Cover / Jenerik / Içindekiler / Editörden / Vaka raporu - mikro cerrahi / Klinik raporu - kalsiyum silikat / Teknik_kompleks kök kanal sistemler / Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi / Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer / Ürün - tanıtımı / Haber - güncel / Üniversite - tanıtımı / röportaj - eğitim / Röportaj - dental / Etkinlik - ajanda / Kitap - inceleme / Kitap - ptc / Yayın kuralları
Cover
1 - 1 viewJenerik
3 - 3 viewIçindekiler
6 - 6 viewEditörden
7 - 7 viewVaka raporu - mikro cerrahi
8 - 13 viewKlinik raporu - kalsiyum silikat
14 - 19 viewTeknik_kompleks kök kanal sistemler
22 - 29 viewTeknik - yeni kablosuz dolum sistemi
30 - 35 viewDerleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
36 - 39 viewÜrün - tanıtımı
40 - 42 viewHaber - güncel
44 - 47 viewÜniversite - tanıtımı
48 - 48 viewröportaj - eğitim
50 - 51 viewRöportaj - dental
52 - 53 viewEtkinlik - ajanda
54 - 55 viewKitap - inceleme
56 - 56 viewKitap - ptc
57 - 57 viewYayın kuralları
58 - 58 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 85010
[post_author] => 0
[post_date] => 2022-05-24 21:34:14
[post_date_gmt] => 2022-05-25 09:30:43
[post_content] =>
[post_title] => roots Turkey No. 1, 2022
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => roots-turkey-no-1-2022
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 07:08:08
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 07:08:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/rootstu0122/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 85010
[id_hash] => ca374f4ec5ec6694f9bb73f666c33ca57562a017a2e43817c6ae756ef6c201b6
[post_type] => epaper
[post_date] => 2022-05-24 21:34:14
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 85011
[id] => 85011
[title] => rootsTU0122.pdf
[filename] => rootsTU0122.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/rootsTU0122.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/roots-turkey-no-1-2022/rootstu0122-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => rootstu0122-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 85010
[date] => 2024-10-24 07:08:02
[modified] => 2024-10-24 07:08:02
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => roots Turkey No. 1, 2022
[cf_edition_number] => 0122
[publish_date] => 2022-05-24 21:34:14
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 1
[title] => Cover
[description] => Cover
)
[1] => Array
(
[from] => 3
[to] => 3
[title] => Jenerik
[description] => Jenerik
)
[2] => Array
(
[from] => 6
[to] => 6
[title] => Içindekiler
[description] => Içindekiler
)
[3] => Array
(
[from] => 7
[to] => 7
[title] => Editörden
[description] => Editörden
)
[4] => Array
(
[from] => 8
[to] => 13
[title] => Vaka raporu - mikro cerrahi
[description] => Vaka raporu - mikro cerrahi
)
[5] => Array
(
[from] => 14
[to] => 19
[title] => Klinik raporu - kalsiyum silikat
[description] => Klinik raporu - kalsiyum silikat
)
[6] => Array
(
[from] => 22
[to] => 29
[title] => Teknik_kompleks kök kanal sistemler
[description] => Teknik_kompleks kök kanal sistemler
)
[7] => Array
(
[from] => 30
[to] => 35
[title] => Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi
[description] => Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi
)
[8] => Array
(
[from] => 36
[to] => 39
[title] => Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
[description] => Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
)
[9] => Array
(
[from] => 40
[to] => 42
[title] => Ürün - tanıtımı
[description] => Ürün - tanıtımı
)
[10] => Array
(
[from] => 44
[to] => 47
[title] => Haber - güncel
[description] => Haber - güncel
)
[11] => Array
(
[from] => 48
[to] => 48
[title] => Üniversite - tanıtımı
[description] => Üniversite - tanıtımı
)
[12] => Array
(
[from] => 50
[to] => 51
[title] => röportaj - eğitim
[description] => röportaj - eğitim
)
[13] => Array
(
[from] => 52
[to] => 53
[title] => Röportaj - dental
[description] => Röportaj - dental
)
[14] => Array
(
[from] => 54
[to] => 55
[title] => Etkinlik - ajanda
[description] => Etkinlik - ajanda
)
[15] => Array
(
[from] => 56
[to] => 56
[title] => Kitap - inceleme
[description] => Kitap - inceleme
)
[16] => Array
(
[from] => 57
[to] => 57
[title] => Kitap - ptc
[description] => Kitap - ptc
)
[17] => Array
(
[from] => 58
[to] => 58
[title] => Yayın kuralları
[description] => Yayın kuralları
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/roots-turkey-no-1-2022/
[post_title] => roots Turkey No. 1, 2022
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-0.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-0.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-1.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-1.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-2.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-2.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-3.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-3.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-4.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-4.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-5.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-5.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-6.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-6.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-7.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-7.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-8.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-8.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-9.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-9.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-10.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-10.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-11.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-11.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-12.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-12.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-13.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-13.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-14.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-14.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-15.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-15.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-16.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-16.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-17.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-17.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-18.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-18.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-19.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-19.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-20.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-20.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-21.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-21.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-22.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-22.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-23.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-23.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-24.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-24.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-25.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-25.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-26.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-26.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-27.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-27.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-28.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-28.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-29.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-29.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-30.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-30.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-31.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-31.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-32.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-32.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-33.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-33.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-34.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-34.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-35.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-35.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-36.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-36.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-37.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-37.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-38.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-38.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-39.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-39.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[41] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-40.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-40.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-40.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-40.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-40.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-40.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[42] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-41.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-41.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-41.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-41.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-41.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-41.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[43] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-42.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-42.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-42.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-42.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-42.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-42.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[44] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-43.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-43.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-43.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-43.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-43.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-43.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[45] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-44.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-44.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-44.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-44.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-44.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-44.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[46] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-45.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-45.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-45.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-45.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-45.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-45.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[47] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-46.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-46.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-46.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-46.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-46.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-46.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[48] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-47.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-47.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-47.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-47.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-47.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-47.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[49] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-48.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-48.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-48.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-48.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-48.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-48.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[50] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-49.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-49.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-49.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-49.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-49.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-49.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[51] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-50.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-50.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-50.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-50.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-50.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-50.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[52] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-51.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-51.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-51.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-51.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-51.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-51.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[53] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-52.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-52.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-52.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-52.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-52.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-52.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[54] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-53.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-53.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-53.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-53.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-53.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-53.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[55] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-54.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-54.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-54.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-54.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-54.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-54.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[56] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-55.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-55.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-55.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-55.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-55.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-55.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[57] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-56.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-56.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-56.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-56.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-56.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-56.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[58] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-57.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-57.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-57.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-57.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-57.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-57.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[59] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-58.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-58.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-58.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-58.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-58.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-58.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[60] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/2000/page-59.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/1000/page-59.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/200/page-59.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 85010-9890b2a7/2000/page-59.jpg
[1000] => 85010-9890b2a7/1000/page-59.jpg
[200] => 85010-9890b2a7/200/page-59.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729753682
[s3_key] => 85010-9890b2a7
[pdf] => rootsTU0122.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/85010/rootsTU0122.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/85010/rootsTU0122.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85010-9890b2a7/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
11.pdf
Sayı 28
international magazine of
1
2022 Türkiye
e Baskısı
_vaka raporu
Hedef endodontikk
mikrocerrahi
_teknik
Kompleks kök kanal
nal
sistemlerinin tedavisi
visi –
zorlayıcı ama
bașarılabilir
_derleme
İrrigasyon aktivasyonunda
yonunda
lazer teknolojisi
ISSN 1307-7791
endodontics
[2] =>
11.pdf
[3] =>
11.pdf
roots_jenerik
ISSN 1307-7791
1
international magazine of endodontics
,-$1 + 1:( +. .
%LOLPVHO'DQÕüPD.XUXOX
7& (- ( /
)6 + # 4217+ % %DüNDQ
+)! +.42, 2 + '$+17+ %
3URI'U.UúDW(U
3URI'U1LPHW*HQoRÿOX
+)! +$ )& +1 + (
+)! + #' - 1 )+ 1 # (
3URI'U$OSHU.XúWDUFþ
3URI'U(PUH1DJDú
+)! + $ (&. &)-$()
+$')( - !!)&$
'Ro'U*OúDK8VOX
'Ro'U.RUD\<þOPD]
'Ro'U0XVWDID*QGRÿDU
'.,- ! ".( )" +',( )'
.XUXPVDO6DWÕü0GU
(OLI7DPDQ
[4] =>
11.pdf
[5] =>
11.pdf
[6] =>
11.pdf
roots_içindekiler
| editörden
| haberler
05
42
42
6D\JÖGHæHU0HVOHNWDâODUÖP
_Doç. Dr. Mustafa Gündoğar
| vaka raporu
06
+HGHIHQGRGRQWLNPLNURFHUUDKL
_Dr. Hugo Sousa Dias, Prof. Paula Andrea Villa Machado ve Dr.
Felipe Restrepo
| klinik raporu
12
.DOVL\XPVLOLNDWHVDVOÖHQGRGRQWLNPDWHU\DOOHU
.OLQLNELUEDNÖâ
_Dr. Jenner Argueta & Dr. Benjamín Rodríguez
43
43
44
44
45
45
| teknik
.RPSOHNVN|NNDQDOVLVWHPOHULQLQWHGDYLVL²
]RUOD\ÖFÖDPDEDâDUÖODELOLU
28
'HYDPOÖÖVÖ\ODNRQGHQ]DV\RQ
[7] =>
11.pdf
roots_editörden
6D\JÖGHæHU0HVOHNWDâODUÖP
7UNL\H·QLQLONYHWHNHQGRGRQWLGHUJLVL ·XQ\HQLELUVD\þVþQþGDKDVL]OHUOHEX
OXúWXUPDQþQPXWOXOXÿXQX\Dúþ\RUX]
[8] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
+HGHIHQGRGRQWLNPLNURFHUUDKL
Yazarlar_Dr. Hugo Sousa Dias, Prof. Paula Andrea Villa Machado ve Dr. Felipe Restrepo, Portekiz & Kolombiya
"/&*
"/&*
"/&* +QÖQSUHRS.,%7WDUDPDVÖ$NVL\HO NRURQDO YHVDJLWDO J|UQWOHUPHVLDOYHGLVWDON|NOHULQDSLNDOoOVQQYHVDæODPEXNNDONRUWLNDONHPLæLQHWUDIÖQGDKLSRGHQV
DODQODUJ|VWHUGL.RUWLNDOSHQFHUHQLQVÖQÖUODUÖQÖEHOLUOH\HQâDEORQKHULNLN|NQDSLNDODODQÖQDGRæUXELUâHNLOGHXODâPDNLoLQWDVDUODQGÖ!0LNURFHUUDKLVÖUDVÖQGDâDEORQX\XPODQGÖ"
NRUWLNDOSHQFHUHQLQVÖQÖUODUÖNHPLN]HULQGHLâDUHWOHQGL#3LH]RWRPH&8%(/('DQJXOGXUYDVÖQDWDNÖOPÖâELUWHVWHUHNXOODQÖOGÖNHPLNNHVLOGLYHX]DNODâWÖUÖOGÖ$%DSLNDODODQDXODâÖOGÖYH
DSLVHNWRPL\DSÖOGÖDSLNDONDYLWHSUHSDUDV\RQXLOHPHVLDOYHGLVWDON|NOHULQUHWURJUDGGROJXVX\DSÖOGÖ&6RQRODUDNNRUWLNDOSHQFHUH\HULQHNR\XOGXYHNROODMHQVQJHUOHUOHVWDELOL]HHGLOGL
'QROXGLâLQLâOHPLQKHPHQVRQUDVÖSRVWRSUDG\RJUDIÖ(åNL\ÖOOÖNWDNLSWH.,%7WDUDPDVÖDNVL\HO)VDJLWDO*YHNRURQDOJ|UQWOHU+
(QGRGRQWLNPLNURFHUUDKL (0& JHOHQHNVHOFHUUDKL
\DNODúþPODUODNþ\DVODQGþÿþQGDGDKDHWNLOLELUWHGDYL
KDOLQH JHOPLúWLU 7HNQLN JHOLúPHOHU GLNNDWH DOþQ
PDNVþ]þQ|]HOOLNOH]RUHULúLPOLVDÿODPNDOþQEXNNDO
NRUWLNDONHPLNYHDQDWRPLNHQJHOOLYDNDODUGDN|N
DSHNVLQLORNDOL]HHWPHN]RURODELOLU%XPDNDOHN|N
DSHNVLQH HULúLP DPDFþ\OD RVWHRWRPL\H UHKEHUOLN
HWPHN LoLQ WDVDUODQDQ ' EDVþOPþú ELU úDEORQXQ
NXOODQþPþ\OD\HQLELU\DNODúþPþDQODWPDNWDGþU
*LULü
&$'&$0YH'EDVNþWHNQRORMLVLX\JXODPDODUþLON
RODUDN ·ODUGDJHOLúWLULOPLúYHGLúKHNLPOLÿLLoLQ
NXOODQþOPþúWþU%DúODQJþoWDEXWHNQLNVDELWUHVWRUDV
\RQODUþQUHWLPLQGHNXOODQþOPþúDQFDNoRÿXQOXNOD
"/&*
6
"/&*!
1_2022
LPSODQWE|OJHVLKD]þUODPDYHLPSODQW\HUOHúWLUPH
LoLQNþODYX]úDEORQODUþQUHWLPLQGHRUDOFHUUDKLGH
X\JXODQPþúWþU *QP]GH.,%7·QLQ &%&7
SL\DVD\DVUOPHVLQGHQEHUL&$'&$0YH'EDV
Nþ\DNþQ]DPDQGDUHKEHUúDEORQODUþQNXOODQþPþQþQ
J|VWHULOGLÿL HQGRGRQWL GH GDKLO ROPDN ]HUH GLú
KHNLPOLÿLQGHoHúLWOLX\JXODPDODUDVDKLSWLU
%XúDEORQODUNDOVLIL\HNDQDOODUGDHQGRGRQWLNHUL
úLPL YH RVWHRWRPL\L \|QOHQGLUPHN LoLQ NXOODQþOþU
(0& FHUUDKL ROPD\DQ N|N NDQDO WHGDYLVL
YH\D NDQDO WHGDYLVL WHNUDUþQþQ EDúDUþVþ]OþÿþQGDQ
VRQUD NDOþFþ SHULDSLNDO SHULRGRQWLWLV WHGDYLVL LoLQ
VHoHQHNOHUGHQELULGLU <þOODULoLQGHHQGRGRQ
WLNHNLSPDQDOHWOHUYHPDO]HPHOHUL\LOHúWLULOPLúYH
[9] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
"/&*"
"/&*#
"/&*$
"/&*%
"/&*&
"/&*'
GDKD L\L WHNQLNOHU JHOLúWLULOPLúWLU %X JHOLúPHOHU
DSLNDO DQDWRPL\L GDKD L\L DQODPD\D RODQDN VDÿ
ODPþúYHHQGRGRQWLNFHUUDKLQLQEDúDUþRUDQþQþDU
WþUPþúWþU 'ROD\þVþ\OD GDKD HWNLOL ELU WHGDYL KDOLQH
JHOPLúWLU
(0&DQDWRPLNVþQþUODUYHSUHRSHUDWLIUDG\RJUDI
ODU\DGD.,%7|OoPOHULED]DOþQDUDNKHGHIOHQHQ
ELURVWHRWRPLYHN|NXFXUH]HNVL\RQXJHUHNWLULUYH
GHQWDO PLNURVNRS WDUDIþQGDQ VDÿODQDQ E\WPH
YHD\GþQODWPDQþQNXOODQþPþLOHPLNURDOHWOHULQGRÿ
UXNXOODQþPþQþELUOHúWLULU %XN|NDSLNDOOH
ULQLQGDKDNROD\WHúKLVLGDKDNoNRVWHRWRPLOHU
YHNRUWLNDONHPLNGHYDPOþOþÿþLOHGHQWDO\DSþODUþQYH
N|NER\XQXQNRUXQPDVþQDLPNDQYHUHQGDKDVþÿ
UH]HNVL\RQDoþODUþQDGDKDKDVVDVYH|QJ|UOHELOLU
HULúLPHL]LQYHULU $\UþFDGHQWDOPLNURVNRS
ODUþQ NXOODQþPþ LVWKPXVODU PLNURoDWODNODU ODWH
UDONDQDOODUYHN|NXFXSUHSDUDV\RQXYHGROJXVX
"/&*(
1_2022
7
[10] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
9DND
7þEEL|\NV\HWHUVL]RODQ\DúþQGDNLNDGþQKDV
WDGDKD|QFHWHGDYLHGLOHQVROPDQGLEXODUELULQFL
PRODU GLúLQH EDÿOþ RUWD GHUHFHGH DÿUþ VHEHEL\OH
NRQVOWH HGLOGL .,%7 |QFHNL WHGDYL VþUDVþQGD ELU
PHVLREXNNDO NDQDOþQ J|]GHQ NDoþUþOGþÿþQþ PHVLDO
YHGLVWDON|NOHULQDSLNDOOH]\RQGDQHWNLOHQGLÿLQLYH
EXNNDONRUWLNDONHPLÿLQVDÿODPROGXÿXQXJ|VWHUGL
"/&*)
"/&**
"/&*+
|QFHVLUH]HNHHGLOHQN|NWHNL\]JHoOHULQWHVSLWLQH
RODQDNVDÿODU
7DQþ WHGDYL |QFHVL SODQODPD YH\D WHGDYL VRQ
UDVþ \D GD WDNLELQ GHÿHUOHQGLULOPHVLQGH NXOODQþ
ODQ .,%7 JLEL PRGHUQ WDQþVDO WHNQLNOHUOH ELUOLNWH
(0&·GHNLJHOLúPHOHUGDKDJHOHQHNVHO\DNODúþPODU
ODNþ\DVODQGþÿþQGDGDKD\NVHNEDúDUþRUDQODUþLoLQ
NDWNþVDÿODPþúWþU
(0& VRQXoODUþQþ HWNLOH\HELOHFHN ED]þ SURJQRVWLN
IDNW|UOHU GLú SR]LV\RQX OH]\RQ WLSL N|N XFX SUH
* + ,1)(. )&". ' - +1 &$ / %)+)( & + ,-)+ ,
\RQGXU =RUHULúHELOLUOLNNDOþQEXNNDONHPLNYH
( -)'$% (" && +' (- &!)+ ' ($(! +$)+ &/
RODUVLQLUYHPDNVLOOHUVLQV GDKDN|WVRQXoODUOD
LOLúNLOHQGLULOPLúWLU 3HULDSLNDONHPLN\þNþPþYHRV
WHRWRPLQLQER\XWXGDDÿUþYHúLúOLNJLELSRVWRSH
+ -$!%)'*&$% ,1)(& + , *)& $&$+.%% &% '$%
WDEDNDVþKDODVDÿODPROGXÿX]DPDQRVWHRWRPLQLQ
ER\XWXDUWWþUþOPDHÿLOLPLQGHGLUoQNN|NDSHNVL
QLQWDPORNDV\RQXQXEXOPDN]RUGXU
%XYDNDUDSRUXQGD\|QOHQGLULOPLúRVWHRWRPLLoLQ
'EDVNþúDEORQNXOODQDQ\HQLELUHQGRGRQWLNRV
WHRWRPL\DNODúþPþVXQX\RUX]
8
1_2022
.DQDOWHGDYLVLWHNUDUþLNLVHDQVWD\DSþOGþYH|QFHNL
GROJXPDWHU\DOLoþNDUþOþSoNDQDOWHPL]OHQGLNWHQ
YH úHNLOOHQGLULOGLNWHQ VRQUD NDQDO LoL SDQVXPDQ
RODUDN NDOVL\XP KLGURNVLW NXOODQþOGþ %LU KDIWD
VRQUDN|NNDQDOWHGDYLVLWDPDPODQGþýNLD\VRQ
+ , '*-)'& + / ' --$ / %&$($% '. 1 (
GLNH\SHUNXV\RQGDDÿUþROGXÿXQXVDSWDQGþ SHUL
RGRQWDO VRQGDODPD GHULQOLÿL YH PRELOLWH QRUPDO
VþQþUODULoHULVLQGH\GL.,%7NHPLNL\LOHúPHVLEHOLUWLVL
J|VWHUPHGL 5HVLP DF QROX GLúLQ WDQþVþ
|QFHGHQ WHGDYL HGLOPLú VHPSWRPDWLN SHULDSLNDO
SHULRGRQWLWLVWLYHWHGDYLVHoHQHÿLUHKEHUOL(0&LGL
0DQGLEXODQþQ Dÿþ] LoL WDUDPDVþ 75,26 6KDSH
YHHOGHHGLOHQ67/GRV\DVþ%OXH6N\%LR\D]þOþPþQþ
NXOODQDUDNFHUUDKLUHKEHUWDVDUODPDNLoLQ.,%7WD
UDPDVþQþQ',&20GRV\DODUþLOHELUOHúWLULOGL$SLNDO
DODQD GRÿUX RODUDN XODúPDN LoLQ NRUWLNDO SHQFH
UHQLQVþQþUODUþQþEHOLUOH\HQELUúDEORQWDVDUODQGþYH
EDVþOGþ 5HVLPG
/RNDODQHVWH]LDOWþQGDWDPNDOþQOþNPXNRSHULRVWDO
IOHSNDOGþUþOGþYH3LH]RWRPH&8%(/('DQJXOGXU
YD $&7(21 LOHNHVLOHQNRUWLNDOSHQFHUH\LLúDUHW
OHPHN LoLQ EDVþODQ úDEORQ NXOODQþOGþ oþNDUþOGþ
5HVLPHK YHVWHULOVDOLQHNR\XOGX$SLVHNWRPL
\DSþOGþ 5HVLP L YH PHVLDO NDQDOODU XOWUDVR
QLN XoODUOD 16. N|N XFXQGDQ SUHSDUH HGLOGL YH
(QGR6HTXHQFH%&550)DVW6HW3XWW\ %UDVVHOHU
LOH GROGXUXOGX .RUWLNDO SHQFHUH JHUL \HUOHúWLULOGL
YH ERúOXNODU NROODMHQ VQJHUOHUOH VWDELOL]H HGLOGL
NROODMHQEDQW=LPPHU%LRPHW5HVLPMN YHIOHS
SUROHQ VWXU PDWHU\DOL NXOODQþODUDN NDSDWþOGþ
&RUSDXO
ýNL\þOOþNWDNLSWHNOLQLNPXD\HQHYH.,%7DSLNDOOH]
\RQODUþQYHNRUWLNDONHPLÿLQVHPSWRPJ|VWHUPH
GHQYHNRPSOLNDV\RQVX]L\LOHúPHVLQHGDLUNDQþWODU
J|VWHUGL 5HVLPOQ
9DND
\DúþQGDNDGþQKDVWDGDKD|QFHWHGDYLJ|UPú
VDÿ PDNVLOOHU LNLQFL SUHPRODU GLúL\OH LOLúNLOL RUWD
úLGGHWWH DÿUþ VHEHEL\OH NRQVOWH HGLOGL 7þEEL |\
NV\HWHUVL]GL.OLQLNPXD\HQHGHGLúLQGLNH\SHU
NV\RQDKDILIGX\DUOþROGXÿXJ|UOG3HULRGRQWDO
VRQGDODPD GHULQOLÿL YH PRELOLWH QRUPDO VþQþUODU
[11] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
"/&*
"/&*
"/&*
"/&* *QROXGLâLQSUHRSUDG\RJUDI YHSUHRS.,%7WDUDPDVÖVDJLWDO YHDNVL\HOJ|UQWOHU $æÖ]LoLWDUDPDGDQHOGHHGLOHQ67/GRV\DVÖ!QROXGLâLQNÖODYX]OX
HQGRGRQWLNWHGDYLVLLoLQSODQODQPÖââDEORQ"QROXGLâLQNÖODYX]OXHQGRGRQWLNWHGDYLVLLoLQEDVÖODQâDEORQ#7DPNDOÖQOÖNPXNRSHULRVWDOIOHSNDOGÖUÖOGÖ$ãDEORQX\XPODQGÖYH
NRUWLNDOSHQFHUHQLQVÖQÖUODUÖNHPLN]HULQGHLâDUHWOHQGL%QROXGLâLQDSLNDOE|OJHVLQH\DNÖQN|NWHQoÖNDQNÖUÖNDOHW&8]DNODâWÖUÖODQNÖUÖNDOHW'$SLVHNWRPLN|NXFXSUHSDUDV\RQXYH
7RWDO)LOO%&550)DVW6HW3XWW\LOHN|NXFXGROJXVX('LNLOHQIOHS)åNL\ÖOOÖNWDNLSUDG\RJUDIÖ*
LoHULVLQGH\GL 3HULDSLNDO UDG\RJUDI N|NQ Gþúþ
QD oþNPþú ELU NþUþN DOHW YDUOþÿþQþ RUWD\D oþNDUGþ
5HVLPD YHDPHOL\DW|QFHVL.,%7WDUDPDVþEXN
NDO NHPLN WDEDNDVþQþQ VDÿODP ROGXÿXQX J|VWHUGL
5HVLPEYHF (QGRGRQWLNWHGDYLWHNUDUþEHúD\
|QFH X\JXODQPþúWþ QROX GLúLQ WDQþVþ GDKD
|QFHWHGDYLHGLOPLúVHPSWRPDWLNSHULDSLNDOSHULR
GRQWLWLVWYHWHGDYLVHoHQHÿL\|QOHQGLULOPLú(0&LGL
0DNVLOODQþQDÿþ]LoLWDUDPDVþ 75,26 YHHOGHHGLOHQ
67/ GRV\DODUþ 5HVLP G 0HVKPL[HU $XWRGHVN
LOH PRGLIL\H HGLOHQ =LUNRQ]DKQ ,PSODQW3ODQQHU
\D]þOþPþ =LUNRQ]DKQ NXOODQþODUDN FHUUDKL UHKEHU
SODQODPDNLoLQ.,%7WDUDPDVþQþQ',&20GRV\DODUþ
LOHELUOHúWLULOGL$SLNDODODQDGRÿUXRODUDNXODúPDN
LoLQ NRUWLNDO SHQFHUHQLQ VþQþUODUþQþ EHOLUOH\HQ ELU
úDEORQWDVDUODQGþYHEDVþOGþ 5HVLPHYHI
/RNDO DQHVWH]L DOWþQGD EXNNDO NHPLÿLQ J|UQW
OHQPHVLQL VDÿOD\DQ WDP NDOþQOþN PXNRSHULRVWDO
!& * NDOGþUþOGþ 5HVLP J 3LH]RWRPH &8%( /('
DQJXOGXUYDLOHNHVLOHQNRUWLNDOSHQFHUH\LLúDUHWOH
PHNLoLQ 5HVLPK EDVþODQúDEORQNXOODQþOGþYH
NþUþOPþúDOHWRUWD\DoþNDUþOGþ 5HVLPL YHX]DNODú
WþUþOGþ 5HVLPM *$, %-)'$ (,)(+ .&-+ ,)($%
XoODU NXOODQþODUDN $&7(21 N|N XFX SUHSDUDV
\RQX \DSþOGþ YH 7RWDO )LOO %& 550 )DVW 6HW 3XWW\
).* LOH Vþ]GþUPD]OþN VDÿODQGþ 5HVLP N )OHS
SUROHQ VWXU PDWHU\DOL NXOODQþODUDN NDSDWþOGþ
5HVLPO 'LNLúOHUDPHOL\DWWDQVDDWVRQUDDOþQ
GþýNL\þOVRQUDKDVWDWDNLSUDG\RJUDILVLLoLQNOLQL
ÿLPL]HJHOGLGLúDVHPSWRPDWLNYHIRQNVL\RQGDLGL
5HVLPP
7DUWÕüPD
(QGRGRQWLDODQþQGD'EDVNþWHNQRORMLVLQLQNXOOD
QþPþFHUUDKLUHKEHUOHUUHKEHUOLHQGRGRQWLNHULúLP
RWRMHQWUDQVSODQWDV\RQHÿLWLPPRGHOOHULYHNOLQLN
VLPODV\RQ LoLQ WDQþPODQPþú YH GLú KHNLPOLÿLQGH
JHoHUOLELUWHGDYLVHoHQHÿLKDOLQHJHOPLúWLU
/LWHUDWUGHKHQ]YDNDUDSRUXYHNOLQLN|QFHVLoD
OþúPDVþQþUOþROVDGDUHKEHUOLFHUUDKLQLQJHOHQHNVHO
HULúLPHJ|UHGDKDGRÿUXYHEDúDUþOþELUWHNQLNRO
GXÿXJ|UOPHNWHGLU
"/&* !
