmasters Club este, de asemenea,
membru al Zonta International.

Dr. Alexandru
Spinu, România
Dr. Spinu Alexandru
este medic primar Chi
rurgie Dento-Alveolară,
doctorand, competență
Implantologie Dentară și Lider de opinie in Implantolo-

Află mai multe!
Înscrie-te la webinarele elmex pt medici stomatologi și farmaciști:
Pasta de dinți elmex Sensitive Professional este dispozitiv medical de clasa IIa. Citiți cu atenție
instrucțiunile de utilizare de pe eticheta produsului. Material publicitar destinat exclusiv
profesioniștilor din domeniul sănătății. Distribuitor: Colgate-Palmolive (România) S.R.L.
1 În comparație cu starea inițială, Nathoo et al. J Clin Dent. 2009;20 (Spec Iss):123–130. (Pentru calmare imediată, aplicați direct cu degetul pe dintele sensibil și masați ușor timp de 1 minut)
2 La utilizarea continuă, Docimo et al. J Clin Dent. 2009;20 (Spec Iss):17–22.

gia Orală. De asemenea este specializat în operații de
Sinus Lifting, Augmentari Osoase, Regenerare Osoasă

IDEM Esthetics 2023

[14] =>

business

INVESTIGAȚIE RADIOLOGICĂ COMPLETĂ,
PENTRU UN DIAGNOSTIC COMPLET

NewTom GiANO HR —
Tehnologie inovatoare
și eﬁciență remarcabilă

În colaborare cu Halmadent,
NewTom introduce noul model
GiANO HR, cel mai complet hibrid
CBCT pentru imagini 2D/3D.
GiANO HR este un dispozitiv de
radiologie care generează imagini
de înaltă rezoluție în orice situație,

ﬁind echipat cu senzor 2D relocabil,
sistem teleradiograﬁc și trei conﬁgurații 3D.

Rezultate imagistice
detaliate și precise

Cu ajutorul senzorului 2D PANCEPH, cu sensibilitate ridicată și
tubul de raze X de ultimă generație,
echipamentul asigură imagini in-

vestigative 2D perfecte. De asemenea, modelul GiANO HR introduce
volumele 3D cu un FOV maxim de
16 × 18 și o rezoluție de până la
68 μm, cea mai bună rezoluție disponibilă pe piață.

Cefalometrii

Designul inovativ al sistemului
cefalometric mărește spațiul disponibil pentru pacient, având în același timp o amprentă la sol redusă.
Pacientul va ﬁ poziționat mereu cu
fața către medic, în timp ce aplicații
speciﬁce scanează doar zona craniului, reducând expunerea tiroidei.

Calitate excepțională

GiANO HR este disponibil în
mai multe conﬁgurații ce pot deservi zone medicale variate: stomatologie, ORL, chirurgie maxilofacială sau examinări ale coloanei
cervicale.
Generatorul puternic de înaltă
frecvență, cu un punct focal mic,
produce scanări excelente. Acesta
asigură în același timp un ﬂux de lucru rapid, cu examinări realizate la
intervale de timp apropiate fără a
supraîncălzi unitatea.

Siguranța pacientului

Prin tehnologia SafeBeam, care
asigură întotdeauna un nivel scăzut
a dozei de radiații sau sistemul de
aliniere servo-asistată, noul model
GiANO HR este creat cu atenție
pentru siguranța pacientului.

Fiabil și ușor de utilizat

Software-ul NNT oferă opțiuni
speciﬁce pentru diferite aplicații de
diagnosticare. Datele obținute în
timpul scanării sunt transpuse rapid
în imagini detaliate si versatile 3D.
Cu o interfață intuitivă, panoul de
control cu ecran tactil simpliﬁcă și
eﬁcientizează procedura de lucru. 
Producătorul italian NewTom oferă dispozitive inovatoare de imagistică, revoluționând lumea radiologiei dentare și a diagnosticului maxilo-facial și ORL.
Halmadent este unic colaborator și distribuitor a tehnologiei NewTom în România.

www.halmadent.ro

Detalii si oferta
SSER 2023:

E: contact@dexellence.ro
W: www.dexellence.ro
T: +40744667564

[15] =>

3M
Universal
Series
Simplifying restorations from inventory to outcomes –
these three are all you need.
As a dentist, you are asked to do it all. You should have products
thaDO31>4?9D1<< too – anterior and posterior, direct and indirect,
self-cure and light cure*, all classes, and all etching techniques.

These three are all you need to perform virtually
anyOrestoration.
3M products help you to:
• spend less time for order management
• save time to preparing for the next patient
•
• streamline procedures with reduced number
of products
• optimize treatment protocols
• reduce inventory and clean up your drawer

All you need are three!

3M™ RelyX™ Universal Resin Cement
3M™ Scotchbond™ Universal Plus Adhesive
3M™ Filtek™ Universal Restorative
* Scotchbond Universal Plus Adhesive is dual cure compatible; Filtek composites are light cure only

More
information:

3M, Filtek, RelyX and Scotchbond are trademarks of 3M Company or 3M Deutschland GmbH. © 3M 2022. All rights reserved.

[16] =>

business

VDW.1SEAL BIOCERAMIC SEALER – ATABILITATEA DIMENSIONALĂ ÎN CARE PUTEȚI AVEA ÎNCREDERE
n VDW lansează sigilantul bioceramic VDW.1Seal, pe bază de silicat tricalcic, noua generație de materiale bioceramice. Acest material
pentru sigilarea canalelor radiculare este special creat pentru a garanta fixare predictibilă, rezistență
la clătire și solubilitate scăzută, fiind perfect pentru medicii care doresc rezultate sigure în obturare
prin folosirea unui material stabil

dimensional. Mai mult, silicatul
tricalcic interacționează cu fluidele
corporale, eliberând ioni de calciu
și hidroxid, ce promovează formarea hidroxiapatitei (HA), susținând
răspunsul de vindecare.

Precizie maximă
în fiecare pas al tratamentului

Tratamentul endodontic este un
proces complex în care fiecare deta-

liu contează pentru a ajunge la un
rezultat clinic satisfăcător. În etapa
de obturare, noul sigilant bioceramic VDW.1Seal oferă un suport valoros, bifând acel detaliu care contează pentru succesul tratamentului:
protecția împotriva riscului de reinfectare, risc ce trebuie considerat inclusiv în etapa de obturare. Prinicpala cauză de eșec în tratamentul
endodontic este persistența micro-

organismelor ce cauzează infecții
intra-radiculare și extra-radiculare
care apoi devin rezistente, în ciuda
măsurilor de dezinfectare.1 Comparativ cu alte materiale sigilante,
VDW.1Seal are o valoare a pH-ului
(≥ 12) care s-a dovedit antibacteriană.2 Umplerea este omogenă,
adaptată pereților întregului sistem
endodontic, inclusiv în zonele greu
accesibile precum canalele acceso-

rii, istmurile și neregularitățile dentinei, ceea ce reduce riscul de reinfectare.

Principalele beneficii ale sigilantului bioceramic VDW.1Seal

• Fixare rapidă: în 2 până la 4 ore
• Stabilitate dimensională: solubilitate redusă de 0.11 % cu o impermeabilitate ridicată, ceea ce permite o sigilare stabilă a canalului
radicular
• Sigur și biocompatibil: nu stimulează țesutul parodontal, chiar
dacă este în contact cu acesta, dar
favorizează vindecarea
• O radio-opacitate mai bună: cu
25 % mai radio-opac decât sigilanții actuali

Laborator Dentar
Digital
Echipa 3DentaSoft vine în
întâmpinarea medicilor
stomatologi cu soluții dentare
complete și complexe.
Împreună, ducem tehnica
dentară la nivel digitalizat,
bazat pe tehnologie, inovație,
informație și performanță.

DESIGN 3D
EXOCAD

FREZARE
PREMILL/TITAN
ÎN 5 AXE
ZIRCONIU
MULTILAYER
SINTERIZAT

PRINTARE
3D

PLATFORMA
ONLINE

Echipamentele și Materialele
folosite de noi le puteți
achiziționa direct din
magazinul nostru online. Vă
așteaptă multe oferte și soluții
personalizate!

Pentru a facilita colaborarea cu
laboratorul digital sau centrul
nostru de frezare/printare am
dezvoltat un Software personalizat.
Fiecare comandă vine cu Upload
Fișiere, statusuri automatizate,
termene stabile și multe altele.
Totul la un click distanță!

MAGAZIN
ONLINE
www.3dentashop.ro

office@3dentasoft.com

3dent sof
3denta
oftft
of

www.3dentasoft.com

3dentasof
oftft
of

VDW.1Seal Bioceramic Sealer permite o
obturare de precizie cu orice tehnică – cea
cu un singur con sau cu tehnicile de obturare la cald.

• O estetică îmbunătățită: fără oxid
de bismut, sigilantul nostru nu induce discolorație dentară și garantează un zâmbet încrezător
Noul sigilant bioceramic VDW.
1Seal este compatibil și chiar amplifică rezultatele obținute cu cele
mai inovative soluții VDW, precum
RECIPROC blue, RECIPROC și
VDW.ROTATE.
În final, există un singur lucru
care trebuie să se regăsească într-un
canal radicular tratat: un material de
umplere stabil dimensional, care va
rezista.
VDW se concentrează pe o
abordare holistică care să acopere
întregul proces de tratament endodontic, cu etapele preparării, irigării, obturării și îngrijirii post-endodontice, oferind totodată servicii de
pregătire și instruire medicilor specializați în endodonție. Pentru mai
multe informații despre VDW și
produsele sale, vă rugăm vizitați
wesiteul VDW.
În România, pentru mai multe
informații despre produsele VDW,
ne puteți contacta la telefon:
+ 40 774 074 094, e-mail:
dorin.matei@dentsplysirona.com. 7
www.vdw-dental.com/en/
Prada I, Micó-Muñoz P, Giner-Lluesma
T, Micó-Martínez P, Collado-Castellano
N, Manzano-Saiz A. Influence of microbiology on endodontic failure. Literature
review. Med Oral Patol Oral Cir Bucal.
2019 May 1;24(3):e364-e372. doi: 10.4317/
medoral.22907.
2
Holt DM, Watts JD, Beeson TJ, Kirkpatrick
TC, Rutledge RE. The anti-microbial effect
against enterococcus faecalis and the compressive strength of two types of mineral
trioxide aggregate mixed with sterile water
or 2 % chlorhexidine liquid. J Endod. 2007
Jul;33(7):844-7.
1

[17] =>

business

DE CE LITETOUCH?
n Tehnologia revolutionara LiteTouch, Laser-in-Handpiece integreaza intregul mecanism laser
in piesa de mana creând un sistem direct de transmitere a energiei.
LiteTouch include un pachet de
“Tratament gentil” cu energie subablativa scazuta.
LiteTouch decontaminează în
siguranță suprafețele implantului

fără a schimba structura implantului. Este laserul optim pentru tratamentele Peri-implantitei.
LiteTouch este cel mai ergonomic laser cu aproape nici o limitare
in miscarea mainii, permițând accesul facil la toate zonele din cavitatea
bucală.
LiteTouch are un touchscreen
nou care include o interfață prietenoasă și intuitivă, ceea ce îl face

simplu și ușor de folosit în timpul tratamentelor.
Cu LiteTouch nu
este nevoie de calcule
cmplicate. Softwareul include o serie de
pre-setări reglabile pentru procedurile selectate.
LiteTouch handpiece are un design unic, permite o utilizare ușoară

si necesită o perioada scurtă de în
vățare.
LiteTouch este cel mai mic laser
dentar Er:YAG din aceasta industrie.

Este complet portabil si potrivit pentru orice clinica stomatologica. 7
www.laser-dentar.com

PRIMESCAN –
O SOLUŢIE AUTONOMĂ DE
AMPRENTARE DIGITALĂ
n Scanerul intraoral Primescan
este o soluţie autonomă de amprentare digitală, produsă de Dentsply
Sirona, ce redefinește standardele
în stomatologia digitală. Acest sistem oferă excelentă acurateţe, viteză și ușurinţă în utilizare, precum
și fluxuri de lucru accelerate.

Primescan – beneficiile
unui sistem deschis

Primescan oferă dentiștilor încrederea de a face pasul spre stomatologia digitală cu o abordare
deschisă și versatilă, ce aduce oportunităţi de creștere și expansiune.
•D
eschidere – Primescan este un
scaner deschis, compatibil cu
orice software de laborator, pentru integrare eficientă și fluidă cu
orice flux de lucru CAD/CAM,
ceea ce crește eficienţa cabinetului și conexiunea cu laboratoarele
indiferent de software-ul utilizat.
ersatilitate – Primescan este
•V
scanerul care satisface orice nevoie digitală, deoarece susţine o
gamă largă de fluxuri de lucru și
asigură investiţia ulterioară în
unele noi.
• Î ncredere – Primescan este unul
dintre cele mai precise scanere de
pe piaţă, beneficiind de cea mai
bună tehnologie patentată de scanare.
Primescan este punctul perfect
de pornire în stomatologia digitală,
oferind libertate în conceperea fluxurilor de lucru. Ușor de folosit,
scanerul permite dentiștilor să-și
extindă gama de opţiuni terapeutice în zonele de restaurare, ortodonţie sau implantologie. 7
www.dentsplysirona.com

[18] =>

clinical

Inteligența artificială și realitatea augmentată
în planificarea implanturilor
Autor: Dr. Francesco Mangano, Italia
Tehnologia este în momentul de
față omniprezentă în stomatologie,
iar implantologia nu face excepție.
Scanerele intra-orale și faciale,
CBCT și condilografele digitale ne

permit să obținem imagini 3D și
filmări ale pacienților noștri, utile
nu numai pentru diagnostic, ci și
pentru planificarea tratamentului.
Pacientul devine virtual.

Până de curând însă, aceste informații erau dificil de segmentat
și asamblat, iar acest lucru a limitat
procesul de virtualizare a pacientului. Obținerea pacientului virtual a

fost dificilă și costisitoare, necesitând timp și efort, deoarece segmentarea și alinierea erau în esență
operațiuni manuale și dependente
de operator.

Orthoprofile SRL
Louis Pasteur 60, Cluj Napoca
contact@orthoprofile.com, 026443081

Soluții digitale complete pentru diagnostic și planifiicarea tratamentelor!
Consultanță pentru implementare, training și suport!

Dr. Francesco Mangano

Astăzi, datorită inteligenței
artificiale (AI), este posibil să se
utilizeze software bazat pe cloud
capabil să returneze clinicianului,
în câteva minute și la un cost foarte
mic, întregul set de fișiere 3D ale
pacientului (derivat din scanare
intra-orală, facială și CBCT).
Aceste fișiere, în format STL, sunt
perfect aliniate și segmentate, eliminând orice posibilă eroare a
operatorului. Fiecare dinte, de
exemplu, este rezultatul fuziunii,
segmentării și alinierii perfecte a
scanărilor CBCT (rădăcină) și
intra-orale (coroană). Segmentarea
și alinierea sunt automatizate, fiind
rezultatul unui proces de învățare
(machine learning) care reprezintă
baza AI.
Este o adevărată revoluție care
a deschis drumul către schimbări
în toate domeniile stomatologiei:
de la posibilitatea, de exemplu, de
a planifica un amplasament ortodontic 3D care este cu adevărat
sigur pentru os până la planificarea
unor cazuri protetice complexe.
În implantologie, software-ul asistat
de AI, precum Virtual Patient Creator
(Relu), ne permite să ne îmbunătățim abilitățile de diagnostic și
planificare.
În special, utilizarea fișierelor
3D în format STL procesate de
Virtual Patient Creator (Fig. 1 și 2),
combinată cu sistemele moderne
de realitate virtuală și realitate
augmentată (AR), creează noi
posibilități. De fapt, este posibil să
se încarce toate fișierele derivate
din software-ul asistat de AI direct
în aplicații concepute special
pentru AR, cum ar fi HoloDentist
(FifthIngenium). Datorită acestor
aplicații, purtând un dispozitiv AR
precum HoloLens 2 (Microsoft),
medicul stomatolog poate vizualiza modelele holografice 3D ale
pacientului și le poate utilzia pentru a pune un diagnostic corect și
pentru a comunica cu laboratorul
dentar, cu colegii sau pacienții în
scopul de a le ilustra planul de
tratament selectat.

 pagina 20

IDEM Esthetics 2023

[19] =>

Noile scannere intraorale
6
&

Alege noile scanere
intraorale MEDIT
Perfromanță la superlativ.
Acum compatibile
și cu sistemele Apple.

De 10 ani, dealerul Medit nr. 1 în România.
Bucuresti, bd. Aviatorilor nr. 27 | 0371-781 111 | www.dentaldirect.ro

[20] =>

clinical

1

2
5

AD

F ig. 1: Segmentarea automată din CBCT în
software-ul Relu, asistat de inteligență
artificială, bazat pe cloud. Fig. 2: Fuziunea,
alinierea automată și suprapunerea fișiere
lor 3D din scanarea intra-orală peste datele
CBCT.

 pagina 18

Utilizarea tehnologiilor AI și
AR transformă nu numai modul
de diagnosticare și comunicare,
ci și de planificare a implantului.
Pe baza setului de fișiere segmentate
și aliniate cu ajutorul AI, chirurgul
care poartă ochelari AR precum
HoloLens 2 sau Magic Leap 2
(Magic Leap) poate planifica pozi
ționarea unuia sau mai multor
implanturi în poziția, înclinația și
adâncimea corecte 3D, folosind
holograme.*
Practic, nu mai este necesar a se
utiliza un software dedicat chirur
giei implantare ghidate: chirurgul
trage și plasează fixarea dorită
dintr-o bibliotecă 3D furnizată de
aplicația HoloDentist și o pozițio
nează în modelul holografic al osu
lui. De asemenea, chirurgul poate
mări modelele holografice în așa
măsură încât acestea să aibă ace
leași dimensiuni ca și operatorul și
același lucru este valabil și pentru
holograma implantului. În cele din
urmă, navigând în interiorul acestor
modele, chirurgul poate înclina,
roti și muta implantul în holograma
osoasă. Acest proces este ghidat și
de alte măști și holograme, care pot
fi activate sau dezactivate în timpul
planificării 3D, de exemplu cea a
dinților și a țesuturilor moi sau cea
a machetei protetice din ceară.
Aceasta este o planificare 3D au
tentică, fără a fi nevoie de niciun
software de chirurgie implantară
ghidată sau de secțiuni radiografice
2D convenționale.
Acest lucru permite planifi
carea într-un mod rapid, intuitiv și
distractiv, reducând drastic costu
rile. Poziția spațială a implantului
astfel proiectat este salvată și
exportată, împreună cu celelalte
fișiere, pentru proiectarea ghidaju
lui chirurgical, în software de tip
open-source.    Următoarea    dez
voltare viitoare va fi importarea
acestei planificări într-un sistem
dinamic de navigație pentru im
planturi. 7
* S canați codul QR
pentru a viziona un
videoclip despre planificarea 3D a implantului cu holograme
folosind HoloDentist
și HoloLens 2.

[21] =>

[22] =>

clinical

Un ghid pentru evaluarea clinică bazată pe dovezi a imprimării 3D dentare
Autor: Dr. Elisa Praderi, Germania

1b
5

Fig. 1a & b: Analiza suprafeței atelei ocluzale (a) și ghidaj chirurgical (b). Fig. 2: Proiectarea unui model pentru producția de aliniere și reținere transparentă imprimată orizontal cu baza direct pe platforma de construcție sau vertical cu suporturi.
Fig. 3: Proiectarea unei atele ocluzale cu structuri de susținere.

Soluţii

Tehnologiile produc o schimbare
de paradigmă în toate domeniile
asistenței medicale. Stomatologia a
cunoscut schimbări semnificative în
acest context. Alături de noile instrumente de digitalizare a pacienților,
procesele și materialele de producție
evoluează într-o asemenea măsură
încât schimbă modul în care înțelegem
noile date și redefinesc modul în care
ne abordăm fluxurile de lucru. Dezvoltarea rapidă a acestor noi materiale
dentare complică procesul de luare a
deciziilor pentru profesioniștii din stomatologie, modul în care se desfășoară
cercetările și cât de rapid sunt produse
dovezi pentru a susține aceste noi soluții și protocoale. Acest articol oferă
câteva îndrumări pentru profesioniștii
din domeniul stomatologic și institu
țiile de învățământ pentru a înțelege,
adopta și modela viitorul stomatologiei
digitale folosind imprimarea 3D.

Adoptarea unei abordări
bazate pe dovezi
a stomatologiei digitale

Profesioniștii din domeniul stoma
tologic care caută rezultate detaliate
cu privire la materialele de imprimare

dinamică), proiectare (prin software
CAD), fabricație (frezare sau imprimare 3D) și pași finali pentru livrarea
aparatului (termoformare sau altele).
La fel cum înțelegem fluxul de lucru
tradițional, trebuie să înțelegem cum
tehnicile de scanare intra-orală și CAD
pot afecta rezultatul printat.
Unele aspecte rămân aceleași.
De exemplu, consecințele nerespectării
protocoalelor și instrucțiunilor pro
ducătorului sunt aceleași atât pentru
fluxurile de lucru tradiționale, cât și
pentru cele digitale: o scanare intra-
orală slabă va duce la un model virtual
defect, la fel cum o impresie slabă va
produce un model inexact.
Unele aspecte sunt diferite. Cu
fluxul de lucru digital, precizia și acuratețea pot fi măsurate cantitativ, cum
ar fi prin scanarea suprafeței și compararea cu impresia digitală (Fig. 1).
Acest lucru este fundamental pentru
prezicerea modului în care piesele se
vor adapta intra-oral și are avantajul
suplimentar de liniște sufletească atât
pentru clinician, cât și pentru pacient,
că protezele și aparatele sunt adecvate
pentru starea pacientului.

4
5

imprimarea 3D, sau fabricarea aditivă,
utilizează diverse procese pentru a construi materia primă în forma sa finală,
strat după strat. Imprimantele 3D dentare folosesc de obicei o rășină lichidă
vâscoasă care reacționează cu lumina
pentru a deveni solidă, folosind un
laser sau o altă sursă de lumină pentru
a expune selectiv materialul la lumină
și a-l polimeriza pe loc.
Având în vedere diferența de
natură a proceselor de fabricație, parametrii de proiectare de avut în vedere
sunt diferiți. În frezare, recunoaștem
limitări, cum ar fi compensarea razei
de frezare în timpul proiectării și
pregătirii restaurării noastre sau a
atelei pentru rezultatul său specific.
În imprimarea 3D, există mai puține
limitări de proiectare, dar pregătirea
fișierelor pentru fabricare necesită
mai multă atenție, cum ar fi orientarea
piesei în raport cu imprimanta (Fig. 2)
și utilizarea structurilor de susținere
pentru a ține piesa în siguranță în timpul procesul de imprimare (Fig. 3).
Costurile de operare și întreținere
ale fiecărei opțiuni de producție sunt
relevante atunci când se analizează

logie folosesc o rășină lichidă într-o tehnologie numită fotopolimerizare în baie,
dar există și alte tehnologii, inclusiv
fuziunea pulberii (cum ar fi sinterizarea
selectivă cu laser), extrudarea materialului (cum ar fi modelarea prin depunerea
stratului de fuzionare) și împrăștierea
materialului. În cadrul categoriei de
fotopolimerizare în baie se încadrează
tehnologiile de stereolitografie cu forță
redusă, stereolitografie, procesare digitală cu lumină și afișaj cu cristale lichide
(Fig. 4). Atunci când se alege o tehnologie
de imprimare 3D, este important să se
ia în considerare mai multe aspecte, cele
mai importante dintre acestea fiind precizia, timpul de producție și disponibilitatea materialelor.
Precizia poate fi măsurată în mai
multe moduri. Concordanța și precizia
se referă la cât de aproape corespunde
piesa produsă fișierului digital. Acest
lucru se poate realiza printr-o combinație de specificații ale echipamentelor, cum ar fi rezoluția pe axele x
și y, înălțimea stratului (rezoluția pe
axa z) și dimensiunea spotului laser.
Metodele de post-procesare, cum ar fi
post-polimerizarea piesei imprimate,
pot afecta, de asemenea, precizia.

de Clasa I sau Clasa IIa – și de aplicația
dorită. De asemenea, este important să
se analizeze certificările sau aprobările
produselor (Administrația SUA pentru
Alimente și Medicamente, reglementările UE privind dispozitivele medicale
și altele) și adecvarea implicită pentru
aplicația prevăzută (Fig. 5 & 6).
Citiți cu atenție și urmați protocoalele
În absența rezultatelor in vivo,
respectarea p rotocoalelor p otrivite
conform instrucțiunilor producătorului
este esențială (Fig. 7). Producătorii
efectuează teste în conformitate cu
standardele Organizației Internaționale
de Standardizare (ISO) pentru a garanta
că proprietățile mecanice și biocompatibile ale pieselor realizate cu materialele
lor sunt adecvate pentru aplicarea prevăzută și publică aceste protocoale în
documentele lor de instrucțiuni de uti
lizare. Respectarea întocmai a acestor
protocoale este obligatorie pentru a asigura biocompatibilitatea și performanța
optimă a piesei imprimate.
Multe studii de cercetare publicate
au explorat modul în care proprietățile
mecanice ale unei piese imprimate
pot varia atunci când etapele de post-

F ig. 4: Diferite categorii de imprimare 3D. SLA=stereolitografia; DLP=procesare digitală a luminii; LFS = stereolitografie cu forță scăzută. Fig. 5: Proteză completă imprimată în rășină pentru bază de proteză și rășină pentru dinți pentru proteză
(ambele Formlabs) în 50µm. Fig. 6: Model restaurator imprimat în Model Resin (V3, Formlabs) în 50µm. Fig. 7: Urmarea protocoalelor potrivite conform instrucțiunilor producătorului este esențială. IPA = alcool izopropilic.

3D nou disponibile pot fi dezamăgiți
dacă își pun aceleași întrebări ca
și pentru materialele tradiționale. În
schimb, ei ar trebui să ia în consi
derare următoarele căi de cercetare
atunci când evaluează o nouă soluție
de imprimare 3D.