1_2022
9
[12] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
"/&* "
"/&* #
3HULDSLNDOFHUUDKLLoLQFHUUDKLUHKEHUOHULQNXOODQþ
PþN|NDSLNDOOHULQLQGDKDKDVVDVYHWXWDUOþORND
OL]DV\RQXLoLQLONRODUDN3LQVN\YHDUNWDUDIþQGDQ
RUWD\DDWþOGþ.OLQLN|QFHVLoDOþúPDGDRVWHRWRPL
& +$( *& (& ( ( *$% & # !& + *$% & )+- & '
X]DNOþÿþFHUUDKLUHKEHUOHUOH PP 6'
YH VHUEHVW RVWHRWRPLOHUGH PP 6'
LGL
2]DPDQGDQEHUL'EDVNþNXOODQþPþQþQSHULDSLNDO
FHUUDKLGHDQWHULRUYHSRVWHRUGLúOHUGH\DUGþPFþELU
DUDoROGXÿXQXNDQþWOD\DQYDNDUDSRUODUþ\D\þQODQ
PþúWþU %XUHKEHUOL\DNODúþPRVWHRWR
PL\HID\GDVDÿODUYHDQDWRPLN\DSþODUD]DUDUYHU
PHULVNLQLHQD]DLQGLUHUHNN|NDSHNVOHULQLQ\HULQL
EHOLUOHPH\L NROD\ODúWþUþU $\UþFD WDúNþQ N|N GROJX
"/&* $
"/&* %
10
"/&* &
1_2022
PDWHU\DOLQLQ oþNDUþOPDVþ LoLQ NHVLQ RODUDN \HULQL
VDSWDPDNDPDFþ\ODNXOODQþODELOLU
.RUWLNDO SHQFHUH WHNQLÿL NDSDN \DNODúþPþ
\þOþQGD .KRXU\ YH +HQVKHU WDUDIþQGDQ SHULDSLNDO
FHUUDKL\HWDQþWþOGþ$SLNDOE|OJH\HYHOH]\RQNRQX
PXQDGDKDL\LJ|UQUONYHHULúLPHRODQDNVDÿODU
YHE\NUH]LGHONHPLNGHIHNWOHULQLQROXúXPXQX
HQJHOOHU
(0&GDKD|QJ|UOHELOLUYHJYHQLOLUELUWHGDYLVH
oHQHÿLROPDVþQDUDÿPHQ PRODUYDNDODUGD\DGD
$(! +$)+ &/ )& +,$($+ ' %,$&& +,$(7, / "+ - +
SDODWLQDUWHUHNRPúXN|NOHUJLELSRWDQVL\HOROD
UDNSUREOHPOLDQDWRPLN\DSþODUþQ\DNþQþQGDNLGLú
OHULLoHUHQYDNDODUGDUH]HNVL\RQLoLQN|NXFXQXQ
\HULQLWHVSLWHWPHN]RUOD\þFþRODELOLU
&HUUDKLúDEORQODU|]HOOLNOH]RUYDNDODUGDID\GDOþ
GþU gQJ|UOHELOLUDoþODQPDoDSYHGHULQOLÿHVDKLS
ELURVWHRWRPLDODQþROXúWXUDUDNLDWURMHQLNKDVDUþQ
D]DOPDVþQD \DUGþPFþ ROXU (QGRGRQWLN
FHUUDKLGHQVRQUDEDúDUþN|NXFXGROJXVX\ODEDN
WHULVþ]GþUPD]ELUN|NNDQDOVLVWHPLQHYHOH]\RQD
NRPúXSHULDSLNDOYHPDUMLQDONHPLNGRNXVXQGDNL
HNVLNOLNOHUHEDÿOþGþU 6RQXoRODUDNRVWHRWRPL
´PPNQ ROGXÿX NDGDU NoN DQFDN NOLQLN KH
GHIOHUHXODúPDNLoLQJHUHNOLROGXÿXNDGDUE\Nµ
ROPDOþGþU oQN RVWHRWRPL ER\XWX LOH L\LOHúPH
Kþ]þ DUDVþQGD GLUHNW ELU LOLúNL YDUGþU 'DKD XIDN
RVWHRWRPL GDKD Kþ]Oþ L\LOHúPH 2VWHRWRPLQLQ
ER\XWXGDKDD]GHQH\LPOLNOLQLV\HQOHUWDUDIþQGDQ
DUWþUþOPDHÿLOLPLQGHGLU 6HUEHVWRVWHRWRPL
HVQDVþQGDLQVDQKDWDVþQþQVRQXFXRODUDNVDÿODP
NHPLN GRNXVXQXQ NDoþQþOPD] RODUDN X]DNODúWþUþO
PDVþQD\RODoDQLGHDONRQXPGDQVDSPD\DúDQD
ELOLU
5HKEHU HúOLÿLQGH FHUUDKLQLQ NXOODQþPþ LOH LOLúNLOL
\DUDUODUKDNNþQGDELUILNLUELUOLÿLYDUGþU6DQDOJH
UL\HG|QNSODQODPDFHUUDKLSURVHGUEDVLWOHúWL
ULUDPHOL\DWVUHVLQLNþVDOWþUKDVVDVL\HWLDUWþUþUYH
SRVWRSHUDWLI NRPSOLNDV\RQODUþ D]DOWþU
.þODYX]OXFHUUDKLGDKDD]GHQH\LPOLNOLQLV\HQOHULQ
]RUYDNDODUþWHGDYLHWPHOHULQHL]LQYHUPHSRWDQVL
[13] =>
11.pdf
vaka raporu_mikro cerrahi
"/&* '
"/&* (
1 &$( , #$*-$+67(%7$& +$ 72 1 ++ #$ +$1
LKWL\Do GX\PDNVþ]þQ |QJ|UOHELOLU VRQXoODU HOGH
HWPH\HRODQDNVDÿODU
( % . - %($% *+ )* + -$! *+ * + ,1)( $6$(
|QHPOL ELU |ÿUHQPH HÿULVL LoHUHQ WHNQLN GHQH\LP
JHUHNWLULU %DVþODQ REMHOHULQ KDVVDVL\HWL
VDGHFH ' \D]þFþ\D EDÿOþ GHÿLOGLU D\UþFD .,%7 YH
LQWUDRUDOWDUDPDJ|UQWOHULQHYH&$'\D]þOþPþLOH
WDVDUþPFþQþQNDSDVLWHVLQHGHEDÿOþGþU *|UQW
HOGHHWPHLúOHPHYHUHWLPDúDPDODUþHVQDVþQGD
PLQLPDO KDWDODU RUWD\D oþNDELOLU %X WHNQLÿL
NXOODQPDNLoLQYDNDODUþX\JXQELUúHNLOGHVHoPHN
YHúDEORQX|]HQOHWDVDUODPDNJHUHNOLGLUgUQHÿLQ
PHWDOLN UHVWRUDV\RQ YDUOþÿþ .,%7 J|UQWOHULQGH
VDoþOPD\D YH EX VHEHSOH WDUDQDQ PRGHOGH KDWDOþ
VSHUSR]LV\RQODUþDUWþUPD\D\RODoDELOLU
$\UþFD UHKEHU HúOLÿLQGH PLNURFHUUDKL SUHRSHUDWLI
RODUDN]DPDQDOþFþGþUDQFDNGLMLWDOLúDNþúþVDÿODQ
GþNWDQ VRQUD ]DPDQþQ D]DODFDÿþ EHNOHQPHNWHGLU
'RV\DODUþELUOHúWLUPHLoLQJHUHNHQ\D]þOþPYH
DUDoODUþWHPLQHWPHWDVDUODPDYHFHUUDKLUHKEHULQ
'EDVþPþQþQGDJHUHNOLROPDVþ JHOHQHNVHO
\DNODúþPODNþ\DVODGþÿþQGDEXWHNQLÿLGDKD\NVHN
FUHWOHUHPDOHGHU .RUWLNDONHPLÿLQYH
GHQWDO\DSþODUþQNRUXQPDVþEXWHNQLÿLQELUDYDQ
WDMþRODUDNGHÿHUOHQGLULOHELOLUYHLODYHSODQODPDV
UHVLYHPDOL\HWHKDNYHULOHELOLU
)(.6& + + # +&$ ( ) )(-$% ++ #$($( " & %
YDGHGHQ ELU \DNODúþP ROGXÿXQX J|VWHULU oQN
FHUUDKLSURVHGUEDVLWOHúWLULOPLúWLUYHWHGDYLYHULP
OLOLÿLQLQL\LOHúWLULOGLÿLJ|UOPHNWHGLU2VWHRWRPLQLQ
ER\XWXQXPLQLPXPDLQGLUPH\H\DUGþPFþROXUYH
VDÿODP EXNNDO NHPLN WDEDNDVþ YH DQDWRPLN \D
SþODUD \DNþQ RODQ YDNDODUGD N|N XoODUþQþQ \HULQL
EHOLUOHPH\L NROD\ODúWþUþU $\UþFD \XPXúDN YH VHUW
GRNXGDPLQLPDOKDVDUODN|NDSHNVLQLQ\HULQLGDKD
NROD\YHKþ]OþEHOLUOHPH\HYHLDWURMHQLN\DUDODQPD
\þ D]DOWPD\D L]LQ YHULU 7P EXQODUD UDÿPHQ EX
NOLQLN\DNODúþPþJHoHUOLNþOPDNLoLQGDKDLOHULDUDú
WþUPDYHGHQHPH\DSþOPDOþGþU
"/&* )
"/&* *
. ' % & $&% )& + % +))-,9$(- +( -$)( &
PDJD]LQHRIHQGRGRQWLFVYROVD\þ·GH
\D\þQODQPþúWþU
B\D]DUKDNNÖQGD
.1$, ,1/ & /3RUWHNL]2SRUWR·GDNL)HUQDQGR3HV
VRD hQLYHUVLWHVL·QGHQ ''6 LOH PH]XQ ROGX YH 3RUWHNL]·GH
/L]ERQhQLYHUVLWHVL·QGHHQGRGRQWLDODQÖQGDOLVDQVVWHæL
WLPLQLWDPDPODGÖ2SRUWR·GDHQGRGRQWLDODQÖQGDOLPLWOLELU
oDOÖâPD \UWPHQLQ \DQÖQGD HQGRGRQWL X]PDQOÖN \NVHN
OLVDQV SURJUDPÖQGD \NVHN OLVDQV GLUHNW|UGU 'U 'LDV
3RUWHNL](QGRGRQWL$UDâWÖUPDODUÖ*UXEX·QXQ oDOÖâPDJUX
EX NXUXFXVXYH$YUXSD(QGRGRQWL'HUQHæLLOH6RFLHGDGH
3RUWXJXHVD GH (QGRGRQWRORJLD 3RUWHNL] (QGRGRQWL 7RS
OXOXæX \HVLGLU 'Q\D JHQHOLQGH ·GHQ ID]OD NRQIHUDQV
YHUPLâWLUYH!!& &! ) $ & &
& ! 6SULQJHU NLWDEÖQGDELUE|OPQRUWDN\D]DUÖGÖU
B\D]DUKDNNÖQGD
.,# 1) +!." &)) % !,.RORPEL\D0HGHOOLQ·GH
&(6 hQLYHUVLWHVL·QLQ HQGRGRQWL E|OPQGHQ PH]XQ ROGX
0HGHOOLQ·GHNL8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD·GDHQGRGRQWLSUR
IHV|U YH OLVDQVVW HQGRGRQWL SURJUDPÖQÖQ NXUXFX RUWD
æÖGÖU $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH (QGRGRQFLD .RORPEL\D
(QGRGRQWL'HUQHæL HVNLEDâNDQÖGÖU0HGHOOLQ·GHHQGRGRQWL
YHHQGRGRQWLNPLNURFHUUDKLDODQÖQGDX]PDQODâPÖâ|]HOELU
PXD\HQHKDQH LâOHWPHNWHGLU .HQGLVL\OH SDXODYLOOD#XGHD
HGXFR YH\D SDXODYLOODP#JPDLOFRP DGUHVOHULQGHQ LOHWLâL
PHJHoLOHELOLU
B\D]DUKDNNÖQGD
.")&-""/0."-,0HGHOOLQ·GH8QLYHUVLGDGGH$QWLRTX
LD·GDGRoHQWWLUYHHQGRGRQWLDODQÖQGDOLVDQVVW|æUHQFLOH
UHGHUVYHULUYHDFLOGLâKHNLPOLæLGLSORPDVÖQÖQ\|QHWLFLVLGLU
'U5HVWUHSRKDNHPOLGHUJLOHUGHELOLPVHOPDNDOHOHU\D]PÖâ
WÖU.HQGLVL\OHIHOLSHUHVWUHSR#XGHDHGXFRDGUHVLQGHQLOH
WLâLPHJHoLOHELOLU
11
1_2022
[14] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
.DOVL\XPVLOLNDWHVDVOÖHQGRGRQWLN
PDWHU\DOOHU .OLQLNELUEDNÖâ
Yazarlar_Dr. Jenner Argueta & Dr. Benjamín Rodríguez, Guatemala
"/&* $
"/&* $'LUHNWSXOSDNDSODPDVÖSURVHGUVÖUDVÖ%DâODQJÖoELWHZLQJUDG\RJUDI(VNLUHVWRUDV\RQXQSXOSD\D\DNÖQOÖæÖRUWDGDGÖU %DâODQJÖoSHULDSLNDOUDG\RJUDI3HULDSLNDOKDVWDOÖN
EXOJXVX\RN 3XOSDHNVSR]X .DQDPDNRQWUROQGHQVRQUDSXOSDVWHULOSDPXNSHOHWHVDQL\HEDVÖQoX\JXODQGÖNWDQVRQUDVDæODQGÖ!(WUDIWDNLID]ODPDWHU\DOLQX]DNODâWÖUÖOPD
VÖQGDQ|QFHSXOSDNDSODPDPDWHU\DOLQLQ\HUOHâWLULOPHVL"5DG\RRSDNROPD\DQJHoLFLGROJXQXQX\XPX#5DG\RRSDNROPD\DQJHoLFLGROJXLOHLONUDQGHYXQXQVRQXQGDDOÖQDQSRVWRS
UDG\RJUDI$
*LULü
.|N NDQDO GHNRQWDPLQDV\RQX YH \HWHUOL Vþ]GþU
PD]OþN HQGRGRQWLN WHGDYLQLQ EDúDUþVþQGD |QHPOL
URO R\QDU $QFDN NDQDO GROXPX LúOHPL N|N NDQDO
VLVWHPLQLQ NDUPDúþN DQDWRPLVL YH G]HQVL]OLNOHUL
VHEHEL\OHNOLQLV\HQLoLQELU]RUOXNJ|VWHULUWHGDYL
VþUDVþQGD REWXUDV\RQ PDWHU\DOL VHoLPLQL |QHPOL
ELU DGþP KDOLQH JHWLULU .DOVL\XP VLOLNDW HVDVOþ
( ) )(-$% ' - +1 && + $(, ( #$ +)%,$ * -$-$(
EHQ]HUOLÿL VD\HVLQGH L\L ELU Vþ]GþUPD]OþN |]HOOLÿL
VHUJLOH\HQVHUDPLNELOHúLNOHUGLU %XQXQ|QHP
OLDYDQWDMODUþQGDQELULVLoHYUHGRNXODUWDUDIþQGDQ
+ $&' 1$ (" && 1 ('7% '' & $1).1.'&.