Comparați opțiunile și
categoriile de producție

Înțelegerea noilor materiale
începe cu înțelegerea diferitelor
metode de fabricație pentru care sunt
utilizate. Aici, sunt prezentate trei
domenii principale de distincție în
ordine crescătoare a specificității.
Comparând producția
convențională și cea digitală
Astăzi, procesul clinic digital
include patru pași majori: digitalizarea
pacientului (prin scanare intra-orală,
CBCT, fotografie și ocluzie statică și

În plus, momentul livrării produselor digitale poate avea implicații asupra
programului de întâlniri al pacientului.
De exemplu, pentru o proteză completă,
fluxul de lucru digital necesită jumătate
din numărul de întâlniri în comparație
cu fluxurile de lucru tradiționale. În plus,
în caz de pierdere sau fractură, o proteză
nouă poate fi refabricată cu ușurință
utilizând fișierele digitale și este necesară doar o programare.
Comparație între frezare și imprimarea 3D
Frezarea a fost folosită în profesia
dentară mai mult timp decât imprimarea 3D. Cea mai semnificativă diferență
dintre cele două tehnologii este modul
în care sunt conduse. Frezarea sau
fabricarea subtractivă începe cu un bloc
solid de material (cum ar fi PMMA sau
zirconiu) și utilizează unelte de tăiere
pentru a îndepărta materialul până
la obținerea formei finale. În schimb,

IDEM Esthetics 2023

investiția. În frezare este important să
se recunoască deșeurile totale generate
în producție, precum și costurile de
întreținere pe termen lung. În imprimare,
deșeurile sunt reduse datorită naturii
procesului de fabricație, dar unele
echipamente necesită aproape la fel de
multă întreținere ca și mașinile de frezat,
iar consumabilele precum rezervoarele
de rășină pot fi costisitoare.
În ultimul rând, materialele disponibile și dezvoltate pentru fiecare
sistem de fabricație și indicație clinică
sunt importante de analizat și înțeles,
precum și scenariile clinice pentru
care profesioniștii din stomatologie
vor opta pentru o tehnologie sau alta.
Compararea tehnologiilor
de imprimare 3D
După cum se menționează, majoritatea imprimantelor 3D pentru stomato-

Cu ritmul rapid al stomatologiei
clinice, sincronizarea este esențială.
Cu toate acestea, timpul de imprimare
este doar un pas al procesului. Pregătirea
fișierului, post-procesarea și curățarea
finală a pieselor pot consuma mai mult
timp și, în mod esențial, aceștia sunt
pașii care ocupă timp valoros pentru
tehnician sau asistent. Asigurați-vă că
evaluați întregul timp de producție, nu
doar viteza de imprimare, atunci când
vă uitați la viteza de producție.
În cele din urmă, disponibilitatea
materialului variază. Luați în considerare dacă este mai important pentru dvs.
să aveți echipamente extrem de versatile
sau să aveți echipamente specializate
pentru un anumit caz de utilizare. Cercetați cazul de utilizare prevăzut și căutați disponibilitatea materialului, adesea
clasificat în funcție de biocompatibil sau
nu – dacă este biocompatibil, dacă este

procesare sunt modificate, dar este
important de reținut că modificarea
acestor parametri înseamnă că protocolul furnizat în instrucțiuni nu este
urmat și siguranța și biocompatibili
tatea ar putea fi astfel în joc.
Luați în considerare
datele tehnice și in vitro
Studiile clinice controlate randomizate și revizuirile sistematice oferă cele
mai puternice dovezi, dar pentru a le
genera, avem nevoie de un lucru fundamental: timpul. Având în vedere dezvoltarea rapidă a noilor materiale dentare,
datele simulate in vitro sunt extrem de
utile și un bun punct de plecare pentru
înțelegerea performanței materialelor.
Producătorii de materiale dentare trebuie să înțeleagă că efectuarea de studii
 pagina 24

[23] =>

Think you
know synthetics?
Think again.
Discover the new standard. At EthOss, we’ve pioneered
the use of 100% synthetic bone graft material. The nextgeneration formula works with the body’s healing
process, to regenerate lost bone, fast. All without the usual
drawbacks:
No implanting human or animal bone material.
No risk of cross-contamination.
No need for a fiddly membrane, as it’s built in.

Do the research

www.EthOss.dental

[24] =>

clinical

 pagina 22
in vitro va ajuta la construirea încrederii
preliminare în materiale. Acestea trebuie
concentrate pe răspunsul la întrebări
cheie, cum ar fi cât de mult va dura acest
material, care este protocolul de cimentare
al acestor noi materiale și ce considerații
clinice trebuie luate în considerare pe
baza acestui material.
Standardele ISO sunt o resursă valoroasă atunci când se analizează fișele

tehnice. Introducerea acestor specificații
este benefică pentru comunitatea stomatologică, deoarece avem la dispoziție
repere și teste standardizate pentru a
măsura performanța și calitatea mate
rialelor dentare. După cum se menționează în „Știința materialelor dentare”
(Science of Dental Materials) a lui Phillips:
„Stomatologilor li se oferă criterii de
selecție care sunt imparțiale și de încredere. Conștientizarea de către tehnicienii
din laboratoare dentare și stomatologi
cu privire la cerințele acestor specificații
este esențială pentru recunoașterea limi-

tărilor materialelor dentare cu care lucrează.”1 Generațiile actuale și viitoare
trebuie să fie instruite cu privire la
standardele ISO, ca parte a standardelor
tradiționale de educație stomatologică
pentru a le ghida deciziile clinice. Mai mult,
este o oportunitate de a testa și a defini
dacă aceste standarde sunt suficiente sau
trebuie actualizate pentru a acoperi orice
noi categorii de materiale viitoare.
Producătorii de materiale de imprimare 3D publică fișe cu date de siguranță și adesea broșuri de marketing

care pot conține date tehnice suplimentare. Asigurați-vă că evaluați aceste
documente cu atenție pentru a culege
informații importante despre cum a
funcționat materialul în raport cu standardele ISO, pentru a obține informații
importante asupra performanței materialelor în absența cercetării in vivo.

Implicații pentru cercetare

Desigur, dovezile nu se pot termina
cu date in vitro. Dimpotrivă, acestea sunt
bazele și dovezile pentru ca instituțiile
să înceapă să efectueze studii clinice.

AD

GHID STACKABLE
PENTRU CHIRURGIA
FULL GHIDATĂ
DIGITAL DENTAL LAB
SOLUȚII DIGITALE
DENTARE ULTRA HIGH-TECH ÎN
IMPLANTOLOGIA GHIDATĂ CU
ORICE TIP DE IMPLANT DENTAR
DESIGN ȘI PRINTARE
GHIDURI CHIRURGICALE
STACKABLE

DIGITAL DENTAL LAB
Str Tudor Ștefan nr 60, etaj 2, București
+40733.065.065
digitaldentallab@gmail.com
www.digitaldentallab.ro

Industria și instituțiile de cercetare trebuie
să lucreze îndeaproape pentru a ajuta la
construirea acestor date și pentru a începe să execute studii in vivo de îndată
ce materialul este disponibil. Vor trebui
dezvoltate noi strategii de cercetare
pentru a produce dovezi clinice relevante
și semnificative într-un interval de timp
adecvat. Deoarece noile tehnologii și
materiale de imprimare 3D sunt introduse pe piață atât de repede – mai multe
inovații noi sunt introduse comercial în
fiecare an – clinicienii și cercetătorii trebuie să fie creativi în strategiile lor pentru
a oferi rezultate clinice utile înainte ca
produsele pe care le testează să se învechească. De exemplu, cercetătorii pot efectua studii multicentre pentru a maximiza
dimensiunea eșantionului de teste folosind
același protocol. Instituțiile de învățământ
orientate spre viitor ar trebui, de asemenea,
să ia în considerare mai multe colaborări
cu industria pentru a testa riguros următoarea generație de materiale în timp ce
acestea sunt încă în dezvoltare.

Imprimarea 3D nu este viitorul,
ci prezentul

Imprimarea 3D este aici, iar clinicienii, cercetătorii și producătorii promovează împreună capacitățile acestei
tehnologii. Este timpul ca comunitatea
stomatologică în ansamblu să înceapă
să înțeleagă și să învețe despre această
tehnologie și să se adapteze la acest
ritm rapid de inovare dacă dorim să
putem beneficia de avantajele pe care
le aduc tehnologiile, oferind în același
timp opțiuni de tratament sigure pacienților. Extinderea cunoștințelor materialelor stomatologice pentru a include
aceste noi proceduri și protocoale,
promovând în același timp mai multă
colaborare încrucișată între instituțiile
de cercetare din întreaga lume, este ceea
ce va permite profesiei dentare să continue să inoveze și să prospere folosind
tehnologia inovatoare. 7
Notă editorială: Acest articol a fost publicat în
revista 3D printing—international magazine of
dental printing technology vol. 2, issue 2/2022.

Dr Elisa Praderi a absolvit Universitatea Catolică din Uruguay din
Montevideo în 2017. A participat
la Concursul Unilever Hatton 2018,
prezentând un studiu pe care l-a
realizat în domeniul stomatologiei
estetice la cea de-a 96-a sesiune
generală și expoziție a Asociației
Internaționale pentru Cercetarea
Stomatologică. Dr. Praderi, având
un interes deosebit pentru materialele dentare, fluxurile de lucru
clinice și integrarea tehnologiei
în practica zilnică, ceea ce o încurajează să urmărească o carieră
profesională în imprimarea 3D.
În consecință, în 2019, s-a alăturat
Formlabs, unde deține poziția de
senior protocoale clinice și manager cheie lider de opinie.

[25] =>

FLOW POWER

This power team simply satisfies every taste: the Lunos® Prophy powder with its different flavours in
combination with the MyLunos® powder jet handpiece with its powder containers in different colours.
The Lunos® products are optimally coordinated, bring colour into your practice and ensure maximum
flow power in everyday prophylaxis. Further information can be found at www.lunos-dental.com
DÜRR DENTAL SE, Alina Popa, Mobil +40 745 285 285, E-mail: alina.popa@duerrdental.com

[26] =>

clinical

Reabilitare estetică conservatoare în aceeași zi a regiunii anterioare
maxilare cu Permanent Crown Resin
Autor: Dr Alejandro Pineda, Uruguay

9


Răspunsuri la preocupările
critice
Pot ﬁ folosite materiale
de imprimare 3D pentru a fabrica
restaurări permanente?
Imprimarea 3D joacă un rol major
în optimizarea ﬂuxurilor de lucru de
restaurare permanentă, unde este cheia
inovației în stomatologia digitală.
Printre alte avantaje, această tehnologie permite profesioniștilor din stomatologie să obțină rezultate optime cu
mai puține instrumente digitale, mai
puține investiții în echipamente și costuri reduse per piesă.

Întrebarea acum este care este cel
mai bun material pentru diferitele aplicații dentare, în special pentru stomatologia restaurativă. Am testat toate
materialele dentare disponibile pentru
a ﬁ utilizate cu imprimarea 3D, dar în
ultimul timp m-am concentrat pe cele
noi de restaurare, precum rășină temporară CB și rășină de coroană permanentă (Formlabs). Astăzi, percepția
mea generală este că aceste materiale
sunt o soluție viabilă și garantează
un viitor promițător pentru viitoarele
materiale imprimabile de restaurare.
S-a dovedit că aceste rășini sunt capabile să producă rezultate clinice bune,
având proprietățile mecanice și estetice potrivite pentru a dura mult timp.
Întotdeauna căutăm să folosim materiale dentare care să simuleze dintele natural și să aibă proprietăți care le imită
pe cele ale structurilor naturale.

În acest studiu de caz clinic, vă ofer un
ghid pas cu pas despre cum să produceți
restaurări estetice anterioare utilizând
rășină de coroană permanentă printr-un
ﬂux de lucru CAD/CAM complet intern
pentru livrare în aceeași zi.

Introducere

Datorită aﬂuxului constant de noi
materiale și ﬂuxuri de lucru digitale,
stomatologia digitală avansează și se
schimbă în mod constant. Este clar
că accentul se pune pe simpliﬁcarea
în continuare a ﬂuxurilor de lucru, care
nu va sacriﬁca calitatea rezultatelor. În
domeniul reabilitării estetice adezive,
există două opțiuni diferite disponibile

Fig. 1: Situația inițială. Fig. 2 & 3: Detectarea restaurărilor anterioare prin ﬂuorescență K-Lite.
Fig. 4: Rezultatul prelungirii coroanei fără lambou a dintelui #12 sub ﬂuorescență K-Lite.
Fig. 5—8: Scanare și design digital. Fig. 9: Restaurări orientate și susținute în PreForms.

pentru producție: producție substractivă (frezare) și producție aditivă (imprimare 3D). Aceste tehnologii sunt
utilizate pe scară largă în domeniul
stomatologic și, deși sunt complementare, ambele au avantaje și dezavantaje
diferite.
În ceea ce privește timpul de lucru
și de producție, de exemplu, pentru
loturi mici de elemente de patru unități,
fabricarea substractivă este cea mai
rapidă metodă de producție. În orice
caz, imprimarea 3D este excelentă
pentru producția de volum mare, deoarece timpul de imprimare per parte este
optimizat (cu cât adăugați mai multe

piese, cu atât este nevoie de mai puțin
timp pentru a imprima ﬁecare element
individual).
În ceea ce privește costurile pe
piesă, imprimarea 3D internă costă
doar 4-5 USD pe unitate, comparativ
cu între 15 și 18 USD pe unitate pentru
frezare. Dacă piesele trebuie produse
din nou, costurile pentru frezare cresc
și sunt mai favorabile la imprimarea
3D. În plus, imprimarea 3D este foarte
eﬁcientă din punct de vedere al costurilor, deoarece necesită mai puține investiții în echipamente, necesită un timp
mai scurt pentru a învăța utilizarea și
permite procedurile de la scaun.

Pot ﬁ considerate restaurările
imprimate 3D o soluție estetică bună?
Este important să înțelegem că
aceste materiale imprimabile sunt monolitice și, prin urmare, sunt diferite din
punct de vedere estetic față de ceramică,
de exemplu disilicatul de litiu. Acest lucru este important deoarece modularea
culorii și percepția estetică vor diferi
de cele ale materialelor tradiționale de
restaurare stratiﬁcate atunci când acestea
sunt plasate în gura pacientului. Deși
pentru restaurările posterioare cerințele
estetice sunt mai mici, acest lucru a
ridicat semne de întrebare cu privire la
cât de estetice apar aceste materiale de
restaurare monolitice în regiunea anterioară. Ar trebui să limităm utilizarea lor
la anumite secțiuni ale gurii? Cu acest
caz clinic, vreau să arăt că se pot obține
rezultate estetice de înaltă calitate cu
acest material, dar că nu depinde doar de
faza de imprimare. Este esențial ca un
design optim să ﬁe realizat în faza CAD,
permițând crearea de texturi naturale
care vor ﬁ apoi replicate prin imprimare
3D și vor juca un rol vital în modularea
luminii și percepția generală.
Mai mult, este esențial ca stomatologii profesioniști să învețe și să urmeze
instrucțiunile și protocoalele producătorului cu privire la post-procesare, inclusiv timpii speciﬁci de spălare, ciclurile
de polimerizare cu timpi și temperaturi,
caracterizarea și aplicarea unui strat ﬁn
și, în ﬁnal, cimentarea adeziva pentru a
garanta succesul pe termen scurt și lung
al restaurărilor imprimate. Respectarea
instrucțiunilor garantează biocompatibilitatea pieselor și că proprietățile mecanice ale acestora vor ﬁ optime.

Prezentarea cazului



Fig. 10: Nuanța B1 pentru coroana dentară permanentă din rășină. Fig. 11: Sablare. Fig. 12: Îndepărtarea suportului cu un disc de diamant ultra-ﬁ n. Fig. 13: Aplicarea DiaShine Super Fine Soft
cu o perie moale la 8.000 rpm. Fig. 14: Aplicarea DiaShine grosier cu o perie medie la 8.000 rpm. Fig. 15 & 16: Caracterizarea si acoperirea estetică folosind OPTIGLAZE Color.
Fig. 17: Caracterizarea restaurărilor în gura pacientului.

IDEM Esthetics 2023

Diagnostic
Un pacient de sex masculin de
30 de ani ne-a consultat pentru o evaluare
clinică, întrucât era nemulțumit de evoluția actuală și de momentul tratamentului ortodontic pe care îl urma într-o altă
clinică (Fig. 1). A fost indicată o scanare
CBCT pentru a efectua o evaluare interdisciplinară a structurilor osoase și parodontale cu medicul ortodont. În urma
evaluării clinice și paraclinice, pacientul
a fost descurajat să-și continue tratamentul ortodontic și i s-a recomandat să
 pagina 28

[27] =>

MODELAREA CANALULUI RADICULAR

MicroMega

One RECI
Ac simplu în mișcare alternativă
´ Eficiență de tăiere
´ Siguranță
´ Flexibilitate
´ Minim invaziv

TESTAȚI-L!

Explorarea direcțiilor opuse

008005 03.23

micromega.coltene.com/one-reci

[28] =>

clinical

18


Fig. 18: Izolarea câmpului operator. Fig. 19: Probele restaurărilor. Fig. 20: Sablare. Fig. 21: Silanizare. Fig. 22: Cimentarea prin tehnica adezivului cu rășină preîncălzită.

 pagina 26

permită stabilizarea structurilor înainte
de a trece la orice procedură de restaurare

sau ortodontică ulterioară. Odată ce
stabilizarea țesutului a fost realizată,

cerințele estetice și de sănătate ale pacientului vor ﬁ tratate.

La examenul clinic am identiﬁcat o
schimbare de culoare, afectare pulpară,
absența vitalității pulpare și o restaurare
voluminoasă din compozit pe dintele #12 și
o închidere distală defectuoasă a unei diasteme (spre dintele #23) cu compozit pe dintele #22, care se prezenta cu pigmentare.
Planul de tratament
Planul de tratament a fost pregătit
cu o echipă interdisciplinară și ar consta
în terapia de canal a dintelui #12, plasarea
unui stâlp de ﬁbre estetice și restaurarea
cu o coroană completă și plasarea unui
fațet pe dintele #22 pentru a obține închiderea distală a diastemei. Restaurațiile
pentru dinții #12 și 22 vor ﬁ fabricate
prin imprimare 3D folosind rășină de
coroană permanentă.
Executarea planului de tratament
după tratamentul endodontic. Pe baza
planului de tratament și în funcție de
experiența medicului stomatologic și a
echipei care gestionează ﬁecare dintre
etapele ﬂuxului de lucru, sunt necesare
una sau două programări pentru reabilitarea
estetică. În acest caz, restaurările au fost
proiectate și produse integral intern, într-o
singură programare, fără temporizare.
A fost efectuată prelungirea coroanei fără lambouri a dintelui #12, iar
restaurările din compozit preexistente au
fost îndepărtate sub ﬂuorescență K-Lite
(Smile Line; Fig. 2–4). Pentru a gestiona
țesutul moale a fost folosit un cordon
de retracție gingival #7 Sil-Trax (Pascal
International). S-au realizat suﬁciente
preparări dentare de grosimi diferite,
ghidate de substratul dentar, pentru
dintele #12, în vederea aplicării unei
coroane, și pentru dinte #22, în vederea
aplicării unei fațete dentare.
După ﬁnalizarea pregătirii dintelui,
nuanța a fost luată luându-se în considerare culoarea ﬁnală de realizat prin
observarea atât a culorii dinților vecini
sănătoși, cât și a culorii ﬁnale a substratului dentar pregătit (întunecat), ceea ce
a determinat și cantitatea de pregătire
dentară necesară.
S-a efectuat scanarea intra-orală
(TRIOS, 3Shape) pentru a capta datele
pentru a continua cu proiectarea. În faza
CAD au fost utilizate bibliotecile de
dinți naturali pentru a proiecta restaurările (Dental System, 3Shape; Fig. 5–8).
Odată ce proiectarea a fost ﬁnalizată,
ﬁșierul a fost exportat în format STL.
Etapa de fabricație
Fișierul STL a fost importat în
software-ul de pregătire a imprimării
PreForm (Formlabs), unde restaurărilor
li s-a oferit orientarea corectă a tipăririi
și structurile de susținere (Fig. 9). Restaurările au fost trimise la imprimanta
Form 3B (Formlabs) pentru a ﬁ fabricate
cu rășină de coroană permanentă în nuanța
B1 în cadrul clinicii noastre (Fig. 10).
 pagina 30

IDEM Esthetics 2023

[29] =>

Planmeca Romexis
Planmeca Viso G5

Derom Dental International SRL
Romania, Poitiers no. 30 Boulevard, 700680 - Iasi
Tel: 0040232225276, 0040332401335
e-mail: mail@ddi.ro
www.ddi.ro

[30] =>

23: Curățarea suprafețelor cu AquaCare. Fig. 24: Protecția dinților vecini cu PTFE. Fig. 25: Gravarea acidă. Fig. 26: Gravarea acidă. Fig. 27: Spălarea și uscarea. Fig. 28: Spălarea și uscarea. Fig. 29: Aplicarea grundului și lipirea. Fig. 30: A mplasarea
Fig.
restaurărilor. Fig. 31: Polimerizare ușoară. Fig. 32: Restaurări cimentate.

 pagina 28

După imprimare, restaurările au
fost îndepărtate de pe platforma de con

strucție și spălate în alcool izopropilic
99% timp de 3 minute în Form Wash

(Formlabs). Piesele au fost uscate cu aer
comprimat.

Digital
Dental Lab
Providing products with
exceptional quality by an expert
team obsessed with details and
hand ﬁnishing to perfection
www.zirconnet.ro

Primul ciclu de polimerizare a fost
realizat în Form Cure (Formlabs) timp de
20 de minute la 60°C. Suprafețele au fost
sablate cu grijă pentru a îndepărta stratul
de suprafață cu pulbere (umpluturi
ceramice conținute în rășină) folosind
AquaCare (Velopex) la presiune maximă
de 150 kPa (Fig. 11). Apoi am îndepărtat
structurile de susținere folosind un disc
de diamant (Fig. 13). Al doilea ciclu de
polimerizare a fost realizat în Form Cure
timp de 20 de minute la 60°C.
Următorii pași au fost esențiali pentru
garantarea succesului. Toate suprafețele
exterioare ale restaurărilor au fost lustruite
în două etape, mai întâi folosind DiaShine
Super Fine Soft cu o perie moale la
8.000 rpm (Fig. 13) și apoi folosind DiaShine
Coarse cu o perie medie la 8.000 rpm (Fig. 14).
Restaurările au fost apoi caracterizate
și acoperite cu un strat fin de porțelan
(OPTIGLAZE Color, GC) pentru persona
lizare ulterioară (Fig. 15 & 16).
După parcurgerea acestui pas, s-a
făcut o etapă finală de caracterizare cu
restaurările așezate în gura pacientului.
Acesta a fost un pas critic pentru a asi
gura integrarea estetică perfectă a resta
urărilor. După introducerea restaurărilor
imprimate în gura pacientului, s-a efectuat
o evaluare a impactului culorii substra
tului dentar asupra restaurărilor. Într-un
câmp operațional cu umiditate contro
lată, restaurările au fost în cele din urmă
caracterizate în diferite zone (cervicale,
margini incizale și margini). S-a aplicat
praf incolor de sticlă pentru finalizarea
restaurărilor (Fig. 17).
Protocol de livrare si cimentare
Deoarece acest caz era pentru li
vrare în aceeași zi, nu au fost necesare
restaurări temporare. Câmpul operator a
fost amenajat cu ajutorul unui dig dentar.
Acest lucru ne-a permis să izolăm com
plet locul de umiditatea cavității bucale și
să îmbunătățim vizibilitatea. Restaurările
au fost încercate pentru a valida inserția
și potrivirea lor (Fig. 18 & 19).

“Fast &
Unique Service”

În ceea ce privește cimentarea,
următorii pași au fost efectuați conco
mitent asupra structurilor dentare și a
suprafeței interne a restaurărilor cu ajutorul
asistentului stomatologic.
Pregătirea suprafeței interioare a
restaurărilor imprimate (Fig. 20–22):
1. Sablare cu particule de oxid de aluminiu
de 53 µm (Velopex) cu AquaCare pen
tru a crește retenția mecanică;
2. Curățare pentru îndepărtarea particu
lelor de oxid de aluminiu cu apă și aer
comprimat;
3. Silanizare (grund de porțelan, BISCO)
timp de 2 minute și uscare; și
4. Cimentarea folosind tehnica adezi
vului cu rășină preîncălzită (69 °C
în Hot Set, Technolife) și plasarea
agentului de cimentare pe suprafețele
interioare ale restaurărilor.
 pagina 32

@ Zirconnet Dental Laboratory

Bucuresti sector 1, Calea Floreasca 91 - 111, Tr. 3, Bloc F1, Etaj 2 App 28
Tel: 0731 351 611 - 031 420 1688

[31] =>

Discover
more

WWW.ICX.RO

[32] =>

clinical

 pagina 30
Pregătirea structurii dintelui pentru
cimentarea adezivă (Fig. 23–32):
1. Curățarea suprafețelor cu particule de
oxid de aluminiu și Sylc cu AquaCare;
2. Protecția dinților vecini cu PTFE;
3. Gravare timp de 15 secunde pe smalț ;

33: Fotografia finală cu restaurări în poziție.
Fig.
Fig. 34: Dintele #12 cu o coroană completă.
Fig. 35: Dintele #22 cu o fațetă.

4. Spălare cu apă și uscare; și
5. Aplicarea sistemului adeziv auto-
condiționant prin aplicare activă pe
dentină timp de 20 de secunde și apoi
uscare timp de 15 secunde pentru a
evapora solventul.
Restaurările au fost plasate pe dinții
pregătiți, excesul de ciment a fost îndepărtat cu o perie, iar restaurările au fost
polimerizate ușor timp de 40 de secunde.
S-a îndepărtat digul dentar, s-a verificat
ocluzia și s-au făcut fotografii în scop de
documentare (Fig. 33–35).

Cum să o asigurați, din doar câteva clickuri.
Trasabilitatea reprezintă urmărirea întregului parcurs
de reprocesare a unui dispozitiv medical. Acest lucru
este necesar pentru a ști, la orice oră din zi și din
noapte, prin ce etape a trecut un dispozitiv înainte
de a fi folosit la pacient. Cerințele de trasabilitate
sunt obligatorii prin legislație (Ordinul nr. 1761/2021,
completat prin Ordinul nr. 854/2022) și orice cabinet
sau clinică stomatologică, indiferent că are 1 unit
sau 100 de unituri, trebuie să asigure realizarea
trasabilității.

cod trusă, denumire instrument sterilizat, nume
autoclav, număr ciclu) în coduri QR
2. Un scaner – este un scaner pe care îl vedem la orice
magazin: scanează codurile QR și
3. O imprimantă – tipărește eticheta pentru
trasabilitate, după ce am scanat noi informațiile
dorite.

De aceea, aici intervine

Metoda nr. 2: AUTOMAT. Metoda automatizată este
o metodă electronică de documentare a trasabilității,
în care întreaga muncă repetitivă este standardizată
și substituită unor clickuri. Cum funcționează?

Legislație.

Cap. IV, STERILIZAREA, art. 53:
(1) Unitatea sanitară trebuie să asigure trasabilitatea
prin înregistrări electronice sau letrice a tuturor
dispozitivelor medicale sterilizate, reglementată în
procedura specifică de sterilizare.
(2) Trasabilitatea implică identificarea tuturor
instrumentelor/dispozitivelor reutilizabile care
necesită sterilizare în unitatea sanitară, întocmirea
inventarului instrumentarului pentru fiecare trusă
(opis) şi implementarea unui sistem de codificare
individuală a acestora.
(3) Codul trusei se va regăsi înregistrat pe tot
parcursul circuitului de reprocesare a instrumentarului în toate registrele din sterilizare, inclusiv în
documentele medicale ale pacientului, prin ataşarea
etichetei dublu adezive sau documentarea
electronică a trasabilităţii.

Aplicarea în practică.