12
1_2022
OXNWXU oQNNDOVL\XPIRVIDWLoHULUE|\OHFHEL\R
NLP\DVDO|]HOOLNOHULL\LOHúWLULUNHPLNYHGHQWLQDSD
WLWHEHQ]HUNULVWDOLQ\DSþVDÿODU .DOVL\XPVLOLNDW
HVDVOþPDWHU\DOOHU ELOHúLPLQGHDOXPLQD]LUNRQ\D
$1) %-$! ' ' , + '$%& + #$ +)%,$ * -$- /
UH]RUEHRODELOHQNDOVL\XPIRVIDWODUEXOXQGXUXU
(QEDúDUþOþEL\RDNWLIPDWHU\DOOHUGHQELULRODQPL
QHUDOWULRNVLWDJUHJDW 07$ ·ODUGD$%'·GHNL
/RPD /LQGD hQLYHUVLWHVL·QGH 'U 0DKPRXG
7RUDELQHMDG WDUDIþQGDQ JHOLúWLULOPLúWLU <þOODU LoH
ULVLQGH 07$ KLGURNVLO L\RQODUþQþQ VDOþQPDVþ\OD
S+·QþQ DUWPD \HWHQHÿL VD\HVLQGH PNHPPHO ELU
Vþ]GþUPD]OþN |]HOOLÿL EL\RDNWLYLWH EL\RX\XPOXOXN
[15] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
"/&*
"/&*
"/&*
"/&*
"/&* 3XOSDNDSODPDVÖQÖQDOWÖQGDNDOÖQELUGHQWLQN|SUVQJ|VWHUHQDOWÖD\OÖNWDNLSUDG\RJUDIÖ"/&* å\LX\XPOXUHVWRUDV\RQXJ|VWHUHQo\ÖOOÖNWDNLSUDG\RJUDIÖ
"/&* 9LWDOSXOSDNDSODPDVÖSURVHGULOHLOJLOLYLGHR KWWSV \RXWXEHEI%NV),M< "/&* .DOVL\XPVLOLNDWHVDVOÖHQGRGRQWLNSDWODUÖQX\JXODQPDVÖLoLQNOLQLNWHN
QLNOHULOHLOJLOLYLGHR KWWSV \RXWXEHKSP=O18]0
YH DQWLEDNWHUL\HO HWNL J|VWHUPLúWLU
[16] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
"/&*
"/&*
"/&* 2" QROXGLâWHNL]LUNRQ\DNURQ]HULQGHQ\DSÖODQN|NNDQDOWHGDYLVL
*LULâNDYLWHVLPPNQROGXæXQFDNRQVHUYDWLIRODUDNKD]ÖUODQGÖ.|NNDQDOGROXPX
KLGUROLNNRPSDNVL\RQWHNQLæLLOH\DSÖOGÖ"/&*.RQVHUYDWLIN|NNDQDOWHGDYLVLQLQ
YLGHRVX KWWSV \RXWXEH0GB
[17] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
"/&*
"/&*
.DOVL\XPVLOLNDWHVDVOÖELU
HQGRGRQWLNSDWÖQVRQLNRODUDNDNWLYH
HGLOHUHN\HUOHâWLULOPHVLLOHLOJLOLYLGHR
KWWSV \RXWXEH&P;1NXK0Z
"/&*
"/&*
NRQVHUYDWLIELUúHNLOGHHQGRGRQWLNWHGDYL\HGHYDP
HWPHN LoLQ JHUHNOL LPNDQþ VDÿODU 6XQXODQ NOLQLN
YDNDODUGD N|N NDQDO úHNLOOHQGLUPHVL LoLQ $XUXP
%OXHVLVWHP 0HWD%LRPHG YHVRÿXNKLGUROLNNRP
SDNVL\RQ WHNQLÿL LOH X\JXODQDQ NDOVL\XP VLOLNDW
ED]OþHQGRGRQWLNNDQDOSDWþ 0HWD%LRPHG NXOOD
QþOPþúWþU 5HVLP
.|N5H]RUSVL\RQX7DPLUL
ýDWURMHQLNN|NSHUIRUDV\RQODUþYHUH]RUSWLIGHIHNW
OHUN|NNDQDOVLVWHPLYHSHULRGRQVL\XPDUDVþQGD
EDÿODQWþ LOH VRQXoODQDQ X]XQ VUHOL LQIODPDWXDU
\DQþWDYHRODVþNHPLNND\EþQDVHEHSRODQLVWHQPH
\HQYDNDODUGþU07$SL\DVD\DVUOGÿQGHQEHUL
NDOVL\XPVLOLNDWHVDVOþPDWHU\DOOHULQEXGXUXPGD
NL URO L\L WDQþPODQPþúWþU SHUIRUDV\RQ E|OJHVLQL
WþNDPDYHGRNXUHMHQHUDV\RQXQXGHVWHNOHPHJ
FQRUWD\DNR\DU 0HYFXWEL\RDNWLIPDWHU
\DOOHULQED]þODUþKD]þUSDWODUYHPDFXQLoLQGHJH
"/&*
"/&*
QROXGLâHX\JXODQDQWHGDYLQLQ
UDG\RJUDILNGL]LVL%DâODQJÖo
UDG\RJUDIÖ.|NUH]RUSVL\RQXYH
ODWHUDOUDG\ROXVHQWDODQEHOLUJLQGLU
$QDNRQXQWDPoDOÖâPDER\X
VHYL\HVLQGH\HUOHâWLULOPHVL
7DPDPODQPÖâN|NNDQDOWHGDYLVL
OLúWLULOPLúYH07$·\DDOWHUQDWLIRODUDNNXOODQþOPDN
]HUHSL\DVD\DVUOPúWU'DKDKþ]OþVHUWOHúPH
VWQNXOODQþP|]HOOLNOHULYH07$·\DEHQ]HUEL\RX
\XPOXOXNDYDQWDMODUþQGDQED]þODUþGþU
9DND
\DúþQGDHUNHNKDVWDVDQWUDONHVLFLGLúOHULQLHW
NLOH\HQ DÿUþ ELOGLUGL .OLQLN GHÿHUOHQGLUPHGH DNXW
SHULDSLNDODSVHWHVSLWHGLOGL UDG\RJUDILNRODUDN
QROXGLúWHUH]RUSWLIN|NGHIHNWOHULJ|]OHQGL+DVWD
RE|OJHGHELUNDo\þO|QFHWUDYPDWLNELUKDVDUROGX
ÿXQGDQEDKVHWWL.HVLQWDQþSXOSDQHNUR]XYHDNXW
*$% & *, $ $
.|NNDQDOWHGDYLVLQLQLONVHDQVþVþUDVþQGDN|NNDQD
OþQþQWDPER\XQDHULúPHNPPNQGHÿLOGLoQN
HÿHOHU PH]LDO UH]RUSVL\RQXQ LoLQH JLUPH HÿLOLPL
J|VWHUL\RUGX5H]RUSWLIGHIHNWLQ&HUD6HDONXOODQþ
ODUDNNDSDWþOPDVþQDNDUDUYHULOGL 5HVLP DF VR
"/&*
QROXGLâHX\JXODQDQWHGDYLQLQ
UDG\RJUDILNGL]LVL%DâODQJÖo
UDG\RJUDIÖ.|NUH]RUSVL\RQXYH
ODWHUDOUDG\ROXVHQWDODQEHOLUJLQGLU
7DPDPODQPÖâN|NNDQDO
WHGDYLVL .|NQODWHUDOLQGHNL
UDG\ROXVHQWDODQÖQWDPDPHQ
L\LOHâWLæLQLYHUH]RUSVL\RQXQX\JXQ
âHNLOGHNDSDWÖOGÖæÖQÖJ|VWHUHQ
o\ÖOOÖNWDNLSUDG\RJUDIÖ
"/&*
"/&*
"/&*
15
1_2022
[18] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
"/&*
YHQROXGLâOHULQEDâODQJÖo
UDG\RJUDIÖ+HULNLGLâWHGH
UDG\ROXVHQWDODQJ|UQPHNWHGLUYH
QROXGLâWHVHPHQWDOD\UÖOPDODU
PHYFXWWXU
"/&*
QROXGLâLQoHNLPDODQÖQD
\HUOHâWLULOHQNHPLNJUHIW
PDWHU\DOL
"/&*
"/&*
QLNRODUDNDNWLYHHWPHNLoLQ(46FLKD]þNXOODQþOGþ
0HWD %LRPHG 5HVLP ýNLQFL UDQGHYXGD UH
]RUSVL\RQD \HUOHúWLULOHQ PDWHU\DO WDPDPHQ VHUWWL
%XVHUWEDUL\HUHÿHQLQIL]\RORMLNN|NNDQDOþQþQWP
X]XQOXÿXER\XQFDLOHUOHPHVLQHL]LQYHUGL.|NND
( &- /$,$ ( ) )(-$%* -)& + % + &%.&&
QþODUDN WDPDPODQGþ 5HVLP DF ho \þOOþN WDNLS
UDG\RJUDIþN|NQODWHUDOLQGHNLUDG\ROXVHQWDODQþQ
WDPDPHQL\LOHúWLÿLQLJ|VWHUGL 5HVLPDF
"/&*
3HULDSLNDOFHUUDKLHVQDVÖQGDQROX
GLâLQXOWUDVRQLNUHWURSUHSDUDV\RQX
"/&*
QROXGLâLQSHULDSLNDOFHUUDKL
VÖUDVÖQGD&HUD3XWW\NXOODQÖODUDN
UHWURGROXPX
"/&*
å\LDGDSWHHGLOPLâYH\RæXQ
UHWURGROXPXJ|VWHUHQSHULDSLNDO
FHUUDKLVRQUDVÖ
UDG\RJUDI
"/&*
16
3HULDSLNDO&HUUDKL
\DúþQGDHUNHNKDVWDGLúNOLQLÿLQHQROXGLúL
HWNLOH\HQ6þQþIPRELOLWHYHLQWUDRUDOúLúOLNOHEDú
YXUGX +DVWD D\UþFD QROX GLúLQGH þVþUPD VþUD
VþQGD DÿUþ ROGXÿXQX ELOGLUGL 5HVLP QROX
GLúLoLQNHVLQWDQþ|QFHGHQWHGDYLHGLOPLúYHDNXW
DSLNDODSVHLGL PHVLDOYHGLVWDON|N\]H\LQGHVH
PHQWDOD\UþOPDODUYHEXQXQ\DQþVþUDELUN|NNþUþÿþ
WHVSLWHGLOGLQROXGLúLoLQNHVLQWDQþ|QFHGHQ
WHGDYL HGLOPLú YH VHPSWRPDWLN SHULDSLNDO SHULR
)(-$-$,$ $
ýGHDO N|N XFX GROJX PDWHU\DOL L\L EL\RX\XPOXOXN
PNHPPHOVþ]GþUPD]OþNJFEDNWHULVLGDO\DGDHQ
D]þQGDQEDNWHULRVWDWLNROPDYHSHULDSLNDOGRNXL\L
OHúPHVLQL VWLPOH HWPH NDSDVLWHVL JLEL ELUNDo |]HO
OLÿH VDKLS ROPDOþGþU 3HULDSLNDO FHUUDKLGH N|N
XFX GROJXVX LoLQ DOWþQ VWDQGDUW PDWHU\DO NOLQLV\HQ
LoLQED]þX\JXODPD]RUOXNODUþJ|VWHUPHVLQHUDÿPHQ
ELUNDo \þOGþU 07$ ROPXúWXU %X QHGHQOH 07$·QþQ
|]HOOLNOHULQHEHQ]HUDQFDNGDKDL\LWHGDYL|]HOOLNOHUL
VXQDQ|QFHGHQNDUþúWþUþOPþúPDFXQYH\DSDWNþYD
PþQGDNLEL\RVHUDPLNPDWHU\DOOHUJHOLúWLULOPLúWLU
QROXGLúoHNLOGLYHJHOHFHNWHELULPSODQW\DSþO
PD\D KD]þUODPDN LoLQ LOJLOL E|OJH\H NHPLN JUHIW
PDWHU\DOL '0 %RQH 0HWD %LRPHG \HUOHúWLULOGL
5HVLP dHNLPGHQ G|UW KDIWD VRQUD QROX
GLúH SHULDSLNDO FHUUDKL X\JXODQGþ YH NURQN|N
RUDQþQþ ULVNH DWPDNWDQ NDoþQPDN LoLQ PLQLPXP
G]H\GH N|N UH]HNH HGLOGL 5HWURNDYLWH XOWUDVR
QLN XoODU NXOODQþODUDN KD]þUODQGþ 5HVLP YH
N|N XFXQXQ GROXPX LoLQ &HUD3XWW\ NXOODQþOGþ
5HVLPYH 'LNLúOHUFHUUDKLGHQEHúJQVRQ
"/&*
1_2022
9DND
"/&*
[19] =>
11.pdf
klinik raporu_kalsiyum silikat
"/&*
"/&*
"/&*
"/&*
"/&* 3RVWRSGLNLâVHULVL$PHOL\DWWDQKHPHQVRQUDNLGLNLâ %HâJQONWDNLSWHVWXUODUÖQDOÖQPDVÖQGDQKHPHQ|QFHNLNOLQLNJ|UQW 6WXUODUÖQDOÖQPDVÖQGDQKHPHQ
VRQUDNLNOLQLNJ|UQWE|OJHQLQL\LELUâHNLOGHL\LOHâWLæLQLJ|VWHULU "/&*7HGDYLHGLOHQKHULNLDODQGDNLL\LOHâPHVUHFLQLJ|VWHUHQG|UWD\OÖNWDNLSUDG\RJUDIÖQROXGLâLQSHULDSLNDO
FHUUDKLVLYHQROXGLâLQoHNLPE|OJHVLQGHNLNHPLNJUHIWLX\JXODPDVÖ
UDDOþQGþ 5HVLPDF '|UWD\OþNWDNLSUDG\RJUD
ILVLWHGDYLHGLOHQLNLDODQþQGDGDL\LOHúPHVUHFLQ
GHROGXÿXQXJ|VWHUGL 5HVLP
7DUWÕüPD
*QP]GH HQGRGRQWL DODQþQGD *URVVPDQ WD
UDIþQGDQ WDQþPODQDQ LGHDO |]HOOLNOHULQ QHUHGH\VH
WDPDPþQþ NDUúþOD\DQ NDQþWD GD\DOþ OLWHUDWU
WDUDIþQGDQ GHVWHNOHQHQ YH GRÿDO GHQWLV\RQX NR
UXPD\D |QFHOLN YHUHQ KHNLPOHU WDUDIþQGDQ PD
QLSOH HGLOPHVL NROD\ ELU NDQDO SDWþ PDWHU\DOLQH
VDKLS ROPDN |QHPOLGLU 'RÿDO GLúOHUL NRUXPDN
|]HOOLNOH\DQOþúWHúKLVLQKDVWD\þ]DPDQþQGDQ|QFH
GRÿDOGHQWLV\RQXQXND\EHWPH\HPDKNXPHGHEL
OHFHÿLEXGHQWDOLPSODQWoDÿþQGDE\NELULQVDQL
YHSURIHV\RQHO|QHPHVDKLSWLU'RÿDOGLúRUJDQþQþ
%)+.' % $6$( && +$( ( " & ($( ( $1$,$($ 1 * (
HQGRGRQWLVWOHULQ JQON \ROFXOXNODUþ ER\XQFD
NDOVL\XP VLOLNDW HVDVOþ HQGRGRQWLN PDWHU\DOOHU
GLÿHU|]HOOLNOHULQLQ\DQþQGDL\LOHúPHYHGRNXPL
QHUDOL]DV\RQXQXDUWWþUPDNDSDVLWHOHULPNHPPHO
EL\RX\XPOXOXNODUþ VWQ Vþ]GþUPD]OþN |]HOOLNOHUL
þVODWþODELOLU ROPDODUþ YH GDKD UDKDW NXOODQþPODUþ
VHEHEL\OH oRN L\L PWWHILNWLU ý\L PDWHU\DOOHUH YH
HNLSPDQD HULúLP GHQH\LPOL GLú KHNLPOHULQLQ \H
WHQHNOHUL\OH ELUOHúWLÿLQGH GRÿDO GLúOHUL NXUWDUPD
\ROFXOXÿX VþUDVþQGD EDúDUþOþ VRQXoODU VDÿODPDN
HVDVWþU
.' % & $&%)& + %+))-,9$(- +( -$)( &' " 2$(
RIHQGRGRQWLFVYROVD\þ·GH\D\þQODQPþú
WþU
[20] =>
11.pdf
[21] =>
11.pdf
[22] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
.RPSOHNVN|NNDQDOVLVWHPOHULQLQ
WHGDYLVL²]RUOD\ÖFÖDPD
EDâDUÖODELOLU
Yazar_Dr. Ralf Schlichting, Almanya
*LULü
(QGRGRQWLN WHGDYLQLQ DPDFþ SHULDSLNDO SHULR
GRQWLWLVL |QOHPHN YH\D L\LOHúWLUPHN ROPDOþGþU
3HULDSLNDO SHULRGRQWLWLV HQIHNWH N|N NDQDO VLVWH
PLQGHNLEDNWHULOHUWDUDIþQGDQWHWLNOHQHQSHULUDGL
NOHUGRNXGDNLLQIODPDWXDUELUVUHoWLU %DúDUþOþ
ELU HQGRGRQWLN WHGDYL LoLQ PLNURRUJDQL]PDODUþQ
HQIHNWH GRNXODUþQ YH HQIHNWH GHQWLQLQ PPNQ
RODQHQL\LúHNLOGHNDOGþUþOPDVþJHUHNPHNWHGLU
.RPSOHNVN|NNDQDOVLVWHPLQLQWHPL]OLÿLELU\DQ
GDQHODOHWOHULYHPRGHUQHQGRGRQWLNHÿHVLVWHP
OHUL NXOODQþODUDN \DSþODQ PHNDQLN SUHSDUDV\RQ LOH
GLÿHU\DQGDQ\þNDPDVROV\RQODUþYHE\N|QHP
WDúþ\DQ \þNDPD VROV\RQODUþQþQ DNWLYDV\RQX LOH
N|N NDQDOþQþQ GH]HQIHNWH HGLOPHVL\OH \DSþOþU %X
QHGHQOHN|NNDQDOODUþQþQNHPRPHNDQLNSUHSDUDV
\RQXQGDQEDKVHGL\RUX]
20
1_2022
%X KHGHIWH EDúDUþ\D XODúPDN LoLQ RODQ ]RUOXNODU
oHúLWOLOLNJ|VWHULU HQE\N]RUOXNN|NNDQDOVLVWH
PLQLQNRPSOHNVDQDWRPLVLQGHQND\QDNODQþU
[23] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
"/&*
"/&*
"/&*
"/&*0DQGLEXODUPRODUNDQDOVLVWHPL +$% , $ ! '($
"/&* 2" 0DNVLOOHUPRODU7HâKLVUDG\RJUDILVL 3RVWRSHUDWLIUDG\RJUDI +$% , $ ! '($
GþUDQSURWHWLNUHVWRUDV\RQODUPLNURoDWODNODUWUDY
PD YH KDWWD HUR]\RQODU DUDFþOþÿþ\OD RUWD\D oþNDU
3ULPHUYHLQDWoþHQIHNVL\RQODUGDNDUþúþNEDNWHUL
IORUDVþQþQ YDUOþÿþ J|VWHULOPLúWLU 3ULPHU HQIHN
VL\RQGD KHU N|N XFXQGD RUWDODPD EDNWHUL VD\þVþ
[ &)8 NRORQL ROXúWXUXFX ELULP LGL
%XQXQOD ELUOLNWH LQDWoþ HQIHNVL\RQODUGD KHU N|N
XFXQGD[&)8YDUGþ %DNWHULOHUGHQWLQ
WEOOHULQLQPGHULQOLÿLQHNDGDUQIX]HGH
ELOLU
(QWHURFRFFXVIDHFDOLVDQDNDQDOGDQPX]DN
OþÿD NDGDU ELOH WHVSLW HGLOPLúWLU %DNWHULOHULQ
N|N NDQDOþQGDQ X]DNODúWþUþOPDVþ LOH LOJLOL SUREOHP
SODQNWRQLNIRUPGD\DQLGRNXVþYþVþQGD\]HQEDN
WHULOHU LoLQ GHÿLO ELRILOPGH RUJDQL]H ROPXú
EDNWHULOHULoLQGLU%XNDQDOGXYDUODUþQDYHGHQWLQ
WEOOHULQH NXYYHWOL ELU úHNLOGH \DSþúDQ HN]RSROL
VDNNDULWLoHULVLQGHIDUNOþEDNWHULWUOHULQNPHOHQ
PHVLGLU %XHN]RSROLVDNNDULWPDWULNVELRILOPLQ
LoLQGH RUJDQL]H RODQ EDNWHULOHU WDUDIþQGDQ NHQGL
NHQGLQH UHWLOLU %DNWHULOHU D\UþFD Dÿ KDOLQGHGLU
3HULDSLNDO SHULRGRQWLWLVLQ WP LOHUL HYUHOH
ULQGHELRILOPWDUDIþQGDQND\QDNODQDQELUNDQDOLoL
HQIHNVL\RQXQROGXÿXYDUVD\þODELOLU
(QIHNWH GRNX EDNWHUL YH KHSVLQGHQ |QHPOLVL EL
RILOPLQPPNQRODQHQL\LúHNLOGHRUWDGDQNDO
GþUþOPDVþ HQGRGRQWLN WHGDYLQLQ EDúDUþOþ ROXS RO
PDGþÿþQDNDUDUYHUHQIDNW|UGU %XVHEHSOH
PRGHUQPHNDQLNWHGDYLNRQVHSWLQLQX\JXODQPDVþ
GH]HQIHNVL\RQ VROV\RQXQXQ \HWHUOL NXOODQþPþ YH
EXQXQ DNWLYDV\RQX VRQ GHUHFH |QHPOLGLU 5HVLP
DYHE
.RPSOHNV.|N.DQDO6LVWHPOHUL
*HQHO RODUDN KHU N|N NDQDO VLVWHPL NHQGL LoLQGH
NDUPDúþNOþÿD VDKLSWLU +DWDODUGDQ NDoþQPDN LoLQ
HQL\L\DNODúþPKHUN|NNDQDOVLVWHPLQL]RURODUDN
GHÿHUOHQGLUPHNWLU g]HOOLNOH N|N NDQDO VLVWHPLQLQ
PHNDQLNSUHSDUDV\RQXQGDNLHQ]RUOD\þFþSUREOHP
OHUWþNDOþN|NNDQDOODUþGDUN|NNDQDOODUþYHúLGGHWOL
HÿLPOLN|NNDQDOODUþGþU
%DüDUÕQÕQ$QDKWDUÕ *LULü.DYLWHVL
8\JXQROPD\DQJLULúSXOSDRGDVþQþQWDEDQþQþQGL
UHNWJ|UúQYHN|NNDQDODÿþ]ODUþQþQWHVSLWLQLNþ
VþWODPDVþQþQ\DQþVþUDHQVWUPDQODUþQN|NNDQDOþQD
G] ELU úHNLOGH \HUOHúWLULOPHVLQL YH NRQWUROO SUH
* + ,1)(/ )&.'. (" && 1 %-$+ ( ) )(-$
JLULúNDYLWHVLQLQNDOLWHVLQLQWHGDYLVRQXFXLoLQoRN
|QHPOLROGXÿXYDUVD\þODELOLU 6RQ]DPDQ
ODUGDJLULúNDYLWHVLQLQGRÿUXER\XWXELUWDUWþúPD
NRQXVXROPXúWXU*HOHQHNVHOHQGRGRQWLNJLULúND
´«HQIHNWHGRNXEDNWHULYH
KHSVLQGHQ|QHPOLVLELRILOPLQRUWDGDQ
NDOGÖUÖOPDVÖHQGRGRQWLNWHGDYLQLQ
EDâDUÖOÖROXSROPDGÖæÖQD
NDUDUYHUHQIDNW|UGUµ
YLWHVL \DNODúþPþ IRUPXQ X\JXQ ROXúXQXQ |QHPL
YHNRUXPDLoLQJHQLúOHWPHLONHVLQLQX\JXODQPDVþ
]HULQGHGXUXU .RQVHUYDWLIHQGRGRQWLNJLULú
NDYLWHVL \DNODúþPþ VDÿODP GLú \DSþODUþQþQ NRUXQ
PDVþQDYXUJX\DSDU +HUNDQDODÿ]þ]HULQGH
VDGHFH XIDN GHOLNOHU KD]þUOD\DQ XOWUD NRQVHUYDWLI
\DNODúþP QLQMD HULúLPL RODUDN ELOLQLU 8OWUD
NRQVHUYDWLI JLULú NDYLWHOHUL GHQWDO PLNURVNRS YH
.,%7NXOODQþODUDNX\JXODQPDOþGþUYHWHNQLNRODUDN
ROGXNoD]RUOD\þFþGþU
(QGRGRQWLNRODUDNWHGDYLHGLOPLúGLúOHUGHVDÿODP
GLú\DSþODUþQþQNRUXQPDVþoRN|QHPOLELUGXUXP
21
1_2022
[24] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
%X WHPHO JHUHNVLQLPOHULQ \DQþ VþUD NOLQLÿLPGH úX
HNLSPDQODUþNXOODQþ\RUX]
&' ,!+ 2& +
.&-+ ,)($% & -/ .&-+ ,)($%.6& +
- , &$ (!+ 2& +$
HQGRGRQWLNHÿHWXWXFXYHPLNURHÿHOHU
XIDNHOHÿHOHULYH
JOLGHSDWKHÿHOHUL
*LULü.DYLWHVL
"/&*
"/&*