În acest moment, cabinetele și clinicile stomatologice au la îndemână 2 modalități de realizare a
trasabilității sterilizării instrumentarului.
Metoda nr. 1: MANUAL. Presupune ca întregul
proces de documentare a sterilizării să fie făcut cu
Registre tipizate de sterilizare, cu pixul, cu foaia și cu
bătături la degete. Nu, bătătura scriitorului nu este
specifică doar scriitorilor, din păcate. Este specifică și
asistentelor care scriu zilnic zeci de pagini de registre de
sterilizare cu pixul în mână. Asigurarea manuală a
trasabilității este o metodă consumatoare de timp și
care NU aduce plusvaloare muncii. Nu, o asistentă
care nu face toată ziua decât să scrie pe etichete, pe
pungi și apoi să transcrie ce a scris deja în registre de
sterilizare și în anexe la fișa pacientului nu aduce
plusvaloare cabinetului stomatologic. Este ca și cum
am pune pe cineva să spele manual rufele de acasă.
Mai mult decât atât, procesul de scriere cu pixul, atâtea
ore zilnic, este supus erorii umane. Dacă avem o zi mai
aglomerată sau asistenta este obosită (ni se întâmplă
tututor), nu putem expune procesul de sterilizare și
trasabilitate/documentare a ciclului de sterilizare
unor erori umane.

În orice cabinet sau clinică stomatologică din
România există deja următoarele informații:
1.
Numele Asistentelor – persoanele responsabile
cu sterilizarea
2.
Numele autoclavului/autoclavelor folosite și
ciclurile de sterilizare
3.
Codificarea/denumirea truselor/instrumentele
folosite la intervențiile stomatologice.
Pașii cei mai grei au fost deja făcuți. ;)
Informațiile de mai sus se transpun în coduri QR
care digitalizează și automatizează întreaga
procedură. Pentru a asigura
trasabilitatea în mod electronic,
sunt necesare doar câteva
clickuri, iar sistemul va tipări o
etichetă dublu adezivă care va fi
lipită pe punga/caseta care
urmează să fie sterilizată. În
momentul în care punga/caseta
respectivă este folosită la
intervenție, fiind dublu adezivă,
eticheta se desprinde de pe
ambalaj și se lipește în anexa la
fișa pacientului. Atât. Asistenta
nu mai trebuie să scrie NIMIC cu
pixul. Totul se face automatizat,
cu doar câteva clickuri.

Descriere sistem electronic de asigurare a
trasabilității. Fără pix, fără hârtie.
Sistemul electronic de asigurare a trasabilității
sterilizării în clinicile și cabinetele stomatologice pe
care vi-l propunem se numește Hawo Veridoc 2C.
Este implementat deja în mii de clinici din România și
din întreaga lume și folosit zilnic pentru mii de
pacienți. Sistemul este extrem de simplu de instalat
și de utilizat.
•
Funcționează doar cu o priză.
•
Nu avem nevoie de internet, nu avem nevoie
de dispozitive periferice.
•
Nu plătim taxe de licență sau de mentenanță
sau lunare sau anuale.
•
Îl cumpărați o singură dată și îl aveți definitiv.

Atât. Nimic complicat, nimic sofisticat. Doar eficient.
Scanăm codurile de bare, confirmăm tipărirea, lipim
eticheta dublu adezivă pe pungă.
Etichetele au indicator chimic integrat. Nu mai trebuie
să folosiți alți indicatori externi în plus
Ca lucrurile să fie și mai bune, etichetele dublu adezive
folosite cu sistemul Hawo Veridoc 2C au încorporat și
un indicator chimic extern Clasă 1, care este
obligatoriu, conform Anexei nr. 4: METODE de evaluare
a derulării procesului de sterilizare şi controlul
eficienţei acestuia, Art. (3) A. Indicatori chimici de proces
(tip 1) - diferenţiază logistic pachetele procesate de cele
neprocesate şi se prezintă în mai multe forme: bandă
adezivă cu indicatori, marker de culoare pe pungile de
împachetat sau sigilii, etichete indicatoare sau orice altă
formă în conformitate cu standardul EN ISO 11140 şi
actualizările sale. Indicatorii chimici de proces se
plasează pe fiecare pachet/container/pungă.

Ce se întâmplă după ce am sterilizat
instrumentele? Cum documentăm
informațiile și cum demonstrăm
trasabilitatea sterilizării?
Tot ceea ce lucrați în sistem se salvează pe un hard
disk extern. Când terminați de etichetat totul,
introduceți hard diskul într-un calculator, laptop și
veți vedea acolo întregul proces documentat. Toate
informațiile se salvează pe ani, pe luni, pe zile, pe
fiecare sterilizator în parte, pe fiecare ciclu în parte.
Orice inspector venit în control are la un click
distanță toate informațiile care nu pot fi contestate.
Practic, vom crea propriul nostru registru de
sterilizare, complet digitalizat, fără să punem mâna
pe pix. Vom putea prezenta inspectorilor veniți în
control registrul 100% digitalizat și automatizat
pentru sterilizarea din cabinetul nostru stomatologic.
Dacă suntem zeloși sau pur și simplu vrem să suflăm și
în iaurt, avem opțiunea de a tipări informațiile și de a
le îndosaria. Vom avea un registru tipărit, dar fără să fie
nevoie să scriem absolut nimic cu pixul. În afară de a
semna, dacă dorim asta. ;)
Așadar, în acest moment, știm cu certitudine că
trasabilitatea sterilizării instrumentelor medicale
este obligatorie, conform legii în vigoare. Pentru a o
asigura, aveți două opțiuni:
• Trasabilitatea manuală, cu pix și hârtie munți de
registre de sterilizare
• Trasabilitate electronică, 100% digitalizată, rapid, fără
efort și cu zero erori umane.

Sistemul Veridoc 2C este compus din:
1. Un printbox – este piesa centrală a sistemului,
care convertește informațiile (nume asistentă,

Alegerea vă aparține!
32

IDEM Esthetics 2023

/lantdental

www.lantdental.ro

Concluzie

Rășina de coroană permanentă cu
rășină umplută cu ceramică imprimabilă
3D este o opțiune excelentă de oferit
pacienților care au nevoie de restaurări
conservatoare și estetice anterioare
adezive și permite producerea acestora
printr-un CAD complet intern/Fluxul
de lucru CAM. Cu acest material, am
obținut rezultate foarte bune în ceea ce
privește adaptarea, morfologia, textura,
finisajul suprafeței și culoarea.
În ceea ce privește costurile de investiție, imprimarea 3D are costuri conside
rabil mai mici asociate cu hardware-ul,
rășinile și consumabilele în comparație
cu sistemele de frezare. Mai mult, în ceea
ce privește costurile totale de producție,
restaurările tipărite sunt de trei ori mai
puțin costisitoare decât restaurările frezate.
Acest caz clinic este o dovadă că materialele
imprimabile sunt aici pentru a rămâne.

Trasabilitatea sterilizării în
cabinetele și clinicile
stomatologice este obligatorie.
Context.

Follow-up
După șase luni, restaurările imprimate au fost stabile și fără semne de
îngrijorare clinică.

Nick Lefter,, Sales Manager
+4 0749 850 171, nick.lefter@lantdental.ro

Mulțumiri
Mulțumim Dr. Verónica Champret
pentru efectuarea terapiei endodontice,
Evangelinei Escobar pentru asistența
clinică, Lorenei Moncalvo și Paolei
Arzarello pentru îngrijirea pacientului
și Formlabs, Formlabs Dental și Vacodir
Uruguay pentru dezvoltarea de soluții de
înaltă calitate pentru stomatologia digitală
și pentru sprijinul dvs. constant. 7
Notă editorială: Acest articol a fost publicat în
revista 3D printing—international magazine of
dental printing technology vol. 2, issue 2/2022.

Dr Alejandro Pineda a absolvit
stomatologia la Universidad de la
República din Montevideo în Uruguay
în 2002 și a întreprins studii suplimentare în străinătate, inclusiv cursuri
postuniversitare de implantologie și
reabilitare estetică. În această călătorie, el a colaborat cu medici cunoscuți și tehnicieni de laborator dentar
din întreaga lume, dezvoltând fluxuri
de lucru digitale pe care le folosește
acum pentru a genera rezultate pozitive pentru pacienți. Este un specialist în stomatologie digitală și pasionat de estetică, design și obținerea de
rezultate clinice de ultimă generație.
Utilizator timpuriu al tehnologiilor dentare inovatoare, a investit pentru prima dată în imprimante 3D Formlabs
în 2016. Pe baza filozofiei cabinetului de a avea control deplin asupra
tuturor etapelor digitale, inclusiv
diagnosticare, scanare, proiectare și
producție, fiecare caz clinic este produs digital de la început până la sfârșit
în cadrul cabinetului pentru a garanta
cea mai bună calitate, control deplin
asupra timpilor de producție și livrare
și îngrijirea personalizată a pacienților.

[33] =>

prin

[34] =>

clinical

Prepararea fațetelor dentare pe o machetă temporară,
extrem de minim invazive, în zona estetică
Autor: Dr Alessandro Pezzana, Italia
Acest caz clinic descrie o abordare estetică a dentiției anterioare folosind fațete.
Grosimea diferenţială a ﬁecărei fațete a
fost obţinută pe baza unor preparate extrem de minim invazive. Astfel de preparate sunt mai puțin invazive pentru integritatea smalțului decât preparatele de
fațetă efectuate direct pe dinte. Pregătirile controlate au fost efectuate folosind
o machetă de lucru creată pe un model
din ceară care a închis diastemele dintre
dinții anteriori.

Digul dentar utilizat pentru obținerea izolației a fost asigurat cu ajutorul
unor cleme speciale cervicale pentru incisivi (clema #212, Hu-Friedy; Fig. 11 & 12).
Aceasta a fost urmată de amorsarea
cu adeziv adecvată a suprafețelor care
urmau să ﬁe lipite între ele (suprafețele
interioare ale restaurărilor și suprafețele
dinților pregătiți). Ca măsură de protecție, având în vedere etapele clinice
ulterioare, suprafețele adiacente care nu
trebuiau acoperite au fost izolate cu
bandă PTFE.

Raport de caz

Un pacient de sex masculin de 25 de
ani a venit la cabinet pentru a rezolva
o problemă estetică privind dentiția
anterioară, și anume spaţile dintre dinți.
Acest lucru devenise o problemă atât de
mare pentru el, încât evita să-și arate dinții în fotograﬁi. Avea așteptări estetice
mari de la tratament și dorea închiderea
completă a diastemelor anterioare.
Pacientul avea o stare generală de
sănătate bună și nu a raportat nicio problemă medicală. Era sigur că igiena
bucală este bună, lucru susținut de faptul
că nu avea carii.

8a


Înregistrări și diagnosticare

Au fost efectuate un examen ﬁzic
intra-oral, test de vitalitate și sondare, au
fost efectuate radiograﬁi periapicale și a
fost evaluată culoarea inițială a dintelui.
Nu existau semne sau simptome ale
bolii parodontale. Pacientul făcuse anterior tratament ortodontic care necesitase
extragerea molarilor trei. La momentul
programării, pacientul avea o ocluzie
canină și molară excelentă de clasa I.
Arcul maxilar prezenta o diastemă și alte
goluri între incisivii centrali și laterali.
Diagnosticul a fost diasteme după terapia
ortodontică.

Planul de tratament

Metoda de tratament adoptată a urmărit să asigure o conservare a țesutului
dentar mai bună decât este posibil cu prepararea fațetei convenționale efectuată
direct pe dinte. Această abordare extrem
de minim invazivă s-ar realiza cu o machetă pentru stomatologia estetică avansată care să permită o pregătire controlată, adică o pregătire calibrată pe diferite
grosimi ale machetei. Această bază ar ﬁ
folosită pentru a crea fațete semi-indirecte
pentru închiderea spațiului (fațete de tip
IIB conform Magne și Belser).1

Fig. 1a: Situația inițială. Dinții în poziție intercuspală, vedere frontală. Fig. 1b: Situația inițială. Dinții în protruzie, vedere frontală. Fig. 2: Fotograﬁa
inițială care arată un detaliu al arcului maxilar. Fig. 3: Fotograﬁe ocluzală a sextantului anterior. Fig. 4a: Modelare analogică pe modelul din gips,
vedere palatinală. Fig. 4b: Modelare analogică pe modelul din gips, vedere vestibulară. Fig. 4c: Index siliconic pentru modelarea machetei în
compozit pentru restaurarea provizorie. Fig. 5: Faza operativă în care macheta a acționat ca un ghid pentru preparate extrem de conservatoare,
controlate. Fig. 6: Canale de ghidare marcate cu creionul pentru prepararea calibrată în primul rând pe compozit. Fig. 7: Macheta îndepărtată cu
urme de creion în cazul în care preparatul ar continua direct pe dinte (sacriﬁcând țesutul dur sănătos scutit de macheta). Fig. 8a: Preparate extrem
de minim invazive ﬁ nalizate, fără linii de ﬁ nisare, gata pentru prelevarea de amprentă digitală. Fig. 8b: Prima fațetă fabricată prin frezare
digitală. Fig. 9: Test de potrivire a fațetelor. Fig. 10: Fațete CAD/CAM după caracterizare, ﬁ nisare și lustruire.