(OPDVIUH]VHWL
NHQGLúLQYDUOþÿþQþVUGUPHVLLoLQHQ|QHPOLGX
UXPLVHJHOLúPLúHQGRGRQWLNWHGDYLGLU%XVHEHSOH
KHU N|N NDQDO VLVWHPL LoLQ HQ X\JXQ JLULú EDúDUþ
LoLQ ROPD]VD ROPD]GþU 7HNQLN HNLSPDQþQ X\JXQ
OXÿXQD YH X\JXOD\þFþQþQ EHFHULVLQH EDÿOþ RODUDN
N|N NDQDO VLVWHPLQH GRÿUXGDQ HULúLPGHQ |GQ
YHUPHGHQVDÿODPGLú\DSþODUþPPNQROGXÿXQFD
NRUXQPDOþGþU
$OHWdDQWDVÕ
"/&*
*LULâNDYLWHVL
"/&*
(QGR+ROGHUYH.WLSLPLNURHæH
"/&*
22
%LOJLVSHVLILNoDOþúPDODUYHWHNQLNEHFHULOHULQ\DQþ
VþUDHQGRGRQWLNWHGDYLQLQ]RUOXLúLQL\DSPDNLoLQ
ED]þ WHNQLN DOHWOHUH LKWL\Do YDUGþU gQFHOLNOH KHU
HQGRGRQWLNWHGDYLUXEEHUGDPL]RODV\RQXDOWþQGD
\DSþOPDOþGþU %\WPH KHU HQGRGRQWLN WHGDYLGH
oRN |QHPOL ELU URO R\QDU NDW E\WPHOL ORX
SHODUODNDUúþODúWþUþOGþÿþQGDFHUUDKLRSHUDV\RQPLN
URVNREXRQNDWGDKD\NVHNJ|UVHOELOJL\HXODúWþUþU
%XPLNURVNRSODUþQNXOODQþPþ\ODWHGDYLNRPS
OLNDV\RQODUþQþQ|QHPOL|OoGHD]DOGþÿþEXOXQPXú
WXU %XQD UDÿPHQ GDKD \NVHN E\WPHOL
&).* & + $& ( ) )(-$%- /$1$ # %)& 1# &
" -$+ %-$+
"/&*
1_2022
'DKD|QFHEDKVHGLOGLÿLJLEL|]HQOHWDVDUODQDQELU
JLULú NDYLWHVL X\JXODQDFDN RODQ WP LOHUL EDVD
PDNODUþ NROD\ODúWþUþU ýON WHGDYLGH SXOSD RGDVþQþQ
WDYDQþQþ X]DNODúWþUPDN YH\D ELU UHWUHDWPHQWWD
SXOSD RGDVþQþQ WDEDQþQD XODúPD\þ VDÿODPDN LoLQ
JHQHOOLNOH HOPDV NDSOþ IUH]OHU NXOODQþOþU .RQLN HO
PDVNDSOþHQGRGRQWLNHULúLPIUH]LKDILINRQLNELU
GþúKDWIRUPXROXúWXUPDGDoRN\DUGþPFþGþU$OHY
XoOX IUH] LVH JLULú NDYLWHVLQLQ GXYDUODUþQþ G]HOW
PHN YH NDQDO JLULúOHULQLQ ]HULQGHNL VHUW GRNX\X
X]DNODúWþUPDNLoLQNXOODQþOþU 5HVLP
7PN|NNDQDOVLVWHPOHULQHGRÿUXGDQHULúLPWDVD
UþPþLoLQoRNGLNNDWHGLOPHOLGLU 5HVLP
[25] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
"/&*
$SHNVEXOXFXLoLQNOLSVOHPHDODQÖ
"/&*
$GDSW|ULOH8HæHOHU
"/&*
|QHPOLGLU.ODVLNHOHÿHOHULNXOODQþOGþÿþ]DPDQX\
JXOD\þFþQþQSDUPDNODUþX\JXOD\þFþQþQJ|UúDODQþQþ
GDUDOWþU (QGR +ROGHU·þQ GLÿHU ELU ID\GDOþ |]HOOLÿL
ELUDSHNVEXOXFX\DEDÿODQDELOPHLPNDQþGþU 5HVLP
EXGDHOHQVWUPDQODUþ\ODNþ\DVODQGþÿþQGDGDKD
ID]ODJ|UVHONRQWUROLOHoDOþúPDER\XWHVSLWLQLQ\D
SþOPDVþQDL]LQYHULU
*LULú NDYLWHVLQLQ PLQLPDO LQYD]LY KDVVDV SUHSD
+ ,1)(.$6$(.&-+ ,)($%.6& +/ 2" 6$&' 2 $+1 +
GþPFþGþUN+]IUHNDQVDUDOþÿþQGDoDOþúDQEX
XoODU SLH]RHOHNWULN XOWUDVRQGDQ \ROD oþNþODQ |]HO
MHQHUDW|UOHU WDUDIþQGDQ oDOþúWþUþOþU *LULú NDYLWHVLQL
WDVDUODPDNLoLQIDUNOþ\]H\NDSODPDOþIDUNOþúHNLO
OL XoODU NXOODQþODELOLU )DUNOþ WDVDUþPOþ HOPDV NDSOþ
XoODU GHQWLQLQ X]DNODúWþUþOPDVþ LoLQ NXOODQþODELOLU
8ILOHV 0$1, SLH]RHOHNWULN XOWUDVRQLN FLKD]D
ELUDGDSW|U\ROX\ODEDÿODQDELOHQSDVODQPD]oHOLN
. WLSL HÿHOHUGLU 5HVLP ,62 ER\XWODUþQ
GDPHYFXWWXUYHKHUDQDWRPLNGXUXPDNROD\OþNOD
X\XP VDÿOD\DELOLU 'H]HQIHNVL\RQ VROV\RQXQXQ
DNWLYDV\RQX SDVLI XOWUDVRQLN LUULJDV\RQ NoN
LVWKPXVODUþQPLQLPDOLQYD]LYSUHSDUDV\RQXJWD
SHUNDODUþQ SODVWLNOHúWLULOHUHN X]DNODúWþUþOPDVþ YH
NþUþN DOHWOHULQ oþNDUþOPDVþ JLEL IDUNOþ DPDoODU LoLQ
NXOODQþODELOLU
dDOþúPD GDKD L\L J|UQWOHPH HOGH HWPHN LoLQ
NXUX RODUDN JHUoHNOHúWLULOLU .XOODQþODQ Jo D\DUþ
oRN GúNWU %X VHUW GLú PDGGHVLQLQ X]DNODúWþ
UþOPDVþQþKHUDQNRQWUROHGHELOPHNLoLQELUDYDQ
WDMGþU (N RODUDN XOWUDVRQ NXOODQþODUDN \DSþODQ
SUHSDUDV\RQ GHQWLQ WDODúODUþQþ NDQDO JLULúOHULQH
EDVWþUDUDNoRÿXNH]|QFHGHQVDSWDQDPD\DQNDQDO
VLVWHPOHULQLEXOPD\DLPNDQVDÿODU
.DQDO JLULúOHUL EXOXQGXÿXQGD |Q JHQLúOHWPH
RODUDN DGODQGþUþODQ NRQLN ELU NRURQDO JHQLúOHWPH
\DSþOþU %X |UQHÿLQ |]OH RODUDN WDVDUODQPþú 1L7L
JLULú HÿHOHUL YH\D *DWHV*OLGGHQ IUH]OHU JLEL |]HO
1L7LDOHWOHUOH\DSþOþU(ÿHUNDQDOJLULúOHULoRNGDUVD
EDúODQJþo|QJHQLúOHWPHVL(QGR+ROGHULOHELUOLNWH
NoNHODOHWOHULNXOODQþODUDNYHGDKDVRQUDGDKD
E\NDoþOþHODOHWLYH\DG|QHUDOHWOHUNXOODQþODUDN
\DSþOPDOþGþU+DILIoHDoþODQDQNDQDOJLULúOHULGDKD
"/&*
VRQUDNXOODQþODFDNWPDOHWOHULoLQN|NNDQDOODUþQD
PGDKDOHVL]HULúLPVDÿODU%DNWHUL\RORMLNELUEDNþú
DoþVþQGDQFURZQGRZQWHNQLNWHL\LELU|QJHQLúOHW
PHYDUGþUYHNRURQDONþVþPGDNLEDNWHULOHUGHE\N
$+ 2 &' 1 1)& 6 +
'ROGXUXOPXü.|N.DQDO6LVWHPOHUL
3XOSD RGDVþ YH NDQDO REOLWHUDV\RQX RODQ GLúOHULQ
N|NNDQDOWHGDYLVL]RUOD\þFþRODELOLU 3XOSDQþQ
YHN|NNDQDOERúOXÿXQXQREOLWHUD\RQXoUNLOHU
OHPHVL VþUDVþQGD YH\D GLú UHVWRUDV\RQXQGDQ
VRQUD WHUVL\HU GHQWLQ ROXúXPXQXQ ELU VRQXFX
RODUDNRUWD\DoþNDELOLU $\UþFDSXOSDERúOXÿX
REOLWHUDV\RQX X]XQ VUHOL WUDYPD DOPþú GLúOHUGH
PH\GDQDJHOLU
7þNDOþ ELU N|N NDQDOþQD JLULú EXOPDN YH N|N NDQDO
VLVWHPLQLQ GDKD DSLNDO NþVPþQD HULúLP VDÿODPDN
WHNQLNRODUDN]DKPHWOLYH]DPDQDOþFþRODELOLU
3HUIRUDV\RQODU\DQOþúKL]DODPDYHVDÿODPGLúGR
NXVXQXQDúþUþX]DNODúWþUþOPDVþVþNOþNODRUWD\DoþNDQ
NRPSOLNDV\RQODUGDQ ED]þODUþGþU 'RÿUX JLULú NDYL
WHVL SUHSDUDV\RQX EX NRPSOLNDV\RQODUþ |QOHPHN
DGþQDoRN|QHPOLGLU
3XOSD REOLWHUDV\RQX WUDYPD\D \DQþW RODUDN WHU
VL\HU GHQWLQ \DQþWþ RODUDN WDQþPODQPþúWþU UHWL
OHQ GHQWLQ ROGXNoD G]HQVL] YH NDOVLIL\HGLU
7HUVL\HU GHQWLQ oHYUHOHGLÿL VHNRQGHU GHQWLQGHQ
IDUNOþ UHQN YH \DSþ\D VDKLSWLU %X VHEHSOH GHQWDO
"/&*
"/&* 2"
3XOSDNDQDOREOLWHUDV\RQXXOWUDVRQLN
8HæHOHULOHJLULâVDæODQPDGDQ|QFH
YHVDæODQGÖNWDQVRQUD
"/&*
23
1_2022
[26] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
Uþ\ODDúDPDDúDPDJHQLúOHWLOHELOLU6RQRODUDNND
QDOJLULúLQLGDKDGDJHQLúOHWPHNLoLQNDQDOJLULúLQH
\DOQþ]FDPP\HUOHúWLULOHQXIDNG|QHUJLULú\ROX
HÿHVLNXOODQþODELOLUgQJHQLúOHWPHQLQVRQDúDPDVþ
GDKD|QFHEDKVHGLOGLÿLJLELJHUoHNOHúWLULOHELOLU%X
IDUNOþDúDPDODUDUDVþQGDLUULJDV\RQXQoRN|QHPOL
ROGXÿXQXEHOLUWPHNJHUHNLU
'DU.DQDO6LVWHPOHULQLQ<|QHWLPL
"/&*
"/&*
"/&*
"/&*
2UWDoOGHGDUDODQN|NNDQDOÖ
+$% , $ $ #'
"/&* 2"
')LQGHU·ÖQoDSÖ YHoDOÖâPD
NÖVPÖ
"/&*
ãLGGHWOLHæLPOLN|NNDQDOVLVWHPLQLQ
UDG\RJUDIÖ
"/&* 2"
$\QÖDoÖ\DIDNDWIDUNOÖELU\DUÖoDSD
VDKLSN|NNXUYDWUOHUL|UQHNOHUL
$ % ` DoÖ U \DUÖoDS
"//&*
24
RSHUDV\RQ PLNURVNREX LOH E\WPH YH D\GþQODW
PD EX IDUNOþ \DSþODUþ J|UVHOOHúWLUPHN LoLQ E\N
ELUDYDQWDMGþU 5HVLPDYHE
7HUVL\HUGHQWLQJ|UQWOHQGLNWHQVRQUDGLNNDWOLELU
úHNLOGH X]DNODúWþUþODELOLU dRN PLQLPDO LQYD]LY ELU
VHoHQHNXOWUDVRQLNXoODUODWDEDNDWDEDNDX]DNODú
WþUPDNWþU8HÿHOHUIDUNOþoDSODUGDXoODUVD\HVLQGH
ROGXNoDNXOODQþúOþGþUoHúLWOLoDSWDNLNDQDOODUDX\XP
VDÿOD\DELOLU%X\|QWHPKHUWHNUDUODPDLoLQGHQWLQ
X]DNODúWþUþOPDVþQþNRQWUROHWPHNLoLQVXVRÿXWPDVþ
ROPDGDQ\DSþOPDOþGþUdRÿX]DPDQDEUD]\RQLúOH
'$( (% 1( %& ( ( (-$(* +-$%7&& +$($( $+$%-$
ÿLQRNWDRODQEH\D]ELUQRNWDWHVSLWHGLOHELOLU(QGR
+ROGHU·LQWRSODPDKDUHNHWL\OHJL]OHQPLúNDQDOJL
ULúLQL WHVSLW HWPH\L GHQH\HELOLUVLQL] (QGR +ROGHU
X]DNODúWþUþOþUNHQ HQ XIDN ELU GLUHQo YDUVD DSHNV
EXOXFX NXOODQþODUDN LDWURMHQLN SHUIRUDV\RQ ROXS
ROPDGþÿþNRQWUROHGLOPHOLGLU6RQUDNDQDOJLULúLHO
HÿHOHULYH\D(QGR+ROGHU·þQIDUNOþER\XWODUGDXoOD
"/&*
1_2022
"/&*
.|NNDQDOODUþQþQDQDWRPLVL|QFHOLNOHJHQHWLNRODUDN
EHOLUOHQLUDQFDNYLWDOSXOSDROPDVþGXUXPXQGDGþú
YH Lo X\DUDQODU WDUDIþQGDQ GD HWNLOHQLU +DVWDQþQ
\Dúþ GLúLQ LoHULVLQGHNL DQDWRPLN LOLúNLOHU ]HULQH
E\N ELU HWNL\H VDKLSWLU 9LWDO ELU GLú QH NDGDU
\DúOþ\VDYHPHNDQLNNLP\DVDOWHUPDOYHPLNUREL
\DOX\DUDQODUDGDKDoRNPDUX]NDOþUVDGDKDID]OD
, %)( + / - +,$1 + (-$( 7+ -$& %-$+ )(.6
VDGHFHN|NNDQDOþQþQGDUDOPDVþYH\DSDUVL\HORE
OLWHUDV\RQXGHÿLOD\Qþ]DPDQGDN|NNDQDO\DSþOD
UþQþQoHúLWOLE|OPOHUHD\UþOPDVþGþU %XROD\þQ
ELU|UQHÿLSURNVLPDOGHN|NQX]XQDNVþER\XQFD
D\UþNROXNODUþRODQWLSLNN|NHVDKLSPDQGLEXODUNH
VLFLGLúOHUGLU<þOODULoLQGHN|NNDQDOGXYDUODUþQGD
NRURQDOGHQDSLNDOHGRÿUXLOHUOH\HQVHNRQGHUGHQ
WLQ ELULNLPL ROXU %X GD N|N NDQDOODUþQþQ NRURQDO
YH\DRUWDNþVþPGDGDUDOPDVþQD\RODoDU
'RÿUXELUJLULúNDYLWHVLKD]þUODQGþNWDQYHN|NND
QDOþQþQ JLULú NþVPþQD |Q JHQLúOHWPH \DSþOGþNWDQ
VRQUDWDNLSHGHQDGþPN|NNDQDOþQþWDPX]XQOXNWD
JHoPHNWLU*HQHORODUDNGDUN|NNDQDOODUþXIDNNR
QLNOLNDoþVþQDYH\DKDWWDSDUDOHON|NNDQDOGXYDU
ODUþQDVDKLSWLU'DKD|QFHEDKVHGLOGLÿLJLELHQLQH
% ,$-& +, %)( + (-$( $+$%$'$, $1& #
GDUDOPþúRODELOLU 5HVLP %XGDUNDQDOODUþJHo
PHNLoLQKHUKDQJLELUVWUDWHMLYDUPþGþU"ýONRODUDN
GRÿUXHNLSPDQDLKWL\DoYDUGþU%XNDQDOODUþQoRN
NoN oDSODUGD ROPDVþ VHEHEL\OH LON JHQLúOHWPH
HO HÿHOHUL NXOODQþODUDN \DSþOPDOþGþU %LU DYDQWDM
HQVWUPDQþQNþUþOPDULVNLSDVODQPD]oHOLNHOHÿH
OHULQGHNoN1L7LHÿHOHUGHQGDKDGúNWU
ýNLQFL RODUDN GRNXQPD KLVVL G|QHU HQVWUPDQ
ODUD Nþ\DVOD SDUPDNODUGD oRN GDKD GRÿUXGDQGþU
7DULKVHORODUDNEXWUN|NNDQDOODUþQþJHoHELOPHN
LoLQSDVODQPD]oHOLN.WLSLHÿHOHUYH\DUHDPHUODU
NXOODQþOPþúWþU,62VSHVLILNDV\RQXHQGRGRQ
WLN HO HÿHOHULQLQ WDVDUþPþQþ WDQþPODU .RúXOODUGDQ
ELULPP·GHQLWLEDUHQoDOþúPDNþVPþQGDVDELW
NRQLNOLN DoþVþ ROPDVþGþU dDOþúPD NþVPþQþQ X]XQ
OXÿX PP·GLU ,62 ER\XWXQGD ELU HO HÿHVLQH
GDKD \DNþQGDQ EDNþOGþÿþQGD Xo NþVPþQþQ oDSþQþQ
PP ,62ER\XWX ROGXÿXNROD\OþNODYDUVD\þ
ODELOLUdDOþúPDNþVPþQþQRUWDE|OPQGHPP
\XNDUGDoDS]DWHQPP·\H ,62ER\XWX YH
oDOþúPDNþVPþQþQVRQXQGDPP·\H ,62ER\XWX
\NVHOPLúWLU%XGHÿHUOHQGLUPHOHUNoNHÿH
OHULQELOHGDUNDQDOODUþRUWDYHNRURQDOE|OPOHUGH
[27] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
"/&*
"/&*
"/&* $\QÖER\XWWDIDNDWIDUNOÖNRQLNOLNYHHVQHNOLNWHNLXoODU' oDS"/&* -,=$,HæHOHU
JHoPHN LoLQ oRN E\N oDSWD ROGXÿX oþNDUþPþQD
\RODoDUdRÿX]DPDQRUWDYH\DNRURQDOE|OP
GHNL VUWQPHQLQ QHGHQL HÿHQLQ GDKD DSLNDOH
" 6 ' ' ,$ $+
*HOHQHNVHOHOHÿHOHULQLQELUEDúNDGH]DYDQWDMþWD
VDUþPODUþGþU gUQHÿLQ SDVODQPD] oHOLN . WLSL HÿH
oDOþúPDER\XQXQXFXQGDQVRQXQDNDGDUGLNG|UW
" (6 * / % ,$ $% ( +& + , #$*-$+., *&
|]HOOLNOHVHNRQGHUGHQWLQELULNPHVL\OHGDUDODQNþ
VþPODUGDWPN|NNDQDOþER\XQFDNHVLFLNHQDUODU
,7+-7(' )& $&$+
%XHúVL]WDVDUþP|]HOOLNOHULVD\HVLQGH')LQGHUHÿH
0$1, EXJLELYDNDODUGD\DUGþPFþELUDUDoRODELOLU
gQFHOLNOHEXHÿHQLQ'úHNOLQGHHQLQHNHVLWLYDUGþU
%XHQLQHNHVLW')LQGHUHÿHQLQN|NNDQDOþQGDoRN
L\LPHUNH]OHQPH\HWHQHÿLQLQQHGHQLGLUýNLQFLEHQ
]HUVL] |]HOOLN oDOþúPD NþVPþGþU 5HVLP D YH E
6DGHFHED]þVLYULNHVLFLNHQDUODUYHDUDODUþQGDoRN
G]JQ \]H\ DODQODUþ YDUGþU dDS oDOþúPD NþVPþ
ER\XQFDRODQG]\]H\OHUVD\HVLQGHHÿHQLQN|N
NDQDOþER\XQFDND\PDVþQDYHKHUHQJHOLJHoPHVL
QHQHGHQROXU*HOHQHNVHON|NNDQDOHQVWUPDQODUþ
LOH Nþ\DVODQGþÿþQGD ' )LQGHU DUWPþú VHUWOLN YH\D
WHNQLN RODUDN NRQXúXUVDN GDKD NXYYHWOL ENOPH
GLUHQFLQH VDKLSWLU 8o \|QQGH ELUD] GDKD
ID]OD DúDÿþ \|QO NXYYHW X\JXODQDELOPHVLQLQ QH
GHQLEXGXUýGHDORODUDNHÿHGHQJHOHQPLúNXYYHW
WHNQLÿLLOHNXOODQþOþU7DVDUþPþVD\HVLQGHQRUPDOELU
úHNLOGH N|N NDQDOþQGD ND\DU dRN ID]OD VUWQPH
ROPDVþKDOLQGHNDQDOERúOXÿXVLYULNHVNLQNHQDU
ODUODJHQLúOHWLOHELOLU')LQGHUODU,62YHER
\XWODUþLOHYHPPX]XQOXÿXQGDPHYFXWWXU
0PNQROGXÿXQGDPPELU')LQGHUVHoLOPH
&$ $+67(%7)(.( 7%7&' $+ ( $ # $1$ $+
(NLSPDQ LoLQ EX NDGDU úLPGL WHNQLN LoLQ .oN
ELUN|NNDQDOþQGDHQXIDNHÿH\OH |UQ ,62ER\XWX
')LQGHU LOHUOH\HPL\RUVDQþ]HÿH\LDúDÿþ\DGRÿ
UXLWPH\HYH\D]RUODPD\DoDOþúPD\þQ%DúDUþVþ]OþÿD
JLGHQ\ROEXGXU%XQXQ\HULQHHÿHQLQLOHUOH\HEL
OHFHÿL X]XQOXÿX |OoQ 'DKD |QFH EDKVHGLOGLÿL
JLEL HÿHOHU QDGLUHQ XoWD IDNDW VþNOþNOD RUWD YH\D
NRURQDONþVþPGDVþNþúþUûLPGLELUVRQUDNLGDKDE
\NHÿH\HJHoLQ|UQHÿLQ,62ER\XWXYH\D
RODQELU')LQGHUYHNDQDOþJHoLFLoDOþúPDER\XQGD
SUHSDUH HGLQ (ÿHOHU DUDVþQGD ERO PLNWDUGD LUULJH
-' 1$.QXWPD\þQ*HoLFLoDOþúPDER\XQDXODúWþN
- (/ )&'$%- + $++$" --$%- (,)(+ (%767%
HÿH\H |UQ ,62ER\XWX')LQGHU JHULG|QQYH
NDQDOþQLoLQGHGDKDLOHULJLWPH\HoDOþúþQdRÿXYD
NDGD N|N NDQDOþQþQ LoLQGH GDKD GHULQH LOHUOHPHN
´3HUIRUDV\RQODU\DQOÖâKL]DODPD
YHVDæODPGLâGRNXVXQXQDâÖUÖ
X]DNODâWÖUÖOPDVÖVÖNOÖNODRUWD\DoÖNDQ
NRPSOLNDV\RQODUGDQED]ÖODUÖGÖUµ
'7'%7( 7+* %, .&. .1.%.&& ( + %- 1$- $&
PLúELUoDOþúPDER\XQX]ROGXÿXVUHFHEX\|QWHPL
WHNUDUOD\DELOLUVLQL]dDOþúPDER\XQDXODúWþNWDQVRQ
UDELUVRQUDNLER\XWWDNLHOHÿHOHUL\OHNDQDOVLVWHPL
QLDúDPDDúDPDJHQLúOHWLQ%XSURVHGUJHQHOOLNOH
ELUJLULú\ROXROXúWXUPDRODUDNDQþOþU $VOþQGD
VDGHFHELUVRQUDNLER\XWWDNLHÿHLoLQDODQHOGHHW
' %-$+
:HVW·HJ|UH,62ER\XWXRODQELUHÿHoDOþúPD
ER\XQDNROD\OþNODJHWLULOHELOGLÿLQGHJLULú\ROXVDS
WDQþU %LUNDoQHGHQGHQGROD\þPPNQRODQ
HQ NþVD VUHGH URWDV\RQOX YH\D UHVLSURNDV\RQOX
N|N NDQDO SUHSDUDV\RQXQD JHoLOPHOLGLU
25
1_2022
[28] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
"/&* 2"
-,=$,HæHVLoDOÖâPDNÖVPÖ YH
HQLQHNHVLW
"/&*
"/&*
(OHÿHOHULLOHLONJLULú\ROXSUHSDUDV\RQXQGDQVRQ
UDIDUNOþER\XWYHNRQLNOLNDoþODUþQGDPHYFXWRODQ
PRGHUQ JLULú \ROX HÿHOHUL NROD\OþNOD NXOODQþODELOLU
'HYDPOþRODUDNNXOODQGþÿþPGL]L,62ER\XWXYH
' )LQGHU DUGþQGDQ G|QHU JLULú \ROX
HÿHVL
(õLPOL.|N.DQDOODUÕ
"/&*
5DG\DODODQYHVLYULNHVLFLNHQDUODUÖ
LOH-,=$,HæHWDVDUÖPÖ
+$% , ($% &)!
%'$
"/&*
-,=$,HæHOHULQKDIÖ]DNRQWUROYH
HVQHNOLæL
"/&*
26
ûLGGHWOLHÿLPOLNDQDOVLVWHPOHULQLKD]þUODPDNQH
UHGH\VHKHUGLúKHNLPLLoLQHQ]RUOXJ|UHYOHUGHQ
ELULGLU 5HVLP 7HN SDUDPHWUH RODUDN LVWHÿH
EDÿOþELUDoþNXOODQDQNDQDONXUYDWUQWDQþP
ODPDQþQ HQ \D\JþQ PHWRGX 6FKQHLGHU WDUDIþQ
GDQ \D\þQODQPþúWþU %X PHWRG NXUYDWUQ
\DUþoDSþQþ NDQDOþQ úHNOLQL EHOLUWHQ LNLQFL |QHPOL
SDUDPHWUH RODUDN KHVDED NDWPD] 6FKQHLGHU·LQ
PHWRGXQD J|UH NXUYDWUQ NHVNLQ DoþVþQþ HÿUL
QLQ \DUþoDSþ LOH GLNNDWH DOPDN NDQDO NXUYDWU
QWDQþPODPDQþQoRNGDKDNHVLQELU\|QWHPLGLU
.þVDFDVþ D\Qþ HÿULOLN GHUHFHVL YHULOGLÿLQGH GDKD
NoN \DUþoDS GDKD NRPSOHNV N|N NDQDO VLVWH
PLQLQPHNDQLNSUHSDUDV\RQXGDKD]RURODFDNWþU
5HVLP
ûLPGL\H GHN DQL NþVD NXUYDWUO YH NoN \D
UþoDSOþ NDQDOODUþ KHUKDQJL ELU WUDQVSRUWDV\RQ
\DSPDGDQ JHQLúOHWPHN ]RU ROPXúWXU 'DKD
|QFHSHNoRNNH]EDKVHGLOGLÿLJLELVDÿODPELUJLULú
"/&*
1_2022
NDYLWHVLSUHSDUDV\RQXoRN|QHPOLGLU%LU\DQGDQ
JHUoHN ELU GRÿUXGDQ HULúLP DOHW NþUþOPD ULVNLQL
D]DOWþU GLÿHU\DQGDQVHUYLNDO|QJHQLúOHWPH
DSLNDO oOGH DOHWLQ GDKD L\L PHUNH]LOHúWLULOPHVL
NþODYX]OXN HGHU '|QHU DOHWOHULQ NþUþOPDVþ
Qþ ER\XW oDSUD] NHVLW DODQþ WDVDUþP þVþO LúOHP
YH DOHWLQ PHWDOUMLN |]HOOLNOHUL JLEL ELUNDo IDNW|U
HWNLOHU .HVLW DODQþ YH NRQLNOLN 1L7L HÿHOHULQ
HVQHNOLÿLYHG|QJVHO\RUJXQOXNGLUHQFLLOHLOJLOL
|QHPOLELUUROR\QDU'DKDNoNELUNHVLWGDKD
\NVHNHVQHNOL\H\RODoDFDNWþU %LUGLÿHUoRN
|QHPOL IDNW|U DOHWLQ NRQLNOLÿLGLU
[29] =>
11.pdf
teknik_kompleks kök kanal sistemler
-,=$,HÿHED]þHúVL]WDVDUþP|]HOOLNOHULWDúþU
[30] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
'HYDPOÖÖVÖ\ODNRQGHQ]DV\RQ
[31] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
*XWWD6PDUW.DEORVX]
'ROXP6LVWHPLLOH'HYDPOÕ,VÕ\OD
.RQGHQ]DV\RQ7HNQLõL
%XWHNQLNWHWHNWDSHUOþHOHNWULNþVþWþFþOþSOXJJHU·þQ
NDQDODÿ]þQGDþVþOGDOJD\DNDODPDVþYHKLoEþUDN
PDGDQ GRZQSDFNLQJ·LQ DSLNDO X]DQWþVþQD WHN YH
GHYDPOþ ELU KDUHNHWOH XODúPDVþ V|] NRQXVXGXU
8o YLVNR]LWH NRQWUROO PDWHU\DO ER\XQFD WDSHU
IRUPOX NDQDO LoHULVLQGH LOHUOHGLÿL LoLQ þVþ\OD \X
PXúDWþODQJWDSHUNDYHVHDOHUþQN|NNDQDOVLVWH
PLLoHULVLQGHNLGDÿþOþPþGRZQSDFNLQJVUHFLLOHU
OHGLNoH Kþ]ODQPDNWDGþU
[32] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
"/&*
3DVODQPD]oHOLNYHYH\D1L7L
HOSOXJJHUODUÖNDQDOLoHULVLQGHNL
EDæODQWÖQRNWDVÖQD|QFHGHQ
X\XPODQGÖUÖOÖU3OXJJHUODUÖQ]HULQGHNL
VWRSHUOHUDSLNDOEDæODQWÖQRNWDVÖQGDQ
PPNÖVDRODQ\HUGHNLNDUâÖOÖNODUÖQGD
EXOXQDQRNO]DOUHIHUDQV
QRNWDVÖQDD\DUODQÖU
"/&*
"/&*
6UHNOL WDSHUD VDKLS N|N NDQDO SUHSDUDV\RQX X\
JXQ ER\XWOX &RQIRUP )LW JWD SHUND NRQODUþQþQ
'HQWVSO\ 6LURQD 5HVLP D YH E X\XPXQX VDÿ
ODPDNWDGþU 6HoLOHQ DQD NRQ WDP oDOþúPD ER\XQD
"/&*
XODúPDOþGþU YH oþNDUþOPDVþ VþUDVþQGD DSLNDO WXJEDFN
oþNDUPD\D GLUHQo J|VWHUPHOLGLU 1HW YH \XPXúDN
ELUWDSHUDVDKLSL\LKD]þUODQPþúELUNDQDOGDPDVWHU
NRQ X\XPXQX VDÿODPDN NROD\GþU $UGþQGDQ
NRQDSLNDOKDUHNHWLVDÿODPDNDGþQDPPNDGDU
NHVLOPHOLGLU DSLNDOUHIHUDQVQRNWDVþLOHPHVDIHNDQDO
NXUYDWUYHER\XWXQDJ|UHGHÿLúLNOLNJ|VWHUHELOLU
.RQYHNDQDOERúOXÿXDUDVþQGDNLoDSVDOLOLúNLUDG
\RJUDI DOþQDUDN NRQWURO HGLOHELOLU 'RZQSDFNLQJ
FLKD]þQþQ þVþWþOPþú SOXJJHUþ HQ VþN WDSHU YH
PP oDSOþ DSLNDO JWD SHUND WþNDPDVþQþQ W
P\OH þVþO \XPXúDPDVþQþ VDÿODPDN LoLQ DSLNDO
WHUPLQXVWDQ PP LoHULVLQH NDGDU X\XP VDÿ
ODPDOþGþU 3OXJJHU XFX NDQDO LoHULVLQGH GHQWLQ LOH
WHPDVDJHoWLÿLQGH EDÿODQWþQRNWDVþ ODVWLNVWRSHU
NDUúþOþÿþQGDNLRNO]DOUHIHUDQVQRNWDVþQDD\DUODQ
PDOþGþU 5HVLPDYHE
,& (' 2 6 &$% *&."" +& + %!$&&$(" *+ * + ,
\RQXQGDEDÿODQWþQRNWDVþQD|QFHGHQX\XPODQGþ
UþOPDNWDGþU%XSOXJJHUODUþQ]HULQGHNLODVWLNVWR
SHUODUNDUúþOþNOþRNO]DOUHIHUDQVQRNWDVþQGDDSLNDO
EDÿODQWþ QRNWDVþQGDQ PP NþVD RODFDN úHNLOGH
D\DUODQPDNWDGþU%XSOXJJHUODUGDKDVRQUDNDQDO
GROXPXQXQ EDFNILOOLQJ DúDPDVþQGD NXOODQþOPDN
]HUHNHQDUGDEHNOHWLOPHNWHGLU 5HVLPDF
"/&*
"/&*
"/&* $SLNDO oOVQH VHDOHU EXODQDQ DQD NRQ KDVVDV ELU âHNLOGH NDQDOD \HUOHâWLULOLU "/&* 7KHU
PD6HDO 3OXV 'HQWVSO\ 6LURQD oRN L\L PHNDQLN |]HOOLNOHUH VDKLS \NVHN UDG\RRSDVLWHOL GâN SROLPHUL]DV
\RQE]OPHVLJ|VWHUHQGâNo|]QUOæEXOXQDQYHVDNODPDNRâXOODUÖQGD\NVHNVWDELOLWH\HVDKLSHSRNVL
UH]LQVHDODUGÖU
30
1_2022
6HDOHUYH0DVWHU.RQ
[33] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
"/&*2"
'RZQSDFNLQJLâOHPLQLQEDâODQJÖFÖ
*XWWD6PDUWGRZQSDFNLQJ
FLKD]ÖQGDNLDNWLYDV\RQKDONDVÖQD
EDVÖODUDN|QFHGHQX\XPODQPÖâ
ÖVÖWÖOPÖâSOXJJHUNHVLQWL\H
XæUDPDNVÖ]ÖQJWDSHUNDNWOHVL
LoHULVLQGHEDæODQWÖQRNWDVÖQD
PPNDODQDGHN
LOHUOHWLOLU
"/&*
'HYDPHWWLULOHQDSLNDO
NRQGHQ]DV\RQ3DFNFLKD]ÖQGDNL
DNWLYDV\RQKDONDVÖDSLNDOEDæODQWÖ
QRNWDVÖQDPP\DNODâÖOGÖæÖQGD
VHUEHVWEÖUDNÖOPDOÖGÖU3OXJJHU
\DYDâODUYHEDæODQWÖQRNWDVÖQD
PPNDOGÖæÖQGDGXUXU*WDSHUND
VRæXPDVÖVÖUDVÖQGDE]OPH\L
|QOHPHNLoLQVDQL\HER\XQFD
DSLNDOEDVÖQoGHYDPOÖELU
EDVNÖLOHVUGUOU
"/&*
"/&*
\HUOHúWLULOPHVLVHDOHUþQSUHSDUDV\RQGXYDUODUþER
\XQFDHúLWGDÿþOþPþQþVDÿODPDNWDYH|QHPOLRODQ
ID]ODOþNVHDOHUþQ]DUDUVþ]FDNRURQDOHJLWPHVLQLVDÿ
ODPDNWDGþU 5HVLPDYHE
"/&*
OLNþVþDUWþúþVDÿODQþUYHEXD\þUPDþVþVþQþQDUGþQGDQ
VDQL\H EHNOHQLU ,VþWþOPþú SOXJJHU NHQGLVLQH \D
SþúPþúRODQRUWDYHNRURQDOJWDSHUNDLOHELUOLNWH
oþNDUþOþUDUGþQGDPP·OLNDSLNDOJWDSHUNDWþND
'RZQSDFNLQJ 3DFN FLKD]þQþQ DNWLYDV\RQ KDONDVþ
]HULQGHNL ·OLN oHPEHULQ KHUKDQJL ELU \HULQH
GRNXQXODELOPHNWHGLU +DONDQþQ \DQþQGDNL EDQW
PDYLþúþNYHUGLÿLQGHXoDNWLYHROPXúGHPHNWLU8o
\DOQþ]FDDNWLYDV\RQKDONDVþQDEDVþOGþÿþVUHFHVþ
FDNNDODFDNWþU
0DVWHUNRQNDQDODÿ]þQGDDNWLYHHGLOPLúVþFDNSOX
"" + $& % ,$&$+ / # 717% $+ * ,& (' 2 6 &$%
SOXJJHULOHKDILIoHRWXUWXOXU$NWLYHHGLOHQþVþWþOPþú
SOXJJHUDUHKEHUOLNVDÿODPDVþLoLQPDVWHUNRQXQNR
URQDO\]H\LQGHNoNELUoXNXUFXNROXúWXUXODELOLU
$NWLYHHGLOHQVþFDNSOXJJHUJWDSHUNDQþQPHUNH]LQ
GHQGRÿUXGXUPDNVþ]þQYHWHNKDUHNHWOH VDQL\H
NDGDU DSLNDO EDÿODQWþ QRNWDVþQD \DNODúþN PP
\DNODúDQDGHNLOHUOHWLOLU 5HVLPYH &."" + %$
EDVNþNRUXQXUNHQ3DFNFLKD]þQþQDNWLYDV\RQKDO
NDVþ EþUDNþOþU YH SOXJJHU XFX VRÿXGXNoD \DNODúþN
VDQL\H DSLNDO LQLú \DYDúODU YH DSLNDO EDÿODQWþ
QRNWDVþQD NDODQ PP PHVDIH\H LQLOLU 3OXJJHU
EDÿODQWþQRNWDVþQGDQNþVDRODFDNúHNLOGHGXUGXN
WDQVRQUDVRÿXPDGDNLE]OPH\LPLQLPL]HHWPHN
LoLQJWDSHUNDQþQDSLNDOSDUoDVþVHUWOHúHQHNDGDU
VDQL\H SOXJJHU ]HULQGHNL DSLNDO EDVþQo
VUGUOU 5HVLP
$\ÕUPD,VÕVÕ
$SLNDO SDUoD VHUWOHúWLNWHQ VRQUD 3DFN FLKD]þQGDNL
DNWLYDV\RQ KDONDVþQD WHNUDU GRNXQXOXU VDQL\H
"/&*
"/&*
"/&*2"$\ÖUPDÖVÖVÖ3DFNFLKD]ÖQÖQDNWLYDV\RQKDONDVÖQDVDQL\HEDVÖOÖUYHVHUEHVWEÖUDNÖOÖU3OXJJHUEX
WRQEÖUDNÖOGÖNWDQVRQUDVDQL\HSR]LV\RQXQGDWXWXOXUYHDUGÖQGDQEHUDEHULQGHVRæXGXNoDSOXJJHUD\DSÖâDQID]OD
OÖNNRURQDOJWDSHUNDLOHELUOLNWHoÖNDUÖOÖU$UGÖQGDDSLNDOWÖNDPD\ÖELUEWQRODUDNEÖUDNÖU7PoÖNÖâNDSÖODUÖSULPHU
RODUDNJWDSHUND\DGDJWDSHUNDYHVHDOHUNRPELQDV\RQXLOHNDSDQPÖâWÖUYHNDQDOEDFNILOOLQJLoLQKD]ÖUGÖU
31
1_2022
[34] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
"/&*
"/&*
"/&*
PDVþEþUDNþU 5HVLPYH dQNEXSOXJJHUODU
XoODUþQGDQþVþQPDNWDGþUYHEXD\UþOPDþVþVþKþ]OþYH
NHVLQ ELU úHNLOGH ]DWHQ NRQGHQVH HGLOPLú YH VHUW
OHúPLúDSLNDOJWDSHUNDNWOHVLQGHQD\UþOPDVDÿ
ODPDNWDGþUYHPDVWHUNRQXQoþNDUþOPDVþLKWLPDOLQL
PLQLPL]H HWPHNWHGLU %X þVþ SDWODPDVþQþQ VUHVL
VþQþUOþROPDOþGþUoQNKHGHIDSLNDOJWDSHUNDNW
OHVLQL\HQLGHQþVþWPDGDQEXUDGDQD\UþOPDNWþU
+HNLPOHUGRZQSDFNLQJDúDPDVþQGDEDÿODQWþQRN
WDVþQD GRZQSDFNLQJ WDPDPODQPDGDQ HULúLOPH
PHVL NRQXVXQGD WHWLNWH ROPDOþGþU (ÿHU VþFDNOþN
X]XQ VUGUOUVH SOXJJHU EDÿODQWþ QRNWDVþQD
NDGDU LQHU YH VRQUDVþQGD VRÿXPD VþUDVþQGD DSL
NDOJWDSHUND]HULQGHNLNRQGHQ]DV\RQEDVþQFþQþ
VUGUHPH]YHNDQDOGXYDUODUþQGDQoHNLOPHVLV|]
NRQXVX RODELOLU (ÿHU \DQOþúOþNOD EDÿODQWþ QRNWD
VþQDHULúLOLUVHþVþSOXJJHUþKHPHQJHULoHNLOLUYHHO
SOXJJHUþQþQNoNVRQODQþPOþQLNHOWLWDQ\XP 1L7L
XFXLOHDSLNDOJWDSHUNDNWOHVLVHUWOHúHQHNDGDU
NRQGDQVHHGLOLU7HGDYLHGLOHQGLúLQWPNDQDOODUGD
GRZQSDFNLQJWDPDPODQGþNWDQVRQUDDSLNDOWþND
PDKHGHILQLQNRQWUROLoLQUDG\RJUDIDOþQþU
%DFNILOOLQJ
*XWWD6PDUW EDFNILOOLQJ )ORZ FLKD]þ |QFHGHQ
JWDSHUND\NOHQPLúWHNNXOODQþPOþNNDUWXúODUYH
JDXJHJDXJHYHJDXJHoDSODUþQGDGD
ÿþWþFþ LÿQHOHULQ NXOODQþPþQþ VDÿODPDNWDGþU 7HGDYL
HGLOHQSHNoRNNDQDODX\XPVDÿODGþÿþLoLQHQVþN
JDXJH WHUFLK HGLOPHNWHGLU 7HN NXOODQþPOþN ELU
NDUWXúXQLoHULVLQGHRUWDODPDELUG|UWNDQDOOþPR
ODUþGROGXUPD\D\HWHFHNPLNWDUGDJWDSHUNDEX
OXQPDNWDGþU
32
1_2022
"/&*
%DFNILOOLQJLúOHPLQGHQ|QFHSDVODQPD]oHOLNHODOHWL
\DGDSDSHUSRLQWNXOODQþODUDNNoNPLNWDUGDVHDOHU
N|NNDQDOGXYDUODUþQDVUOUýÿQHXFXDSLNDOWþNDPD
\DSDQJWDSHUNDQþQNRURQDO\]H\LQHSHQHWUHRODQD
NDGDUN|NNDQDOþLoHULVLQH\HUOHúWLULOLU*WDSHUND\D
NRURQDO \]H\L \HQLGHQ WHUPDO RODUDN \XPXúDWPDN
LoLQ VDGHFH NþVD ELU VUH WHPDV HWWLULOLU %X SURVH
GUHOQDQVHQMHNWHHGLOHQKHUVHJPHQWLQYHDSLNDO
WþNDPDQþQ NRKH]\RQXQX VDÿODPDNWDGþU YH E|\OH
FH LNL SDUoD ELUOHúLN JLEL J|UQPHNWHGLU $UGþQGDQ
PP·OLNJWDSHUNDVHJPHQWLEþUDNþOþU*WDSHU
NDQþQ oRN ID]OD HQMHNWH HGLOPHVL \D GD GDÿþWþOPDVþ
VRÿXPDGDE]OPH\HYHYH\DERúOXNODUþQROXúPDVþ
QDE|\OHFHN|NNDQDOERúOXÿXQXQGHULQOHULQGH]D\þI
GROGXUXOPXú NDQDOODUD QHGHQ ROPDNWDGþU *WD
SHUNDX\JXOD\þFþXFXQGDQoþNWþNoDWHUVEDVþQFþQDNþú
HÿLOLPGHQ GROD\þ LÿQH XFX GROD\þVþ\OD )ORZ FLKD]þ
N|NNDQDOERúOXÿXQGDQNRURQDOHLWLOHFHNWLU
7HNQLNKDVVDVL\HWJHUHÿLEDKVHGLOHQKLVROXúWXÿXQ
GDLÿQHXFXNDQDOGDKDUHNHWKDOLQGHLNHQKHNLP
DNWLYDV\RQ KDONDVþQþQ EXWRQ PHNDQL]PDVþQGDNL
EDVþQFþVUGUPHOLGLU(OSOXJJHUODUþQþQSDVODQPD]
oHOLN\DGD1L7LVRQODQþPODUþEDVNþDOWþQGDNLJWD
SHUND NWOHVLQLQ KRPRMHQLWHVLQL YH \RÿXQOXÿXQX
DUWþUPDN DGþQD VþUDVþ\OD NXOODQþOþU ,Vþ\OD \XPXúD
WþOPþú JWD SHUND HQMHNVL\RQX YH LOHUOH\LFL NRP
SDNVL\RQVþUDVþWPN|NNDQDOERúOXÿXQXQGROX
PX VDÿODQDQD NDGDU GHYDP HGHU 5HVLP
%LU SRVW ERúOXÿXKD]þUODQDFDNROVD GDKL \D]DUODU
EDFNILOOLQJLQ NDQDO Dÿþ]ODUþQD NDGDU VUGUOPHVL
JHUHNWLÿLQL VDYXQPDNWDGþU %|\OHFH GRZQSDFNLQJ
DúDPDVþQGD GROGXUXODPD\DQ ODWHUDO YH DNVHVXDU
NDQDOODUþQGROXPXQGDQHPLQROXQDFDNWþU
[35] =>
11.pdf
teknik_yeni kablosuz dolum sistemi
"/&*
%DFNILOOLQJ%DFNILOOLQJLâOHPLQGHQ
|QFHN|NNDQDOÖQÖQNRURQDO\]H\LQH
HODOHWL\DGDSDSHUSRLQWNXOODQÖODUDN
LODYHVHDOHUX\JXODQDELOLUPP·OLN
JWDSHUNDWDEDNDODUÖNDQDOERâOXæXQD
HQMHNWHHGLOLUYHKHPHQGDKD|QFHGHQ
X\XPODQPÖâSDVODQPD]oHOLN1L7LHO
SOXJJHUODUÖLOHVÖUDVÖ\ODE\NRODQ
NXOODQÖODUDNNDQDOÖQNRURQDO\]H\LQH
XODâÖQFD\DGHNNRQGDQVHHGLOLU
,VÖ\OD\XPXâDWÖOPÖâJWDSHUNDNDQDO
LoHULVLQGHELULNWLULOGLNoHJHULEDVÖQo
ROXâXUYHLæQHXFX IORZFLKD]Ö NDQDO
ERâOXæXQGDQGÖâDUÖ]RUODQÖU
[36] =>
11.pdf
derleme_irrigasyon aktivasyonunda lazer
åUULJDV\RQDNWLYDV\RQXQGDOD]HU
WHNQRORMLVL
Yazarlar_Dt. Melike Güvendi1, Dr. Öğr. Üyesi Erhan Erkan2, Dr. Dt. Toygan Bora3, Doç. Dr. Mustafa Gündoğar4
İstanbul Medipol Üniversitesi Diș Hekimliği Fakültesi Endodonti ABD1,2,4, Özel Klinik3
"/&*
"/&*
( ) )(-$% % ( & - /$,$($( # !& +$( ( $+$
N|N NDQDO VLVWHPLQGHQ SDWRMHQOHULQ X]DNODúWþUþO
PDVþGþU .|NNDQDOWHGDYLVLQGHX\JXODQDQPH
NDQLNúHNLOOHQGLUPHGHNDQDOHÿHOHULNDUPDúþNN|N
NDQDO DQDWRPLVLQGHQ GROD\þ NDQDO GXYDUODUþQþQ
|QHPOLELUE|OPQHXODúDPD] $\UþFDPHND
QLNúHNLOOHQGLUPHQLQNHQGLVLGHNDQDOVLVWHPLQGHQ
X]DNODúWþUþOPDVþJHUHNHQGHEULVWDEDNDVþQþROXúWXU
PDNWDGþU %XQHGHQOHRODVþSDWRMHQOHULRUWDGDQ
NDOGþUPDN YH SURVHGUQ HQVWUPDQWDV\RQ DúD
PDVþQGDQ ND\QDNODQDQ NDOþQWþODUþ JLGHUPHN LoLQ
N|N NDQDOODUþQþQ \þNDQDUDN GH]HQIHNWH HGLOPHVL
ROGXNoD|QHPOLGLU
.|N NDQDOODUþQþQ \þNDQPDVþQGD NXOODQþODQ GHQWDO
LUULJDV\RQLÿQHOHULWHNEDúþQDHWNLQELUGH]HQIHNVL
\RQVDÿODPDGDKHU]DPDQEDúDUþOþRODPDPDNWDGþU
%XVHEHSOH\þNDPDVROV\RQODUþQþQ|]HOOLN
OH GH 1D2&O· QLQ HWNLQOLÿLQL DUWþUPDN DGþQD \þOODU
LoHULVLQGHVROV\RQXQþVþWþOPDVþ0'$WHNQLÿL38,
YHoHúLWOLVRQLNYHXOWUDVRQLNDNWLYDV\RQFLKD]ODUþ
NXOODQPDN JLEL oHúLWOL \|QWHPOHU RUWD\D oþNPþúWþU
.|NNDQDOODUþQþQGH]HQIHNVL\RQXQGDYH\þ
NDPDQþQHWNLQOLÿLQLQDUWWþUþOPDVþQGDNXOODQþODELOHQ
GLÿHUELU\|QWHPGHOD]HUHQHUMLVLGLU/D]HUHQHUML
34
1_2022
VLQLQGLúKHNLPOLÿLQGHNXOODQþODQELUoRNGDOJDER\X
YHSURWRNROYDUGþU1G <$*YHGL\RWOD]HUOHUEDN
WHULOHUL|OGUPHNLoLQWHUPDOHQHUMLNXOODQþUNHQN|N
% ( &172 1$( &$+&$ $+ + - +' &# , +
\RO DoDELOPHNWHGLU $\UþFD VPHDU WDEDNDVþQþ LGH
DO RODUDN X]DNODúWþUDPD]ODU (U <$* OD]HUOHU LVH
VPHDU WDEDNDVþQþ HWNLOL ELU úHNLOGH oþNDUPDN LoLQ
NXOODQþOþUNHQJHOHQHNVHOWHNQLNOHUHJ|UHVWQDQ
WLPLNUREL\DO HWNLVL QHGHQL\OH \D\JþQ RODUDN NXOOD
QþOPDNWDGþU
ýNL OD]HU HQHUMLVLQL GH EHUDEHULQGH EXOXQGX
UDQ /LJKW:DONHU )RWRQD OD]HUL LOH NXOODQþODQ
7ZLQ/LJKW N|N NDQDO VLVWHPLQL WHPL]OHPHN YH
GH]HQIHNWHHWPHNLoLQGHYULPQLWHOLÿLQGHELU\|Q
WHPGLU(QGRGRQWLNWHGDYLGHKHP(U <$*KHPGH
1G <$* OD]HU GDOJD ER\ODUþQþQ NXOODQþOPDVþ KHU
ELUGDOJDER\XQXQEHQ]HUVL]OD]HUGRNXHWNLOHúLPL
|]HOOLNOHULQGHQ RSWLPXP G]H\GH ID\GDODQþOPDVþ
Qþ VDÿODPDNWDGþU (U <$* OD]HU LUULJDV\RQ VROV
\RQODUþQGD úRN GDOJDODUþQþ LQGNOHUNHQ 1G <$*·þQ
VWQ ELU EDNWHULVLW HWNLVL YDUGþU .RPELQH RODUDN
& 2 + ,- %&$ ( ) )(-$% - /$& +$( ,)(. .(.