După studiul fotograﬁc al cazului, corecțiile estetice și funcționale necesare au
fost realizate prin intermediul unei faze
de modelare analogică în ceară. Modelul
a fost transferat în gura pacientului sub
forma unei machete pe care acesta a testat-o în gură cu câteva zile înainte de ședința operatorie. La următoarea consultație, aceasta a fost folosită ca machetă
de lucru pentru pregătirea calibrată,
adică o abordare pe o machetă temporară
pentru reducerea controlată a dinților,
extrem de minim invazivă.
Pentru a simula rezultatul ﬁnal așa
cum s-a văzut deja cu macheta analogică
cât mai precis posibil, modelul din ceară
a fost scanat.2 Pentru turnarea machetei
din ceară (Fig. 4a și b), a fost creat un
index de silicon pe macheta din ceară
(Fig. 4c). Compozit (Structur 3, VOCO)
a fost injectat în această cheie de silicon
pentru a crea macheta. Macheta de
diagnostic a fost cimentată temporar
(Provicol QM Aesthetic, VOCO) în gura
pacientului pentru câteva zile până la
ședința operatorie

prepararea controlată. În machetă au fost
realizate șanțuri de reducere cu grosime
controlată pentru orientare, deoarece
acestea au fost folosite pentru a determina
adâncimea preparatului și, prin urmare,
grosimea dorită a materialului fațetelor
(Fig. 5). Pentru a asigura o orientare
clară, șanțurile de ghidare au fost marcate
cu un creion (Fig. 6). Acolo unde a rămas
machetă reziduală, dintele era intact (pregătire extrem de minim invazivă). Numai
în zonele în care macheta a fost îndepărtată complet a existat o pregătire eﬁcientă
a structurii dentare (Fig. 7). În comparație
cu pregătirea convențională a fațetei,
pentru care medicul stomatolog șlefuiește
structura dentară direct de la început,
această procedură a permis o reducere
mult mai conservatoare a dinților. S-a decis să nu se intervină în mișcarea laterală
și protruzivă.

În timpul primei consultații au fost
realizate fotograﬁi (Fig. 1–3) și amprente de alginat ale arcadelor dentare.

La următoarea consultație, macheta
a preluat rolul unui ghid de lucru pentru

Primul pas a fost efectuarea unor
ferestre sau preparate Walls, Steele și
Wassell de tip A3, ceea ce înseamnă că
pregătirile au fost efectuate doar pe aspectul vestibular, fără margini de ﬁnisare
și fără nicio reducere a marginii incizale.
Cu toate acestea, s-a realizat o margine
de îmbinare la muchie pentru a acoperi

Tratament

marginea incizală fără a ﬁ necesară
reducerea verticală în zona palatală.
S-a demonstrat că o astfel de acoperire
a marginii incizale realizează o rată de
supraviețuire mai mare decât preparatele
cu teșitură palatinară.4, 5
Odată obținute preparatele ﬁnale
(Fig. 8a), acestea au fost scanate, inițiind
faza digitală a ﬂuxului de lucru care s-a
încheiat cu fabricarea fațetelor folosind
o unitate de frezat CAD/CAM (M2 Teleskoper, Zirkonzahn). Fațetele dentare au
fost realizate dintr-un material hibrid
nano-ceramic foarte încărcat (Grandio
blocs, nuanța A2, cu o transparență
redusă; VOCO; Fig. 8b).
După ce au fost curățați, dinții pregătiți au fost clătiți bine și uscați cu un
jet ușor de aer comprimat. Fațetele au
fost introduse cu grijă, exercitând o
ușoară presiune. Efectul cromatic a îndeplinit așteptările atât ale pacientului, cât
și ale clinicianului (Fig. 9 & 10). Înainte
de a ﬁ ﬁnisate și lustruite, fațetele create
cu tehnologia CAD/CAM au suferit
o caracterizare cromatică astfel încât
pigmentarea (FinalTouch, VOCO) a fost
ﬁxată sub acest strat subțire de compozit.

14


IDEM Esthetics 2023

Fig. 11: Izolarea câmpului operator cu ajutorul unui
dig dentar, vedere frontală. Fig. 12: Izolarea câmpului
operator cu ajutorul unui dig dentar, vedere ocluzală.
Fig. 13: Izolarea cu PTFE și aspectul suprafețelor sablate.
Fig. 14: Gravarea cu acid ortofosforic a unui substrat care
era încă smalț datorită abordării extrem de minim invazive
adoptate. Fig. 15: Aplicarea agentului de lipire adeziv pe
suprafețele de lipit. Fig. 16: Sistemul de lipire Biﬁx QM
(VOCO) aplicat pe ciotul dintelui #21 și bandă PTFE care
acoperă dinții adiacenți. Fig. 17: Inserarea fațetelor.

Suprafețele dentare au fost apoi
condiționate, mai întâi prin pretratare cu
pulbere de glicină, care prin microabraziune crește potențialul de retenție
al lipirii (Fig. 13). S-a realizat apoi gravarea cu acid ortofosforic 35% (Vococid,
VOCO) timp de 20 de secunde (Fig. 14).
Acidul a fost apoi îndepărtat prin suﬂare
și clătire timp de 20 de secunde, iar
suprafața a fost uscată cu aer comprimat
pentru a obține un aspect mat, alb cenușiu. A fost aplicat adezivul universal
(Futurabond U, VOCO) și a fost masat
ușor timp de 20 de secunde cu ajutorul
unei pensule (Single Tim, VOCO; Fig. 15).
Solventul a fost apoi evaporat complet
cu ajutorul aerului comprimat timp de
cel puțin 5 secunde pentru a obține un
strat subțire, imobil și lucios de adeziv,
care a fost polimerizat din diferite direcții cu ajutorul unei surse de lumină LED
de mare putere (Celalux 3, VOCO) timp
de 10 secunde de ﬁecare dată, în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Aceasta a creat o suprafață de pregătire
mat-lucioasă care a fost uniform acoperită cu adeziv.
Pentru pretratarea suprafețelor interioare ale fațetelor, s-a efectuat sablarea
cu particule de oxid de aluminiu abrazive cu granulație de 25–50 µm la o presiune de 1,5–2 bar, iar un agent de cuplare adeziv pe bază de silan (Ceramic
Bond, VOCO) a fost aplicat și lăsat să
acționeze timp de 60 de secunde, apoi a
fost uscat timp de 5 secunde. Fațetele au
fost cementate în cele din urmă folosind
un compozit universal de cimentare cu
polimerizare duală (Biﬁx QM, VOCO;
Fig. 16). Fațetele au fost inserate (Fig. 17)
și ﬁxate prin polimerizare la nivel marginal cu ajutorul unui Celalux 3, atât
mezial, cât și distal, din partea vestibulară, urmată de polimerizarea mezială și
distală din partea palatală. Pentru a evita
formarea unui strat de inhibiție a oxigenului și, astfel, pentru a evita polimerizarea slabă, înainte de polimerizare, a
fost aplicat un gel de glicerină pe toate
marginile (Liquid Strip, Ivoclar). Prin
intermediul acestui gel de inhibare a oxigenului s-ar putea obține o îmbunătățire
semniﬁcativă a marginilor adezive.
Glicerina a fost îndepărtată prin spălare,
iar la sfârșitul timpului de priză de aproximativ 3 minute, a fost apoi posibil să
se procedeze la eliminarea excesului de
material folosind un instrument metalic
și ață dentară, interproximal. Zonele de
contact interproximal au fost ﬁnisate cu
benzi abrazive. După veriﬁcarea ocluziei
și efectuarea corecțiilor în conformitate
cu conceptele funcționale convenționale,
 pagina 36

[35] =>

[36] =>

clinical

18
5

Fig. 18: Rezultatul final, vedere frontală. Fig. 19: Rezultatul final, vedere laterală dreapta. Fig. 20: Rezultatul final, vedere laterală stânga. Fig. 21: Dinții în poziție intercuspală la un an după tratament, vedere frontală. Fig. 22: Dinții în protruzie un an după tratament, vedere frontală.

 pagina 34
s-a efectuat finisarea și lustruirea normală cu ajutorul instrumentelor de
lustruit cu diamant (Dimanto, VOCO).
Pacientul a fost complet mulțumit de îmbunătățirea semnificativă a zâmbetului
său (Fig. 18–22).
AD

Discuție

Pe baza unei analize a literaturii
științifice referitoare la închiderea
diastemelor anterioare, a fost aleasă o
abordare semi-indirectă folosind fațete
compozite nano-hibride. 6 Indicația
clinică a închiderii diastemei clasifică
fațetele utilizate în acest caz ca tip IIB.
conform clasificării Magne–Belser.1

Deoarece fațetele ceramice feldspatice erau
în afara bugetului pacientului, o astfel de
tehnică indirectă a fost exclusă. Tehnica de
stratificare directă a fost exclusă deoarece
pacientul avea așteptări estetice mari. S-a
decis să se folosească fațete atât pe incisivii
centrali cât și pe cei laterali, deoarece acest
lucru ar face posibilă obținerea unor proporții
dimensionale relative mai armonioase.

Macheta din ceară trebuie mai întâi
transferată la gură sub forma unui prototip
provizoriu cu o dublă funcție clinică ca
machetă de diagnostic pentru aspectele estetice și funcționale și ca machetă de lucru
pentru pregătirea calibrată, adică ghidul
pentru reducerea minim invazivă și controlată a dinților.7 Diagnosticul preliminar
constă într-o restaurare provizorie din com-

pozit pentru testul obișnuit de adaptare în
cavitatea orală, ceea ce permite o comunicare imediată și eficientă cu pacientul și
posibilitatea de a testa tolerabilitatea în gură
timp de câteva zile înainte de sesiunea operatorie. Aceste prototipuri montate pe dinții
individuali au un efect uimitor asupra
pacienților, deoarece oferă o previzualizare
în gură a rezultatelor estetice care trebuie
obținute. În fazele inițiale ale pregătirii dintelui, macheta de lucru pentru pregătirea
controlată este calibrată pe baza dimensiunilor fizice ale modelului preliminar.
Cu o pregătire controlată, restaurarea
provizorie este distrusă treptat,rezultând
într-o pregătire mult mai puțin invazivă decât
cea realizată direct pe dinte. Prin utilizarea
frezelor special calibrate, această pregătire
asigură cele mai subțiri grosimi posibile ale
smalțului și cele mai ridicate caracteristici
estetice și funcționale. Macheta de lucru asigură un control mai mare al grosimii fațetelor înainte de a trece la amprenta de precizie
pentru proiectarea digitală a fațetelor finale.
Protocoalele adezive descrise au fost comparate cu surse autorizate (Magne)8 și cu
literatura recentă (Blatz și colab.).9

Concluzie

S-a obținut satisfacția deplină a pacientului. Succesul tratamentului s-a datorat
combinării a doi factori: pregătirea minimă
a dinților și închiderea completă a diastemelor fără repercusiuni adverse asupra formei,
proporțiilor sau integrării cromatice.
Acest caz a demonstrat că mai puțin
este mai bine. Pregătirile pentru fațete
dentare ghidate de modelul preliminar
reduc sacrificiul biologic al dintelui la
minimum, garantând în același timp
funcționalitatea și maximizarea esteticii
pe termen lung. Această abordare demonstrează, de asemenea, cum fluxurile
de lucru convenționale și digitale pot fi
combinate eficient. 7
Notă editorială: O listă de referințe este
disponibilă de la editor. Acest articol a fost
publicat în revista 3D printing—international
magazine of dental printing technology vol. 2,
issue 2/2022.

Dr Alessandro Pezzana absolvent
de stomatologie la Universitatea
din Torino din Italia în 2012. Din
2013, practică în propriul cabinet, Studio dentistico Pezzana
e Togno,în Omegna în Italia. De
asemenea, predă și cercetează
stomatologia estetică și adezivă la
Universitatea din Torino. Domeniile
de expertiză ale Dr. Pezzana sunt
Stomatologie restaurativă estetică,
endodontie și fotografie dentară.
Dr Pezzana poate fi contactat la
alessandro.pezzana@hotmail.it.

[37] =>

[38] =>

clinical

Inteligența artiﬁcială: Un cadou pentru stomatologi
Autor: Dr. Kyle Stanley, SUA
Ediția din mai 2019 a revistei
The Atlantic conținea un articol
intitulat “Adevărul despre stomatologie”. În acesta, autorul îi vizualiza pe dentiști – nu pe un dentist
anume, ci pe dentiști în abstract –
ca pe niște ﬁguri sinistre autoritare
care se proﬁlează deasupra formei
neajutorate a pacientului recules,
cu burghiul în mână. Neîncrederea
pătrundea în scenă ca o ceață de
mlaștină. “Când arată cu degetul
spre pete spectrale pe o radiograﬁe”,
pledează autorul, “de unde să știm
noi ce este adevărat?”.

numită “rețea neuronală”, prin analogie liberă cu structura creierului
uman, și toate au în comun proprietatea de a ﬁ antrenabile. Acestea
învață prin preluarea unor cantități
mari de date de un anumit tip –
de exemplu, fotograﬁi de fețe sau
mostre de text – și extragerea de
puncte comune. Odată antrenat, un
program de inteligență artiﬁcială
poate recunoaște o anumită față
într-o mulțime sau poate scrie un
eseu sau un poem de dragoste la
fel de bine sau mai bine decât
dumneavoastră.

Apoi a fost ﬁlmul lui Dustin
Hoffman, Marathon Man, cu
dentistul-torționar nazist, și celebrul –
sau, dacă ești dentist, cunoscutul –
articol din 1997 din Readerʼs Digest
al unui scriitor care a vizitat 50 de
dentiști din 28 de state, alegându-i
la întâmplare din Pagini Aurii, și
căruia i s-au oferit planuri de tratament cu costuri cuprinse între 500 USD
și aproape 30.000 USD. Acesta
a atins un punct sensibil, ca să
spunem așa.

Inteligența artiﬁcială generală
este preferata scriitorilor de science-ﬁction, dar este foarte departe de
realizare. Niciun sistem de inteligență artiﬁcială nu are cunoștințe
atât de vaste despre toate aspectele
lumii precum cele pe care le are o
ﬁință umană, astfel că, cel puțin
pentru moment, nu trebuie să ne
facem griji că vom ﬁ cuceriți de
roboți independenți și răuvoitori
precum celebrul HAL din 2001:
Odiseea spațială. Chiar și sarcina
relativ limitată de a conduce în siguranță o mașină într-un mediu urban nu a fost încă stăpânită, în
ciuda anilor de efort și a oceanelor
de investiții.