|QHPOL|OoGHL\LOHúWLUHELOLUYHPDNVLPXPHWNLQOLÿL
JDUDQWLHGHELOPHNWHGLUOHU
[37] =>
11.pdf
derleme_irrigasyon aktivasyonunda lazer
NL VþYþ WDEDNDVþ LoLQGH HPLOLU %|\OHFH VþYþ DQþQ
GD ND\QDPD QRNWDVþQþQ ]HULQH oþNDU YH )7·QLQ
XFXQGD EXKDU NDEDUFþNODUþ ROXúPD\D EDúODU
5HVLP
%XKDUNDEDUFþÿþJHQLúOHPH\HEDúODUYHPDNVLPXP
KDFPLQH XODúWþÿþQGD HWUDIþQþ oHYUHOH\HQ VþYþQþQ
EDVþQFþ QHGHQL\OH o|NPH\H EDúODU %X IHQR
PHQWPN|NNDQDOKDFPLLoLQGHWUEODQVOþVþYþ
# + % -$($$( 7%& 1 + %% ')' % ($% +$ '
QþQHWNLQOLÿLQL|QHPOL|OoGHDUWþUþU
(U <$* VSHU NþVD OD]HU GDUEHOHUL VD\HVLQGH ND
EDUFþNROXúXPXHVQDVþQGDROXúDELOHFHNWHUPDOGL
I]\RQXQ HWNLOHULQGHQ NDoþQþOPDNWDGþU
[38] =>
11.pdf
derleme_irrigasyon aktivasyonunda lazer
"/&*
"/&*
$QFDN\DSþODQDUDúWþUPDODUX]DPVDORODUDNNþVþWOþ
RODQ N|N NDQDOþQGD 3,36 JLEL WHN ELU OD]HU GDUEH
PRGDOLWHVL LOH þúþQODQDQ LUULJDV\RQODUGD úRN GDO
JDODUþQþQ UHWLOHPHGLÿLQL J|VWHUPLúWLU /D]HU
,- %&$ ( ) )(-$% *+), 7+& +$( - '$2& ' /
GH]HQIHNVL\RQ HWNLQOLÿLQL DUWþUPDN LoLQ (U <$*
OD]HU LoLQ \HQL ELU úRN GDOJDVþ LOH JoOHQGLULOPLú
HPLV\RQ IRWRDNXVWLN DNþú 6:((36 \|QWHPL JH
OLúWLULOPLúWLU 7HN GDUEHOL HQHUML HPLV\RQOX V
VSHU NþVD GDUEH 3,36 PRGXQGDQ IDUNOþ RODUDN
6:((36GDKDNþVDoLIWGDUEHOHULQ VXOWUDNþVD
GDUEH LOHWLPLLOHHWNLQOLNJ|VWHUPHNWHGLU
EHVL WDUDIþQGDQ UHWLOHQ ELULQFLO EDORQXQ o|NPH
DúDPDVþQþQ VRQXQD \DNþQ LOHWLOGLÿL ]DPDQD NDU
úþOþN JHOPHNWHGLU
[39] =>
11.pdf
derleme_irrigasyon aktivasyonunda lazer
DMLWDV\RQXNDQDOLoLQGHDQDNDQDOþQ\DQþVþUDG
]HQVL]OLNOHUL GH WHPL]OH\HELOPHNWHGLU dHúLWOL
oDOþúPDODU 6:((36·LQ N|N NDQDOþQGDNL NDOþQWþODUþ
WHPL]OHPHSRWDQVL\HOLQLQ3,36VRQLNYHXOWUDVRQLN
DNWLILUULJDV\RQGDQGDKDVWQROGXÿXQXJ|VWHU
PLúWLU
8OWUDVRQLN WLWUHúLPOHU LOH DNWLYH HGLOHQ \þNDPD LOH
6636:((36DUDVþQGDNL|QHPOLIDUNODUGDQELULOD
]HU\|QWHPLLOHoRNGDKDGHULQLUULJDV\RQHWNLQOLÿL
QHXODúDELOPHNWLU 8OWUDVRQLNXFXQDSHNVH
\DNODúDELOPHVL LoLQ N|N NDQDO SUHSDUDV\RQX GDKD
E\N ER\XWODUD XODúPDOþGþU %X GXUXPGD XFXQ
NþUþOPDULVNLQLRUWD\DoþNDUPDNWDGþU$\UþFDXOWUD
VRQLNLUULJDV\RQGDHQVWUPDQþQNDQDOGXYDUODUþQD
WHPDV HWPHVL\OH HWNLQOLN D]DOGþÿþQGDQ NDYLVOL YH
NDUPDúþNN|NNDQDOJHRPHWULOHULQGHVRUXQ\DUDWD
ELOPHNWHGLU
/ - %($%& +$($ $6 + ( %1.&,
)RWRQD FLKD]þ RSWLN RODUDN GHÿLúWLULOHELOLU ILEHU
XoODUODELUOHúWLULOPLú+HODOHWLLOHNXOODQþPDVX
QXOPDNWDGþU&LKD]LOHNXOODQþODELOHFHNoWLSILEHU
XoPHYFXWWXU G]UDG\DOYHNRQLNXoODU6LOLQGLULN
G]XoOXILEHUXoODU)ODW6ZHHSV
P UDG\DO DoþOþ XoODU 5DGLDO 6ZHHSV YH
P YH &RQLFDO 6DSSKLUH YH P oDSODUD
, #$*-$+
.RQLN úHNLOOL ILEHU XoODUD J|UH VLOLQGLULN UDG\DO YH
G]XoODUþQ 5DGLDO6ZHHSVYH)ODW6ZHHSV
GDKD HWNLQ ROGXÿX EHOLUWLOPHNWHGLU $QFDN GDKD
GDURODQ5DGLDO6ZHHSVILEHUXFXQXQHWNLQOLÿL
QLQID]ODROGXÿXQXQEHOLUWLOPHVL\OHEHUDEHUJHQHO
RODUDN UDG\DO XoODUþQ RSWRGLQDPLN HQHUML G|Q
úP YHULPOLOLÿLQLQ RSWLPDO ROPDVþ\OD G] XoODUD
J|UHGDKDHWNLOLROGXÿXLIDGHHGLOPHNWHGLU
$\UþFDN|NNDQDOVLVWHPLQGHGDKDNoNILEHUXo
oDSODUþLoLQGDKD\NVHNEDVþQoROXúWXUPDHWNLQ
OLÿLQLQROGXÿXQXJ|VWHUHQELUoDOþúPDLVHVLOLQGL
ULN XoODUþQ 5DGLDO 6ZHHSV NRQLN úHNLOOL ILEHU
XoODUD &RQLFDO6DSSKLUH Nþ\DVODGDKD\NVHN
EDVþQFDVHEHSROGXÿXGDLIDGHHGLOPHNWHGLU
gWH\DQGDQILEHUXFXQX]XQ|PUOOÿV|]NR
QXVX ROGXÿXQGD X\JXQ VHoLP )ODW 6ZHHSV
XoWXU %D]þ oDOþúPDODU 6:((36 DNWLYDV\RQXQX
JHUoHNOHúWLULUNHQG]XFXQUDG\DOXoODD\QþEDVþQo
HWNLQOLÿLQLVHUJLOHGLÿLEHOLUWPHNWHGLU 5HVLP
.|NNDQDOKD]þUODPDLúOHPLVþUDVþQGDKHUKDQJLELU
SXOSDGRNXVXNDOþQWþVþSDWRMHQLNNDOþQWþODULUULJDV
\RQVROV\RQXSHULDSLNDOE|OJH\HHNVWUGHROGX
ÿXQGD SRVWRSHUDWLI DÿUþ\D YH SHULDSLNDO GRNXODU
$(!& ' ,1)(. - -$%& 1 ( & /& (' & + ( (
RODELOPHNWHGLU
[40] =>
11.pdf
ürün_tanıtımı
B:DWHUIXO3RUWDWLI$õÕ]'XüX
'HQWDFPDUNDVþVDOWGLúKHNLPOHULQHGHÿLOD\Qþ]D
PDQVRQNXOODQþFþ\DXODúWþÿþUQOHULOHSRUWI|\
QJoOHQGLUPHNWHGLU:DWHUIXOLOHDÿþ]EDNþPþLoLQ
|QHPOLELUUQNXOODQþFþODUDVXQXOX\RU
[41] =>
11.pdf
ürün_tanıtımı
B
[42] =>
11.pdf
ürün_tanıtımı
B,QYLVDOLJQ*
$OLJQ 7HFKQRORJ\·QLQ úHIIDI SODN EL\RPHNDQLÿL
X]PDQOþÿþ YH PLO\RQGDQ ID]OD ,QYLVDOLJQ KDV
WDVþQþQ GHQH\LPLQH GD\DQDQ 6PDUW)RUFH $OLJQHU
$NWLYDV\RQOX,QYLVDOLJQ*GLúKDUHNHWOHULQL
RSWLPL]HHGHUHNVþNWHGDYLHGLOHQoDSUDúþN
OþNODUoDSUD]NDSDQþúYHGHULQNDSDQþúYD
NDODUþLoLQWHGDYL|QJ|UOHELOLUOLÿLQLGDKDGD
LLOHULELUQRNWD\DWDúþ\RU6PDUW)RUFH$OLJQHU
$NWLYDV\RQX VD\HVLQGH úHIIDI SODN \]H
$
\LQGHNLEHOLUOLDODQODUDU]XHGLOHQVRQXoODUþQ
7++ -$&' ,$ / $,- (' 1 ( # + % -& +$( (
GúúN VHYL\H\H LQGLULOHELOPHVL LoLQ úHIIDI SOD
ÿþQ PGDKDOH\RÿXQOXÿXNRQXPXQXYH\|QQ
ÿþQ
P
NRQWUROHGHFHNúHNLOGHG]HQOHQL\RU%|\OHOLNOHúHI
IDISODÿþQGLú\]H\L]HULQGHRODELOHFHNHQX\JXQ
VHYL\HGHNXYYHWX\JXODPDVþVDÿODQþ\RU
dDSUDüÕNOÕNYHoDSUD]NDSDQÕüYDNDODUÕLoLQ
6PDUW)RUFH $OLJQHU $NWLYDV\RQX \HQL RSWLPL]H
HNVSDQVL\RQ GHVWHN DWDúPDQODUþ \D GD RSWLPL]H
HNVSDQVL\RQ GHVWHN YH URWDV\RQ DWDúPDQODUþ LOH
HúJGP KDOLQGH oDOþúDUDN SRVWHULRU DUN JHQLú
OHWPHVL HVQDVþQGD ROXúDELOHFHN SRWDQVL\HO NXURQ
GHYULOPHOHULQL D]DOWþ\RU %X VD\HGH SRVWHULRU DUN
JHQLúOHPHVLQHGHVWHNROX\RU
'HULQNDSDQÕüYDNDODUÕLoLQ
6PDUW)RUFH$OLJQHU$NWLYDV\RQX6SHH(ÿULVLQLVH
YL\HOHQGLUPHN LoLQ WHGDYL SODQþ NXUXOXPODUþQGDNL
L\LOHúWLUPHOHUOHDQWHULRULQWU]\RQXGHVWHNOL\RUYH
NHVLFL GLú LQWU]\RQXQXQ |QJ|UOHELOLUOLÿLQGH
NDWDNDGDUL\LOHúPHVDÿOþ\RU
$" & !&'$' - $" &* ! '%
B75,,PSODQW *HOHFHNWHNL9L]\RQXPX]
'LMLWDOúü$NÕüÕ
*HoWLÿLPL] \þOODUGD SURWH] UHWLPL WDPDPHQ GH
ÿLúWLYH\HQLPDO]HPHOHUJHOLúWLULOGL%XQXQODELU
OLNWH LPSODQW DUD\]OHUL VRQ \þOGþU GHÿLú
PHGHQNDOPþúWþUYHEXGDLPSODQWEDÿODQWþODUþLOH
PRGHUQSURWH]UHWLPLDUDVþQGDELUX\XPVX]OXÿD
\RODoPþúWþU
75,YL]\RQXWHUVLQLGúQHUHNEXLNLGQ\D\þELU
ELULQHEDÿODPDNWþ*QP]IUH]HOHPHWHNQRORML
OHULQLQKDVVDVL\HWLYH&$'&$0UHWLPOHULQLQED
NþúDoþVþQGDQDEXWPHQWYHVLPDQWDV\RQDLKWL\Do
GX\XOPD\DQPDWUL[LPSODQWVLVWHPLQL\DUDWWþ
0DWUL[1HGLU"
0DWUL[DEXWPHQWNXOODQþOPDGDQGRÿUXGDQLPSODQW
]HULQGHWDPDPHQGLMLWDORODUDNWHNYHoRNQLWHOL
UHVWRUDV\RQODU LoLQ &( RQD\Oþ GQ\DQþQ LON GHQWDO
LPSODQWþGþU%XEHQ]HUVL]LPSODQWEDÿODQWþVþ&$'
&$0IUH]HOHPHYH\D'EDVNþJLEL\HQLGLMLWDOUH
WLPWHNQRORMLOHULLoLQ|]HORODUDNWDVDUODQPþúWþU
40
1_2022
'LMLWDOLPSODQWRORML\L\HQLELUER\XWDWDúþPD\DKD
]þUODQDQ]DPDQþQþQ|WHVLQGHELUWHNQRORML
&* $
B
[43] =>
11.pdf
[44] =>
11.pdf
haber_güncel
6DQGÕNWDQ´'HõLøLPµdÕNWÕ
İstanbul Dișhekimleri Odası (İDO) için 19. Olağan Genel Kurul ve Seçim, 23-24 Nisan 2022 tarihlerinde
gerçekleștirildi. İki yılda bir yapılan seçimleri, Demokratik Katılım Grubu ve Önce Dișhekimi Grubu’nun
olușturduğu Değișim İttifakı kazandı.
ýVWDQEXO'LúKHNLPOHUL2GDVþ ý'2 2ODÿDQ*H
QHO .XUXOX 1LVDQ &XPDUWHVL JQ VDDW
·GDýVWDQEXO7HNQLNhQLYHUVLWHVL9DNIþ6RV\DO
7HVLVOHUL·QGH2GD6HoLPLLVH1LVDQ3D]DU
JQ ² VDDWOHUL DUDVþQGD 1LúDQWDúþ
1XUL$NþQ$QDGROX/LVHVL·QGH\DSþOGþ
ýNL \þOGD ELU JHUoHNOHúWLULOHQ VH
6$'& + $+&$% +. . )*&.' .
'Lú+HNLPOHUL*UXEX'HÿLúLPýW
WLIDNþYH%DÿþPVþ]$GD\0HKPHW
dDYGDURÿOX JLUGL 6HoLPL 'H
PRNUDWLN.DWþOþP*UXEXYHgQFH
'LúKHNLPL *UXEX·QXQ ROXúWXU
GXNODUþ 'HÿLúLP ýWWLIDNþ ND]DQGþ
ýWWLIDNþQVHoLP|QFHVL\D\þQODGþÿþ
PHWLQGH \þOGþU ý'2 \|QHWL
PLQGHEXOXQDQ %LUOLN *UXEX·QXQ
$.3·QLQ E\N VHUPD\H JUXSOD
UþQþQoþNDUODUþQþJ|]HWHQWHNHOOHú
PH SROLWLNDODUþQD NDUúþ HWNLOL ELU
WDYþUDOPDGþÿþGLúKHNLPOHULQLQoDOþúPDNRúXOODUþQþ
G]HOWPHN LoLQ HWNLOL ELU PFDGHOH \DSPDGþÿþQD
LúDUHWHGLOL\RUGX
ýVWDQEXO'Lú+HNLPOHUL2GDVþ·QþQ\HQLEDúNDQþVHoL
OHQ%HUQD$\WDoVHoLPOHUHNDWþODQPHVOHNWDúODUþQD
WHúHNNUHWWLNWHQVRQUD´0D]EDWDODUþPþ]þE\NELU
RQXU YH JXUXUOD WHVOLP DOGþN 6RUXPOXOXÿXPX]XQ
ELOLQFL J|UHY KH\HFDQþ YH HQHUMLVL LOH LON \|QHWLP
NXUXOXWRSODQWþPþ]þJHUoHNOHúWLUGLN<|QHWLPNXUX
OXJ|UHYGDÿþOþPþQþ\DSDUDNKHPHQoDOþúPD\DEDú
ODGþN¶0HVOHNWDúþPNDUGHúLPGLU·GL\HUHNJHOGLÿLPL]
EXJ|UHYGHVL]OHULQGHGHVWHÿLYHNDWNþODUþ\ODPHV
OHÿLPL]LGDKDL\LNRúXOODUGDVUGUHELOPHNLoLQWP
JFP]OHúHIIDIELU\|QHWLPDQOD\þúþ\ODoDOþúPD
\DV|]YHUL\RUX]µV|]OHUL\OHGX\JXODUþQþGLOHJHWLUGL
%DúNDQ $\WDo NXFDNOD\þFþ PHVDMþQGD ´2GD KHSL
PL]LQ RGDVþ EL] VDGHFH VL]OHULQ GHVWHÿL\OH PHVOH
ÿLPL]HYHVL]PHVOHNWDúODUþPþ]DKL]PHWHWPHNLoLQ
EXUDGD\þ] 0HVOHÿLPL]LQ o|]P EHNOH\HQ |QHPOL
VRUXQODUþQþELOL\RUX]%XVRUXQODUþYHo|]P|QH
ULOHULPL]LVL]OHUOHVHoLP|QFHVLSD\ODúPþúWþNûLPGL
VL]OHULQYHUGLÿLGHVWHNYHEL]HGX\GXÿXQX]EXJ
YHQoHUoHYHVLQGHJHOGLÿLPL]J|UHYGHOD\þÿþ\ODoD
OþúPD]DPDQþ6L]YHPHVOHÿLPL]LoLQGDKDL\LVLQH
YDUVDWPJD\UHWLPL]OH\DSPD\DoDOþúDFDÿþPþ]GDQ
HPLQROPDQþ]þLVWHULPµLIDGHOHULQLNXOODQGþ
'HQWDO6HNW|U'ú÷6ú$'·ÕQ*HOHQHNVHO
úIWDU
[45] =>
11.pdf
haber_güncel
0HGLNDOGH
[46] =>
11.pdf
haber_güncel
6DõOÕN6HNW|UQGH6LEHU6DOGÕUÕODUD'LNNDW
6DÿOþNVHNW|UQGHNLWHNQRORMLOHULQNXOODQþPDODQ
ODUþLQFHOHQGLÿLQGH$5YH95X\JXODPDODUþX]DNWDQ
DPHOL\DWODUþPPNQNþODUNHQLODoODULVHQDQRWHN
QRORMLYHGLMLWDODUDoODULOHELUOLNWHWDVDUODQþ\RU
M
M
- +
,
)
6LEHHU VDOGþUþQþQ \DUDWWþÿþ PDGGL ]D
UDDUODU VHNW|U ED]þQGD VþUDODQGþÿþQ
GGD VDÿOþN VHNW|U ELULQFL VþUD\D
\HUOHúL\RU 6LEHU VDOGþUJDQODU NL
úLVHO VDÿOþN YHULOHULQL HOH JHoLULS
EX ELOJLOHUL GDUN ZHE·GH Kþ]OD SD
UUD\D oHYLULUNHQ úLUNHWOHULQ $U*H
oDDOþúPDODUþQD GD XODúDUDN LOJLOL ELOJL
ELULNNLPLQL UDNLS ILUPDODUD VDWþ\RU %LO
JLVD\DU VLVWHPOHUL VDOGþUJDQODU WDUDIþQGDQ
úLIUHOHQHUHNNLOLWOHQHQILUPDODULúYHYHULND\EþQD
XÿUD\DUDNILG\H|GHPH\H]RUODQþ\RU.DUúþNDUúþ\D
NDOþQDQEXVRQXoODUODWHODILHGLOHPHPHULVNLEXOX
"
.
- + .
) .(
+. . +- ÿþ
.
+ -
/
AR (Zenginleștirilmiș Gerçeklik), VR (Sanal Gerçeklik), yapay zeka ve 3D baskı gibi geleceğe yön veren
teknolojiler, sağlık sektörünün gelișiminde önemli rol oynuyor. Öte yandan bu teknolojiler siber saldırı
riskini de yükseltmekte.
QDQLWLEDUSDUDPúWHULYH]DPDQND\þSODUþNDoþ
QþOPD]ROX\RU
%XJ%RXQWHU.XUXFX2UWDÿþYH&(2·VX0XUDW/RV
WDU NRQX\OD LOJLOL úXQODUþ V|\O\RU ´*HUoHNOHúWLUL
OHQ ELU DUDúWþUPD\D J|UH KDVWDQHOHUGH J|UHY DODQ
%7X]PDQODUþQþQ\]GH·LVLEHUJYHQOLÿL\NVHN
|QFHOLNOL \DWþUþP DODQþ RODUDN GHÿHUOHQGLUL\RU %X
GDVDÿOþNHNRVLVWHPLQLKL]PHWYHULOHQKDVWDODUþYH
VDÿOþNYHULOHULQLVLEHUVDOGþUþODUDDoþNKDOHJHWLUL\RU
.XUXPODUþQYHKDVWDODUþQGRÿUXELUúHNLOGHNRUXQD
ELOPHVLLoLQGH%7VLVWHPOHULQLQVLEHUVDOGþUJDQOD
UþQ \|QWHPOHULQH DúLQD RODQ X]PDQODU WDUDIþQGDQ
,7+ %&$ ( -& (' ,$" + %$1)+.").(- +)& + %
SODWIRUPXPX]GDNL ·GHQ ID]OD X]PDQþ úLUNHW
OHUOHELUDUD\DJHWLUHUHNNXOODQþODQ\D]þOþPODUþQZHE
VLWHOHULQLQ PRELO X\JXODPDODUþQ YH LQWHUQHWH DoþN
RODQKL]PHWOHULQGHQHWOHQPHVLQLVDÿOþ\RUX]µ
¶ú\L+DO%HOJHVL·%DøYXUXODUÕ$UWWÕ
SAHİM-SEN Genel Bașkanı Özlem Akarken, sağlık personelinin akın akın yurt dıșına göç ettiğine dikkat
çekip “İleride telafisi olamayacak bir kriz bu, yarın tedavi olacak sağlık personeli bulamama gerçeği
önümüzde. Krizin nedenleriyle acil ve topyekûn mücadele șart” sözleriyle uyarıda bulundu.
6DÿOþN VLVWHPLQLQ NþUPþ]þ DODUP VHYL\HVLQGH RO
GXÿXQX EHOLUWHQ6DÿOþN +L]PHWOHUL 6HQGLNDVþ 6$
+ý06(1 *HQHO %DúNDQþ g]OHP $NDUNHQ úXQODUþ
V|\OHGL ¶·6DÿOþNoþODUJYHQGHROPDGþNODUþQþGú
Q\RUYHEH\LQJ|oQQ|QDOþQDPþ\RUdDOþúPD
NRúXOODUþQþQ L\LOHúWLULOPHPHVL VDÿOþN KL]PHWLQLQ
YHULPOLOLÿLQL GúU\RU g]ON KDNODUþQGD D]DO
PDWRSOXPJ|]QGHLWLEDUVþ]ODúWþUPDSROLWLNDODUþ
PDGGL ND\þSODU KDN HGLOHQLQ YHULOPHPHVL J|o
Kþ]ODQGþUDQHWNHQOHULQEDúþQGDJHOL\RU$\UþFD$LOH
6DÿOþN0HUNH]L·QLQDVþOJ|UHYLRODQNRUX\XFXVDÿOþN
KL]PHWOHULKDULFLQGHKHULúLQJ|UOGÿ\HURODUDN
KDONDDNVHWWLULOPHVLQHWLFHGHDVþOLúRODQNRUX\XFX
VDÿOþN KL]PHWOHULQLQ \DQþQGD ELU VU DQJDU\DQþQ
LVWLúDUH \DSþOPDGDQ ELULQFL EDVDPDÿD YHULOPHVL
LoLQGHQoþNþODPD]ELUKDODOPþúWþU%XVLVWHPGHQH
\D]þNNLVDÿOþNoþODUDOWHUQDWLIRODUDN\XUWGþúþQDJLW
PH\LGúQPHNWHOHU
44
1_2022
7UN7DELSOHU%LUOLÿL\XUWGþúþQGDoDOþúDELOPHNLoLQ
¶L\LKDOEHOJHVL·D\OþNEDúYXUXVD\þVþQþQ0DUWD\þQ
GDWP]DPDQODUþQHQ\NVHNUDNDPþQDXODúWþÿþQþ
DoþNODGþ%XGDNUL]LQQHVHYL\HGHROGXÿXQXQJ|V
WHUJHVL··
[47] =>
11.pdf
haber_güncel
3DUoDOÕN.ROHNVL\RQX\OD'Lø6DõOÕõÕ0]HVL
Diș Malzemeleri Sanayici ve İș Adamları Derneği’nin 10 milyon TL yatırımla kurduğu Diș Sağlığı Müzesi,
diș hekimliği ve diș teknisyenliğinin önde gelen temsilcilerinin katılımı ile açıldı. Dental endüstrisinin hafızası
niteliğindeki müze, vatandașlara diș hekimliğini sevdirecek.
'Lú6DÿOþÿþ0]HVL0DUW·GH'Lú0DO]H
PHOHUL6DQD\LFLYHýú$GDPODUþ'HUQHÿL 'ýû6ý$'
%DúNDQþ(UNDQ8oDU·þQHYVDKLSOLÿLQGHJHUoHNOHúHQ
ELUW|UHQOHDoþOGþ$oþOþúVHUHPRQLVLQHEDúWD'ýû6ý
$'<|QHWLP.XUXOXh\HOHULDOPDN]HUHýVWDQEXO
hQLYHUVLWHVL 'Lú +HNLPOLÿL )DNOWHVL 'HNDQþ 3URI
'U*OVP$N7UNL\H'Lú7HNQLV\HQOHUL'HUQHN
OHUL )HGHUDV\RQX %DúNDQþ %OHQW (URÿOX ýVWDQEXO
'Lú7HNQLV\HQOHUL2GDVþ%DúNDQþ0XKDUUHP'HÿHUOL
JLELGLúKHNLPOLÿLELOLPLQLQGHQWDOVHNW|UQYHGLú
WHNQLV\HQOLÿLQLQNþ\PHWOLWHPVLOFLOHULNDWþOGþ
0]HKDNNþQGDNRQXúDQ'Lú0DO]HPHOHUL6DQD\LFL
YHýúDGDPODUþ'HUQHÿL%DúNDQþ(UNDQ8oDU´%XUDVþ
GQ\DGDDODQþQGD·LQFLE|OJHPL]GHYH7UNL\H·GH
LON RODUDN KD]þUODQPþú GLú VDÿOþÿþ P]HVL
\þOOþNGLúoLNROWXÿXPX]YDUXOXVOD
UDUDVþ P]HOHUOH NRQWDN KDOLQH JHoWLN
RUDODUGDQREMHOHUVHoWLN7RSODPGD
PLO\RQ 7/ \DWþUþPOD KD\DWD JHoLUGLN
·GHQ ·H WP KDONþPþ]D KLWDS HGH
FHNúHNLOGHGL]D\QHGLOGLGHGLµGHGL
0]HGH EXOXQDQ PDO]HPHOHUH LOLúNLQ ELOJL
ELO L
YHUHQ8oDU´7DULKWHNXOODQþODQGLúoLOLNPDO]HPHOH
ULYDUGþU U|QWJHQYDUPþ\GþQDVþO\DSþOþ\RUGX
WDUULKWHNLLONþúþQOþGROJXFLKD]ODUþQH\GL\D
GGD DPDOJDPþ QH\OH NDUDUODUGþ WDULKWHNL
EX WDU] REMHOHUL EXUDGD J|UPH úDQVþQD
VDKLS RODFDNODU 8OXVODUDUDVþ P]HOHUOH
NRQWDNKDOLQHJHoWLN7RSODPGDPLO
\\RQ 7/ PDOL\HWOH IDDOL\HWH JHoLUGLÿLPL]
P]HPL]oRFXNODUþPþ]EDúWDROPDN]HUH
ONHPL]HKD\þUOþROVXQµúHNOLQGHNRQXúWX
ONHP
$·GDQ=·\H'Lø6DõOÕõÕ
[48] =>
11.pdf
üniversite_tanıtımı
(QGRGRQWLGHLOHUOHPHNLVWH\HQOHU
VHYVLQOHUYHVDEÖUOÖROVXQODU
İstanbul Sağlık ve Teknoloji Üniversitesi Diș Hekimliği Fakültesi, henüz ikinci senesinde.
Fakültenin Endodonti AD. Bașkanı Prof. Dr. Mehmet Baybora Kayahan, kadrolarını ve çalıșmalarını anlattı.
Prof. Dr. Kayahan, endodonti alanında ilerlemek isteyenlere, bu alanı sevmeyi ve sabırlı olmayı tavsiye ediyor.
VHQH0DUGLQ·GHG]HQOHQHQHQGRGRQWLNRQJUHVLQ
GHEWQDUNDGDúODUþPþQV|]OVXQXPODUþYDU
3DQGHPLQLQGLüKHNLPOLõLQGHGRõXUGXõX
GHõLüLPLQDVÕO\RUXPOX\RUVXQX]"
(QGRGRQWLLoLQoRNQHWUXEEHUGDPX\JXODPDVþ
QþQNOOHULQGHQGRÿPDVþGL\RUXP$UWþNDODQDWD
PDPHQ\D\þOGþ3DQGHPLGLúKHNLPLQLQNHQGLQLNR
UXPDVþ NRQXVXQGDNL IDUNþQGDOþÿþ DUWþUGþ %XQXQOD
ELUOLNWH X]DNWDQ HÿLWLPLQ ELUD] GDKD ]DPDQD YH
EHONLIDUNOþPHWRWODUDLKWL\DFþROGXÿXQXJ|VWHUGL
Prof. Dr. Mehmet Baybora Kayahan
1995 yılında, İstanbul Üniversitesi Diș Hekimliği Fakültesi’nden mezun oldu.
2000 yılında Doktor, 2008 yılında Doçent, 2014 yılında Profesör unvanını aldı.
2021 yılından beri İstanbul Sağlık ve Teknoloji Üniversitesi Endodonti AD.’nda
görev yapan Prof. Dr. Kayahan, halen Türk Endodonti Derneği Bașkanı’dır.
2019-2021 yıllarında Asya Pasifik Endodonti Konfederasyonu Bașkanlığı
yapmıș, 2020 yılında Uluslararası Endodonti Dernekleri Federasyonu’nda
Eğitim Komisyonu Bașkanlığı’na seçilmiștir. Birçok yayını olan bilim insanı,
konferans ve kurslar vermiștir.
*HQoELU'Lü+HNLPOLõL)DNOWHVL·QH
VDKLSVLQL])DNOWHQL]QH]DPDQNXUXOGX"
6DKLSROGXõXQX]IL]LNLLPNDQODUYHNDGURQX]
KDNNÕQGDQHOHUV|\OHPHNLVWHUVLQL]"
)DNOWHPL]LQ LNLQFL VHQHVLQGH\L] 'Lú +HNLPOLÿL
+DVWDQHPL]\DSþPDúDPDVþQGDgUQHNELUKDVWDQH
RODFDÿþQDLQDQþ\RUX]%XQXQODELUOLNWH|ÿUHQFLOHUL
PL]úXDQGD(QGRGRQWL$QDELOLP'DOþGHUVOHULQGH
SUHNOLQLNHÿLWLPLDOPDNWDODU%XLúLL\L|ÿUHQPHOHUL
DGþQDHOLPL]GHQJHOHQL\DSWþÿþPþ]LQDQFþQGD\þP
(QGRGRQWLE|OPQ]DQODWÕUPÕVÕQÕ]"
(QGRGRQWL$QDELOLP'DOþRODUDNNoNDPDHIHN
WLI ELU JUXEX] '|UW NLúL\L]« %HQ GHÿHUOL oDOþú
PD DUNDGDúODUþP 'U gÿU h\HVL 9DVIL\H ,úþN 'U
gÿU h\HVL 0XVWDID %HUNLWHQ YH 'U gÿU h\HVL
1DLPHQXU6HYHQ1HGHQHIHNWLIGHGLP|UQHÿLQEX
46
1_2022
(QGRGRQWLQLQGLüKHNLPOLõLQGHNL|QHPL
NRQXVXQGDJ|UüOHULQL]QHOHUGLU"
(QGRGRQWL GLú KHNLPOLÿLQGH NOLQLN SUDWLÿLQ ORNR
PRWLIL$ÿUþ\ODJHOHQKDVWD\Do|]P|QHULOHULQGH
ROGXNoDHWNLQELUUROHVDKLS$oþNoDVþSL\DVDúDUWOD
UþQGDND]DQFþQLONDúDPDVþKDVWDQþQVL]HJYHQLQ
GH|QHPOLELUDGþP%LOLPGDOþRODUDNGD\HQLOLNOHUH
DoþN'Q\DHQGRGRQWLVLNRQXVXQGDELUILNLUVDKLEL
RODQNLúLOHUGHQELULRODUDN7UNHQGRGRQWLVLQLQoRN
L\LELUNRQXPGDROGXÿXQXUDKDWOþNODV|\OH\HELOLULP
(QGRGRQWLGHHQKH\HFDQYHULFLEXOGXõXQX]
JHOLüPHOHUQHOHUGLU"
0DJQLINDV\RQXQ YH J|UQWOHPHQLQ HWNLQ NXOOD
QþOPDVþ KHU JHoHQ JQ GDKD GD KD\DWþPþ]D JLU
' ,$'.-&.&.%/ +$ $.( %)& + %*+) & '& +$(
o|]QGH DUWþN UDKDWOþNOD NXOODQDELOHFHÿLPL] EL\R
PDWHU\DOOHULQROPDVþSDKDELoLOPH]
(QGRGRQWLDODQÕQGDLOHUOHPHNLVWH\HQJHQo
GLüKHNLPOHULQHQHOHUWDYVL\HHGHUVLQL]"
6HYVLQOHUYHVDEþUOþROVXQODU(QGRGRQWLND]DQþOPþú
\HWHQHN=DPDQODYHGRÿUXPDO]HPHNXOODQþPþ\
ODL\L\DSDFDNODUþQGDQHPLQROVXQODU%DúWDPRUDO
)2. . .+ ' 2 ' (& , /$&$+
(NOHPHNLVWHGLNOHULQL]"
'HUJLRODUDNoRNL\LLúOHU\DSþ\RUVXQX]
%DúDUþODUþQþ]þQGHYDPþQþGLOHULP
[49] =>
11.pdf
[50] =>
11.pdf
röportaj_eğitim
'LâKHNLPOHULLoLQ
åQJLOWHUH·GH\DâDPUHKEHUL
Yeni mezunlar ya da tecrübeli diș hekimleri, yalnız bașına gidecekler veya ailesi ile göç edecek olanlar...
Herkesin hikayesi farklı. Knighstbridge Academy’nin diș hekimleri için sunduğu
İngiltere Dental Kariyer Yolculuğu programı, her katılımcı için özel olarak tasarlanıyor. Bu süreçte diș
hekimlerine danıșmanlık yapan Dr. Hakan Yıldırım’a merak edilenleri sorduk.
GDQþúPDQOþN \DSþ\RUXP %X EDÿODPGD 9(67$ YH
.QLJKVWEULGJH$FDGHP\LOHELUOLNWHRODUDNGLúYHWþS
KHNLPOHULQLQ ýQJLOWHUH·GH oDOþúPDODUþQþ VDÿOD\DFDN
VUHoOHULQGHRQODUD\RODUNDGDúOþÿþHGL\RUXP
'LüKHNLPOHULSHNoRNONHGHNL\DüDPYH
oDOÕüPDNRüXOODUÕQÕDUDüWÕUÕ\RUúQJLOWHUH·\L
WHUFLKHWPHVHEHSOHULQHOHUROX\RU"
ýQJLOWHUH·QLQ $%·GHQ D\UþOPDVþ\OD ELUOLNWH $YUXSD
OþYH$YUXSD·GDQGLSORPDOþELUoRNKHNLPONHVLQH
G|QG%XKHPýQJLOWHUH·GHNLRWXUXPL]QLúDUWODUþ\
& # ' $*&)' (%&$%& +$1& $&"$&$, *& + (
ND\QDNODQGþ%XVHEHSOHUONHGHNLKHNLPLKWL\DFþQþ
DUWþUþ\RU
ýQJLOWHUHIDUNOþPLOOHWOHUGHQLQVDQODUþQELUDUDGDRO
GXÿX ELU ONH /RQGUD·GD \DúD\DQODUþQ \]GH ·þ
ýQJLOL]GHÿLO%XGDGþúDUþGDQJHOHQOHULoLQoRNUDKDW
ELU \DúDPD RUWDPþ VDÿOþ\RU $\UþFD ONHQLQ NHQGL
VRV\DO LPNDQODUþ YH \DúDP DODQODUþ KHP ELUH\VHO
KHPGHDLOHRODUDNUHIDKVDÿOþ\RU'LúKHNLPOHULYH
WþS KHNLPOHUL SURIHV\RQHO oDOþúDQODU DUDVþQGD HQ
oRNND]DQDQJUXEDJLUL\RU$\UþFDoDOþúPDVDDWOHUL
YHEDNþODQKDVWDVD\þVþGDROGXNoDD]
gQFHOLNOHVL]LWDQÕ\DELOLUPL\L]"
/LVDQVHÿLWLPLPLýúOHWPH\NVHNOLVDQVYHGRNWRUD
HÿLWLPLPL3D]DUODPDDODQþQGDDOGþP$OPDQ\D·GD
NL \þOOþN SURIHV\RQHO \DúDPþP KDULFLQGH \þO
GþU ýQJLOWHUH·GH \Dúþ\RUXP %XUDGD ýQJLOWHUH·GH Lú
\DSPDN \DWþUþP \DSPDN YH oDOþúPDN LVWH\HQOHUH
48
1_2022
'LüKHNLPOHULQLQúQJLOWHUH·GHoDOÕüPDODUÕLoLQ
GHQNOLNDOPDODUÕüDUWPÕ"
ýQJLOWHUH·GH KHNLPOLN \DSDELOPHOHUL LoLQ WHRULN YH
SUDWLN VþQDYODUþ JHoPHOHUL JHUHNL\RU )DNDW GHQWDO
WHUDSLVWROPDNLoLQKHUKDQJLELUVþQDYJHUHNPL\RU
%XUDGD GD KHNLPOHULQ DOGþNODUþ HÿLWLPOHUL ýQJLOWH
UH·GH RQD\ODWWþNODUþ ELU EDúYXUX VUHFLQGHQ JHo
PHOHULJHUHNL\RU%XEDúYXUXRQD\ODQGþNWDQVRQUD
GHQWDOWHUDSLVWRODUDNEDúOD\DELOLUOHU
'HQWDO7HUDSLVWOHUKDQJLX\JXODPDODUÕ
\DSDELOL\RU"
'HQWDOWHUDSLVWOLÿLQ7UNL\H·GHWDPNDUúþOþÿþROPD
Gþÿþ LoLQ NDUúþODúWþUDPþ\RUX] g]HWOH KDVWD\D P
GDKDOH HWPH KDNNþQD VDKLSOHU |OoP WHPL]OHPH
[51] =>
11.pdf
röportaj_eğitim
EH\D]ODWPD [UD\ JLEL ELU oRN PGDKDOH YH PX
1 ( 1$1 * $&$1)+& + ++ #$'7 # & & +1 *
Pþ\RUODU
'LüKHNLPOHULQHNDUL\HUOHULQLúQJLOWHUH·\H
WDüÕPDODUÕQDLPNDQYHUHQSURJUDPODUÕQÕ]Õ
DQODWÕUPÕVÕQÕ]"
'Lú KHNLPOHUL LoLQ ýQJLOWHUH·GH GHQWDO WHUDSLVW RO
PDNLoLQJHUHNOLEDúYXUXVUHFLQLQWPQHKD]þU
ODQPD\þNDSVD\DQ8OVWHU8QLYHUVLW\YH&ROOHJHRI
0HGLFLQH DQG 'HQWLVWU\ LOH ELUOLNWH JHOLúWLUGLÿLPL]
YHX\JXODGþÿþPþ]'HQWDO7HUDSLVWOLN+D]þUOþN3URJ
UDPþ·QþVXQX\RUX]
$\UþFDGLúKHNLPOLÿLGHQNOLÿLDODELOPHNLoLQJHUHNOL
25(VþQDYODUþQDKD]þUODQPD\þVDÿOD\DQýQJLOWHUH·GH
ELU0DVWHUSURJUDPþPþ]YDU
'HQWDOWHUDSLVWOLNSURJUDPÕQHNDGDUVU\RU"
3URJUDP WRSODP WDP JQ VU\RU %XQXQ
JQ RQOLQH JQ GH ýVWDQEXO·GD SUDWLN HÿLWLP
úHNOLQGH ROX\RU dDOþúPD VUHVL ELUD] GD KHNLPOH
ULPL]LQNHQGLKD]þUOþNVUHOHULQHNDOPþú%XHÿLWLP
OHUGHQVRQUDNLKD]þUOþNVUHFLQLQWPQGHELUOLNWH
KDUHNHWHGL\RUX]YHD\LoLQGHWPGRV\DODUþQþ
WDPDPODPþúROX\RUODU
+HUNHVLQKLND\HVLIDUNOÕ6L]HXODüDQGLü
KHNLPOHULQLQ\DüDPVHQDU\RODUÕYHJHQHO
RODUDNúQJLOWHUH·GHoDOÕüPD\DEDüOD\DELOPHOHUL
LoLQL]OH\HELOHFHNOHUL\ROODUQHOHUGLU"
%L]KHPHQKHUDOWHUQDWLILoLQ\ROKDULWDODUþKD]þU
ODGþN7UNL\H·GHGHQWDOWHUDSLVWOLNRQD\þQþDOGþNWDQ
VRQUDJLGHELOLUOHU \NVHNOLVDQVLoLQýQJLOWHUH·\HJL
$*)+ # '- + *$,-&$%# ' # %$'&$%$6$(#
]þUODQDELOLUOHU%XDUDGDIDUNOþRWXUXPYHYL]HWUOHUL
YDURQODU]HULQGHQJLGLSKD]þUOþÿþýQJLOWHUH·GHGH
\DSDELOLUOHU$\UþFDHúOHUL\OHJLWPHNLVWH\HQOHULoLQ
GHEHOLUWPHNLVWHULP ýQJLOWHUH·\HLVWHUEXHÿLWLPOHU
LVWHUGHoDOþúPDNLoLQJLGLOVLQKHPHúOHULQLKHPGH
\DúþQGDQNoNoRFXNODUþQþJ|WUHELOLUOHU$\Uþ
FDRQODUþQGDWDP]DPDQOþoDOþúPDL]QLRODFDNWþU
úQJLOWHUH·GH\DüDPDQÕQPDOL\HWOHULYH'HQWDO
7HUDSLVWRODUDNHOGHHGLOHELOHFHNND]DQoODUGDQ
RUWDODPDRODUDNEDKVHGHELOLUPLVLQL]"
'LúKHNLPOHULoDOþúDQODUDUDVþQGD\NVHNJHOLUJUX
EXQD JLUHU (OEHWWH EHOOL ELU JHOLU WXWDUþ EHOLUWPHN
LPNDQVþ] dQN EX DQODúPD\D WHFUEH\H KDVWD
VD\þVþQD YH ELUoRN HWNHQH EDÿOþ %XQXQOD ELUOLNWH
JHQHOGHGHQWDOWHUDSLVWOHULQD\OþNJHOLUOHULELQ
VWHUOLQDUDOþÿþQGDQEDúODU'LúKHNLPOHULQGHQ\þOOþN
JHOLULELQVWHUOLQLEXODQODUGDRODELOL\RU%XDUD
GDNLEDQGþGúQHELOLUL]%XJHOLUGHELUDLOHQLQoRN
UDKDW\DúD\DELOHFHÿLELUWXWDU
'LüKHNLPOHULQLQVL]HHQoRNVRUGXõXVRUXODUD
GHõLQPHNLVWHUPLVLQL]"
ýúEXOPDLPNDQþoRNJHOHQELUVRUXýQJLOWHUH·GHE
\N ELU KHNLP YH GHQWDO WHUDSLVW Doþÿþ YDU %L]LP
JHQHOKHVDSODPDODUþPþ]DJ|UH|QP]GHNL\þOODUGD
GD EX DoþÿþQ NDSDQPDVþ oRN ]RU %HQ GH ýQJLOWH
UH·GH \DúD\DQ ELULVL RODUDN UDQGHYX WDULKOHULQGHQ
GHEXQXoRNUDKDWDQOD\DELOL\RUXP%X\]GHQLú
EXOPDVþNþQWþVþROPD\DFDNWþU
,UNoþOþN GD VRUXODQ VRUXODUGDQ ELULVL 5|SRUWDMþQ
EDúþQGDGDNþVDFDEHOLUWWLÿLPJLELEXUDVþoRNIDUNOþ
PLOOHWOHUGHQLQVDQODUþQELUDUDGD\DúDGþÿþYHEXQX
\DúDPþQKHUDODQþQGD|]PVHPLúELUONH$\UþFD
KHUWUOD\UþPFþOþNE\NELUVXoWHúNLOHGL\RU
ýQJLOWHUH·GHKHNLPOLNYH\DGHQWDOWHUDSLVWOLÿLEL]ELU
\ROFXOXN RODUDN WDQþPOþ\RUX] gQFHOLNOH EX \ROFX
OXÿDoþNPD\DL\LNDUDUYHUPHNDUGþQGDQJ]HOELU
KD]þUOþN \DSPDN JHUHNL\RU +HU \ROFXOXNWD ROGXÿX
JLELNH\LIOL]RUYH\RUXFXWDUDIODUþGDYDU%XNDUDU
KHUNHVLQNHQGLNLúLVHONDUDUþ%L]HGúHQEXNDUDUþ
YHUHQOHUH \ROGDúOþN HWPHN YH EXQGDQ E\N NH\LI
DOþ\RUHOLPL]GHQJHOHQLGH\DSþ\RUX]
5HVLP 3H[HOV
49
1_2022
[52] =>
11.pdf
röportaj_dental
0LNURVNRSELUHQGRGRQWLVWLQ
HQHWNLQVLODKÖ
Ülkemizde tek branșta hizmet veren diș klinikleri pek yaygın olmasa da endodontiyi bir tutku olarak gören
Dr. Toygan Bora, tamamen endodonti odaklı branș kliniğinde çalıșmalarını sürdürüyor. Bir dișin, uzun yıllar
hastanın ağzında kalabilmesini sağlamanın emek ve sabır isteyen, oldukça zor bir süreç olduğunu söyleyen
Dr. Bora’ya, bu branștaki yenilikleri, çalıșmalarının olmazsa olmazı dental mikroskopları sorduk.