Stomatologii au avut parte de o
reputație proastă, dar totuși, experiența scriitorului de la Readerʼs
Digest nu a fost, probabil, foarte
departe de adevăr. Ea a fost conﬁrmată, cu o acuratețe stranie, de un
studiu al Consiliului Stomatologic
AI din 2021, menit să cuantiﬁce
neconcordanțele suspectate în diagnosticul și tratamentul dentar.
Același set de radiograﬁi ale gurii
întregi a fost prezentat la 136 de
dentiști, iar acestora li s-a cerut
să furnizeze diagnosticări dinte
cu dinte și un plan de tratament.
O persoană care are încredere în
baza științiﬁcă a stomatologiei s-ar
putea aștepta în mod natural la o
diversitate limitată între răspunsuri
ﬁind, în orice situație, conectat la
programe specializate de “inteligență artiﬁcială restrânsă”, a căror
expertiză se limitează la o clasă
particulară de probleme. Majoritatea
utilizează o tehnică de programare

Cu toate acestea, inteligențele
artiﬁciale înguste egalează sau
depășesc deja cu ușurință abilitățile
umane și au devenit instrumentele
preferate pentru îndeplinirea multor sarcini diﬁcile. Multe dintre
acestea implică viziunea computerizată, analiza și recunoașterea
obiectelor sau a imaginilor. În urmă
cu mai bine de zece ani, s-a constatat că o inteligență artiﬁcială instruită putea recunoaște și clasiﬁca
noduli în radiograﬁi ale plămânilor
pacienților cu cancer la fel de precis
ca un grup de oncologi și mult mai
repede. Viziunea computerizată și
inteligența artiﬁcială sunt acum
părți familiare ale setului de instrumente oncologice și sunt aplicate
într-o gamă tot mai largă de domenii

IDEM Esthetics 2023

medicale. Unul dintre acestea este
stomatologia.
Stomatologii se aﬂă într-o poziție excelentă pentru a proﬁta din
plin de inteligența artiﬁcială. Există,
pentru început, o cantitate practic
nelimitată de radiograﬁi dentare
pentru instruire. Imaginea radiograﬁcă este moneda de schimb în stomatologie; pacienții sunt obișnuiți
să li se explice patologiile lor cu
referire la “petele spectrale de pe o
radiograﬁe” evocate de reporterul

și doar câteva valori aberante la
extreme. În schimb, distribuția a
fost mai mult sau mai puțin lineară;
frecvența unei estimări de costuri de
1.000 USD a fost aproximativ aceeași cu cea a unei estimări de costuri
de 10.000 USD.
Alte studii au constatat că interpretarea radiograﬁilor de către stomatologi – însăși baza diagnosticului –
era departe de a ﬁ ﬁabilă. Estimările
adâncimii cavității și recunoașterea
radiolucențelor au fost greșite la fel

“Odată antrenat, un program de inteligență
artificială poate alege o anumită față într-o
mulțime sau să scrie un eseu sau un poem de
dragoste la fel de bine sau mai bine decât tine.”

de la The Atlantic. Gama de patologii
care trebuie detectate este relativ
îngustă, iar programul de inteligență artiﬁcială poate nu numai să
le identiﬁce, ci și să le cuantiﬁce
cu o precizie mai mare decât cea
umană. Radiograﬁa dentară este,
prin urmare, o aplicație ideală pentru
concentrarea ascuțită a inteligenței
artiﬁciale înguste.
Şi s-ar presupune că punctele
comune ar depăși cu mult diferențele. Dar nu este așa. Nu o singură
dată, mai mult de jumătate dintre
participanți au fost de acord cu
privire la diagnosticul pentru un
anumit dinte. Varietatea costurilor
estimate a fost aproape comică,
variind de la 300 la 36.000 USD –
cifre surprinzător de asemănătoare
cu cele citate de autorul Reader's
Digest. Mai rău, intervalul de estimare a costurilor nu s-a prezentat
sub forma unei curbe în clopot, majoritatea răspunsurilor ﬁind grupate

de des ca și cele corecte. Într-un alt
studiu, trei dentiști au examinat
câteva mii de radiograﬁi; interpretările
lor au fost în deplin acord doar în
4% din cazuri.

“Houston, we have a problem”

Cum ar trebui să explicăm
această lipsă de precizie în domeniul medical? Se datorează necinstei? Lăcomiei? Variațiilor de
competență? Diferențelor de opinie
sincere? Oricare ar ﬁ motivul, acest
lucru dă o reputație proastă stomatologiei. Dar există un remediu.
Acesta vine sub forma unei noi tehnologii puternice care transformă
deja multe aspecte ale vieții
noastre: inteligența artiﬁcială, sau
pe scurt AI.
Inteligența artiﬁcială este un
termen general care acoperă o
gamă largă de tehnici de computing. Intervalul în care variază
“inteligența artiﬁcială generală” nu

se poate distinge de cea a unei ﬁințe
umane.
A doua opinie – ca să spunem
așa – oferită de un program de inteligență artiﬁcială este direct valoroasă pentru practician. Calculatorul este hipersensibil la gradațiile
subtile de gri; poate detecta ceva ce
cititorul uman a trecut cu vederea.
Și mai important, nu este niciodată
obosit, distras sau grăbit și, prin
urmare, nu este predispus la tipurile
de greșeli și omisiuni pe care oamenii
le fac în mod obișnuit din simplul
motiv că sunt oameni. Programul de
inteligență artiﬁcială poate, în multe
cazuri, să reproducă pur și simplu
percepțiile omului, caz în care nu
se obține decât o conﬁrmare, dar
poate adăuga informații trecute cu
vederea de către om sau poate avea
o interpretare diferită, ceea ce duce
la o reexaminare și reevaluare a
dovezilor.
Chiar dacă aceste beneﬁcii pot
părea minore pentru un practician
experimentat, încrezător în abilitățile sale, există o altă latură a
experienței IA care trebuie luată
în considerare: cea a pacientului.
Rezultatele analizei programului
de IA sunt prezentate pacientului
într-o formă vie, ușor de înțeles intuitiv. Radiograﬁa nu mai consistă
doar din simple pete spectrale, ci a
devenit convingătoare din punct
de vedere graﬁc, având zone evidențiate, contururi codiﬁcate prin
culoare și etichete explicative.
Pentru un pacient, aﬁșajul îmbunătățit transmite un sentiment sporit
de precizie, claritate și obiectivitate. Diagnosticul nu mai este doar
opinia unei singure persoane, pe care
un cinic ar putea să o suspecteze
de motive ascunse. Nu mai trebuie
să ﬁe luat pe bază de credință; este
susținut de autoritatea imparțială
a unui computer digital.

 pagina 40

[39] =>

SHOWROOM BUCUREȘTI

Str. Soveja, nr. 75, sector 1, tel. +40 372 402 702

SHOWROOM CLUJ-NAPOCA

Bd. 21 Decembrie 1989, nr. 126, tel. +40 371 517 119

HTP Medical
®

High

Leica M32O D
Microscop stomatologic

Technology

Products

› Imagine 4K
› Optică excepțională
› Iluminare LED
› Culori naturale

www.htp.ro

[40] =>

clinical

 pagina 38

În timp ce prezentarea grafică
a unei analize computerizate poate
impresiona un pacient ca fiind
ceva mai mult decât un om, prac
ticianul trebuie să fie conștient
de faptul că programul IA este
un asistent, nu un supraveghetor.
Chiar dacă s-a demonstrat că acu
ratețea analizelor radiografice ale
IA în diverse domenii medicale
AD

este imposibil de distins de cea a
interpreților umani, programul IA
știe de fapt mult mai puțin despre
dinți (sau plămâni sau ficat) decât
știe practicianul instruit și experi
mentat. Ceea ce știe, și știe foarte
bine, este modul în care un număr
mare de specialiști au interpretat
un număr foarte mare de radiogra
fii. Constatările sale sunt, de fapt,
cele pe care sute sau mii de dentiști
le-ar face dacă ar fi nevoiți să
voteze pe conținutul unei anumite
radiografii. În cazul în care nu

“Computerul este hipersensibil la gradațiile
subtile de tonuri de gri; poate detecta
ceva ce cititorul uman a trecut cu vederea.”
există un acord unanim, prevalează
opinia majoritară sau constatările
sunt prezentate în termeni de pro
babilități. Practicianul care utili

zează programul de IA rămâne
complet liber să își formeze o opinie
diferită sau să nu țină cont de
sfaturile oferite de program, dar

are avantajul de a ști ce ar fi făcut
un grup mare de colegi cu privire
la radiografia în cauză.
Cu toate acestea, cel mai im
portant impact al IA dentare nu este
faptul că aduce neapărat un nivel
suprauman de certitudine datelor
pe care se bazează diagnosticele –
deși în majoritatea cazurilor poate
fi așa – ci faptul că oferă, pentru
prima dată, un standard de referință
obiectiv și universal accesibil.
Standardele obiective sunt exact
ceea ce a lipsit stomatologiei în
trecut, iar absența lor a dat naștere
la suspiciuni cu privire la candoa
rea și consecvența diagnosticelor
dentare. Uitați-vă la scriitorul de
la Readerʼs Digest: ghidat doar de
o carte de telefon, a colectat o vari
etate de diagnostice uimitor de
mare. Dacă ar fi vizitat doar cabi
nete stomatologice care foloseau
un asistent IA, ar fi primit o varie
tate mult mai mică, iar diferențele
s-ar fi datorat mai degrabă unor
mici variații între radiografiile
realizate de diferite cabinete decât
capriciilor dentiștilor individuali
sau nevoilor financiare imediate
care îi asaltează.
Consecvența nu este singurul
lucru pe care IA îl aduce în stoma
tologie. Aceasta oferă, de aseme
nea, asistență pentru cererile de
despăgubire și facilitează ținerea
evidenței, urmărirea sănătății den
tare a pacienților și compararea
performanțelor între mai multe
practici dintr-o organizație. Îi in
struiește pe dentiști și în același
timp dentiștii o instruiesc pe aceasta.
În viitor, ar putea dezvălui conexi
uni între sănătatea dentară și sănă
tatea generală pe care nu le bănuim
acum.
Acestea sunt câteva dintre be
neficiile colaterale. Mai presus de
toate, însă, IA le va oferi pacienților
siguranța de a ști că starea dinților
lor nu este doar o chestiune de
opinie. 7
Notă editorială: Acest articol a fost publicat
în revista digital—international magazine of
digital dentistry vol. 4, issue 1/2023.

Dr. Kyle Stanley este un specialist în implantologie și un promotor pasionat al sănătății mentale
în profesia de medic stomatolog.
Este fondator și director clinic
al Pearl, o companie care transformă îngrijirea pacienților prin
intermediul inteligenței artificiale.
Dr. Stanley are un cabinet privat
în Beverly Hills, în SUA, unde se
concentrează pe chirurgia implanturilor și pe protetică.

[41] =>

DIGITAL DENTAL
SOLUTIONS
by MegaGen

Guided surgery and
immediate loading
Initial stability
measuring system

Implant surface
treatment solution

MEDIT
Intraoral and desktop
scanners

Dental unit

Radiology solutions
Occlusal analysis
system

3D printers and
materials

Surgical solutions

Surgical solutions
Dental
cameras

Jaw motion and
dynamic occlusion
system

[42] =>

floor plan
Schita Marriott SSER A3 2023 2 Portret Q.pdf 1 03/05/2023 13:22:08

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

42

IDEM Esthetics 2023

[43] =>

Direct
Restoratives

With our state-of-the-art product portfolio you can
increase the efficiency of your filling workflow [1-4]
while creating beautiful smiles for your patients.

ivoclar.com

Making People Smile
[2]

N. Ragazzini, Comparison of restorative time of direct fillings class I & II placed with traditional layering technique or bulk layering technique, Clinical Report, Bologna, 2020.
A. Lebedenko, Comparative fillings: Conventional layering technique versus 3sCure two-layer technique, Test Report, Ivoclar Vivadent, 2018
[3]
L. Enggist, Comparison of conventional workflow in direct filling therapy with 3sCure System: Time need in three different German dental offices, Test Report, Ivoclar Vivadent, 2020.
[4]
N. Lawson, Clinical evaluation of a bulk fill resin composite, 24-month report, Study Report, Birmingham (US), 2020.
[1]

Achieve
high-quality
esthetics.
Maximize
efficiency.

[44] =>

[45] =>

The World‘s Dental Newspaper
MAI 2023

www.dental-tribune.com

Vol. 19, No. 2

Păstrați-vă dinții pe viață:
de ce să utilizați un agent de evidențiere
Dr. Neha Dixit și dr. Marcel Donnet susţin că nu puteţi ignora ceea ce vedeţi, mai ales, când vine vorba de a vă
păstra dinţii pe viaţă. O atenţie deosebită este acordată Guided Bioﬁlm Therapy și utilizării unui agent de evidenţiere.
Menținerea unei cavități orale este
o luptă continuă, pentru că activitatea bacteriilor din gură nu se oprește
niciodată. Prin urmare, este nevoie
de o strategie eﬁcientă pentru a ne
păstra dinții pe viață și a câștiga
această luptă. Deci, cheia este „lucrul în echipă” între pacient și medicul stomatolog care oferă curățare
profesională a dinților.

„Utilizarea unui agent de evidenţiere
nu este o opţiune; este o practică
obligatorie și etică în timpul proﬁlaxiei.
Pacienţii trebuie să cunoască și să aibă
dreptul de a-și vedea placa bacteriană.”