(QGRGRQWLDODQÕQGDoRNWDQÕQDQELU
KHNLPVLQL]gQFHOLNOHNHQGLQL]GHQ
EDKVHGHUPLVLQL]"
\þOþQGD ûLúOL ýVWDQEXO·GD
GRÿGXP.X]H\.þEUþV7UN&XP
KXUL\HWL YDWDQGDúþ\þP ýON YH
RUWD |ÿUHQLPLPL .X]H\ .þEUþV
7UN&XPKXUL\HWL·QGHWDPDP
OD\þSQLYHUVLWHLoLQýVWDQEXO·D
JHOGLPYH\þOþQGD
[53] =>
11.pdf
röportaj_dental
DODQþQDEXNDGDULOJLGX\PDGþP(QGRGRQWLEHQLP
LoLQELUGLúLQoRNX]XQ\þOODUKDVWDQþQDÿ]þQGDND
ODELOPHVLLoLQoRNFLGGLELUHPHNVDEþUYHXÿUDúþ
JHUHNWLUHQYHEDúDUþLOHELUOHúWLÿLQGHPDGGL|OoW
ROPD\DQEDPEDúNDELUPDQHYLPXWOXOXN
'LüKHNLPOLõLQGHKH\HFDQYHULFLEXOGXõXQX]
\HQLOLNOHUQHOHUGLU"7HNQRORMLQLQHQGRGRQWLVWOHU
LoLQVXQGXõXLPNDQODUKDNNÕQGDQHOHU
V|\OHPHNLVWHUVLQL]"
'LúKHNLPOLÿLQGHEDQDJ|UHVRQG|QHPGHHQoRN
KH\HFDQ YHUHQ WHNQRORMLN \HQLOLN OD]HUOHU GHQWDO
YROXPHWULNWRPRJUDILOHUYHDÿþ]LoLWDUDWþFþVLVWHP
OHU*LGHUHNoRNGDKDHWNLQYH\D\JþQRODFDNODUþQþ
KDWWDDOWþQVWDQGDUWRODFDNODUþQþGúQ\RUXP%L]
HQGRGRQWLVWOHULoLQWDELLNLPLNURVNRSODUHQEDúWD
JHOL\RU dRN \HQL ELU WHNQRORML ROPDVDODU GD VXQ
GXNODUþ\HQLD\GþQODWPDE\WPHYHILOWUH|]HOOLN
OHULLOHoRNGDKDHWNLQWHGDYLOHU\DSPDPþ]DRODQDN
VDÿOþ\RUODU
[54] =>
11.pdf
etkinlik_ajanda
$MDQGD
6,'(;6HRXO,QWHUQDWLRQDO
'HQWDO([KLELWLRQ 6FLHQWLILF
&RQJUHVV
0D\þV² 0D\þV
).&)+ ).-#
$,2,$FDGHPLD
,QWHUQDFLRQDO'H2GRQWRORJLD
,QWHJUDO:RUOG'HQWDO0HHWLQJ
(\OO²(\OO
), +$)+" (-$(
0DNNDK'HQWDO0DNNDK
,QWHUQDWLRQDO'HQWDO&RQIHUHQFH
DQG([KLELWLRQ
(NLP²(NLP
. $+ $
#
"""
(26(XURSHDQ2UWKRGRQWLF
6RFLHW\&RQJUHVV
0D\þV²+D]LUDQ
/LPDVVRO&\SUXV
$$,'$PHULFDQ$FDGHP\
RI,PSODQW'HQWLVWU\
0HHWLQJ
(\OO²(\OO
'DOODV86$
*5($7,673URIHVVLRQDO'HQWDO
0HHWLQJV ([SR
(NLP²(NLP
,VWDQEXO7XUNH\
.D]GHQWH[SR;9
,QWHUQDWLRQDO6SHFLDOL]HG'HQWDO
([KLELWLRQ
0D\þV²+D]LUDQ
&' -1 2 %#,- (
# % #
'LJLWDO'HQWLVWU\ 'HQWDO
7HFKQRORJ\
+D]LUDQ²+D]LUDQ
1 ( 1.,-+ &$
$,27KH,QWHUQDWLRQDO
&RQJUHVVRIWKH,WDOLDQ$VVRFLDWLRQ
RI'HQWLVWV
+D]LUDQ²+D]LUDQ
&KLD,WDO\
'HQWDO%HUQ
+D]LUDQ²+D]LUDQ
+( #0 $2
WK$QQXDO&RQJUHVVRQ'HQWDO
0HGLFLQHDQG2UWKRGRQWLFV
+D]LUDQ²+D]LUDQ
+ &)( * $(
(XUR3HULR
+D]LUDQ²+D]LUDQ
)* (# " ( (' +%
"""
WK$QQXDO0HHWLQJRI,60,
+D]LUDQ²+D]LUDQ
+&$( +' (1
1REHO%LRFDUH*OREDO6\PSRVLXP
(QYLVWD
(\OO²(\OO
$ (( .,-+$
!
52
1_2022
"""
&ROORTXLXP'HQWDO,WDOLDQ
'HQWDO6KRZ
(\OO²(\OO
0RQWLFKLDUL,WDO\
&('(7KH&HQWUDO
(XURSHDQ'HQWDO([KLELWLRQ
(\OO²(\OO
/RG]3RODQG
"""
($&0)6 &RQJUHVV
RIWKH(XURSHDQ$VVRFLDWLRQIRU
&UDQLR0D[LOOR)DFLDO6XUJHU\
(\OO²(\OO
+$ * $(
"""
'HQWDO:RUOG
(NLP²(NLP
. * ,- .(" +1
" "
6,'2,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVV
(NLP²(NLP
)ORUHQFH,WDO\
""" ! !
-RLQW&RQJUHVV)RU&HUDPLF
,PSODQWRORJ\
(NLP²(NLP
+ .2&$(" (0$-2 +& (
"""
"""
,)(':RUOG&RQJUHVVRI
(VWKHWLF'HQWLVWU\
(NLP² (NLP
$EX'KDEL8QLWHG$UDE(PLUDWHV
$$3 $PHULFDQ$FDGHP\RI
3HULRGRQWRORJ\ WK$QQXDO
0HHWLQJ
(NLP²(NLP
3KRHQL[86$
"""
6,(,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVV
.DVþP².DVþP
%RORJQD,WDO\
%
,&2,:RUOG&RQJUHVV
.DVþP².DVþP
/DV9HJDV86$
""" !
)RUPQH[W
.DVþP².DVþP
)UDQNIXUW*HUPDQ\
# !
*UHDWHU1HZ
[55] =>
11.pdf
etkinlik_ajanda
8OXVODUDUDVÕ(QGRGRQWL6HPSR]\XPX
0DUGLQ·GH*HUoHNOHüWLULOHFHN
Türk Endodonti Derneği’nin 19-22 Mayıs 2022 tarihleri arasında Ramada Plaza by Wyndham Mardin
Otel’de düzenleyeceği 9’uncu Uluslararası Endodonti Sempozyumu katılımcıları bekliyor.
(QGRGRQWL GQ\DVþQGDNL JQFHO ELOJL YH
ELOLPVHO JHOLúPHOHULQ VXQXODFDÿþ ·XQFX
8OXVODUDUDVþ %LOLPVHO 6HPSR]\XP
0D\þVWDULKOHULQGH0DUGLQ·GHJHUoHN
OHúWLULOHFHN$ODQþQGDHQVD\JþQNRQXúPD
FþODUþQYHJHQoGLúKHNLPOHULQLQVXQXPODU
\DSDFDÿþVHPSR]\XPNDWþOþPFþODUþJQ
ONVUHFHNELOLPVHOELUú|OHQHGDYHWHGL\RU
(WNLQOLN NDSVDPþQGD \HQL WHNQRORMLOHULQ
VXQXODFDÿþ ELU VHUJL DODQþ GD ]L\DUHWoLOHUL
NDUúþOD\DFDN%LOLPVHO\HQLOLNOHUNDGDUNRFD
ELU WDULK GH \ROD oþNPDN LoLQ PRWLYDV\RQ
ND\QDÿþ &DPLOHU NLOLVHOHU YH oDUúþODUþ\OD
E\OH\LFLPLPDUL0DUGLQ·GHNHúIHGLOPH\L
%&$1)+
'Q\D(QGRGRQWL.RQJUHVL,)($:(&ûLOL·GH
Uluslararası Endodonti Dernekleri Federasyonu (IFEA)’nın 13’üncü kongresi IFEA WEC, Șili’nin bașkenti
Santiago’da 9-12 Kasım 2022 tarihleri arasında düzenlenecek. Dünya Endodonti Kongresi, dünyanın
dört bir köșesinden gelecek uzmanları ağırlayacak.
'Q\D (QGRGRQWL .RQJUHVL .DVþP
WDULKOHUL DUDVþQGD ûLOL·QLQ EDúNHQWL
6DQWLDJR·GD G]HQOHQHFHN 8OXVODUDUDVþ
(QGRGRQWL
'HUQHNOHUL
)HGHUDV\RQX
,)($ ·QþQ ·QF EXOXúPDVþ ,)($ :(&
HQGRGRQWL DODQþQGD GHÿHUOL NRQXúPDFþODUþ
NDWþOþPFþODULOHEXOXúWXUDFDN
-DSRQ\D·GDQ
[56] =>
11.pdf
kiita
t p_ince
cele
eme
me
-R()UHQFNHQ·GHQ$WUDYPDWLN
5HVWRUDWLI7HGDYL5HKEHUL
Jo E. Frencken’in imzasını tașıyan “Minimal Girișimsel Diș Hekimliği ile Atravma
atik
k Ressto
ora
atiff Te
Ted
davvi San
anat
atıı
at
ve Bilimi” isimli kitap, Prof. Dr. Ece Eden’in Çeviri Editörlüğü ile artık Türkçe. Ve
esttiye
er Yayyın
n Gru
ubu etik
kettiyl
yle
e
sunulan kitap, Covid-19’un diș hekimliği mesleğinde neden olduğu değișimde, hekim
mlerin
n yard
ardımcısıı ol
olac
cak.
GRÿUXGDQ HWN
WNLOLHGL %XQ
XQD
D SDUDOHOO RODUDN
oUNGLúGRNXVX
VXQXQ
QX]]DN
DNODDúWþUþOPDVþYH
DHURVRO ROXúXPX DUDVþQGD
GDNL
NL \DNþQ LOLúNL
YH GLú oUÿQQ
QDVþO ELU KDVWDOþN RO
G ÿXQDRODQEDNþúDoþVþQþQIDUNOþODúPDVþ
GX
GLú KHNLPOOLÿL PHVOHÿÿL DoþVþQGDQ GDD ED]þ
GHHÿL
ÿ úLPOHU
H L ND
NDoþQþþOPD] NþOGþ $U
$UWþ
W N JQ
G PG
GH
P HPLQLPDOJJLU
LULLúLP
PVH
V O\D
\ NODú
D þPYDU
+D
+DYD\RO
ROX
XLOHEXODúDQEL
E UKD
K VWDOþNRROD
UDN
UD
N &RYL
YLG
G
GLú KHNLPOLÿL PHVOHÿLQL
%XQRNWDGD\\D\
%
D\þPODDQDQ
Q -R
-R()UHQ
QFNHQ·LQ
L ]DVþQþWDú
LP
D þ\DQ
Q´0LLQLPD
PDO*LULúLLPVHO'Lú
+HNLPOLÿÿLLOH$WUDYPDWLN5HVWRUDWLI7HGD
YL6DQDWþYH%LOLP
PLµLVLPOLL NL
NLWDSPLQLPDO
JLUL
U úLPVHO \DN
DNODúþP YH EX NRRQV
QVHSWH VRQ
GHUHFH
FHX\J
\ XQDHURVROROX
XúWXUPD\DQELU
.11".
" & ' )& (
( -+ /' --$%
$ ,-)+ -$!
7 GDYLWPGHWD\\ODUþ\ODDQODWþ\RU
7H
(G
(GLW|U
HNNLE
LELL WD
WDUDIþQG
QGDQ
DQ 7U
7UUNooH\\H
H NDD
]DQGþUþODQQ NLWDEþQWHUF
]D
PH
PHVLQGH$QNDUD
hQLYHUVLWH
hQ
WHVL
VL·Q
· GHQ 3URI 'U
'U ûD
ûD]L
]L\H
\ 6DUþþ
+)! + 1( *4%- / &6.%5(
+
5 $// +,$
5(
,$
WHVL·QQGHQ3U
3URI
R 'UU6L
6LLEH
EHO<þ
EHO
<þOG
OGþU
OG
þUþP
þU
PJLE
JJLELLoRRN
N
GHÿHUOLKR
KRFD
FDODDUþQ\DDQþVVþU
þUD
D JH
J QooKKHHNNLP
POH
OHU
U
U
GHJ|UHY
H DDOGGþ
.LWDSGLúK
.
KHN
HNLPOLÿLL|ÿUUHQ
HQFL
FLOH
FL
OHUL
ULYYH
HDHUR
U
UR
VRO RO
VR
R XúWXXUX
UXOP
OPDG
D DQQ GLú
Lú oUÿÿQQQ
Q HO
DOHWOHHULL LOHH X]DNODúWþ
WþUUþOP
OP
PDVVþ HVDV
DVþQQD
D GD
GD
GD
\ Oþ$WUUDY
\D
DYPD
PDWLNN 5H
5 VWWRU
R DWWLI
LI 7HG
HGDDYL
DYL LOH
HLOLOJL
JLOLOL
JL
ELOJ
EL
O L LVWHH\H
\HQQ GLú KH
K NL
NLPO
POHU
HULL Lo
HU
LoLQ
LQ oRNN ID\
D
GDDOþ ELUU ND\
ND\QD
Q N RODFFDNN 'H
'HWD
WD\\Oþ
WD
\Oþ EL
E OJ
OJL LooLQ
LQ
QXP
XPDDUDO
XP
DUDOþþ WHOHHIR
IRQQGDQ
D
9HVWL\HU
[57] =>
11.pdf
kitap_ptc
'Lø7HNQLV\HQOHULLoLQ+DULND%LU.D\QDN
37&7HNQLN.LWDSODU6HULVL
PTC Teknik Kitaplar Serisi, diș teknisyenliği eğitiminde
kendisine ait, tescilli bir sistemin mucidi John Ness
tarafından hazırlandı. On ciltten olușan kitap setinde
arka ve ön dișlerin anatomisi, kuron ve köprü modelajı,
köprülerin șekillendirilmesi, porselen uygulaması ve
doğal protez yapımına dair bilinmesi gereken
her detay kapsamlı olarak ele alınıyor.
6HNW|UQ|QGHJHOHQOHULQGHQ
- '()- & (%$- *, -$$6$(
6HULVL dHYLUL (GLW|U 3URWH]
8]PDQþ'U8ÿXU(UJLQ´3URWH]
LOH LOJLOL KHU GLú WHNQLV\HQL YH
GLúKHNLPLQLQEDúYXUXND\QDÿþ
RODFDN +HU DQODWþP J|UVHOOHú
WLULOPLúYHX\JXODPD\D\|QHOLN
QHWELOJLOHUH\HUYHULOPLú37&VHULVLSURWH]HÿLWLPL
QLQD\UþOPD]ELUSDUoDVþRODFDNµGL\RU
<UHNWHQ7HüHNNUOHU
'Lú 7HNQLV\HQOHUL 'HUQHNOHUL
)HGHUDV\RQX <|QHWLP .XUXOX
%DúNDQþ %OHQW (URÿOX NLWDS
oDOþúPDVþQD YHUGLNOHUL GHVWH
ÿL úX V|]OHUOH GLOH JHWLUL\RU
´)HGHUDV\RQ RODUDN GLú SURWH]
WHNQLNHUOHULQLQJHOLúLPLLoLQ\D
SþODQKHUoDOþúPD\þE\NELUKH\HFDQODGHVWHNOH
PHNWH\L]0HVOHN\NVHNRNXOODUþQGDNL|ÿUHQFLOHULQ
YH GLú SURWH] WHNQLNHUOHULQLQ oRN ID\GDODQDFDÿþ
EX HVHUOHUL FDPLDPþ]D ND]DQGþUDQ 9HVWL\HU
[58] =>
11.pdf
yayın kuralları
5RRWV
[59] =>
11.pdf
[60] =>
11.pdf
)
[page_count] => 60
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 60
[format] => PDF
[width] => 595
[height] => 842
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![roots Turkey No. 1, 2022]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Cover
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => Jenerik
[page] => 3
)
[2] => Array
(
[title] => Içindekiler
[page] => 6
)
[3] => Array
(
[title] => Editörden
[page] => 7
)
[4] => Array
(
[title] => Vaka raporu - mikro cerrahi
[page] => 8
)
[5] => Array
(
[title] => Klinik raporu - kalsiyum silikat
[page] => 14
)
[6] => Array
(
[title] => Teknik_kompleks kök kanal sistemler
[page] => 22
)
[7] => Array
(
[title] => Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi
[page] => 30
)
[8] => Array
(
[title] => Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
[page] => 36
)
[9] => Array
(
[title] => Ürün - tanıtımı
[page] => 40
)
[10] => Array
(
[title] => Haber - güncel
[page] => 44
)
[11] => Array
(
[title] => Üniversite - tanıtımı
[page] => 48
)
[12] => Array
(
[title] => röportaj - eğitim
[page] => 50
)
[13] => Array
(
[title] => Röportaj - dental
[page] => 52
)
[14] => Array
(
[title] => Etkinlik - ajanda
[page] => 54
)
[15] => Array
(
[title] => Kitap - inceleme
[page] => 56
)
[16] => Array
(
[title] => Kitap - ptc
[page] => 57
)
[17] => Array
(
[title] => Yayın kuralları
[page] => 58
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Cover
1 - 1
view
-
Jenerik
3 - 3
view
-
Içindekiler
6 - 6
view
-
Editörden
7 - 7
view
-
Vaka raporu - mikro cerrahi
8 - 13
view
-
Klinik raporu - kalsiyum silikat
14 - 19
view
-
Teknik_kompleks kök kanal sistemler
22 - 29
view
-
Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi
30 - 35
view
-
Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
36 - 39
view
-
Ürün - tanıtımı
40 - 42
view
-
Haber - güncel
44 - 47
view
-
Üniversite - tanıtımı
48 - 48
view
-
röportaj - eğitim
50 - 51
view
-
Röportaj - dental
52 - 53
view
-
Etkinlik - ajanda
54 - 55
view
-
Kitap - inceleme
56 - 56
view
-
Kitap - ptc
57 - 57
view
-
Yayın kuralları
58 - 58
view
[toc_titles] => Cover
/ Jenerik
/ Içindekiler
/ Editörden
/ Vaka raporu - mikro cerrahi
/ Klinik raporu - kalsiyum silikat
/ Teknik_kompleks kök kanal sistemler
/ Teknik - yeni kablosuz dolum sistemi
/ Derleme - irrigasyon aktivasyonunda lazer
/ Ürün - tanıtımı
/ Haber - güncel
/ Üniversite - tanıtımı
/ röportaj - eğitim
/ Röportaj - dental
/ Etkinlik - ajanda
/ Kitap - inceleme
/ Kitap - ptc
/ Yayın kuralları
[cached] => true
)