Guided Bioﬁlm Therapy
Metoda modernă, profesională de proﬁlaxie, Guided Bioﬁlm
Therapy (GBT), urmează o abordare strategică și are ca scop menținerea dinților pe viață. De fapt,
GBT ghidează medicul să efectueze
cea mai bună proﬁlaxie, oferind cel
mai înalt confort pacientului cu o
eﬁciență maximă a tratamentului.
Acest lucru, la rândul său, crește
responsabilitatea pacientului în a
depune eforturi pentru rezultate
îmbunătățite în materie de igienă
orală prin motivație și educație.
Acest protocol urmează opt pași
logici și modulari pentru a simpliﬁca tratamentul și a putea analiza
progresul.
În cadrul acestor pași, aproape
la început (pasul 2), medicul stomatolog evidențiază placa bacteriană cu un colorant speciﬁc care
arată unde este localizată aceasta.
Acest pas crucial este adevăratul
ghid al „Guided Bioﬁlm Therapy”:
va ajuta medicul să îndepărteze

și nu este iritant pentru gingii, ﬁind
biocompatibil.

1
Fig. 1: Evidențierea cu bureții EMS Bioﬁlm Discloser.

corect placa bacteriană supragingivală, asigurând o gură curată. Este,
de asemenea, un facilitator pentru
o abordare a muncii în echipă între
medic și pacient, făcând posibil
al treilea pas al GBT – motivarea
pacientului.
Să începem prin a înțelege mai
multe despre procesul de evidențiere.

Ce este un agent de
evidenţiere?
Placa bacteriană nu este vizibilă
cu ochiul liber. Prin urmare, beneﬁciul unei soluții care, atunci când
este aplicată, face placa bacteriană
vizibilă, este evidențierea zonelor

care au fost omise în timpul periajului dentar zilnic.

Oferă un contrast semniﬁcativ,
permițând atât pacientului, cât și
medicului să vadă întreaga placă
bacteriană.

Importanța utilizării unui agent
de evidențiere este adesea neglijată. Cu toate acestea, GBT folosește
bureței preîncărcați, care sunt ușor
de utilizat cu ajutorul unei pense.
Burețelul colorează doar zonele în
care a intrat în contact cu placa
bacteriană.

În trecut, a existat o reticență
la utilizarea unui agent de evidențiere, deoarece acesta era disponibil
doar sub formă de tabletă sau lichid
– colorând limba, buzele și dinții.
Acest lucru ﬁind o provocare pentru
medici, deoarece pacienții erau
nemulțumiți de culoarea rămasă pe
buze, limbă etc., după programarea
de igienizare a dinților.

Îndepărtarea obrajilor sau a
limbii este necesară, făcând procedura rapidă și localizată, prevenind
colorarea inutilă a acestora.

Pacienţilor le place
să vadă cât de bine
și-au periat dinţii

De asemenea, este important ca
pacientul să știe că în timpul GBT,
colorantul folosit este plăcut aromat

Culoarea aplicată pe dinți permite medicului o vizualizare îmbunătățită a plăcii bacteriene și ajută

pacientul să vadă unde trebuie să-și
îmbunătățească tehnica de periaj.
De asemenea, poate arăta necesitatea curățării interdentare din cauza
acumulării bacteriene în spațiile
dintre dinți. Toate acestea sunt posibile doar datorită acestui pas de
evidențiere.
Odată ce pacientul își cunoaște
capacitatea de periaj și observă
îmbunătățirea de la o ședință de GBT
la alta, motivarea acestuia să efectueze un regim eﬁcient de îngrijire la
domiciliu devine mai ușoară.
Agentul de evidențiere: o imagine instantanee a locurilor în care
pacienții trebuie să îmbunătățească
igiena orală
Evidențierea nu numai că ajută
la motivare și autoevaluare, dar deschide și ușile către reeducare în ceea
ce privește instruirea personalizată
a pacientului și eﬁciența menținerii

Fig. 2: Înainte de evidențiere. Fig. 3: După evidențiere. Fig. 4: După GBT.

IMPRINT
INTERNATIONAL HEADQUARTERS
Publisher and Chief Executive Oﬃcer:
Torsten OEMUS
Chief Content Oﬃcer:
Claudia Duschek

Editors Dental Tribune Romanian Edition:
Dr. Florin Lăzărescu, Andreea Munteanu

Dental Tribune International GmbH

issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH.

Dental Tribune International GmbH makes every

Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany

Such material must be published with the permission

effort to report clinical information and manufac-

Tel.: +49 341 4847 4302, Fax: +49 341 4847 4173

of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is

turers’ product news accurately but cannot assume

General requests: info@dental-tribune.com

a trademark of Dental Tribune International GmbH.

responsibility for the validity of product claims or

Sales requests: mediasales@dental-tribune.com

for typographical errors. The publisher also does not

www.dental-tribune.com

national GmbH. Reproduction in any manner in any

assume responsibility for product names, claims

language, in whole or in part, without the prior

or statements made by advertisers. Opinions ex-

Material from Dental Tribune International GmbH that

written permission of Dental Tribune International

pressed by authors are their own and may not re-

has been reprinted or translated and reprinted in this

GmbH is expressly prohibited.

flect those of Dental Tribune International GmbH.

[46] =>

Dental Tribune Romanian Edition | 2/2023

„Evidenţierea nu numai că ajută la
motivare și autoevaluare, dar deschide
și ușile către reeducare în ceea ce privește
instruirea personalizată a pacientului
și eficienţa menţinerii igienei orale. ”

NEW GENERATION OF NITI ROTARY FILES

SIMPLE, SMOOTH

igienei orale. Întrebări precum
„ce ajutor interdentar ar trebui să
folosesc?” și „de ce există atât de
multă placă bacteriană în aceste
zone?” pot primi un răspuns.
Pacienții cu aparate ortodontice,
în special, au beneﬁciat enorm în
urma evidențierii. Acești pacienți,
inclusiv adolescenții, pot vedea pe
ce zone trebuie să se concentreze în
timpul periajului dentar.
Pacienții cu implanturi, fațete
din porțelan și obturații multiple au
beneﬁciat, de asemenea, în mod
semniﬁcativ, deoarece evidențierea
asigură că aceste zone, pentru care
au investit mulți bani, sunt păstrate
fără placă bacteriană. Evidențierea
crește responsabilitatea pacientului,
construiește încredere și încurajează
munca în echipă.

Ținând cont de faptul că lupta
cu bacteriile orale nu se termină
niciodată, este esențial să se adopte o abordare de lucru în echipă
între medic și pacient pentru cele
mai bune rezultate ale tratamentului.
GBT permite profesioniștilor să
efectueze îndepărtarea minuțioasă
și eﬁcientă a plăcii bacteriene
folosind un agent de evidențiere.
Din punctul de vedere al pacientului,
pentru a continua beneﬁciile tratamentului GBT, pașii de evidențiere
și motivare promovează o igienă
orală bună și autodisciplina zilnică.
GBT este cu adevărat cea mai bună
alegere astăzi pentru a păstra dinții
pe viață.

Pentru mai multe informații www.GBT-ﬁnder.com.
Articolul a fost publicat pentru prima dată în

Utilizarea unui agent de evidențiere nu este o opțiune; este o
practică obligatorie și etică în timpul proﬁlaxiei. Pacienții trebuie să
cunoască și să aibă dreptul de a-și
vedea placa bacteriană. Indiferent
dacă pacienții au sau nu sângerări
ale gingiilor, o infecție, dinți
sănătoși sau implanturi, ar trebui să
ceară să li se evidențieze placa
bacteriană.
În plus, evidențierea asigură un tratament de calitate,
deoarece pacienții
știu că plătesc pentru
eliminarea ei 100%.

& FLEXIBLE

Evidențierea înlătură multe bariere de comunicare și reduce inhibiția. Pacienții au nevoie de ajutor
vizual pentru a putea înțelege mai
bine. Prin evidențiere, înainte de instrucțiunile de igienă orală în timpul
GBT, putem ajuta pacientul cu sprijin vizual, mai ales în cazul pacienților care au o idee greșită cu privire
la cât de bine își curăță dinții.
Adesea, pacienții nu văd realitatea,
mai ales atunci când au investit în
periuțe de dinți scumpe și folosesc
în mod regulat metode interdentare. Acești pacienți
cred că fac suﬁcient
și nu se gândesc
că ar putea exista
zone pe care
le-au ratat. Însă
ei nu pot totuși
ignora ceea ce
văd.
Evidențierea
înseamnă un mod
incontestabil de a
trece de la sfaturile comune
la instrucțiuni speciﬁce, personalizate, privind igiena orală a
pacienților.

Open Access Government la 7 octombrie 2022.

Dr. Neha Dixit
lider global al afacerilor
clinice și al educației
profesionale la
Swiss Dental
Academy (SDA),
este membru
activ al SDA și
al EMS din
2009. Parodontolog de formație, ea este un
clinician pasionat
și entuziast care
crede în furnizarea de
educație pentru clinicieni la
nivel global, susținută de dovezi științifice. Dr. Dixit a primit
o pregătire de specialitate în
parodontologie nechirurgicală
și a fost un susținător ferm al
adoptării unei abordări clinice
non-invazive încă din timpul
absolvirii, chiar înainte de a se
alătura EMS.

Dr. Marcel Donnet
este inginer chimist
cu un doctorat în
Tehnologia pulberilor. El efectuează cercetări de
peste 20 de ani
în domenii interdisciplinare,
inclusiv pulberi,
fluide, tehnologii chimice, medicale și dentare.
Pasiunea lui este
să găsească cea mai
bună opțiune clinică atât
pentru clinician, cât și pentru
pacient.

[47] =>

GUIDED BIOFILM
THERAPY
01 EVALUAREA ȘI
CONTROLUL INFECȚIEI

08 RECALL

PACIENT SĂNĂTOS = PACIENT FERICIT
Programați următoarele ședințe (recall-uri)
în funcție de evaluarea riscului - Întrebați-l
pe pacient dacă i-a plăcut tratamentul

EVALUAȚI FIECARE CAZ CLINIC ȘI IMPLEMENTAȚI
MĂSURI DE IGIENĂ
Începeți prin clătirea cu apă de gură
BacterX® Pro - Examinați dinții, gingia
și țesuturile parodontale - Examinați
implanturile și țesuturile
peri-implant

07 VERIFICAȚI

02 EVIDENȚIAZĂ

FACEȚI-VĂ PACIENTUL SĂ ZÂMBEASCĂ
- Efectuați o verificare finală pentru
placa bacteriană rămasă - Asigurați-vă că tartrul este complet eliminat - Diagnosticați cu precizie cariile Protejați cu fluor - Nu mai este nevoie
să lustruiți

06 PIEZON PS
®

ÎNDEPĂRTAȚI TARTRUL RĂMAS
- Utilizați instrumentul minim invaziv
EMS PIEZON® PS supra și subgingival
până la 10 mm - Curățați pungile parodontale >10 mm cu mini chiurete
- Utilizați instrumentul EMS PIEZON®
PI MAX în jurul implantelor până la 3
mm subgingival și pe restaurări

FACEȚI BIOFILMUL VIZIBIL
- Arătați pacienților placa bacteriană evidențiată și zonele lor problematice cu
ajutorul EMS Biofilm Discloser
- Colorarea vă va ghida în îndepărtarea
plăcii bacteriene - Odată ce placa bacteriană este îndepărtată, tartrul este mai
ușor de detectat

R

03 MOTIVARE

CONȘTIENTIZARE ȘI ÎNVĂȚARE
Subliniați rolul prevenției
Instruiţi-vă pacienţii cu privire la
igiena orală EMS recomandă
periuţe interdentare sau ață dentară
ca și periuțe electrice sau manuale
și pastă AIRFLOW® pe bază de eritritol
pentru îngrijirea zilnică de acasă

04 AIRFLOW® MAX

05 PERIOFLOW®

ÎNDEPĂRTAȚI PLACA BACTERIANĂ DIN
PUNGILE PARODONTALE > 4 LA 9 MM
- Utilizați pudra AIRFLOW® PLUS
pe dinții naturali în pungile
parodontale adânci și furcații
radiculare și pe implanturi - Utilizați
noul vârf, mai subțire PERIOFLOW®

Aflați mai multe despre GBT.
Încercați GBT în confortul
propriului cabinet. Rezervați
o demonstrație live cu experții noștri.

ÎNDEPĂRTAȚI PLACA BACTERIANĂ, PETELE ȘI TARTRUL INCIPIENT
- Utilizați AIRFLOW® MAX pe dinți naturali,
restaurări și implanturi - Îndepărtați placa bacteriană supra și subgingival până la 4 mm folosind pudra AIRFLOW® PLUS 14 µm
- De asemenea, îndepărtați placa bacteriană de
pe gingie, limbă și palat - Îndepărtați petele
rămase pe smalț folosind pudra AIRFLOW®
CLASSIC Comfort

[48] =>

) [page_count] => 48 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 48 [format] => PDF [width] => 846 [height] => 1187 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today SSER Congress Bucharest 2023

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Welcome [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Conferință Internaţională de Estetică Dentară 18—20 mai 2023 - International Conference of Esthetic Dentistry 18—20 May 2023 [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => About speakers [page] => 8 ) [3] => Array ( [title] => Business [page] => 14 ) [4] => Array ( [title] => Inteligența artificială și realitatea augmentată în planificarea implanturilor [page] => 18 ) [5] => Array ( [title] => Un ghid pentru evaluarea clinică bazată pe dovezi a imprimării 3D dentare [page] => 22 ) [6] => Array ( [title] => Reabilitare estetică conservatoare în aceeași zi a regiunii anterioare maxilare cu Permanent Crown Resin [page] => 26 ) [7] => Array ( [title] => Prepararea fațetelor dentare pe o machetă temporară, extrem de minim invazive, în zona estetică [page] => 34 ) [8] => Array ( [title] => Inteligența artifi cială: Un cadou pentru stomatologi [page] => 38 ) [9] => Array ( [title] => Floor plan [page] => 42 ) [10] => Array ( [title] => Dental Tribune Romania and Moldova No. 2, 2023 [page] => 45 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )