DT Germany No. 8, 2021

Aktuelles / Politik / Komplikationen während und nach der zahnärztlichen Prophylaxe / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729747424 [s3_key] => 84010-fa95fd93 [pdf] => DTGER0821.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/84010/DTGER0821.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/84010/DTGER0821.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84010-fa95fd93/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

es
oh
Fr
Fe

Das innovative Fusion
Frontzahnmatrizensystem von

DENTALTRIBUNE

Frontzahnmatrizensystem

Neu

Tel.: 02451 971 409

The World’s Dental Newspaper · German Edition

NEU!
2021

WISSENSCHAFT: Komplikationen bei der PZR

Auch wenn in den meisten Fällen bei der PZR ein reibungsloser Ablauf
stattfindet, kann es zu Komplikationen kommen. Von Dr. Nadja Tzinis,
M.Sc., und Dr. Alexander Müller-Busch, M.Sc.

DESIGNPREIS: Selbstbewusste Modernität

ZWP Designpreis 2021 – der Gewinner steht fest! Im Jubiläumsjahr geht
der Titel an die Kieferorthopädin und Praxisinhaberin Dr. med. dent.
Sondra Aull-Glusa in Rheine an der Ems.

MUNDHYGIENE: Interdentalreinigung

Der innovative paro®slider ermöglicht eine sehr bequeme Zahnzwischenraumreinigung, auch mit geschlossenem Mund – und das
so einfach und effektiv wie nie zuvor. www.paroswiss.de

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Leipzig · No. 8/2021 · 18. Jahrgang · Leipzig, 1. Dezember 2021 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 € · www.zwp-online.info

a FILL •
rom

lle Restau

Ambulantes Gesundheitswesen stärken
Appell des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte an die Koalitionäre.

Ästhetisches,
zahnärztliches
Restaurationsr
b
a
e
F
fü
e
material
ei n

zahnärztliche Versorgung sukzessive der Gewinnmaximierung investorengetragener Medizinischer Versorgungszentren zum Opfer fallen“, betonte Schrader.

ionen • Ch
rat

Nutzenorientierte Digitalisierung
Als zusätzliche Belastung hätten sich die „durchgepeitschten“, aber kaum
praktikablen Digitalisierungsmaßnahmen erwiesen. Der FVDZ plädiert stattdessen für eine nutzenorientierte Digitalisierung, die die Verwaltung erleichtert,
indem sie Abläufe vereinfacht und medizinische Daten sicher nutzbar macht und
nicht nur einem schieren Modernisierungszwang dient. „Wenn man uns Niedergelassenen immer mehr Zusatzaufgaben aufbrummt, geht das zulasten der Behandlungszeit und -qualität“, erklärte Schrader. Der Freie Verband werde sich
weiter deutlich gegen staatlich verordneten Bürokratismus positionieren.

ArtOral ® Chroma FILL
I www.r-dental.com
ANZEIGE

www.zwp-online.info

dental

R-dental
Dentalerzeugnisse
T 040-30707073-0
E info@r-dental.com

BERLIN – „Die ambulante Versorgung durch Niedergelassene ist das Rückgrat
unseres Gesundheitssystems“, sagte der Bundesvorsitzende des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte (FVDZ), Harald Schrader, mit Blick auf die aktuellen
Koalitionsverhandlungen von SPD, Bündnis 90/Grüne und FDP. Schrader warnte
zugleich vor einem „gesundheitspolitischen Tunnelblick“ auf die – zweifelsfrei
wichtigen – Themen „Krankenhausfinanzierung“ und „Pflegequalität“ ohne Beachtung der freien Praxen. Der Freie Verband fordert ein klares Bekenntnis der
Politik zu inhabergeführten Praxen.

Vergewerblichung der zahnärztlichen Versorgung
In seinem aktuellen Positionspapier stellt sich der neu gewählte FVDZ-Bundesvorstand erneut gegen die voranschreitende Vergewerblichung der zahnärztlichen
Versorgung. „Es darf nicht sein, dass das Patientenwohl und die flächendeckende

Duales System
Die Absicht zur Beibehaltung des dualen Systems aus gesetzlicher und privater Krankenversicherung begrüßt der FVDZ indessen ausdrücklich. Das System
habe sich als tragfähige Säule des Gesundheitswesens bewährt. Um dessen Leistungsfähigkeit zu erhalten, sei eine Ausbildungsoffensive für (zahn)medizinisches
Praxispersonal erforderlich, etwa in Form von Förderprogrammen.

Nachhaltigkeit
Ein besonderes Augenmerk wird der FVDZ auf das Thema „Nachhaltigkeit in
der Praxis“ (Green Dentistry) legen. Ressourcenschonendes Arbeiten könne
einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Effizienzsteigerung der Praxis leisten.
Schrader dazu: „Wir werden Konzepte diskutieren und entwickeln, mit denen
sich Ökologie und Ökonomie in der Zahnarztpraxis verbinden lassen.“
Quelle: FVDZ

Auffrischungskur für Praxiskönnerinnen

Mit SAFEWATER Ihre
Trinkwasserhygiene
endlich sicher und
zuverlässig aufstellen.

Wissens-Booster direkt in die Praxis mit der neuen Ausgabe der Zahnärztlichen Assistenz.

In dieser
Ausgabe

heitskonzept“ von DH Janine Sarah Klee. Welche Wirkung
bereits kleine Sparbeträge mit der Zeit entwickeln können,
veranschaulicht dagegen der Beitrag „Ka-ching! Selbst ist die
Frau“ und rechnet vor, dass frau sich nie zu früh mit den eigenen Finanzen auseinandersetzen kann, um langfristig unabhängig zu bleiben. Frei von Stigmata sollte längst auch der
Umgang mit HIV-positiven Patienten in
der Zahnarztpraxis sein – und dennoch
gibt es noch immer Nachholbedarf.
Anlässlich des Welt-Aids-Tages am
1. Dezember geben die Deutsche
Aidshilfe und das Team der Berliner Praxis Lipp und Lutz Zahnärzte Tipps für diskriminierungsfreie und sichere Behandlungen.
In unsicheren Zeiten bietet das beliebte Supplement der Dental Tribune
Deutschland statt gefährlichem Halbwissen
wirkungsvolle Updates
für das Praxis-Know-how.
Die Möglichkeit, interaktiv
auf den bekannten Onlinekanälen wie Facebook, Instagram
und Co. mitzuwirken, erleichtert
gleichzeitig den direkten Austausch
mit anderen Kolleginnen und schnürt
so ein spannendes Gesamtpaket. All
das und noch viel mehr gibt’s in der
aktuellen Zahnärztlichen Assistenz –
direkt als Beilage in dieser Ausgabe!
© Luis Molinero/Shutterstock.com

#HYGIENEOFFENSIVE

Geld sparen.
Gesundheit schützen.
Alleinstellungsmerkmal nutzen.

Aktion
verlängert

Jetzt profitieren:
Für SAFEWATER 4.2
entscheiden und
ein neues
iPhone 13 Pro
als Bonus
bekommen.*

DTG 8/21

LEIPZIG – Nachlassende Wirkung? Schlangestehen für Nachschub? Limitierte Verfügbarkeit?
Nichts da! Die aktuelle Ausgabe der Zahnärztlichen Assistenz versorgt Praxisteams zuverlässig
mit ihrem gewohnt starken Mix aus Fachwissen,
Dental Lifestyle und Fortbildungsempfehlungen
rund um den fordernden
Behandlungsalltag.
Inhaltsstoffe spielen dabei mehr
denn je eine Rolle, Attribute wie
bio und nachhaltig gehören für
viele Patienten ganz oben auf
die Wunschliste. Dass PZR und Co.
auch ohne Chemie ihren vollen
Effekt entfalten können, beweist
das „Bio logische Mundgesund-

* Nähere Informationen
finden Sie beim Angebot.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen,
kostenfreien Beratungstermin:
Fon 00800 88 55 22 88
WhatsApp 0171 991 00 18
www.bluesafety.com/Herbstaktion

Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

[2] =>

AKTUELLES

No. 8/2021

ImpfSchlusslichter

Die Zahnärzteschaft steht
zur Unterstützung bei Impfung bereit

Deutschsprachige Länder in
Westeuropa auf den hinteren Plätzen.

BZÄK: Alle Kräfte in der vierten Corona-Welle bündeln.

WIEN – Deutschland, Österreich und die Schweiz
weisen in Westeuropa die höchsten Anteile der gegen
das Coronavirus ungeimpften Bevölkerung aus. Noch
schlechter als die sogenannte D-A-CH-Region liegen
osteuropäische Staaten inklusive Balkan. Während in
Österreich 33,2 Prozent der Bevölkerung noch keinen
einzigen Stich erhalten haben, sind es in der Schweiz
etwas mehr (33,8 Prozent) und in Deutschland weniger (30,7 Prozent), zeigt eine APA-Auswertung der
Plattform „Our World in Data“ vom 12. November.
In Portugal haben indes nur rund elf Prozent der
Gesamtbevölkerung noch keine COVID-Schutzimpfung
in Anspruch genommen. Das ist der beste Wert in Europa und sehr niedrig, nachdem manche Personen aus
gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden können und in der EU für Kinder unter zwölf Jahren noch
kein COVID-19-Vakzin zugelassen ist. Portugals Nachbar Spanien steht mit 18,4 Prozent Ungeimpften ähnlich gut da. In Italien und Dänemark sind mit jeweils
22,5 Prozent der Bevölkerung ebenfalls vergleichsweise wenige Personen noch nicht immunisiert.
Schlechter als Österreich und die Schweiz stehen
etwa Ungarn und Tschechien da, wo noch rund vier
von zehn Einwohnern keine Corona-Schutzimpfung
erhalten haben (37,9 bzw. 40,6 Prozent). In Kroatien
ist bisher mehr als jeder Zweite (51,2 Prozent) ohne
Erststich, in Rumänien sind es sogar 61,7 Prozent.
Europa-Schlusslicht ist Bulgarien, wo 77,8 Prozent,
also fast acht von zehn Bewohnern, keinerlei Impfschutz gegen COVID-19 erhalten haben.

BERLIN – Angesichts der stark steigenden Coronainfek
tionszahlen mit immer neuen Rekordwerten steht die Zahnärzteschaft bereit, bei der dringend notwendigen Beschleunigung der Booster-Impfung zu unterstützen. Die Zahnärzte-

Booster-Impfungen zu bringen und diese flächendeckend anzubieten. Wir müssen alle verfügbaren Kräfte bündeln, um die
vierte Corona-Welle zu brechen. Das schützt Menschenleben“,
so Prof. Dr. Christoph Benz, Präsident der BZÄK.

524.000
Von Januar bis August 2021 sind in Deutschland rund
524.000 Kinder zur Welt gekommen. Auffällig war
dabei der Geburtenanstieg von Geschwisterkindern.

Chairman Science & BD
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de

schaft positioniert sich an der Seite ihrer impfenden ärztlichen
Kollegen, wie die Bundeszahnärztekammer klarstellt.
Der Chef des Robert Koch-Instituts, Prof. Dr. Lothar Wieler,
sagte kürzlich: „Wir brauchen jede und jeden zum Impfen.“ Wir
Zahnärztinnen und Zahnärzte bieten dabei selbstverständlich
unsere Hilfe an. Die Kollegen haben große medizinische Expertise, setzen jeden Tag in ihren Praxen Spritzen und genießen
das Vertrauen ihrer Patienten. Wenn es gewünscht ist, unterstützen wir gerne die ärztliche Kollegenschaft, um Tempo in die

Die Zahnärzteschaft hat zum jetzigen Stand keine Befugnis, selbst Impfungen vorzunehmen. Schutzimpfungen sind
Heilbehandlungen, die grundsätzlich unter dem Arztvorbehalt stehen. Ausnahmeregelungen sind rechtlich möglich,
aber bislang noch nicht vorgesehen. Angesichts der dramatischen Lage und der schleppenden Reaktivierung der Impfzentren könnte die Zahnärzteschaft hier Abhilfe schaffen.
Quelle: Bundeszahnärztekammer

BERLIN – Die aktuelle Coronakrise
konnte zeigen, dass zahnärztliche
Teams bei der Infektionsprophylaxe
außerordentlich gut aufgestellt sind. Im
Jahr 2020 bestand in der Zahnmedizin
die niedrigste Infektionsinzidenz aller
Gesundheitsberufe in Deutschland.
Deshalb fanden zahnärztliche Behandlungen ab Mai 2020 auch wieder weitgehend regulär statt.

Mundgesundheit Pflege
bedürftiger darf nicht leiden

Deutlicher Anstieg: Bis September 2021 wurden von
der BARMER bereits fast 892.000 Kinderkrankengeldtage (im Wert von 56,7 Mill. Euro) bewilligt.

Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Projektmanagement/
Vertrieb
Nadine Naumann
n.naumann@oemus-media.de

DGAZ empfiehlt zusätzlich 2G+-Setting in der vierten Welle.

892.000

Verleger
Torsten R. Oemus

Anzeigenverkauf/
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de

Besondere Schutzmaßnahmen
Zahlen des Monats in Zahnarztpraxen

Die Lebenserwartung für Menschen mit Mukoviszidose steigt seit Jahren kontinuierlich: Durchschnittlich
werden Betroffene heute 55 Jahre alt.

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com

Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@
oemus-media.de

Quelle: www.medinlive.at

IMPRESSUM

Pflegeeinrichtungen waren jedoch
in längeren Lockdown-Phasen für zahnärztliche Teams gesperrt. Viele Zahnärzte berichten, dass die Mundgesundheit Pflegebedürftiger dadurch ganz erheblich gelitten hat. Dies belegt eindrücklich die hohe Relevanz unserer
Arbeit in der Pflege. Pflegebedürftige
dürfen nicht wieder von der zahnmedizinischen Betreuung ausgeschlossen, müssen aber besonders vor Infektionen geschützt werden. Die Deutsche Gesellschaft für Alterszahnmedizin empfiehlt
deshalb allen Zahnärzten, die Pflege

bedürftige in der vierten Corona-Welle
an ihrem Wohnort aufsuchen, dies neben
den erprobten Hygienemaßnahmen in
einem 2G+-Setting zu tun. 2G+ bedeutet, dass die Teammitarbeiter geimpft
oder genesen sind und zusätzlich ein
tagesaktueller negativer Corona-Schnelltest vorliegt. Als genesen gilt man, wenn
ein positiver PCR-Test mindestens 28 Tage
und nicht länger als sechs Monate zu-

rückliegt. Zahnärzte sind berechtigt, die
tagesaktuellen Schnelltestungen in ihrer
Praxis durchzuführen. Für einen selbst
beschafften Schnelltest ist eine Pauschale von 3,50 Euro gegenüber der jeweiligen Kassenärztlichen Vereinigung
(KV) abrechenbar.
Quelle: Deutsche Gesellschaft
für Alterszahnmedizin

Auf den Punkt …
Praxislabor

Weihnachtsgeld

Corona-Sorgen

Sichere Lebensmittel

32 Prozent aller Zahnärzte in Deutsch
land haben ein eigenes Praxislabor.
Diese Labore beschäftigen rund 9.600
Mitarbeiter und generieren einen Jah
resumsatz von 1,2 Mrd. Euro.

Nur 52 Prozent aller Arbeitnehmer er
halten Weihnachtsgeld: Diese Zahlung
wird entweder durch Tarifverträge be
stimmt oder beruht auf „freiwilligen“
Leistungen des Arbeitgebers.

Etwa ein Drittel aller Arbeitnehmer in
Deutschland fühlt sich in der gegen
wärtigen Corona-Situation nicht ausrei
chend emotional und mental von seinen
Arbeitgebern unterstützt.

Mehr als die Hälfte der Deutschen stuft
gekaufte Lebensmittel als sicher oder
sehr sicher ein. Schlechter schneiden
hier Kinderspielzeug, Körperpflegepro
dukte oder Kleidung ab.

Satz
Matthias Abicht
abicht@oemus-media.de

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition
erscheint 2021 mit 8 Ausgaben,
es gilt die Preisliste Nr. 12 vom
1.1.2021.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH,
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel,
Deutschland
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist
ein eigenständiges redaktio
nelles
Publikationsorgan der OEMUS
MEDIA AG. Die Zeitschrift und die
enthaltenen Beiträge und Abbild
ungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages un
zu
lässig und strafbar. Das gilt
besonders für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Verlages. Bei Einsendungen an die
Redaktion wird das Einverständnis
zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit
Einsendung des Manuskriptes geht
das Recht zur Veröffentlichung als
auch die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten
in deutscher oder fremder Sprache,
zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von
Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt
eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als
den redaktionseigenen Signa oder
mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche
der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor
des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile
und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen
kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen
aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist
Leipzig.
Editorische Notiz
(Schreibweise männlich/
weiblich/divers)
Wir bitten um Verständnis, dass –
aus Gründen der Lesbarkeit – auf
eine durchgängige Nennung der
männlichen, weiblichen und diversen Bezeichnungen verzichtet
wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise
auf Männer, Frauen und diverse
Personen.

[3] =>

POLITIK

No. 8/2021

Junge Männer bei Frauenberufen im Nachteil

Feldstudie widerspricht verbreiteter Annahme zur Geschlechterdiskriminierung bei Bewerbungen.
BERLIN – Nicht immer sind es Frauen, die bei der Jobsuche das Nachsehen haben. Bei Einstellungsverfahren für typische Frauenberufe erleben Männer Nachteile. In Deutschland, den Niederlanden, Spanien
und dem Vereinigten Königreich führen ihre Bewerbungen auf typische Frauenberufe seltener zum Vorstellungsgespräch. Umgekehrt gilt
das für Frauen, die sich auf typische Männerjobs bewerben, nicht. Zu
diesem Ergebnis kommt eine Studie des Wissenschaftszentrum Berlin
für Sozialforschung gGmbH. Die WZB-Forscher Jonas Radl und Ruta
Yemane arbeiteten zusammen mit Kollegen der Universität Oslo, der
Universität Carlos III in Madrid und der Universität Amsterdam.
Frauen verdienen im Schnitt noch immer weniger als Männer und
besetzen seltener Führungspositionen. Als ein wichtiger Grund für
die Benachteiligung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt wird ihre Diskriminierung bei Einstellungsverfahren genannt. Diskriminierung ist
jedoch schwer zu messen, und frühere Studien haben für verschiedene Länder unterschiedliche Ergebnisse gezeigt.

Länderübergreifende Feldstudie

jungen Frauen – auch nicht in einem männerdominierten Beruf wie
der Softwareentwicklung. Für weiblich dominierte Berufe werden
Frauen als geeigneter angesehen. Diskriminiert wurden dagegen
männliche Bewerber in Deutschland, den Niederlanden, Spanien und
dem Vereinigten Königreich. Wenn sich Männer hier auf typische
Frauenberufe bewarben, war die Wahrscheinlichkeit, dass sie Rückmeldung erhielten, zwischen fünf und neun Prozent geringer als bei
Frauen. „In Deutschland mussten bei Stellenangeboten als Verkäufer
männliche Bewerber zum Beispiel fast doppelt so viele Bewerbungen
schreiben, um zum Vorstellungsgespräch eingeladen oder um weitere
Informationen gebeten zu werden“, erklärt WZB-Forscher Jonas Radl.
In Norwegen und den USA hingegen stellten die Forscher im Durchschnitt keine Diskriminierung männlicher Bewerber fest.
Männerberufe/Frauenberufe
„Wir müssen unsere Annahmen überprüfen, dass Frauen immer
Die Forscher fanden in keinem Land und für keinen der untersuchten Berufe Hinweise auf eine systematische Benachteiligung von die benachteiligte Gruppe sind. Geschlechtsspezifische DiskriminieDie Studie, die in der Zeitschrift European Sociological Review
erschienen ist, füllt diese Lücke. Sie ist die erste länderübergreifende
Feldstudie zur geschlechtsspezifischen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt. Analysiert wurden die Antworten von Arbeitgebern auf
rund 4.300 Schreiben fiktiver Bewerber in sechs Ländern (Deutschland, den Niederlanden, Norwegen, Spanien, dem Vereinigten Königreich und den USA). Hier hatten sich junge Frauen und Männer
(22 bis 26 Jahre) auf offene Stellen für sechs Berufe beworben: Lohnbuchhalter, Empfangsmitarbeiter, Vertriebsmitarbeiter, Koch, Verkäufer und Softwareentwickler.

rung ist offensichtlich komplexer“, sagt Studienautorin Gunn Elisabeth Birkelund von der Universität Oslo.
Einschränkend muss gesagt werden, dass die Studie nur die frühe
Phase bei Einstellungsverfahren untersucht. Zudem handelt es sich
um junge Bewerber mit vier Jahren Berufserfahrung. Die vorgelegten
Befunde widersprechen darum nicht der Tatsache, dass Frauen im
späteren Verlauf ihrer Karriere beim Verdienst oder der Beförderung
diskriminiert werden.
Quelle: Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH
Studie:
Gunn Elisabeth Birkelund, Bram Lancee, Edvard Nergård Larsen, Javier G Polavieja, Jonas Radl, Ruta Yemane: „Gender Discrimination in Hiring: Evidence from
a Cross-National Harmonized Field Experiment“, erschienen in: European Sociological Review (27. Oktober 2021).

DORTMUND – Zu der aktuellen Diskussion um eine Impfpflicht für medizinischpflegerisches Personal erklärt der Vorstand der Deutschen Stiftung Patientenschutz,
Eugen Brysch: „Die Mehrheit der Deutschen befürwortet die Impfpflicht für medizinisch-pflegerisches Personal. Allein in der Altenpflege arbeiten hierzulande 1,2 Millionen Menschen, die zwei Millionen Pflegebedürftige versorgen. Tatsächlich weiß
aktuell niemand, wie hoch die Impfquote der Beschäftigten ist. Erste regionale Umfragen in dieser Berufsgruppe zeigen, dass die Impfbereitschaft etwa auf Höhe des
Bevölkerungsdurchschnitts von unter 70 Prozent liegt. Wer eine gesetzliche Impfpflicht fordert, hat aber zunächst zu klären, mit welchen Sanktionen Verweigerer
belegt werden sollen. Im Ausland droht dann die Entlassung. Trotzdem haben sich
dort zehn Prozent der Altenpflegekräfte nicht impfen lassen. Vermutlich werden
auch in Deutschland mehr als 100.000 Altenpflegekräfte trotz Impfpflicht eine Imp-

Versorgungsrisiko für 200.000 Pflegebedürftige befürchtet.

Impfpflicht für medizinisch- „Notwendig, aber nicht hinreichend“
KZVB begrüßt Beschlüsse der Gesundheitsministerkonferenz zu MVZ.
pflegerisches Personal?

Christian Berger

Dr. Rüdiger Schott

Dr. Manfred Kinner

fung verweigern. Wer also eine Impfpflicht für medizinisch-pflegerisches Personal in
Deutschland umsetzen will, muss auch konsequente Entlassungen verantworten.
Schließlich wären dann 200.000 Pflegebedürftige dem Risiko einer fehlenden Betreuung ausgesetzt.“

Hintergrund
Die gemeinnützige Deutsche Stiftung Patientenschutz ist die Sprecherin der
schwerstkranken, schwerstpflegebedürftigen und sterbenden Menschen. Zur Wahrung der Unabhängigkeit verzichtet sie auf Gelder der Leistungserbringer, Krankenkassen und der öffentlichen Hand. Sie finanziert sich ausschließlich aus Spenden
und Beiträgen ihrer 55.000 Mitglieder und Förderer.
Quelle: Deutsche Stiftung Patientenschutz

MÜNCHEN – Die Gesundheitsministerkonferenz (GMK) hat
sich unter Vorsitz des bayerischen Gesundheitsministers Klaus
Holetschek für eine stärkere Regulierung Medizinischer Versorgungszentren (MVZ) ausgesprochen. Die Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns (KZVB) begrüßt die Beschlüsse,
hält sie aber für nicht ausreichend.
Christian Berger, Vorsitzender des Vorstands der KZVB:
„Wir teilen die Auffassung der Gesundheitsminister, dass die
wachsenden Versorgungsanteile von MVZ in der medizinischen
und zahnmedizinischen Versorgung zu versorgungsfeindlichen
Monopolstrukturen führen können. Leidtragende dieser Entwicklung wären vor allem die Patienten. Zahnmedizinische
MVZ konzentrieren sich vor allem auf die städtischen Ballungsräume und leisten keinen nennenswerten Beitrag für den Erhalt einer flächendeckenden, wohnortnahen Versorgung. Diese
wird in Bayern bislang vor allem durch Einzelpraxen und kleinere Gemeinschaftspraxen sichergestellt. Wir brauchen deshalb dringend strengere Regeln für MVZ. Medizin und Zahnmedizin dürfen nicht zum Spielball internationaler Investoren
werden, die in erster Linie hohe Renditen im Blick haben. Die
Beschlüsse der GMK weisen in die richtige Richtung. Sie sind
notwendig, aber nicht hinreichend. Gründung und Betrieb
eines MVZ sollten ausschließlich Ärzten und Zahnärzten gestattet sein, so wie dies auch bei Anwaltskanzleien der Fall ist.“

Dr. Rüdiger Schott, stellvertretender Vorsitzender des
Vorstands der KZVB: „Die Gesundheitsminister fordern zu
Recht mehr Transparenz und eine Kennzeichnungspflicht für
Träger und Betreiber auf dem Praxisschild eines MVZ. Doch
das wird nicht ausreichen, um den weiteren Vormarsch der
MVZ zu stoppen. Wir brauchen eine Bund-Länder-Arbeitsgruppe, die die Vorschläge der ärztlichen und zahnärztlichen
Selbstverwaltung aufgreift, um eine weitere Industrialisierung der Patientenversorgung zu verhindern. Aktuell beobachten wir einen Konzentrationsprozess, der sich nachteilig
auf die Versorgung in strukturschwachen Regionen auswirkt.“
Dr. Manfred Kinner, Mitglied des Vorstands der KZVB:
„Es ist ein Trugschluss, dass sich durch den aktuellen Konzentrationsprozess die Kosten im Gesundheitssystem senken lassen. Abrechnungszahlen der KZVB belegen, dass MVZ pro
Fall deutlich mehr abrechnen als eine Einzel- oder Gemeinschaftspraxis. Offensichtlich steht die Rendite an erster Stelle.
Auch deshalb sollte der Gesetzgeber die
Infos zur
Fachgesellschaft
Regeln für investorenfinanzierte MVZ umgehend verschärfen.“
Quelle: KZBV

[4] =>

POLITIK

No. 8/2021

Renommierte Auszeichnungen in der Zahnmedizin
Kariesprävention: Wrigley Prophylaxe Preis 2021 verliehen.
GÖTTINGEN – Am 19. November wurden die Gewinner des diesjährigen Wrigley Prophylaxe Preises bekannt gegeben. Die Jury kürte Forscherteams aus Basel, Freiburg im Breisgau und Gießen,
Düsseldorf, München und Erlangen. Die prämierten Studien beleuchten die Putzleistung von
Schallzahnbürsten in den Zahnzwischenräumen,
präsentieren einen Test zur frühen Diagnose von
nächtlichem Zähneknirschen und zeigen, wie Prophylaxebehandlungen bei Patienten mit Behinderungen ohne Narkose gelingen können. Ausgezeichnet wurde auch Grundlagenforschung zur
Prävention von Mundhöhlenkrebs.
Der Wrigley Prophylaxe Preis zählt zu den renommiertesten Auszeichnungen in der Zahnmedizin. Eine unabhängige Jury aus Wissenschaftlern
bewertet Arbeiten aus Forschung und Praxis, die
zur Verbesserung der Mundgesundheit beitragen.
Vor 27 Jahren wurde er ins Leben gerufen und
steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen
Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ). Stifterin
ist die wissenschaftliche Initiative „Wrigley Oral
Healthcare Program“, die sich zum Ziel gesetzt
hat, die Zahn- und Mundgesundheit in Deutschland zu verbessern.

1. Platz: Schallzahnbürsten reinigen
Zahnzwischenräume nicht effektiv
Die Reinigung der Zahnzwischenräume ist
wichtig, um Zähne und Zahnfleisch gesund zu erhalten, kommt aber bei den meisten Menschen zu
kurz. Ob das Zähneputzen mit einer Schallzahnbürste den Zahnbelag in diesen schwer zugänglichen Bereichen bei parodontal gesunden jungen
Erwachsenen entfernen kann, überprüften Privatdozentin Dr. Julia Caroline Difloe-Geisert und ihr
Team von den Universitäten Basel, Freiburg und
Gießen. Für ihre erste klinische Pilotstudie putzten
30 parodontal gesunde junge Erwachsene die
Zähne ohne Zahnpasta mit einer aktivierten
(„An“) und inaktivierten („Aus“) Schallzahnbürste, jeweils mit und ohne Putzanleitung. Davor
und danach bestimmten die Forschenden die Ansammlung und bakterielle Zusammensetzung des
Belags in ausgewählten Zahnzwischenräumen.
Das Zähneputzen mit der Schallzahnbürste, aktiviert wie auch inaktiviert, führte zu einer unvollständigen Reinigung der Zahnzwischenräume unter den gegebenen Versuchsbedingungen. Deshalb gilt weiterhin die Empfehlung, zusätzliche
Hilfsmittel für die Interdentalraumhygiene/Zahn

Die Gewinner des Wrigley Prophylaxe Preises 2021.

zwischenraumpflege zu nutzen. Die Ergebnisse
sollten jetzt in einer größeren Population und bei
Patienten mit oralen Erkrankungen weiter untersucht werden.

2. Platz: Früherkennung von
Zähneknirschen verhindert Zahnabrieb
Nächtliches Zähneknirschen führt auf Dauer
zu Schäden an den Zähnen. Typisch sind Attritionen, also ein erhöhter Abrieb von Zahnhartsub
stanz. Ein neuer Test könnte helfen, solche Folgeschäden zu verhindern. Er wurde zur Anwendung
in der Praxis entwickelt und soll Zähneknirschen so
frühzeitig feststellen, dass Zahnärzte rechtzeitig
gegensteuern können. Prof. Dr. Michelle A. Ommerborn und ihr Team überprüften in einer interdisziplinären Kooperation mit Dr. Ralf Schäfer vom
Klinischen Institut für Psychosomatische Medizin
und Psychotherapie am Universitätsklinikum Düsseldorf die Qualität des Tests bei 45 Probanden. Er
besteht aus einer hauchdünnen diagnostischen
Folie, die individuell für die Zähne gefertigt wird.
Diese trugen die Probanden fünf Nächte in Folge,
anschließend wurde der Abrieb auf der Folie ausgewertet. Mit diesen Daten bestimmten die For-

schenden das Ausmaß der nächtlichen Knirsch
aktivität. Die Ergebnisse waren positiv: Der Test
erwies sich als aussagekräftig, anwenderfreundlich
und praxistauglich. Er könnte in der Zahnmedizin
künftig zur rechtzeitigen Schienenanpassung und
zur Vorbeugung von Attritionen genutzt werden.

Sonderpreis: Prophylaxe für Patienten
mit Behinderungen
Den Sonderpreis „Praxis und soziales Engagement“ erhielten Dr. Marc Auerbacher und seine
Kolleginnen vom Universitätsklinikum München.
Sie untersuchten, ob Erwachsene mit Behinderungen auch im Wachzustand behandelt werden können – anstatt wie oft üblich unter Narkose.
In ihrer Studie setzte das Team bei 20 Patienten mit schwerer geistiger oder mehrfacher Behinderung Kommunikationsstrategien und verhaltensführende Techniken ein. Mit Erfolg: Bei allen
konnte eine professionelle Zahnreinigung ohne
Narkose erfolgen. Zudem wurden sie langfristig in
ein Recall-Programm eingebunden. Ein positives
Ergebnis, da regelmäßige Prophylaxemaßnahmen
im Wachzustand die Lebensqualität der Betroffenen verbessern.

Spezialpreis: Mundhöhlenkrebs
im Vorläuferstadium diagnostizieren
Mundhöhlenkrebs ist der achthäufigste Tumor
weltweit. Veränderungen der Mundschleimhaut
können erste Anzeichen dafür sein. Je früher sie
entdeckt werden, desto besser sind die Chancen,
die Krebsentwicklung zu stoppen. Eine wichtige
Rolle dabei spielen Zahnärzte, da sie in der Regel
zweimal jährlich die Mundhöhle untersuchen.
Allerdings ist nicht jede Gewebeveränderung
ein Vorläufer von Krebs. Wie harmlose von riskanten Befunden unterschieden werden können, erforscht Privatdozent Dr. Dr. Manuel Weber von der
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgischen Klinik
der Universität Erlangen. Für seine Grundlagenforschung verlieh die Jury einen einmalig gestifteten
„Innovations-Spezialpreis“. Die Ergebnisse legen
nahe, dass immunologische Marker aussichtsreiche Kandidaten sind, Gewebeveränderungen mit
hohem Krebsrisiko zu identifizieren. Sie könnten
die Entwicklung eines diagnostischen Tests zur
Prophylaxe des Mundhöhlenkarzinoms ermöglichen.
Quelle: Wrigley

Diabetes – jeder 11. leidet unter dieser Stoffwechselerkrankung
Zahnmedizinische Betreuung von Diabetikern ist Sache des gesamten Teams.
BOCHUM – In den vergangenen 25 Jahren ist die Zahl der DiabetesErkrankungen in Deutschland um mehr als ein Drittel gestiegen. Laut
Angaben des Robert Koch-Instituts leidet mittlerweile unter den
18- bis 79-Jährigen jeder elfte Mensch unter dieser chronischen
Stoffwechselerkrankung.
Der Weltdiabetestag am 14. November war für den Berufsverband der Deutschen Dentalhygienikerinnen (BDDH), den Bundesverband Zahnmedizinischer Fachkräfte in der Prävention e.V. (BVZP),
den Verband Deutscher Dentalhygieniker (VDDH) und den Verband
medizinischer Fachberufe e.V. Anlass, um gemeinsam auf die Rolle
der zahnmedizinischen Fachkräfte in der Betreuung dieser Patienten
aufmerksam zu machen.
Christine Beverburg vom BDDH erklärt dazu: „Menschen mit Diabetes haben im Vergleich zu Nicht-Diabetikern ein dreimal so hohes
Risiko, an Parodontitis zu erkranken. Zudem verläuft die Parodontitis
bei schlecht eingestelltem Diabetes schwerer, schreitet schneller fort
und führt häufiger zu Zahnverlust. Um bei den Betroffenen Verhal
tensänderungen zu bewirken, bedarf es umfangreicher Aufklärungsarbeit. Hier ist das gesamte Team gefragt. Nur so ist es möglich, den
Patienten zu einer guten häuslichen Mundhygiene, einem gesunden
Lebensstil und der Einhaltung des Therapieplans zu motivieren. Ohne
die Unterstützung durch zahnmedizinische Fachkräfte ist es undenkbar, diese Mammutaufgabe zu bewältigen. Dabei beginnt die Betreuung der Diabetespatienten bereits im Anmeldebereich. Die Frage nach

einer Erkrankung darf in keinem Anamnesebogen fehlen, ebenso wenig
wie eine Notiz über den aktuellen HbA1c-Wert. Sehr hilfreich ist es,
Betroffenen den Ratgeber der DG PARO Parodontitis und Diabetes auszuhändigen und ihnen die Lektüre ans Herz zu legen. Mögliche Risikopatienten können bereits vor der Behandlung ermutigt werden, den
FINDRISK-Test der Deutschen Diabetes Stiftung durchzuführen.“

Mundhöhle als Spiegel der allgemeinen Gesundheit
„Ein wichtiger Grundgedanke ist, dass wir die Mundhöhle
als einen Spiegel der allgemeinen Gesundheit betrachten“, ergänzt
Sabrina Dogan vom VDDH. „Stoffwechselerkrankungen wirken sich
auf den gesamten Organismus aus. Deshalb sind auch der interdisziplinäre Austausch, Teamwork und Netzwerk wichtig, um durch unsere gemeinsame Arbeit eine positive Wirkung zu erzielen. Unsere
Patienten müssen wir als Teil des Teams betrachten.“
„Gesund beginnt im Mund“, auf diesen Leitsatz verweist Sylvia
Gabel, Referatsleiterin ZFA im Verband medizinischer Fachberufe e.V.
und blickt auf die interdisziplinäre Betreuung. „Einen Diabetiker mit
einem schlecht eingestellten HbA1c-Wert erkennen wir am Parodontium. Die Aufklärung über die Wichtigkeit einer guten Mundhygiene
und Ernährung sollte schon in der diabetologischen Praxis erfolgen
und muss in den Zahnarztpraxen fortgeführt werden. Diese Menschen gilt es im Blick zu behalten und regelmäßig zu professioneller
Zahnreinigung zu ermuntern.“

Birgit Hühn, Gründungsmitglied des VDDH und Präsidentin des
BVZP, erinnert: „Um Menschen mit einer Diabeteserkrankung richtig
und individuell beraten zu können, ist es unverzichtbar, aus- und fortgebildete Fachkräfte in diesem Bereich einzusetzen. Nur eine kompetente und authentische Aufklärung ist in der Prävention, auch bei
Diabetikerinnen und Diabetikern, nachhaltig.“
Quellen:
BDDH, BVZP, VDDH und Verband medizinischer Fachberufe e.V.

[5] =>

th

100 ANNIVERSARY

of GC CORPORATION

TH

17

SUN

2022.4.16

SAT

Hybrid Event
THE

5 INTERNATIONAL
DENTAL SYMPOSIUM
[Location] Tokyo International Forum
Some sessions will be broadcasted online
Changes might occur due
to COVID-19 pandemic

GC oﬃcial
website
and app
GC Get
Connected

[6] =>

WISSENSCHAFT

No. 8/2021

Komplikationen während und
nach der zahnärztlichen Prophylaxe
PZR und Parodontitistherapien werden in der Praxis oft an speziell ausgebildete Mitarbeiter delegiert.
Von Dr. Nadja Tzinis, M.Sc., Nürnberg, und Dr. Alexander Müller-Busch, M.Sc., Ingolstadt.
© Dr. Frederic Kauffmann

Abb. 1a und b: Pulver-Wasser-Strahlgerät mit Glycinpulver zum schonenden Reinigen und Polieren von supra- und subgingivalen Bereichen. Es sollte bei der Reinigung von Wurzeloberflächen darauf geachtet werden, möglichst immer in
Bewegung zu bleiben und wenig abrasive Pulver zu verwenden. Anderenfalls steigt das Emphysemrisiko. – Abb. 1c: Pulver-Wasser-Strahlgerät mit Nozzle-Aufsatz zur subgingivalen Anwendung. Neben dem Wasserstrahl sind zwei Glycinpulverstrahlen in divergierender Richtung sichtbar.

Professionelle Zahnreinigungen (PZR) und Parodontitistherapien
werden in der Praxis häufig von Zahnärzten an speziell ausgebildetes
zahnärztliches Personal delegiert. Neben dem zahnärztlichen Instrumentarium werden bei der Durchführung von Zahnreinigungen und
bei der Parodontitisbehandlung u. a. Ultraschallaufsätze, Pulver-Wasser-Strahlgeräte, verschiedene Spüllösungen und Polierpasten verwendet. Auch wenn in den meisten Fällen ein reibungsloser Ablauf
stattfindet, kann es zu Komplikationen kommen.

Rücksprache mit dem Zahnarzt
Dentalhygienikerinnen und zahnmedizinische Fachassistentinnen
sind ausgebildetes und geschultes Fachpersonal, deren Kompetenzgebiete vor allem die Prophylaxe und Parodontitistherapie sind. Hier
entlasten sie den Zahnarzt ungemein. Doch trotz aller Vorsicht und
Routine bei der Behandlung können ab und an Komplikationen auftreten. Besonders gefährdet sind dabei Risikogruppen, zu denen z. B.
immunkompromittierte Patienten, Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stoffwechselstörungen oder Allergien, aber auch Patienten mit vorgeschädigtem Endokard, Herzschrittmacher, Organtransplantationen oder Diabetiker zählen. Auch bei Patienten mit stark
vorangeschrittener Parodontitis können Komplikationen bei der Behandlung auftreten.1 Es ist daher immer wichtig, vor der Behandlung
Rücksprache mit dem betreuenden Zahnarzt zu halten und diesen ggf.
im Ernstfall sofort über auftretende Komplikationen zu informieren.

Emphysem
Als Emphysem bezeichnet man unphysiologische Luft- oder Gas
einschlüsse in das Weichgewebe. Diese können während der Zahnreinigung beispielsweise durch die Verwendung von Pulver-WasserStrahlgeräten entstehen (Abb. 1a und b). Problematisch und besonders anfällig sind dabei parodontal vorgeschädigte Zähne oder periimplantär veränderte Gewebe um Implantate, bei denen kein straffer
und dichter Saum abdichtend anliegt. Die speziell zur Taschenreinigung hergestellten Aufsätze für das Pulver-Wasser-Strahlgerät haben
gewöhnlich sowohl mesiale als auch distale Öffnungen, aus denen
das Pulver respektive Wasser entweichen kann. Dadurch trifft der
Pulver-Wasser-Strahl nicht nur die Zahnoberfläche, sondern wird auf
der anderen Seite direkt in das Weichgewebe gesprüht (Abb. 1c). Im
Falle eines Emphysems klagen Patienten häufig über einen plötzlich
auftretenden starken Schmerz. Durch den Lufteinschluss kommt es

zur Schwellung und ggf. zu einem knisternden Geräusch beim Abtasten. Nicht selten jedoch werden diese Symptome allerdings als allergische Symptome z. B. aufgrund des Lokalanästhetikums verkannt.
Wichtig ist, dass bei einem Verdacht auf ein Weichteilemphysem
ein Zahnarzt hinzugezogen wird. Hat das Emphysem eine große Ausdehnung oder übt es Druck auf Luft- und/oder Blutbahnen aus, kann
es selten zu lebensbedrohlichen Umständen kommen. Eine Überweisung zu einem Facharzt für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG)
oder in eine Klinik ist dann unumgänglich. Die Therapie der Wahl ist
eine Antibiose und Schmerztherapie. In den meisten Fällen zeigen die
Patienten nach drei Tagen keine Symptome mehr.2, 3

 Tipp für den Praktiker
Überprüfen Sie vor der Anwendung von Pulver-Wasser-Strahlgeräten die Sondierungstiefen. Sind sehr tiefe Taschen ohne bukkale knöcherne Begrenzung vorhanden, setzen Sie entweder das
Gerät sehr vorsichtig ein oder greifen Sie auf eine manuelle Reinigung zurück. Sollte trotz Vorsicht etwas passieren, klären Sie
den Patienten auf und verschreiben Sie sowohl Antibiotika als
auch Analgetika. Eine Kontrolle am Folgetag ist empfohlen.

Parodontale Abszesse nach Zahnreinigung
Bei Patienten mit einer schweren Parodontitis und hoher Keimlast mit Taschensekretion oder in Situationen mit nicht erkannter
Endo-Paro-Läsion kann es durch eine PZR in der Hygienephase zu
einer Abszessbildung kommen. Grund hierfür ist, dass es bei einer
Reinigung der Zahnoberflächen zu einer spontanen Ausheilung des
entzündeten Zahnfleischsaums kommen kann. In diesem Fall werden
die Fasern im Zahnfleisch wieder straff, legen sich eng an den Zahn
an und bilden dabei eine Art „sealing“. Da durch die Zahnreinigung
die Keimlast in den tiefen parodontalen Taschen jedoch nicht reduziert wird, verhindert das abdichtende nun gesunde Zahnfleisch den
Ablauf des Taschensekrets. Es kommt zu einer Ansammlung des entzündlichen Sekrets und zur Abszessbildung (Abb. 2a und b). Dies
führt zu schmerzhaftem Anschwellen des Zahnfleischs. Es muss
daher von dem Zahnarzt bereits im Vorfeld entschieden werden, ob
es sinnvoll ist, in solchen Fällen die Hygienephase vor einer Parodon-

Abb. 2a und b: Parodontaler Abszess aufgrund subgingivaler Konkremente bei straffem, eng an den Zahn anliegendem Saumepithel nach PZR (sealing).

titistherapie zu überspringen und sofort mit der Parodontitistherapie
zu beginnen oder endodontisch tätig zu werden, um das „sealing“
und somit eine Abszessbildung zu verhindern. Kommt es jedoch zu
einer Abszedierung, muss die Tasche sofort gereinigt oder in schlimmeren Fällen der Abszess chirurgisch eröffnet werden. In Ausnahmefällen kann zusätzlich eine Antibiose vonnöten sein.4

 Tipp für den Praktiker
Eine genaue Evaluation der Situation vor der Behandlung ist
wichtig. Ist die Ursache primär endodontisch, sollte trepaniert
und die Tasche, die in diesen Fällen einen Fistelgang darstellt,
primär in Ruhe gelassen werden. Liegt eine Paro-Läsion vor, ist
direkt ein parodontales Debridement sinnvoll.

Bakteriämie
Als Bakteriämie bezeichnet man eine Einschwemmung von
Bakterien in den Blutkreislauf. Die Mundhöhle mit ihren über
700 verschiedenen Bakterienspezies bildet dabei nicht nur eine
Infektionsquelle, sondern eine Eintrittspforte in die Blutbahn, den
Respirations- und Verdauungstrakt. Bereits kleine Verletzungen der
Mundhöhlenschleimhaut können bewirken, dass Bakterien in andere
Körperregionen verschleppt werden. Während auch beim häuslichen
Zähneputzen die Bakteriämie eine Prävalenz von bis zu 26 Prozent
aufweist, steigt das Risiko bei der zahnärztlichen Prophylaxe weiter
auf bis zu 40 Prozent an.1 In der Parodontitistherapie liegt die Prävalenz einer Bakteriämie sogar bei bis zu 80 Prozent, da das subgingivale Debridement eine invasive Behandlung darstellt.1 Abhängig ist
dies jedoch vor allem von dem Entzündungszustand des Zahnfleischs
und des Parodonts, aber auch von der Mundhygiene des Patienten.
Dabei gilt: Je höher der Entzündungsgrad und je schlechter die
Mundhygiene, desto höher ist das Bakteriämierisiko. Das Saumepi
thel bildet als Übergang des Zahnfleischs hin zum Zahn und in das
Zahnfach die einzige Stelle im Körper, an der Bakterien aufgrund
einer Unterbrechung des Epithels in andere Regionen eindringen und
über die Blutbahn verschleppt werden können. Beispielsweise können bei Patienten mit schweren Parodontitiden erhöhte Entzündungswerte im Blutbild festgestellt werden. In bakteriellen Kulturen

[7] =>

des Blutes sind dann auch krankheitserregende Keime der Mundhöhle nachweisbar. Gerade bei Risikopatienten mit vorgeschädigtem
Endokard oder Herzklappen kann durch eine Behandlung in der
Zahnarztpraxis eine Endokarditis verursacht werden. Aber auch
schlecht eingestellte Diabetiker, Patienten mit Zustand nach Gelenk
ersatz oder Organtransplantation wie auch Rheumatiker können
bakteriämiegefährdet sein. Da dies ein nicht zu vernachlässigendes
Gesundheitsrisiko darstellt, empfehlen Leitlinien wie die der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, diese Risikopatienten vor einer
Behandlung antibiotisch abzuschirmen. Diesen Patienten müssen
bereits eine Stunde vor Behandlungsbeginn 2 g Amoxicillin oder
alternativ bei Penicillinunverträglichkeit 600 mg Clindamycin oral verabreicht werden. Zusätzlich ist eine Mundspülung mit 0,2 % Chlor
hexidindigluconat sinnvoll. Besonders bei Risikopatienten ist also
eine ausführliche Absprache zwischen Zahnarzt und Prophylaxe
assistentin unumgänglich. Zudem ist es dringend zu empfehlen, dass
bei Unklarheiten Rücksprache mit dem behandelnden Haus- oder
Facharzt gehalten werden sollte.1
Aber auch Nicht-Risikopatienten können über Beschwerden
nach einer Parodontitistherapie klagen. Durch die hohe Keimlast
kann es neben Schmerzen im Zahnfleischbereich auch zu einer Fieberreaktion kommen. Durch das Lösen der Bakterien aus ihrem Verbund und anschließendes Verschleppen krankheitserregender Keime
und deren Toxine in die Blutbahn kann die Immunabwehr des Patienten deutlich angeregt werden. Patienten sollten bereits im Vorfeld
über diese mögliche Nebenwirkung aufgeklärt werden.5, 6

 Tipp für den Praktiker

Abb. 3: Besonders bei Patienten mit Blutgerinnungs- und Thrombozytenaggregationsstörungen kann es bei einer solch ausgeprägten Gingivitis durch eine PZR
oder Parodontitisbehandlung zu starken Blutungen kommen.
stage full-mouth disinfection treatment of patients with advanced adult
periodontitis: Long-term clinical and microbiological observations. Journal of
Clinical Periodontology, 27(8), 578–589.
6
https://www.zwp-online.info/fachgebiete/parodontologie/grundlagen/aktuellebehandlungsmethoden-der-parodontologie-teil-ii
7
https://www.awmf.org/leitlinien/aktuelle-leitlinien.html
8
Nickles, K.; Wohlfeil, M.; Alesci, S.; Miesbach, W.; Eickholz, P. (2010). Comprehensive treatment of periodontitis in patients with von Willebrand disease.
J Periodontol, 81(10),1432–1440.

mit Gerinnungsstörungen hat, als dauerhaft entzündetes Zahnfleisch.8
Besondere Vorsicht gilt bei Patienten mit Antikoagulanzien wie z. B.
Cumarinen. Sollten diese noch zusätzlich im Rahmen der Therapie ein
Antibiotikum erhalten, kann es zu starken Entgleisungen aufgrund der
zusätzlich veränderten Vitamin-K-Aufnahme im Darm kommen. Diese
Zwischenfälle sind äußerst selten.

Tritt eine starke Blutung auf, sollte der Patient neben blutstillender Maßnahmen zur Überwachung noch einige Zeit nach der
Behandlung in der Praxis bleiben und ggf. am Folgetag noch
einmal zur Kontrolle einbestellt werden. In jedem Fall gilt: Die
Antikoagulanzien oder Thrombozytenaggregationshemmer sollten in der Praxis unter keinen Umständen abgesetzt oder gebridged werden.

 Tipp für den Praktiker

Dr. Nadja Tzinis, M.Sc.

Bei Risikopatienten sollte immer an eine aktuelle Anamnese gedacht werden. Bei Unklarheiten helfen die Leitlinien der AWMF
(Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen
Fachgesellschaften e.V.).7 Im Zweifelsfall ist eine Abstimmung
mit dem Facharzt unabdingbar.

Patienten mit Gerinnungsstörungen
Bekanntermaßen stellen auch Patienten mit veränderter Blut
gerinnung besonders bei chirurgischen Eingriffen ein Komplikations
risiko in der Zahnarztpraxis dar. Aber auch bei einer Parodontitis
therapie, seltener auch bei einer PZR, kann es zu erhöhten Blutungen
kommen. Ist bei Patienten eine Einnahme von Thrombozytenaggregationshemmern wie beispielsweise ASS bekannt, kann die Blutungs
gefahr jedoch abgeschätzt oder mit dem behandelnden Hausarzt besprochen werden. Größere Gefahr besteht bei Patienten, die unter
einer noch nicht diagnostizierten Hämophilie oder dem Willebrand-Syndrom leiden und zudem noch eine ausgeprägte Gingivitis
vorweisen (Abb. 3). Kommt es zu starken Blutungen, gilt es, umgehend den Zahnarzt zu informieren. Maßnahmen wie das Spülen mit
Tranexamsäure oder ein Zahnfleischverband können zur Linderung
der Blutung verwendet werden. Ratsam ist es, den Patienten bei starken Blutungen zur Nachbeobachtung noch eine Stunde im Wartezimmer Platz nehmen zu lassen, um den Verlauf kontrollieren zu können.
Insbesondere nach dem Einspritzen von Lokalanästhetika mit Adstringenzien sollte dies beachtet werden. Dennoch gilt, dass eine PZR oder
Parodontitisbehandlung weitaus günstigere Prognosen bei Patienten

WISSENSCHAFT

No. 8/2021

Zahnärzte am Adlmannsberg
Ziegelberg 2
85139 Wettstetten, Deutschland

Fazit
Sowohl eine PZR als auch eine geschlossene Parodontitistherapie können Komplikationen mit sich bringen, die zuvor nicht immer
vorhersehbar sind und schwere Folgen haben können. Gerade Risikopatienten müssen vor Behandlungsbeginn mit dem Zahnarzt und
gegebenenfalls mit dem Hausarzt abgesprochen werden. Tritt eine
Komplikation ein, ist schnelles und richtiges Handeln sowohl der
Fachassistentin als auch des Zahnarztes nötig.

Dr. Alexander Müller-Busch,
M.Sc.
Nürnberger Straße 34
85055 Ingolstadt, Deutschland
www.dr-mueller-busch.de

https://www.zwp-online.info/fachgebiete/prophylaxe/parodontologie/derinfektionsgefaehrdete-patient-was-der-zahnarzt-wissen-s
2
Straßen, U.; Bas, M.; Knopf, A. (2011). Zahnarztbesuch mit Folgen. HNO,
59(11), 1125–1128.
3
Zemann, W.; Feichtinger, M.; Paul, M.; Kärcher, H. (2010). Zervikofaciales
Emphysem und Mediastinalemphysem-Komplikationen nach zahnärztlicher
Behandlung. Stomatologie, 107(1), 9–12.
4
Herrera, D.; Roldán; S.; & Sanz, M. (2000). The periodontal abscess: a review.
Journal of Clinical Periodontology: Review article, 27(6), 377–386.
5
Quirynen, M.; Mongardini, C.; De Soete, M.; Pauwels, M.; Coucke, W.; Van
Eldere, J.; Van Steenberghe, D. (2000). The role of chlorhexidine in the one1

Infos zur Autorin

Infos zum Autor

E
IG
ZE

DENTALTRIBUNE

UN
S
F
AU
N
DE
trm

a li n

er s
tock

.c o m

REVIEW

Der Vorsitzende des VDDI, Mark Stephen Pace,
berichtete: „Viele Hersteller in Deutschland unterhalten bereits seit Jahren ein Umweltmanagement-

optimiert. Dabei wurden auch Änderungen berücksichtigt, die sich durch
den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union ergeben haben. Ein zentrales Ziel der
Verhandlungspartner war dabei der
weitere Abbau von Bürokratie in Zahnarztpraxen. So werden unter anderem
die bislang verwendeten Formulare
„Muster 80“ und „Muster 81“ durch
eine kürzere „Patientenerklärung Europäische Krankenversicherung“ sowie
durch die Kopie der EHIC/GHIC ersetzt.
Praxen steht über die Praxisverwaltungssysteme die neue PatientenMartin Hendges,
erklärung zudem in allen Teilen zweistellv. Vorsitzender des
sprachig und in den am häufigsten
Vorstands der KZBV
benötigten Sprachfassungen zur Verfügung. Bislang notwendige Kopien für
den Identitätsnachweis entfallen. Die bisher verwendeten,
BERLIN – Seit 1. Oktober gelten neue Regelungen für die
von Krankenkasse zu Krankenkasse teilweise unterschiedvertragszahnärztliche Behandlung von Patienten, die im Auslichen Behandlungs- und Erfassungsscheine für Patienten,
land krankenversichert sind. Diese hatte die Kassenzahnärztdie auf Grundlage zwischenstaatlicher Abkommen behanliche Bundesvereinigung (KZBV) mit dem GKV-Spitzenverdelt werden – darunter Versicherte aus der Türkei oder Tuneband in einer eigenständigen „Vereinbarung zur Behandlung
sien – werden durch den nun einheitlich gestalteten Nationavon Patienten im Rahmen über- und zwischenstaatlichen
len Anspruchsnachweis abgelöst.
Krankenversicherungsrechts bei vorübergehendem AufentAlle wichtigen Informationen zum Verfahren sowie eine
halt in Deutschland“ festgelegt. Das neue Verfahren wird als
Kurzübersicht über wesentliche Abläufe finden sich auf der
Anlage 18 Bestandteil des Bundesmantelvertrages Zahnärzte.
Website der KZBV.
KZBV und GKV-Spitzenverband hatten insbesondere die
Regelungen zur Nutzung der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) für vertragszahnärztliche Leistungen weiter
Quelle: KZBV

„Gesundheitsunion“
Vor der Coronakrise war die EMA nur wenigen Europäern
ein Begriff. In der Pandemie selbst spielt sie jedoch eine zentrale Rolle, weil sie unter anderem die maßgeblichen Empfehlungen für die Zulassung von Impfstoffen abgibt. Nach der
teils als zu langsam kritisierten EU-Reaktion auf die Pandemie
legte die EU-Kommission vor knapp einem Jahr ein Paket für
eine „Gesundheitsunion“ vor. Unter anderem sollen auch die
Kompetenzen der EU-Gesundheitsbehörden ECDC ausgeweitet werden. Zudem soll eine neue Behörde namens HERA zur
Vorsorge von Gesundheitskrisen geschaffen werden. Die Einigung vom 28. Oktober muss noch vom Rat der EU-Staaten
sowie vom EU-Parlament bestätigt werden.
Quelle: www.medinlive.at

Fortsetzung auf Seite 2 rechts unten 

MELVILLE – Henry Schein, Inc. (Nasdaq: HSIC),
der weltweit größte Anbieter von Gesundheitslösungen für niedergelassene Zahnärzte und Mediziner, gab Ende Oktober die Unterzeichnung der
„Business Ambition for 1.5 °C“-Vereinbarung der
Science Based Targets-Initiative (SBTi) bekannt.
Damit verpflichtet sich das Unternehmen, ein langfristiges, wissenschaftlich fundiertes Emissionsreduktionsziel festzulegen, um bis 2050 weltweit
Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
Die Kampagne „Business Ambition for 1.5 °C“
ermutigt Unternehmen, sich konkrete Emissionsreduktionsziele in dem Tempo und Umfang zu setzen, wie es die Klimawissenschaft fordert. Unterstützt von einer beispiellosen globalen Koalition
aus UN-Organisationen, Wirtschaftsverbänden
und Branchenführern bietet die Aktion einen
koordinierten Weg für die Netto-Null-EmissionKlimapolitik von Unternehmen.
„Der Klimawandel ist das wichtigste Nachhaltigkeitsproblem unserer Zeit“, erklärt Stanley M.
Bergman, Chairman of the Board und Chief Executive Officer von Henry Schein, Inc. „Mit Unterzeichnung der Business Ambition for 1.5 °C-Initiative
schließt sich Henry Schein den weltweit führenden
Unternehmen an, die ihren Ansatz zur Messung,
Überwachung und Meldung von Kohlenstoffemissionen und anderen Umweltauswirkungen verstärken und schärfen. Bisher konzentrieren wir uns darauf, unsere Vertriebs- und Transportkennzahlen in

Geld sparen.

Aktion
verlängert

* Nähere Informationen
finden Sie beim Angebot.

Quellen: FDI/ZWP online

Henry Schein verpflichtet sich, wissenschaftlich fundierte Ziele festzulegen, um die Netto-Null-Emissionen bis 2050 zu erreichen.

Gesundheit schützen.
Alleinstellungsmerkmal nutzen.

Jetzt profitieren:
Für SAFEWATER 4.2
entscheiden und
ein neues
iPhone 13 Pro
als Bonus
bekommen.*

GENF – Der Weltverband der Zahnärzte FDI hat kürzlich einige neue Grundsatzerklärungen bzw. aktualisierte Versionen bestehender Leitsätze u. a. zu den Themen
„Infektionsprävention und Infektionskontrolle in der zahnärztlichen Praxis“, „Zugang zur Mundgesundheitsversorgung“, „Intraorale Lichthärtung kunststoffbasierter Materialien“, „Management von Lippenspalten und Gaumenspalten“, „Illegale
zahnärztliche Berufsausübung“ und „Amalgam – Anwendung und Entsorgung“
auf der FDI-Website veröffentlicht. Die Leitlinien stehen dort in englischer, deutscher, spanischer und französischer Sprache zum Download bereit. Diese elf FDI
Policy Statements sind jetzt online verfügbar:
• Intraoral Light Curing of Resin Based Material
• Management of Cleft Lip and Cleft Palate
• Action Against Illegal Dental Practice
• Ethical Recruitment of Dental Volunteers
• Improving Access to Oral Healthcare
• Amalgam (Part 1): Safe Management of Waste and Mercury
• Amalgam (Part 2): Safe Use and Phase Down of Dental Amalgam
• Basic Life Support (BLS) and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) in the Dental
Practice
• Infection Prevention and Control in Dental Practice
• The Role of Dentists and Members of the Dental Team During Infectious Diseases
Outbreaks
• The Role of Oral Health Practitioners in Tobacco Cessation

Die „Business Ambition for 1.5 °C“-Initiative

#HYGIENEOFFENSIVE

Im Ergebnis
wird das Verfahren für alle
Beteiligten
insgesamt
deutlich komfortabler und
schneller.

DTG 7/21

Weltverband der Zahnärzte aktualisiert elf bestehende Leitsätze.

González Casares, der für das Parlament verhandelt hatte,
sagte, dass es durch das neue Mandat „mehr Transparenz,
mehr Beteiligung, mehr Koordination, mehr wirksame Überwachung und mehr Vorsorge“ gebe.

Das neue Mandat
bringt mehr
Transparenz, mehr
Beteiligung, mehr
Koordination, mehr
wirksame Überwachung und mehr
Vorsorge.

system, das fortlaufend um neue Maßnahmen erweitert wird, damit das Unternehmen energiespa-

Mit SAFEWATER Ihre
Trinkwasserhygiene
endlich sicher und
zuverlässig aufstellen.

Neue Regelungen seit 1. Oktober.

Kontaktieren Sie Majang Hartwig-Kramer:
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Tel.: + 49 341 48474-113

AMSTERDAM – Die Europäische Arzneimittelbehörde soll
auf künftige Gesundheitskrisen wie die Coronapandemie
schlagkräftiger reagieren können. Unterhändler des Europaparlaments und der EU-Staaten einigten sich Ende Oktober
darauf, das Mandat der Behörde in Amsterdam zu stärken.
Damit es nicht wie zu Beginn der Coronakrise zu Versorgungsengpässen mit Medikamenten und Medizinprodukten
kommt, soll die EMA Lücken bei der Versorgung mit bestimmten Produkten überwachen und beseitigen.
Auch soll die Behörde dafür sorgen, dass im Fall einer
neuen Krise sichere und wirksame Medikamente entwickelt
werden, wie der Rat der EU-Staaten mitteilte. Nach Angaben
des Europaparlaments sollen Informationen zu Engpässen bei
wichtigen Medikamenten oder Medizinprodukten online einsehbar sein.
„Die Vorbereitung und die Koordinierung auf EU-Ebene
sind zwei wesentliche Faktoren für die Bewältigung künftiger
Gesundheitskrisen“, betonte der slowenische Gesundheitsminister Janez Poklukar im Namen der derzeitigen EURatspräsidentschaft. Der spanische Sozialdemokrat Nicolás
© Brenda Rocha - Blossom/Shuttertsock.com

Behandlung von im
Ausland Krankenversicherten

DTG0721_01-02_Titel.indd 1

Arzneimittelbehörde EMA wird gestärkt FDI: Leitlinien-Updates

ut t

Implanto Protect

No. 8/2021 · 18. Jahrgang · Leipzig, 1. Dezember 2021

Die Bewältigung künftiger Gesundheitskrisen im Fokus.

BZÄK Führungsspitze traf sich mit VDDI und BVD zu Austausch.

R-dental Dentalerzeugnisse GmbH
T 040-30707073-0
F 0800-7336825 gebührenfrei
E info@r-dental.com

Mehr Nachhaltigkeit und
Umweltschutz in der Zahnmedizin
BERLIN/KÖLN – Im Rahmen der weltweit größten
Dentalmesse, der IDS in Köln, trafen sich am 22. September 2021 Spitzenvertreter von BZÄK, VDDI und
BVD zu einem Austausch zum Thema Nachhaltigkeit. Die Teilnehmer des Treffens waren sich einig,
dass man die zahlreichen Initiativen zur Verringerung des CO2-Abdrucks in der Zahnmedizin sowohl
seitens der Dentalindustrie als auch seitens der Praxen unterstützen und verstärken möchte.
BZÄK-Präsident Prof. Christoph Benz erklärte:
„Wir begrüßen die zahlreichen Ideen der Zahnärzteschaft zur Ressourcenschonung. Gerade, weil die
Pandemie zunächst zu noch mehr Einmalinstrumenten in den Praxen geführt hat, koordiniert die BZÄK
die Ansätze von (Landes-)Zahnärztekammern und
engagierten Praxen für mehr Nachhaltigkeit. Die
Veränderungen gehen weit über „Papp- statt Plastikbecher“ hinaus. Ob Solarpanel oder kleines Windrad auf dem Praxisdach, weniger Plastikmüll, die
Begrünung von Außen- und Innenwänden – es gibt
viele Möglichkeiten, die Praxis umweltgerechter zu
gestalten. Eine irische Studie zeigte interessanterweise, dass nicht der Praxismüll, sondern die Anreise
von Praxisteam und Patientenstamm die CO2-Bilanz
der Praxis maßgeblich bestimmt.“

DE
NTA

Garrison Dental Solutions, Marktführer bei Teilmatrizensystemen für Klasse II-Kompositrestaurationen, präsentiert eine neue
Linie der Teilmatrizenbänder mit Antihaftbeschichtung.

Transparentes Dichtsilikon
für die Implantattechnik

Die Gewinner des wohl härtesten Falls in der Geschichte des
KunstZahnWerk Wettbewerbs sind gekürt: Siegerin Nadine Wolschon setzte sich gegen 44 Teilnehmer aus aller Welt durch.

Neue Teilmatrizenbänder

Seit über 50 Jahren ist die Esro AG mit der Marke paro in der Welt der
Mundhygiene zu Hause. Technologie und Design überzeugten auch auf
der diesjährigen IDS in Köln. www.paroswiss.de
®

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Leipzig · No. 7/2021 · 18. Jahrgang · Leipzig, 20. Oktober 2021 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 € · www.zwp-online.info

LIZ
ED

CANDULOR Award

aro

MUNDHYGIENE: made in Switzerland

SP
EC
IA

.p
w

Save the dates: Osstem Implant plant mehrere Großveranstaltungen
für 2022 in Europa. So wird u. a. am 25. und 26. Juni 2022 das
13. „Osstem World Meeting“ in Istanbul stattﬁnden.

Gibt es DIE ideale Zahnbürste und DIE richtige Zahnpasta für den
Patienten mit einer Parodontitis? Von Assistenzzahnärztin Jelena
Karacic, Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel.

IS
S

Vertikale Knochenaugmentationen: Im Beitrag zeigt Dr. Arnd Lohmann,
M.Sc., wie mit einem patientenindividuellen Gitter intraoperative Vorgehen vereinfacht werden und die Sicherheit erhöht wird.

EVENTS: „Osstem World Meeting“

Auf die Technik kommt es an

D-A-CH-Edition

The World’s Dental Newspaper · German Edition

WISSENSCHAFT: Augmentation

pa
ro ®
-S

DENTALTRIBUNE

SHOW

Oemus_Autorenanzeige_DTG_249x100.indd 1

Der beliebteste Ring
mit Ultra-GripTM
Retentionsspitzen

39. Internationale Dental-Schau • Köln • 22.– 25. September 2021

O EMUS M ED I A AG

Die IDS 2021 setzte die erhofften
Impulse für die Dentalbranche. Wir
empfehlen die Lektüre der dieser
Ausgabe beiliegenden today zur
IDS – REVIEW 2021!

· Fundierten Fachbeiträgen
· Praxisnahen Anwenderberichten
· Veranstaltungsinformationen

I www.r-dental.com

Wir sind interessiert an:

Dental Tribune D-A-CH Edition

WERDEN SIE AUTOR

Tel.: 02451 971 409

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen,
kostenfreien Beratungstermin:
Fon 00800 88 55 22 88
WhatsApp 0171 991 00 18
www.bluesafety.com/Herbstaktion

Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

12.10.21 11:14

DTG0821_17_DACH_Titel.indd 21

den wichtigsten Märkten in Nordamerika, Europa
und Australien zu ermitteln. Die entsprechenden
Ergebnisse werden die Grundlage für die Festlegung unserer künftigen wissenschaftsbasierten
Ziele gemäß der SBTi-Kampagne bilden.“
„Uns ist bewusst, dass wir mit unserem globalen ökologischen Fußabdruck und unserer spezifischen Position in einem Umfeld von Beziehungen
zu Lieferanten und Geschäftspartnern einzigartig
positioniert sind, um als treibende Kraft für Nachhaltigkeit innerhalb der Lieferkette im Gesundheitswesen aufzutreten“, so Bergman. „Im Rahmen unserer Bemühungen um Klimatransparenz

unterstützen wir den Vorschlag des Weltwirtschaftsforums (WEF), dass sich Unternehmen das
Ziel setzen sollten, bis spätestens 2050 keine
Treibhausgasemissionen mehr zu verursachen,
und wir sind der Alliance of CEO Climate Leaders
des WEF beigetreten, um den globalen Übergang
zu einer kohlenstoffarmen, klimaresistenten Wirtschaft zu unterstützen.“
Die „Business Ambition for 1.5 °C“-Kampagne
ist die weltweit größte und am schnellsten wachsende Gruppe von Unternehmen, die schnellstmöglich Maßnahmen für eine 1,5 °C-Zukunft ergreifen. Seit ihrem Anlaufen im Jahr 2019 haben

sich mehr als 650 Unternehmen aus der ganzen
Welt mit einem gemeinsamen Börsenwert von
über 13 Billionen US-Dollar an der Kampagne beteiligt. Unternehmen, die sich der „Business Ambition for 1.5 °C“-Kampagne angeschlossen haben,
erhalten vom SBTi eine unabhängige Validierung
ihrer Ziele und nehmen am „Race to Zero“ der UN
Climate Champions teil.
„Wir haben keine Zeit zu verlieren“, erklärt
Alberto Carrillo Pineda, Managing Director der
SBTi. „Die Transformation zu einer Netto-NullWirtschaft ist unerlässlich. Hunderte von Unternehmen sind Vorreiter, indem sie sich ehrgeizige,
wissenschaftlich fundierte 1,5 °C-Ziele setzen. Um
eine Chance zu haben, einen bewohnbaren Planeten zu erhalten, müssen wir dringend mehr Unternehmen dazu bringen, auf Grundlage der Erkenntnisse der Klimawissenschaft zu handeln und unsere Wirtschaft zu dekarbonisieren.“
Um mehr über das Environment, Social, Governance (ESG)-Engagement von Henry Schein zu
erfahren und den vollständigen „Sustainability
and CSR Report“ von 2020 zu lesen, besuchen Sie
bitte www.henryschein.com/corporatecitizenship.
Weitere Informationen über die SBTi-Kampagne
und die führenden Unternehmen, die Maßnahmen
ergreifen, finden Sie unter https://sciencebasedtargets.org/business-ambition-for-1-5c.
Quelle: Henry Schein

22.11.21 17:18

www.oemus.com

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

22.11.21 17:59

[8] =>

PRAXIS

No. 8/2021

ZWP Designpreis 2021 – der Gewinner steht fest!

ZWP SPEZIAL 11/21
e-Paper

www.designpreis.org

Im Jubiläumsjahr geht der Titel nach Rheine an der Ems.
Der ZWP Designpreis feiert in diesem Jahr ein stolzes Jubiläum – seit zwanzig Jahren wetteifern Zahnarztpraxen
deutschlandweit um den Titel der Schönsten im ganzen
Land. In diesem Jubiläumsjahr geht die Auszeichnung ins
westfälische Rheine an der Ems: Wir gratulieren der Kieferorthopädin und Praxisinhaberin Dr. Sondra Aull-Glusa und
ihrem Designteam zum ersten Platz!
Die Gewinnerpraxis beeindruckt mit einer minimalistisch-transparenten Ausgestaltung, die durch ein gekonntes
Farbspiel aus Mint, Rosé, Weiß und Eichenbraun sowie
einer perfekten Verschmelzung aus Tageslicht und künstlicher Beleuchtung eine durchgehend klare und einladende
Tonalität vermittelt. So trägt die Praxis selbstbewusst ihre
Modernität zur Schau und ruht zugleich bis ins kleinste
Detail in sich.
Das Jubiläumsheft des ZWP spezial 11/21 schaut zurück auf Gewinnerpraxen der vergangenen Jahre und auf
Mitwirkende rund um das zwei Jahrzehnte junge Wettbewerbs-Highlight der Dentalwelt. Zudem stellt die Ausgabe die Praxen des diesjährigen Wettbewerbs genauer vor,
gibt Anregungen für eigene Praxisprojekte und Hinweise zu
möglichen Industriepartnerschaften und zeigt, was Nachhaltigkeit im Design wirklich bedeutet.

Quelle: ZWP

 Machen Sie mit beim ZWP Designpreis 2022 und zeigen Sie
uns Ihre einzigartige Zahnarztpraxis! Was müssen Sie tun?
Ganz einfach: Füllen Sie die Bewerbungsunterlagen auf
www.designpreis.org aus und senden Sie uns diese bis zum
1. Juli 2022 zu.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Voller Terminkalender dank externem Dienstleister
Der Dienstleister Rezeptionsdienste für Ärzte nach Bedarf entlastet das Praxisteam und ermöglicht damit konzentrierteres Arbeiten.
Dr. med. dent. Jan Linneweber im Interview.
Der Zahnarzt und Gründer der Smiledesigner in Bremerhaven und
Geestland, Dr. Jan Linneweber, empfand das ständige Telefonklingeln und die Telefonate an der Praxisrezeption als sehr störend und
suchte nach einer Lösung.
Herr Dr. Linneweber, seit dem Jahr 2015 arbeiten Sie und
Ihre Partner mit dem Dienstleister Rezeptionsdienste für

Ärzte nach Bedarf (kurz RD GmbH) zusammen. Eine solche
Zusammenarbeit ist noch recht innovativ und neu in der
Zahnärzteschaft. Welche Vorteile haben Sie auf Anhieb für
sich gesehen, als Sie davon erfuhren?
Was ich mir primär erhofft habe war, dass meine Patienten zu
jeder Zeit und ohne langes Warten einen Ansprechpartner für ihre
Anliegen haben und meine Mitarbeiter in der Praxis nicht zwischen
dem schellenden Telefon und den Patienten vor Ort hin- und hergerissen sind. Egal, wie nämlich hier die Entscheidung meiner Mitarbeiter ausgeht, einer der Patienten kommt zu kurz. Deswegen
habe ich mir mit den Rezeptionsdiensten meine Praxis nach meinem ganz persönlichen Bedarf aufgerüstet und telefonische Unterstützung geholt, die sich ganz um den Patienten am Telefon kümmert. Das entlastet meine Mitarbeiter und ermöglicht es ihnen, sich
voll und ganz auf die Belange der Patienten in der Praxis zu konzentrieren.
Hatten Sie keine Bedenken, so einen wichtigen Grundpfeiler der Praxis in fremde Hände zu geben?
Doch, natürlich! Meine größten Bedenken waren, ob das bei
einer täglichen Patientenflut von 250 bis 300 Patienten überhaupt
machbar ist und ob sich diese Umsetzung dann noch wirtschaftlich
rechnet. Außerdem muss der Dienstleister die Abläufe in einer Zahnarztpraxis allgemein und die individuellen Strukturen meiner Praxis
verstehen können. Das hat die RD GmbH zu meiner Überraschung
wirklich hervorragend umsetzen können.

Dr. Jan Linneweber, Zahnarzt und Gründer der Smiledesigner in Bremerhaven
und Geestland.

Wie machen sich die wirtschaftlichen Vorteile bemerkbar?
Allein im ersten Jahr konnten wir ein Umsatzplus von sechs Prozent verzeichnen. Das wird nicht alleine der Verdienst der RD GmbH
sein, aber sie ist ein großer Faktor. Wir haben schon immer viel Marketing gemacht, aber das beste Marketing bringt nichts, wenn die
Patienten die Praxis nicht schnell und unkompliziert erreichen können. Ich selbst habe die Wartezeit einmal vor dem Start der Zusammenarbeit getestet. Ich habe ganze sieben Minuten in meiner eigenen Warteschleife gehangen. So lange wartet kein Patient, schon gar
nicht ein Neupatient. Gerade unsere Neupatientenzahlen sind seitdem erheblich gestiegen.

Hat sich die Zusammenarbeit auch in anderen Bereichen
bemerkbar gemacht?
Absolut! Die Terminbücher sind immer voll. Die Ausrede bei verpassten Terminen, „Ich habe niemanden erreicht“, funktioniert nicht
mehr. Trotz der täglichen Terminabsagen und -verschiebungen bekommen die Rezeptionsdienste-Mitarbeiter am Telefon die Lücken im
Terminkalender immer kurzfristig geschlossen. Aber so muss es sein!
Ich will die Zeit, die ich in der Praxis bin, effektiv arbeiten.
Wie sind die Mitarbeiter mit dem Praxiszuwachs umgegangen?
Die Hälfte meines Teams war natürlich erst einmal verunsichert.
„Was bedeutet das für mich und meinen Arbeitsplatz?“ Der neue
Dienstleister wurde anfänglich skeptisch betrachtet. Das Team hat
aber schnell gemerkt, dass mit den Rezeptionsdiensten für Ärzte
nach Bedarf einfach eine zu einhundert Prozent zuverlässige „Kollegin“ den Weg ins Team gefunden hatte, die nie krank wird und nie
Urlaub hat. Das hat die Mitarbeiter, aber auch uns als Praxisinhaber
unglaublich entlastet, was die Personalplanung angeht. Trotzdem ist
das A und O der Zusammenarbeit, dass beide Seiten aktiv an den
Prozessen feilen.
Ist diese Art des Outsourcings das Praxismodell der Zukunft?
Da bin ich mir ziemlich sicher! Denn die Praxis von morgen stellt
den Patienten konsequent in den Mittelpunkt und schreibt Patientenservice groß – und das geht nur mit einem Anbieter wie der RD
GmbH. Bei mir funktioniert das mit den Rezeptionsdiensten nach
Bedarf so gut, dass ich die Innovation als einen der ausschlaggebenden Faktoren für meinen Praxiserfolg sehe. Das hat auch Kollegen
von mir überzeugt, die jetzt ebenfalls zufriedene Kunden bei den
Rezeptionsdiensten sind.

Rezeptionsdienste für Ärzte nach Bedarf GmbH
Daniela Grass (Accountmanagement)
Tel.: +49 211 69938-502
www.rd-servicecenter.de

[9] =>

ANZEIGE
No. 8/2021

[dentisratio]
Der Wert Ihrer Arbeit

Arbeitszeiterfassung
Beschäftigte und Arbeitgeber profitieren gleichermaßen.
Bei der Mehrheit der Beschäftigten in Deutschland wird die Arbeitszeit erfasst.
Dabei weichen Art und Anteile der Erfassung nach Faktoren wie Geschlecht, Alter,
Wirtschaftszweig oder Tätigkeit voneinander ab. Beschäftigte, deren Arbeitszeit
erfasst wird, berichten deutlich seltener über zeitliche Entgrenzung. Zudem verfügen sie über eine größere zeitliche Flexibilität. Zu diesen Ergebnissen kommt eine
Auswertung der BAuA-Arbeitszeitbefragung, die die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) als baua: Fokus Arbeitszeiterfassung und Flexibilität – Ergebnisse der BAuA-Arbeitszeitbefragung 2019 veröffentlicht hat.
Die Arbeitszeit ist ein wichtiger Schlüsselfaktor für die körperliche und psychische Gesundheit der Beschäftigten. Mit seinem Urteil vom Mai 2019 hat der Europäische Gerichtshof die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, Arbeitgeber zu verpflichten, ein „objektives, verlässliches und zugängliches System zur Arbeitszeit
erfassung“ einzurichten. Die mit dem Urteil einhergehende Diskussion bewegt sich
im Spannungsfeld zwischen zeitlicher Flexibilität und Entgrenzung von Arbeitszeit.
Der baua: Fokus Arbeitszeiterfassung und Flexibilität – Ergebnisse der BAuAArbeitszeitbefragung 2019 beschreibt erstmals die Verbreitung, die Varianten und
die Auswirkungen einer systematischen Arbeitszeiterfassung für Deutschland. Dazu
wurden die Daten von rund 8.400 abhängig Beschäftigten im Alter von 18 bis
65 Jahren ausgewertet.

Gefahr zeitlicher Entgrenzung
Die Analyse zeigt, dass bei der Mehrheit der Beschäftigten die Arbeitszeiten
bereits betrieblich oder durch eine Selbstaufzeichnung erfasst werden; bei der Arbeit im Homeoffice oder in der Telearbeit jedoch deutlich seltener (80 Prozent im

Unser Angebot für Ihre Praxis:

smart ZMV
Mit einer intelligenten Abrechnungs- und
Verwaltungslösung schafft [dentisratio]
Freiräume in Ihrer Zahnarztpraxis.

Systemisches Coaching
Mit [dentisratio] aktivieren Sie Ihre eigenen
Ressourcen und finden individuelle Lösungen.

Betriebswirtschaftliche Beratung
Sie treffen strategische Entscheidungen,
[dentisratio] berät und begleitet Sie
auf Ihrem Weg zum Erfolg.

Digitalisierung der Zahnarztpraxis

Betrieb, 66 Prozent bei der Arbeit von zu Hause). Beschäftigte, deren Arbeitszeit
nicht erfasst wird, berichten häufiger über zeitliche Entgrenzung, die sich beispielsweise in überlangen Arbeitszeiten, Pausenausfall oder fehlenden Ruhezeiten zeigen
kann. Zeitliche Entgrenzung wirkt sich jedoch negativ auf Wohlbefinden und Gesundheit aus.
Insbesondere Beschäftigte, die von zu Hause aus arbeiten, arbeiten häufig länger, wenn ihre Arbeitszeit nicht erfasst wird. Gerade in diesen Fällen bekommt die
Arbeitszeiterfassung eine besondere Bedeutung, um eine mögliche zeitliche Entgrenzung sowohl für Beschäftigte als auch für Betriebe sichtbar zu machen.

[dentisratio] erarbeitet Ihr Konzept
für eine zukunftssichere Transformation
von der Karteikarte zum digitalen
Praxissystem.
Sie finden uns unter

www.dentisratio.de

Beschäftigte profitieren
Insgesamt zeigen die Ergebnisse, dass die Erfassung der Arbeitszeit ein wesentliches Element gesundheitsförderlicher Arbeitszeitgestaltung darstellt und Beschäftigte in verschiedener Weise davon profitieren. Sie haben eine geringere zeitliche
Entgrenzung und einen größeren zeitlichen Handlungsspielraum. Auch die Grenzziehung zwischen Privatleben und Beruf, das heißt zwischen Arbeits- und Ruhezeit,
gelingt besser. Zudem wird Erreichbarkeit außerhalb der Arbeitszeit beziehungsweise zu atypischen Zeiten, wie am Wochenende oder außerhalb der Geschäfts
zeiten, transparent und somit auch für einen betrieblichen Diskurs zugänglich.

Nutzen für Arbeitgeber
Letztlich bietet die systematische Erfassung der Arbeitszeit auch für Betriebe
Vorteile: Wenn Beschäftigte variabel an unterschiedlichen Orten ihre Arbeit auf
nehmen, unterbrechen und beenden, trägt eine Arbeitszeiterfassung dazu bei, den
Überblick über die geleistete, hochvariable und fragmentierte Arbeitszeit nicht zu
verlieren. Die gemessene Arbeitszeit ist deshalb auch ein wichtiges Rückmelde
instrument und eine hilfreiche Kennzahl für die erbrachte Leistung. Darüber hinaus
gibt die Aufzeichnung der Arbeitszeit Hinweise zur Arbeitsintensität und stellt
somit einen wichtigen Indikator im Rahmen der betrieblichen Gefährdungsbeurteilung dar.
Den baua: Fokus Arbeitszeiterfassung und Flexibilität – Ergebnisse der
BAuA-Arbeitszeitbefragung 2019 gibt es im PDF-Format auf der Homepage der
BAuA.
Die BAuA ist eine Ressortforschungseinrichtung im Geschäftsbereich des
BMAS. Sie betreibt Forschung, berät die Politik und fördert den Wissenstransfer im
Themenfeld Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit.
Quelle: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin

[dentisratio]
Abrechnungs- und Verwaltungsdienstleistungen für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

dentisratio GmbH
Großbeerenstr. 179
14482 Potsdam
Tel. 0331 979 216 0
Fax 0331 979 216 69
info@dentisratio.de
www.dentisratio.de

[10] =>

PRAXIS

No. 8/2021

„Mit einem Farbton so viele Möglichkeiten!“
Das neue Einfarbkomposit Venus® Diamond ONE von Kulzer:
Interview mit Thomas Stahl, Leiter Marketing D-A-CH, und André Sauer, Vertriebsleiter Zahnmedizin Deutschland.
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?
Seit über einem Jahr erweitert Kulzer mit Venus®
Diamond ONE die Venus® Diamond-Kompositfamilie um ein wirtschaftliches Einfarbkonzept. Der
neue Farbton ONE vereinfacht damit tägliche Restaurationen, vor allem im Seitenzahnbereich. Was
hat es damit auf sich und wie kommt das bei Anwendern und Patienten an?
Venus® Diamond ONE, das neueste Universalkomposit von Kulzer, ist nun seit einiger
Zeit auf dem Markt. Was sagen Ihre Kunden
zum Produkt?
André Sauer: Unsere Kunden waren und
sind von unserem neuen Einfarbkomposit begeistert. Sie melden uns zurück, dass wir tatsächlich
ein innovatives Komposit für den Seitenzahnbereich entwickelt haben. Besonders wissen sie die
effiziente, wirtschaftliche und verträgliche Restauration mit nur einer einzigen Farbe zu schätzen.
Dank der adaptiven Lichtanpassung gilt „weniger
ist das neue Mehr“. Mit weniger Aufwand erhält
man ein qualitativ hochwertiges und absolut ästhetisches Ergebnis. Das spart Zeit und schont natürlich auch Kapazitäten bei der Bestellung und
Lagerhaltung. Das verstehen offenbar nicht nur
wir, sondern auch unsere Kunden unter einem
modernen Komposit.
Welche Resonanz gab es auf Ihre Testaktion?
André Sauer: „Das funktioniert ja wirklich!“ war wohl die häufigste Aussage. Die Nachfrage nach Venus® Diamond ONE war und ist groß
und über das positive Feedback freuen wir uns
natürlich sehr. Schließlich konnten sich zuvor viele
Anwender gar nicht vorstellen, dass unser Ansatz
einer modernen Füllungstherapie mit nur einem
universellen Farbton ganz einfach im Praxisalltag
gelingt. Unsere Kunden lieben den ChamäleonEffekt, also die natürliche Farbanpassung an die
Zahnumgebung – egal, ob A1 oder D4. Dazu
mögen sie das unkomplizierte Handling und die
ausgezeichnete Modellierbarkeit. Ebenso überzeugt Praxen die optimierte Materialwirtschaft
und Lagerhaltung von Venus® Diamond ONE.
Die universelle Farblösung in fester Konsistenz von ONE versteht sich als Ergänzung
der Produktfamilie Venus® Diamond. Inwiefern?
Thomas Stahl: Venus® Diamond ONE ergänzt die hochästhetische Farbpalette der Venus®
Diamond-Produktfamilie um einen universellen
Farbton, der vor allem im Seitenzahnbereich Anwendung findet. In Kombination mit unserem
fließfähigen Nanohybridkomposit Venus® Diamond
Flow ergeben sich für den Anwender und den Patienten klare sichtbare Vorteile: Beide Materialien

haben eine hohe Röntgenopazität von über
200 Prozent Aluminium, sind aufeinander abgestimmt und seit mehr als zehn Jahren auf dem
Markt. Die Kompositfamilie und sämtliche Adhäsive sind außerdem „made in Germany“. Das gilt
auch für das seit mehr als sechs Jahren erfolgreiche lichthärtende Adhäsiv iBOND® Universal.
Speziell für den deutschen Markt haben wir
mit dem Venus® Diamond ONE Basis Kit ein exklusives Gesamtpaket für die Seitenzahnrestauration
zusammengestellt, das Anwender so bei keinem
anderen Hersteller finden. Dieses enthält die Top 3Produkte für die moderne Füllungstherapie und
bildet somit ein abgestimmtes System, vereint in
einem Produkt-Kit.
Venus® Diamond ONE erleichtert nach Unternehmensangaben alltägliche Restaurationen, vor allem im Seitenzahnbereich.
Welche Material- und Produkteigenschaften bürgen dafür?
André Sauer: Venus® Diamond ONE ist ein
innovatives und wirtschaftliches Einfarbkomposit
und verfügt über beste physikalische Eigenschaften. Dabei können sich die Anwender nicht nur auf
zehn Jahre klinische Erfahrung verlassen, sondern
auch auf die einzigartige TCD-Urethan-Formel und
ein optimiertes Füllersystem. Diese Basis sorgt für
große Widerstandsfähigkeit, Biegefestigkeit und
minimale Schrumpfkraft. Füllungsfrakturen und
Chippings können somit, ganz im Sinne von langlebigen Restaurationen, reduziert werden. Wunderbar zusammengefasst und nachlesbar ist das in
unserem neuen wissenschaftlichen Kompendium
zu Venus® Diamond ONE. Erhältlich ist es unter
kulzer.de/ONE, der zentralen Informationsplattform rund um das neue Einfarbkomposit.
Thomas Stahl: Ein großer Vorteil sind auch
die hervorragende Modellierbarkeit, lange Verarbeitungszeit und hohe Standfestigkeit von Venus®
Diamond ONE. Das nimmt Stress aus der alltäglichen Arbeit und sorgt dafür, dass sich der Anwender ganz in Ruhe der Behandlung widmen
kann, ohne Wenn und Aber. Übrigens können Praxen aus dem Kulzer-Portfolio, je nach Indikation
und Präferenz, jeweils ihre gewünschte Konsistenz
wählen: entweder die festen und minimal klebrigen Venus® Diamond-Komposite oder die Venus®
Pearl-Komposite für eine cremige, minimal klebrige Konsistenz.
Neben der Verarbeitung, Langlebigkeit und
Verträglichkeit ist natürlich auch die Ästhetik von großer Bedeutung. Wie trägt ONE
optisch einem modernen Komposit Rechnung?
André Sauer: Mit Venus® Diamond ONE hat
man mit einem Farbton so viele Möglichkeiten!

Das Basis Kit zu Venus® Diamond ONE ist wahlweise erhältlich in PLT- oder
Spritzenform.

Thomas Stahl

Der Behandler ist mit diesem Einfarbkonzept absolut flexibel, weil es sich durch Absorption der
Lichtwellen unabhängig von der Zahnfarbe von A1
bis D4 nahtlos in das umgebende Gebiss einfügt.
Die Restaurationen sind somit nahezu unsichtbar.
Diese hervorragende Farbanpassung bedeutet
eine enorme Erleichterung für Basisrestaurationen,
zum Beispiel im Seitenzahnbereich! Mit Venus®
Diamond ONE kann man den Schritt der Farbauswahl nämlich getrost überspringen und dennoch
auf hochästhetische und langlebige Ergebnisse
vertrauen.
Zusammenfassend: Welche Vorteile bringt
Venus® Diamond ONE Praxen und Patienten –
eventuell auch im Hinblick auf die derzeitige
Pandemie?
André Sauer: Venus® Diamond ONE ist ein
Füllungsmaterial, das sich vom Behandler sehr gut
und präzise verarbeiten lässt. Gleichzeitig ist es
durch das Einfarbkonzept ein kosteneffizientes
Material. Zahnärzte haben somit die Möglichkeit,
dem Wunsch ihrer Patienten nach einer zuverlässigen und langlebigen Restauration einfach und effizient nachzukommen und die Behandlungszeit
für den Patienten zu reduzieren. Das schafft Vertrauen, gerade auch bei Neupatienten. Wobei das
Venus® Diamond ONE-Konzept tatsächlich auf
viele tägliche Fälle angewendet werden kann.
In der Kulzer Mobile Academy können Interessierte seit September jede Menge Wissenswertes über Venus® Diamond ONE erfahren. In welcher Form und ab wann?
Thomas Stahl: Seit September tourt die
Kulzer Mobile Academy mit spannenden Produktinnovationen und dentalen Lösungskonzepten,
natürlich auch zum Thema Restauration, durch
Deutschland. Die größte mobile Dentalakademie
Deutschlands bringt damit auf 200 Quadratme-

In der Kulzer Mobile Academy werden Bondings und die TCD-Matrix auf den Punkt gebracht.

André Sauer

tern Wissenstransfer quasi vor die Haustür – mit
kompakten Fachvorträgen, wertvollem Expertenaustausch und einer besonderen Erlebniswelt. Wir
zeigen effektive Möglichkeiten zur Vereinfachung
der konservierenden und zahnerhaltenden Behandlung mit dem Universal-Adhäsiv iBOND® Universal
und Venus® Diamond ONE und machen das per
Farbexperiment erlebbar. Im Nachgang erhalten
alle Teilnehmer ein Testpaket, das auch ein Muster
Venus® Diamond ONE enthält. Wer das Produkt
bereits vorab testen möchte, kann hier einen Termin mit seinem Fachberater vereinbaren: kulzer.
de/Kundenberater
Wie sieht die Zukunft aus?
Thomas Stahl: Wir haben in den ersten
Monaten schon über 5.000 Venus® Diamond ONE
Basis Kits verkauft. Mit der Möglichkeit, unseren
Kunden das Material bei Hands-on-Kursen noch
besser darzustellen, werden wir sicherlich auch
die nächsten Monate mit dem ersten deutschen
chromoadaptiven Kompositmaterial sehr erfolgreich sein, und das auch noch auf Basis von zehn
Jahren klinischer Erfahrung.
Herr Stahl, Herr Sauer, vielen Dank für das
Gespräch.

Für jede Praxis in Deutschland hat Kulzer ein exklusives Basis Kit (wahlweise mit Spritzen oder PLTs)
reserviert. Die Bestellung erfolgt über www.kulzer.
de/ONE, Fax +49 6181 96893897 oder die Hotline
0800 43723368.
Zur Anmeldung für die Kulzer Mobile Academy
geht’s hier: kulzercom.net
Infos zum Unternehmen

Kulzer GmbH

Tel.: 0800 43723368
www.kulzer.de/ONE

[11] =>

ANZEIGE
No. 8/2021

Fit für Hygiene,
Qualitätsmanagement
und Dokumentation

ZÜRS AUSTRIA

Komplett überarbeitete Kurse
mit Iris Wälter-Bergob und Christoph Jäger.
LEIPZIG – Die beliebten Kurse Hygiene und QM starten als „Update-Reihe“ mit
neuem Konzept und komplett überarbeiteten Inhalten in das Jahr 2022. Neu im
Programm ist der Kurs: Dokumentation in der Zahnarztpraxis.
Praxisorganisatorische Aspekte wie Hygiene, Qualitätsmanagement und Dokumentation sind neben den zahnmedizinisch-fachlichen Herausforderungen entscheidend für den Erfolg in der täglichen Praxis. Regelmäßige Fortbildung für das
gesamte Praxisteam ist essenziell notwendig, um auch hier immer wieder auf ver
änderte Bedingungen und neue
Herausforderungen reagieren zu
können.

UPDATE
QM I Dokumentation I Hygiene
Referenten I Christoph Jäger/Stadthagen
I Iris Wälter-Bergob/Meschede

AB 2022
NEUE KURSE:
Dokumentation
& Hygiene

Update – Hygiene
in der Zahnarztpraxis
Auf Wunsch vieler Teilnehmer wurde das Update – Hygiene
in der Zahnarztpraxis neu in das
Programm aufgenommen und ersetzt das bisherige Seminar zur
Hygienebeauftragten. Der neue
eintägige Kurs vertieft bereits
vorhandenes Wissen, gibt erweiterte Perspektiven für die relevanten Bereiche und informiert
jeweils aktuell über Entwicklungen und Veränderungen. So werden unter anderem auch maßgebliche Änderungen aus dem
Infektionsschutzgesetz und der
neuen Medizinprodukte-Betrei
berverordnung (MPBetreibV) erläutert und mit praktischen Tipps
für den beruflichen Alltag praxisorientiert interpretiert. Das Update – Hygiene in der Zahnarztpraxis ist daher auch in besonderer Weise geeignet, das Praxisteam auf dem aktuellsten Stand
rund um das Thema Praxishy
giene zu halten.

Update – Qualitätsmanagement in der Zahnarztpraxis
Das Seminar Qualitätsmanagement wurde inhaltlich überarbeitet und weiter
strukturell angepasst. Die aktuelle Version beinhaltet jetzt zusätzlich den Programmpunkt Datenschutz, der zuvor separat gebucht werden musste, und bietet
so einen deutlichen Mehrwert.

25ngs-

Fortbildu
Punkte

JETZT
ANMELDEN

bis zu
e
i
S
n
e
Erhalt

29. März - 02. April 2022
Gipfelthema:
Biologie in der Implantologie

Robinsonclub Alpenrose, Zürs am Arlberg

Update – Dokumentation in der Zahnarztpraxis
Richtige und rechtssichere Dokumentation ist wichtig. Trotz dieses Bedeutungsgewinns wird sie in der täglichen Praxis oft noch immer falsch oder aus Zeitgründen nur oberflächlich vorgenommen. Das führt zu finanziellen Einbußen oder
hat mitunter auch rechtliche Konsequenzen, z. B. in Haftungsfragen. In dem vierstündigen Seminar mit Iris Wälter-Bergob geht es inhaltlich u. a. um die Bedeutung
der Dokumentation in der vertragszahnärztlichen Praxis, insbesondere im Arzt
haftungsprozess. Hier spielen speziell die gesetzliche Grundlagen nach § 30 Abs. 3
Heilberufe-Kammergesetz in Verbindung mit der Berufsordnung und den DSGVOVorschriften eine wichtige Rolle.
Die Kurse dauern acht (Hygiene und QM) bzw. vier Stunden (Dokumentation)
und finden wie gewohnt bundesweit im Rahmen der Veranstaltungen der OEMUS
MEDIA AG in Unna, Trier, Wiesbaden, Warnemünde, Leipzig, Hamburg, Konstanz,
Essen, Berlin, München und Baden-Baden statt. Besondere Gruppenangebote
machen die Teilnahme ganzer Praxisteams außerordentlich attraktiv.

Hinweis: Die Veranstaltungen werden entsprechend der geltenden Hygienerichtlinien
durchgeführt!

BRING A FRIEND
Tickets ab 399,- Euro*
www.zuers.dgoi.info

*Bei Buchung zusammen mit einem Kollegen/einer Kollegin beträgt
der Preis nur je 399,- EUR, statt 495,- EUR.(Die Aktion “Bring a Friend”
ist gültig für DGOI-Mitglieder und Nicht-Mitglieder.)

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.praxisteam-kurse.de

Anmeldung
und Programm

QR Code scannen
und Programm ansehen!

[12] =>

PRODUKTE

No. 8/2021

Parodontitis ex! Die Chance war noch nie so groß wie heute
Für eine optimale Parodontitistherapie müssen Versicherte keine erheblichen Zuzahlungen mehr leisten.
Der Erfolg parodontaler Maßnahmen ist an viele
Voraussetzungen geknüpft. Diagnostische Sicherheit, Weitsicht und langer Atem in der Therapie
sowie unermüdliches Engagement des gesamten
Teams gehören dazu. Doch auch der Preis dafür in
Euro und Cent!
Wir kennen dieses Prinzip aus anderen Bereichen, zum Beispiel aus dem Klimaschutz. Kohlendioxid-Minimierung gelingt über den Ideenreichtum und die Selbstdisziplinierung jedes Einzelnen – aber auch über den höheren Preis
von klimaschädlichen Produkten gegenüber klima-

freundlicheren Alternativen. Zuweilen nennt man
das „Lenkungsfunktion“.

Kassenleistung nach BEMA
Eine solche Lenkungsfunktion kann auch die
aktuelle Änderung der Honorierung der unterstützenden Parodontitistherapie (UPT) und ganz allgemein der systematischen Behandlung von Parodontitis und anderen Parodontalerkrankungen
entfalten. Viele Positionen lassen sich seit dem
1. Juli als Kassenleistung nach BEMA abrechnen.
Wer beispielsweise bisher eine PZR nach GOZ

durchgeführt hat, nimmt jetzt eine UPT vor. Für den
Patienten bedeutet dies eine wirkungsvollere Therapie und für den Zahnarzt ein höheres Honorar.

PerioChip
unterdrückt Keimneuansiedelung
Die Grundlage für die neue Situation hat eine
Einigung zwischen der KZBV und dem GKV-Spitzenverband geschaffen. Für eine optimale Parodontitistherapie werden die Versicherten keine
erheblichen Eigenbeiträge bzw. Zuzahlungen mehr
leisten müssen. An bestimmten Punkten können
sie aber sinnvoll investiert sein, so etwa in Stufe 2
des vierstufigen Schemas gemäß der neuen S3Leitlinie der European Federation of Periodontology und ihrer Umsetzung in die deutsche Praxis.
Demnach kann ein Chlorhexidinchip mit verzöger-

ter Freisetzung adjuvant zur subgingivalen Instrumentierung eingesetzt werden (PerioChip, Dexcel
Pharma, Alzenau). Er gibt den hochdosierten Wirkstoff (ca. 36 %) nach Applikation in die Zahnfleischtasche innerhalb von sieben Tagen ab. Damit lässt
sich eine Keimneuansiedelung bis zu elf Wochen
lang unterdrücken.
Das alles ist für den individuellen Patienten
vorteilhaft, und die Parodontitis als Volkskrankheit
könnte jetzt auf breiter Front zurückgedrängt werden. Die Chance ist da!
Infos zum Unternehmen

Dexcel Pharma GmbH
Tel.: 0800 2843742
www.periochip.de

PerioChip® 2,5 mg Insert für Parodontaltaschen

Der Matrix-Gelatine-Chip PerioChip von Dexcel setzt den Wirkstoff Chlorhexidinbis(D-gluconat) innerhalb von sieben
Tagen frei und unterdrückt die Keimneuansiedelung bis zu elf Wochen lang.

Wirkst.: Chlorhexidinbis(D-gluconat). Zus.: 2,5 mg Chlorhexidinbis(D-gluconat) Sonst. Best.: Hydrolys. Gelatine (vernetzt m. Glutaraldehyd), Glycerol, Gereinig. Wasser. Anw.: In Verb. m. Zahnsteinentfern. u. Wurzelbehandl. zur unterstütz. bakteriostat. Behandl.
v. mäßig. bis schwer. chron. parodont. Erkr. m. Taschenbildg. b. Erwachs., Teil eines parodont. Behandl.programms. Gegenanz.:
Überempf. geg. Chlorhexidinbis(D-gluconat) o. eines d. sonst. Bestandt. Nebenw.: Bei ungef. ein. Drittel der Pat. treten währ. d.
erst. Tage n. Einleg. d. Chips Nebenw. auf, die normalerw. vorübergeh. Natur sind. Diese könn. auch a. mechan. Einleg. d. Chips
in Parodontaltasche od. a. vorhergeh. Zahnsteinentferng. zurückzuf. sein. Am häufigst. treten Erkr. des Gastroint.tr. (Reakt. an d.
Zähn., am Zahnfleisch o. den Weichteil. i. Mund). auf, d. auch als Reakt. am Verabr.ort beschrieb. werd. könn. Sehr häufig: Zahnschmerzen; Häuf.: Zahnfleischschwell., -schmerz., -blutung.; Geleg.: Infekt. d. ob. Atemwege, Lymphadenopathie, Schwindel,
Neuralgie, Zahnfleischhyperplasie, -schrumpfg., -juckreiz, Mundgeschwüre, Zahnempfindl., Unwohls., grippeähnl. Erkrank., Pyrexie. Nicht bek.: Überempfindl. (einschl. anaph. Schock), allerg. Reakt. w. Dermatitis, Pruritus, Erythem, Ekzem, Hautausschl.,
Urticaria, Hautreiz. u. Blasenbildg.; aus Berichten nach Zulassg.: Zellgewebsentzünd. u. Abszess am Verabr.ort, Geschmacksverlust, Zahnfleischverfärbg. Weitere Hinw.: s. Fachinform. Apothekenpflichtig. Stand: 06/2020. Pharmaz. Untern.: Dexcel® Pharma
GmbH, Carl-Zeiss-Straße 2, 63755 Alzenau, Deutschland, Tel.: +49 6023 94800, Fax: +49 6023 948050

Prävention statt Kuration

Freundlich und zuverlässig

Verstärkte Präventionsorientierung in der Zahnmedizin
ermöglicht neue Chancen für die Zahnarztpraxis und ihre Patienten.

dentisratio: Zahnärztliche Abrechnung in guten Händen.

Durch eine mangelnde Mundhygiene und das
Verbleiben von potenziell schädlicher Plaque
auf den Zähnen kann eine Vielzahl parodontaler Erkrankungen entstehen. Diese schädigen nicht nur Mund und Zähne, sondern können den gesamten Körper
negativ beeinflussen. Auch die
WHO bestätigt in einer in 2021
verabschiedeten Resolution, dass
Mund- und Allgemeingesundheit
untrennbar miteinander verbunden sind.1 Orale Erkrankungen sind
weltweit stark verbreitet: Bei rund
2,3 Milliarden Menschen tritt unbehandelte Karies an bleibenden Zähnen auf.1 Zudem sind 796 Millionen
Menschen von Parodontalerkrankungen betroffen.1 Oftmals gehen
diese mit anderen nichtübertragbaren chronischen Krankheiten,
wie Diabetes oder Herz-KreislaufErkrankungen einher und sorgen
des Weiteren weltweit für direkte
und indirekte Kosten von 545 Milliarden US-Dollar.1 Der Exekutivrat
der Weltgesundheitsorganisation fordert
daher die WHO-Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen
für eine verbesserte Zahn- und Mundgesundheit zu
etablieren, um diese weltweit zu optimieren und
gefährlichen Krankheiten vorzubeugen.1
Zudem empfiehlt die WHO in ihrer Resolution
zur Mundgesundheit einen Wechsel von kurativen
hin zu präventiven Maßnahmen. Dazu gehören die
Förderung der Mundgesundheit in der Familie, der
Schule und auf der Arbeit sowie eine rechtzeitige
und umfassende inklusive Versorgung innerhalb
des primären Gesundheitssystems.1

Effiziente häusliche Prophylaxe
Die hohe Anzahl Betroffener von parodontalen Erkrankungen lässt auf noch immer bestehende Mängel in der Zahn- und Mundpflege
schließen. Ein wichtiger Bestandteil einer guten
Dentalhygiene ist die regelmäßige und gründliche

Entfernung des dentalen Biofilms. Da Zähne
nur etwa 25 Prozent des gesamten Mundraums ausmachen, erreicht die mechanische
Mundreinigung mit einer Zahnbürste und
das Pflegen der Interdentalräume mit
speziellen Bürstchen oder Zahnseide häufig nicht das Niveau,
welches notwendig ist, um parodontalen Erkrankungen vorzubeugen. 2 Ergänzend empfiehlt
sich deshalb die Verwendung von
Mundspülungen mit antibakterieller Wirkung wie z. B. Listerine®. Die
einzigartige Formel mit bis zu vier
ätherischen Ölen (Thymol, Menthol, Eukalyptol und Methylsalicylat) trägt – zweimal täglich ergänzend zur mechanischen Reinigung angewendet – zur Bekämpfung des dentalen Biofilms bei,
indem sie zusätzlich Plaque reduzieren kann.3 Diese Prophylaxestrategie, bestehend aus Zähneputzen, Interdentalreinigung und
Mundspülungen, ist auch als 3-fachProphylaxe bekannt und sollte idealerweise bei allen Patienten zur täglichen häuslichen
Mundhygiene gehören.
Infos zum Unternehmen

Johnson & Johnson GmbH
Listerine
Tel.: 00800 26026000
www.listerineprofessional.de

zm-online. Ein Meilenstein in der Geschichte der Mundgesundheit. https://www.zm-online.de/archiv/2021/04/
politik/ein-meilenstein-in-der-geschichte-dermundgesundheit/?utm_source=+CleverReach+GmbH+%26%
E2%80%A6
2
DG PARO, DGZMK. S3-Leitlinie (Langversion): Häusliches
chemisches Biofilmmanagement in der Prävention und
Therapie der Gingivitis. AWMF-Registernummer: 083–016.
Stand: November 2018. Gültig bis: November 2023.
3
Sharma N et al.: JADA 2004; 135: 496–504.
1

Die dentisratio GmbH, gegründet vor einem Jahrzehnt in Potsdam, betreut erfolgreich bundesweit
Zahnarztpraxen und Kliniken in der zahnärztlichen Abrechnung und Verwaltung in allen Bereichen der
Zahnmedizin inklusive der KFO. Die Patienten haben nicht nur in der Zahnarztpraxis, sondern auch im
dentisratio-Team ihren festen Ansprechpartner. Somit treten der Zahnarzt, die Praxismitarbeiter und die
dentisratio-Kollegen als ein festes Team auf und signalisieren eine komplexe und zuverlässige Einheit für
die Patienten. Das dentisratio-Team ist mit dem vom Zahnarzt gewählten Abrechnungsprogramm bestens
vertraut. Es arbeitet hoch konzentriert und wird dabei nicht vom täglichen praxistypischen Arbeitsfluss
unterbrochen, so wie das bei Praxismitarbeitern der Fall ist. Im Großen und Ganzen agiert das Team per
Fernzugriff, sprich einer VPN-Verbindung, zusätzlich aber auch vor Ort, zum Beispiel zur Monats- und
Quartalsabrechnung.

Komplette Verwaltungsarbeit auslagern
Der stetig steigende administrative Aufwand in den medizinischen Einrichtungen führte in den letzten
Jahren verstärkt zu einem Umdenken und zu dem Wunsch vieler Zahnärzte, einen Teil oder die komplette
Verwaltungsarbeit auszulagern, um sich vorrangig den Patienten widmen zu können. Die Zuverlässigkeit des dentisratio-Teams hat sich herumgesprochen, und die Zahnärzte stellen fest, dass die umfassende Entlastung von zeitintensiven Verwaltungsaufgaben sehr angenehm ist. Sie loben die immer
freundliche und hilfsbereite Beratung, die ständige Erreichbarkeit und zuverlässige Bearbeitung der Aufgaben durch dentisratio. Neben dem Kerngeschäft, der zahnärztlichen Abrechnung, bietet das Unternehmen dentisratio weitere drei Geschäftsfelder: systemisches Coaching, digitale Transformation und wirtschaftliche Beratungen.

dentisratio GmbH

Tel.: +49 331 979216-0 · www.dentisratio.de

[13] =>

www.giornate-veronesi.info

Giornate

20./21. Mai 2022 | Verona / Valpolicella (Italien)

Veronesi

Implantologie & Allgemeine Zahnheilkunde
Giornate
Veronesi

Implantologie & Allgemeine Zahnheilkunde
20./21. Mai 2022
Valpolicella (Italien)

© mikolajn – stock.adobe.com

© rh2010 – stock.adobe.com

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

KONGRESSSPRACHE

DEUTSCH

KONGRESSSPRACHE

DEUTSCH

Premiumpartner:

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom (IT)

Jetzt
anmelden!

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.:+49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

[14] =>

PRODUKTE

No. 8/2021

Kann KI alles besser?
Echte vs. künstliche Intelligenz in der Abrechnung.
Ob GOZ, GOÄ oder BEMA – die Rechnungsprüfung in einer
Zahnarztpraxis erfordert viel Fachwissen. Praxisangestellte
müssen sich mit komplexen Abrechnungsprozessen und vielen unterschiedlichen Gebührenziffern auskennen. Entlastung
bringen hier intelligente Softwarelösungen, die die Abrechnung unterstützen und aus vielen Zahnarztpraxen heute nicht
mehr wegzudenken sind. Dennoch ist es ratsam, jede Rech-

gramme unter anderem die sprachgesteuerte Behandlungsdokumentation mittels KI-gestützter Spracherkennungssoftware. Bei korrekter Eingabe der Daten nehmen sie Zahnmedizinern sowie deren Praxispersonal repetitive, administrative
Tätigkeiten ab, zu denen auch die Rechnungsstellung gehört.
Dadurch bleibt Zahnärzten täglich mehr Zeit für das Wesentliche: die Behandlung ihrer Patienten.

Slidern Sie schon?
paro®slider – Feel it. Clean it.
Zum Erhalt gesunder Zähne ist die tägliche Pflege der Zahnzwischenräume von großer Bedeutung. In der Praxis wird dies professionell von Fachkräften erledigt, aber
was empfehlen Sie Ihren Patienten für die Anwendung zu Hause?
Sie suchen eine einfache und effiziente Lösung, kurz, Sie suchen etwas Neues,
das Besondere? Dann ist der paro®slider genau das Richtige für Sie.
Gründlich und effizient in der Reinigungsleistung, ästhetisch in der Anwendung.
Dank Wechselbürsten flexibel und langlebig, die weiche Kunststoffspitze findet zielgerichtet ihr Einsatzgebiet, die dosierte Kraftübertragung am Schiebeknopf und

nung noch einmal gegenzulesen, um Eingabefehler, die die
Software nicht in jedem Fall erkennt, rechtzeitig zu bemerken
und zu beheben – ein Service, den die PVS dental für ihre
Kunden zuverlässig übernimmt.
Gerd Müller erhält eine Rechnung für seine letzte Zahnbehandlung: Abgerechnet wurde Ziffer 2210 an Zahn 34. Der
Rechnungsbetrag ist korrekt, doch die Nummer des Zahns
entspricht exakt der Angabe auf seiner letzten Rechnung –
und Zahn 34 wurde bereits gezogen. Die neue Krone erhielt
stattdessen der Zahn gegenüber. Um sicherzugehen, dass
ihm seine private Krankenversicherung oder Zusatzversicherung den Betrag ordnungsgemäß erstattet, bittet er seine
Zahnarztpraxis um Korrektur.
Pannen wie diese können im turbulenten Praxisalltag
leicht passieren. Da intelligente Systeme nicht fähig sind,
jeden Fehler zu erkennen und eingegebene Gebührenziffern
nicht auf ihre Plausibilität überprüfen, kann es dazu kommen,
dass Patienten fehlerhafte Rechnungen erhalten. Deshalb
sollte jede erstellte Rechnung im Idealfall noch einmal von der
persönlichen Abrechnungsexpertin der PVS dental überprüft
werden.

Doppelt sicher
Auch Abrechnungsdienstleister, wie die PVS dental, verwenden eigene KI-basierte Systeme, die die Überprüfung der
übermittelten Kundendaten erleichtern und eine automatisierte Rechnungsstellung gewährleisten. Im Gegensatz zu
anderen Dienstleistern überprüfen die Abrechnungsexperten
der PVS dental jedoch zusätzlich jede einzelne Rechnung
„händisch“ auf ihre Vollständigkeit und Plausibilität – und
bieten ihren Kunden so die genaueste Rechnungsprüfung auf
dem deutschen Markt. KI ist heutzutage zwar schon sehr
weit, wird aber durch menschliche Qualitätskontrolle noch
viel besser. Eine Abrechnung nach GOZ, GOÄ und BEMA wird
also erst in Verbindung mit echter Intelligenz perfekt!
Durch seine langjährige Expertise identifiziert das Team
der PVS dental im Schnitt bei 97 von 100 Neukunden Verbesserungspotenziale bei der Abrechnung. Honorarausfälle aufgrund von fehlerhaften Leistungsberechnungen oder ökonomischeren Abrechnungsalternativen, die bis dahin nicht erkannt worden waren – beispielsweise OP-Zuschläge oder
fehlende Laborkosten –, gehören durch die Unterstützung der
PVS dental der Vergangenheit an.

Einsatz intelligenter Software-Systeme
Dennoch hat der Einsatz intelligenter Software-Systeme
auch viele Vorteile, weswegen sie die meisten Zahnärzte
heute nicht mehr missen möchten. So ermöglichen diese Pro-

PVS dental GmbH

Tel.: 0800 787336825 · www.pvs-dental.de

Ästhetisches lichthärtbares Composite

Infos zum Unternehmen

ArtOral® Chroma FILL – eine Farbe für alle Restaurationen.
Gemäß des Einfarbkonzeptes gelingen mit dem lichthärtbaren röntgenopaken Composite ArtOral® Chroma FILL farbstufenlose, ästhetische Füllungen im Front- und Seitenzahnbereich, direkte Veneers sowie Reparaturen von Keramikrestaurationen. Das fein abgestimmte Composite adaptiert
die Farbe des umgebenen Zahns durch Lichtbrechung und
Lichtstreuung sphärischer Füllkörper und ermöglicht folglich
mit nur einer (!) Compositefarbe eine stufenlose Farbanpassung.

Das Restaurationsmaterial zeichnet sich nach der Aushärtung durch eine hohe Festigkeit, einen dauerhaften Glanz
und eine zahnähnliche Opaleszenz sowie ein hervorragendes
Handling aus. ArtOral® Chroma FILL lässt sich nach der Aushärtung optimal polieren.
Mit ArtOral® Chroma BLOKK stellt R-dental dem Anwender zudem ein basales lichthärtbares Composite zur Maskierung des Basalraums bei großen Kavitäten und zur Abdeckung von basalen Zahnverfärbungen zur
Verfügung.
Beide Restaurationsmaterialien sind
erhältlich in Spritzen (1 x 3 g) und in Tips
(10 x 0,3 g).

die präzise Führung der Interdentalbürsten dient dem Schutz des Zahnfleischs und
schützt so vor Verletzungen.
Für die intuitive und auf Ihre Bedürfnisse passende Zahnzwischenraumreinigung mit dem paro®slider stehen Ihnen drei verschiedene Größen von Interdentalbürsten-Einsätzen zur Auswahl.
Kurze Anwendervideos unter www.paroslider.com führen Sie in die neue Welt
der Interdentalreinigung ein. Lassen Sie sich für Ihre Patienten von den Besonderheiten des paro®slider begeistern. Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten
finden Sie unter shop.paroswiss.de.

paro/Esro AG
R-dental
Dentalerzeugnisse GmbH

Tel.: +49 40 30707073-0
www.r-dental.com

Vertrieb in Deutschland:

ParoSwiss Deutschland GmbH
Tel.: +49 251 60900103 und +49 178 6618180 · www.paroswiss.de

[15] =>

PRODUKTE

No. 8/2021

Ein gutes Gefühl für alle!
Ouldouz Otte setzt mit SAFEWATER auf den höchsten Standard in ihrer Praxis – für eine sichere Behandlung ohne Bedenken.
Für Patienten und Team ist Sicherheit bei der Behandlung essenziell.
Eines der wichtigsten Entscheidungskriterien von Patienten für eine
Praxis ist die Hygiene. So sieht das auch Praxisinhaberin Ouldouz
Otte. Sie möchte ihren Patienten gerecht werden und ihnen einen
hohen Hygienestandard bieten.
Ouldouz Otte ist Inhaberin einer Zahnarztpraxis in Buchholz in
der Nordheide, spezialisiert auf die Behandlung von Kindern. Für sie
war von vornherein klar: Die Trinkwasserqualität muss in allen acht
Behandlungsräumen stimmen. „Das Risiko beim Trinkwasser ist die
Keimbelastung für die Patienten, was wir auf jeden Fall vermeiden
wollen. In der Kinderzahnheilkunde spielt die Keimreduzierung des
Wassers eine große Rolle. Die Kleinen haben zwar eine sehr gute
Regenerationskraft insgesamt, aber natürlich wollen wir als moderne
Praxis auch gut dastehen und einen überdurchschnittlichen Standard
anbieten“, erklärt Frau Otte.

Wasserproben = Sicherheit?
Die jährlich durchzuführende Wasserprobenahme in einer Zahn
arztpraxis dient dem Schutz der Gesundheit von Patienten, des
Teams und der Behandler selbst. Längerer Stillstand, wärmere Tem
peraturen oder auch einfach der geringe Wasserdurchfluss in den In
strumenten begünstigen das Wachstum von Keimen und Biofilm. Um
ein genaues und unverfälschtes Ergebnis zu erhalten, muss das zu
gefügte Desinfektionsmittel im Wasser neutralisiert werden. Außer
dem darf die Kühlkette beim Transport nicht unterbrochen werden,
akribisches Arbeiten ist in diesem Prozess unerlässlich. Aufgrund des
hohen Stellenwerts der Trinkwasserqualität in der Zahnarztpraxis
wünschte sich Frau Otte möglichst genaue Werte aus der Wasser
probe. Doch leider bereiteten ihr die Probenahmen eher Sorgen als
Erleichterung. „Ich finde eine Wasserprobe einmal jährlich eigentlich
zu wenig. Außerdem wurden die Proben vor Jahren auch mal ganz
komisch entnommen, mal hier mal da, es war nicht wirklich einheit
lich. Wir wussten gar nicht, ob die Wasserqualität durchgängig gut
ist. Das war nicht das, was wir hier an Standard wollen“, erinnert
sich Ouldouz Otte an die Zeit vor der BLUE SAFETY Betreuung.
„SAFEWATER hat mir die Möglichkeit geboten, den Wasserstandard
nicht nur für einen Raum, sondern für die gesamte Praxis ganzheitlich
anzuheben.“

Vorsorge für Trinkwasser und Geldbeutel
Statt erst bei gravierenden Problemen wie einer akuten mikro
biellen Kontamination zu handeln, sorgt die zentral implementierte
SAFEWATER Anlage präventiv für sicheres Trinkwasser, baut effektiv
Biofilm ab und verringert dessen Neubildung. Für Ouldouz Otte der
entscheidende Punkt für SAFEWATER. Denn sie weiß, der geringe
Wasserdurchlauf in den Leitungen kann zu einer Keimbelastung des
Trinkwassers führen und die Instrumente verstopfen. Aufgrund der
kontinuierlichen Trinkwasserdesinfektion durch die Anlage kann die
Praxisinhaberin beruhigt ihrem Arbeitsalltag nachgehen und spart
zusätzlich deutlich Reparaturkosten ein.

„Den Mehrwert sehe ich auch im Marketing und der Außenwir
kung der Praxis. Ich nehme die Unsicherheiten der Patienten und
gerade bei uns auch Patienten-Eltern ernst. Die beobachten natürlich
sehr sensibel, was mit ihrem Kind passiert“, berichtet Frau Otte. Das
im Service integrierte Marketingpaket unterstützt die Sichtbarkeit
des Extraeinsatzes für die Trinkwasserqualität. Die Zahnarztpraxis
nutzt aktiv Social Media und informiert die Patienten so über den
hohen Standard, um ein gutes und sicheres Gefühl zu vermitteln.
Auch das Team ist begeistert. „Anfangs kam erst einmal Skepsis
auf, ob die Abläufe im Alltag komplizierter werden beziehungsweise
mehr Arbeit auf die Mitarbeiterinnen zukommt. Das Feedback ist
nach einer Eingewöhnungsphase aber durchgehend positiv. Durch
SAFEWATER hat sich der Tagesablauf nicht viel geändert. Im Früh
dienst musste immer gespült werden, nun startet der Prozess ledig
lich an einer anderen Stelle und ist durchgehend dokumentiert“, er
zählt die Praxisinhaberin.
„Ich würde mich immer wieder für SAFEWATER und BLUE SAFETY
entscheiden. Gerade in Zeiten, in denen die Patienten sehr verunsi
chert sind und sich mit Keimen, Bakterien und Viren beschäftigen. Ich
finde es auch sehr schön, dass es eine deutsche Firma ist. Made in

Germany spricht für einen hohen Standard. Wir haben uns durch die
zweigeteilte Praxis für jeweils eine Anlage in jedem Gebäude ent
schieden und es funktioniert bislang sehr gut“, resümiert Frau Otte.

Höchster Standard auch für Ihre Praxis
Kontinuierlich einwandfreie Trinkwasserqualität für die gesamte
Praxis, Rundum-Betreuung inklusive Installation, Wartung, Probe
nahme und Marketingpaket – klingt gut? Dann vereinbaren Sie einen
kostenfreien Beratungstermin mit Deutschlands Nr. 1 für dentale
Wasserhygiene. Einfach unter 00800 88552288, per WhatsApp
+49 171 9910018 oder www.bluesafety.com/termin Kontakt auf
nehmen.
Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

BLUE SAFETY GmbH

Tel.: 00800 88552288 · www.bluesafety.com

Kontinuierlicher Ausbau der wichtigen Wachstumstreiber
Osstem Implant konzentriert sich auf dynamische Forschung und Entwicklung sowie klinische Ausbildung.
Osstem Implant, ein weltweit führender Anbieter von Zahnimplantaten, beschleunigt sein Geschäfts
wachstum und seinen Erfolg. Von 2017 bis 2020 setzte sich Osstem Implant an die Spitze des welt
weiten Verkaufs an Implantaten. Dies wurde durch die Fokussierung auf die wichtigsten Wachstums
motoren, durch die dynamische Forschungs- und Entwicklungsarbeit und ein solides klinisches Aus
bildungsprogramm für Zahnärzte erreicht.
Derzeit investiert das Unternehmen elf Prozent seines Umsatzes in F&E-Projekte. Die Zahl der
Forscher des im vergangenen Jahr in Seoul gegründeten zentralen Forschungsinstituts liegt mittler
weile bei über 500. Das Unternehmen verfügt über Weltklasse-Technologien, so fördert bspw. die
neue SOI-Oberfläche die schnelle Bildung von Blutgerinnseln um das Implantat herum und ist das
weltweit erste Zahnimplantat, dessen Oberfläche mit einem pH-Puffer beschichtet ist. Durch die Er
höhung der Osseointegration im Frühstadium kann die proprietäre Oberflächentechnologie von SOI
die Einheilzeit im Vergleich zu anderen Systemen um über 35 Prozent verkürzen.

Förderung des Geschäftswachstums durch klinische Ausbildung
Die klinische Ausbildung wurde 2001 mit der Gründung des Advanced Implant Research &
Education Center als klinische Ausbildungsorganisation für Implantate ins Leben gerufen. Dank der
Bemühungen des Unternehmens, die klinischen Fähigkeiten südkoreanischer Zahnärzte zu verbes
sern, gehört Südkorea zu den weltweit Führenden – sowohl bei der Implantationsrate als auch beim
Anteil der Zahnärzte –, die Implantate setzen können.
Neben Implantaten bietet Osstem über Tochtergesellschaften und Händlernetze Infos zum Unternehmen
in Übersee Dentalmaterialien und digitale Geräte in mehr als 80 Ländern an.

Osstem Implant

Tel.: +49 6196 7775500 · www.osstem.dew

Der zentrale Forschungskomplex von Osstem Implant in Seoul, Südkorea.

Infos zum Unternehmen

[16] =>

Die Zeit bleibt
nicht stehen.
Wir sind ihr einen
Schritt voraus.

Ob digital oder vor Ort: Wir von der PVS dental
sind immer für Sie da. Mit bewährter Qualität –
und mit neuen Lösungen. Gemeinsam mit Ihnen!
Innovativ. Individuell. Mit Blick in die Zukunft.

Persönlich. Vor Ort. PVS dental.
www.pvs-dental.de

[17] =>

ZE
IG
E

DENTALTRIBUNE
Auf die Technik kommt es an

D-A-CH-Edition

CANDULOR Award

LIZ

NT
AL

Neue Teilmatrizenbänder

No. 8/2021 · 18. Jahrgang · Leipzig, 1. Dezember 2021

m
co
o.
ar
.p
w

Garrison Dental Solutions, Marktführer bei Teilmatrizensystemen für Klasse II-Kompositrestaurationen, präsentiert eine neue
Linie der Teilmatrizenbänder mit Antihaftbeschichtung.

Die Gewinner des wohl härtesten Falls in der Geschichte des
KunstZahnWerk Wettbewerbs sind gekürt: Siegerin Nadine Wolschon setzte sich gegen 44 Teilnehmer aus aller Welt durch.

Gibt es DIE ideale Zahnbürste und DIE richtige Zahnpasta für den
Patienten mit einer Parodontitis? Von Assistenzzahnärztin Jelena
Karacic, Universitäres Zentrum für Zahnmedizin Basel.

ro ®
-S

Arzneimittelbehörde EMA wird gestärkt FDI: Leitlinien-Updates
Die Bewältigung künftiger Gesundheitskrisen im Fokus.
AMSTERDAM – Die Europäische Arzneimittelbehörde soll
auf künftige Gesundheitskrisen wie die Coronapandemie
schlagkräftiger reagieren können. Unterhändler des Europaparlaments und der EU-Staaten einigten sich Ende Oktober
darauf, das Mandat der Behörde in Amsterdam zu stärken.
Damit es nicht wie zu Beginn der Coronakrise zu Versorgungsengpässen mit Medikamenten und Medizinprodukten
kommt, soll die EMA Lücken bei der Versorgung mit bestimmten Produkten überwachen und beseitigen.
Auch soll die Behörde dafür sorgen, dass im Fall einer
neuen Krise sichere und wirksame Medikamente entwickelt
werden, wie der Rat der EU-Staaten mitteilte. Nach Angaben
des Europaparlaments sollen Informationen zu Engpässen bei
wichtigen Medikamenten oder Medizinprodukten online einsehbar sein.
„Die Vorbereitung und die Koordinierung auf EU-Ebene
sind zwei wesentliche Faktoren für die Bewältigung künftiger
Gesundheitskrisen“, betonte der slowenische Gesundheits
minister Janez Poklukar im Namen der derzeitigen EURatspräsidentschaft. Der spanische Sozialdemokrat Nicolás

Weltverband der Zahnärzte aktualisiert elf bestehende Leitsätze.

„Gesundheitsunion“
Vor der Coronakrise war die EMA nur wenigen Europäern
ein Begriff. In der Pandemie selbst spielt sie jedoch eine zen
trale Rolle, weil sie unter anderem die maßgeblichen Empfehlungen für die Zulassung von Impfstoffen abgibt. Nach der
teils als zu langsam kritisierten EU-Reaktion auf die Pandemie
legte die EU-Kommission vor knapp einem Jahr ein Paket für
eine „Gesundheitsunion“ vor. Unter anderem sollen auch die
Kompetenzen der EU-Gesundheitsbehörden ECDC ausgeweitet werden. Zudem soll eine neue Behörde namens HERA zur
Vorsorge von Gesundheitskrisen geschaffen werden. Die Einigung vom 28. Oktober muss noch vom Rat der EU-Staaten
sowie vom EU-Parlament bestätigt werden.
Quelle: www.medinlive.at

Das neue Mandat
bringt mehr
Transparenz, mehr
Beteiligung, mehr
Koordination, mehr
wirksame Über
wachung und mehr
Vorsorge.

GENF – Der Weltverband der Zahnärzte FDI hat kürzlich einige neue Grundsatz
erklärungen bzw. aktualisierte Versionen bestehender Leitsätze u. a. zu den Themen
„Infektionsprävention und Infektionskontrolle in der zahnärztlichen Praxis“, „Zugang zur Mundgesundheitsversorgung“, „Intraorale Lichthärtung kunststoffbasierter Materialien“, „Management von Lippenspalten und Gaumenspalten“, „Illegale
zahnärztliche Berufsausübung“ und „Amalgam – Anwendung und Entsorgung“
auf der FDI-Website veröffentlicht. Die Leitlinien stehen dort in englischer, deutscher, spanischer und französischer Sprache zum Download bereit. Diese elf FDI
Policy Statements sind jetzt online verfügbar:
• Intraoral Light Curing of Resin Based Material
• Management of Cleft Lip and Cleft Palate
• Action Against Illegal Dental Practice
• Ethical Recruitment of Dental Volunteers
• Improving Access to Oral Healthcare
• Amalgam (Part 1): Safe Management of Waste and Mercury
• Amalgam (Part 2): Safe Use and Phase Down of Dental Amalgam
• Basic Life Support (BLS) and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) in the Dental
Practice
• Infection Prevention and Control in Dental Practice
• The Role of Dentists and Members of the Dental Team During Infectious Diseases
Outbreaks
• The Role of Oral Health Practitioners in Tobacco Cessation
Quellen: FDI/ZWP online

Die „Business Ambition for 1.5 °C“-Initiative
Henry Schein verpflichtet sich, wissenschaftlich fundierte Ziele festzulegen, um die Netto-Null-Emissionen bis 2050 zu erreichen.
MELVILLE – Henry Schein, Inc. (Nasdaq: HSIC),
der weltweit größte Anbieter von Gesundheits
lösungen für niedergelassene Zahnärzte und Mediziner, gab Ende Oktober die Unterzeichnung der
„Business Ambition for 1.5 °C“-Vereinbarung der
Science Based Targets-Initiative (SBTi) bekannt.
Damit verpflichtet sich das Unternehmen, ein langfristiges, wissenschaftlich fundiertes Emissions
reduktionsziel festzulegen, um bis 2050 weltweit
Netto-Null-Emissionen zu erreichen.
Die Kampagne „Business Ambition for 1.5 °C“
ermutigt Unternehmen, sich konkrete Emissions
reduktionsziele in dem Tempo und Umfang zu setzen, wie es die Klimawissenschaft fordert. Unterstützt von einer beispiellosen globalen Koalition
aus UN-Organisationen, Wirtschaftsverbänden
und Branchenführern bietet die Aktion einen
koordinierten Weg für die Netto-Null-EmissionKlimapolitik von Unternehmen.
„Der Klimawandel ist das wichtigste Nachhaltigkeitsproblem unserer Zeit“, erklärt Stanley M.
Bergman, Chairman of the Board und Chief Executive Officer von Henry Schein, Inc. „Mit Unterzeichnung der Business Ambition for 1.5 °C-Initiative
schließt sich Henry Schein den weltweit führenden
Unternehmen an, die ihren Ansatz zur Messung,
Überwachung und Meldung von Kohlenstoffemissionen und anderen Umweltauswirkungen verstärken und schärfen. Bisher konzentrieren wir uns darauf, unsere Vertriebs- und Transportkennzahlen in

den wichtigsten Märkten in Nordamerika, Europa
und Australien zu ermitteln. Die entsprechenden
Ergebnisse werden die Grundlage für die Fest
legung unserer künftigen wissenschaftsbasierten
Ziele gemäß der SBTi-Kampagne bilden.“
„Uns ist bewusst, dass wir mit unserem globalen ökologischen Fußabdruck und unserer spezifischen Position in einem Umfeld von Beziehungen
zu Lieferanten und Geschäftspartnern einzigartig
positioniert sind, um als treibende Kraft für Nachhaltigkeit innerhalb der Lieferkette im Gesundheitswesen aufzutreten“, so Bergman. „Im Rahmen unserer Bemühungen um Klimatransparenz

sich mehr als 650 Unternehmen aus der ganzen
Welt mit einem gemeinsamen Börsenwert von
über 13 Billionen US-Dollar an der Kampagne beteiligt. Unternehmen, die sich der „Business Ambition for 1.5 °C“-Kampagne angeschlossen haben,
erhalten vom SBTi eine unabhängige Validierung
ihrer Ziele und nehmen am „Race to Zero“ der UN
Climate Champions teil.
„Wir haben keine Zeit zu verlieren“, erklärt
Alberto Carrillo Pineda, Managing Director der
SBTi. „Die Transformation zu einer Netto-NullWirtschaft ist unerlässlich. Hunderte von Unternehmen sind Vorreiter, indem sie sich ehrgeizige,
wissenschaftlich fundierte 1,5 °C-Ziele setzen. Um
eine Chance zu haben, einen bewohnbaren Planeten zu erhalten, müssen wir dringend mehr Unternehmen dazu bringen, auf Grundlage der Erkenntnisse der Klimawissenschaft zu handeln und unsere Wirtschaft zu dekarbonisieren.“
Um mehr über das Environment, Social, Governance (ESG)-Engagement von Henry Schein zu
erfahren und den vollständigen „Sustainability
and CSR Report“ von 2020 zu lesen, besuchen Sie
bitte www.henryschein.com/corporatecitizenship.
Weitere Informationen über die SBTi-Kampagne
und die führenden Unternehmen, die Maßnahmen
ergreifen, finden Sie unter https://sciencebased
targets.org/business-ambition-for-1-5c.
Quelle: Henry Schein

[18] =>

WISSENSCHAFT

No. 8/2021

Realität oder Wunschdenken?
Gibt es die ideale Zahnbürste und die richtige Zahnpasta für den Patienten mit einer Parodontitis?
Von Assistenzzahnärztin Jelena Karacic, Basel.
Die Aufrechterhaltung einer hervorragenden Mundhygiene (MuHy)
ist bei Patienten, welche unter Parodontitis leiden, äußerst wichtig.
Das Ziel der ersten Phase der Parodontitistherapie ist, den Patienten
mit einer individuellen Mundhygiene vertraut zu machen, mit der er
effizient die Plaque entfernen kann. Die neu veröffentlichten Richt
linien der European Federation of Periodontology (EFP) bezüglich der
Mundhygiene beschreiben das wie folgt:
• Eine kontinuierliche MuHy-Instruktion und Motivation soll wäh
rend aller vier Phasen der Parodontitistherapie durchgeführt wer
den.1
• Die Wahl des optimalen Designs von Handzahnbürsten, elektri
schen Zahnbürsten und Hilfsmitteln zur Interdentalraumreinigung
sollten die Bedürfnisse und Präferenzen des Patienten berücksich
tigen.2
• Der Gebrauch einer elektrischen Zahnbürste kann eine Alternative
für eine Handzahnbürste sein.2
• Falls anatomisch möglich, sollte interdental mit Interdentalbürst
chen gereinigt werden. Somit ist die Zahnseide nicht die erste
Wahl für die Interdentalreinigung bei Parodontitispatienten.2
• Ergänzende Maßnahmen wie antimikrobielle Wirkstoffe (Chlor
hexidin, Triclosan/Copolymer oder Zinnfluorid-Natriumhexameta
phosphat) können in bestimmten Fällen für die individuelle MuHy
erwogen werden.3
Die Effizienz der Plaqueentfernung ist hauptsächlich abhängig von
den manuellen Fähigkeiten des Patienten, Dauer und Häufigkeit des
Zähneputzens und des Zahnbürstendesigns.4 Zu den patientenbezo
genen Faktoren gehört auch die intellektuelle Fähigkeit, die Bedeutung
zu erfassen, sowie die intrinsische Motivation des Patienten, welche
schließlich der wichtigste Faktor ist. Neben den manuellen Fähigkeiten
des Patienten spielt vor allem die Technik eine wichtige Rolle. Die Rei
henfolge der zu reinigenden Flächen ist dagegen für die Plaqueentfer
nung kein, aber sehr wohl für den Patienten aus didaktischen Gründen
ein wichtiger Faktor, damit keine Flächen vergessen werden.5 Die Frage
nach dem Zeitpunkt des Zahnbürstenwechsels ist ein weiterer wichti
ger Diskussionspunkt. Die pauschale Empfehlung der American Dental
Association basierend auf Rosema6 und die meisten Herstellerangaben
benennen einen Zeitraum von drei bis vier Monaten. Van Leeuwen7
konnte jedoch zeigen, dass kein allgemeingültiger Zeitraum angege
ben werden kann, sondern anhand vom Abnutzungsgrad der Zahn
bürste entschieden werden sollte. Diesbezüglich ist ein wichtiger indi
vidueller Indikator die Aufspreizung der Filamente, welcher anhand
vom Conforti Index bestimmt werden kann (Abb. 1).7, 8
Der zurzeit meistdiskutierte Aspekt stellt jedoch das Zahnbürs
tendesign dar. Die Optionen auf dem heutigen Markt sind schier end
los. Ähnlich ist die Situation mit der Anzahl Zahnbürstenstudien in
wissenschaftlichen Datenbanken. Grob unterscheiden kann man
zwischen manuellen und elektrischen Zahnbürsten. Im Meta Review
von Van der Weijden1 wird beschrieben, dass klinisch beim einmali
gen Reinigen mit einer manuellen Zahnbürste 42 Prozent der Plaque
(Quigley-Hein Plaque Index [QaHPI]) entfernt wurden, wobei in der
Metaanalyse von Elkerbout9 mit der elektrischen Zahnbürste 46 Pro
zent der Plaque (QaHPI) entfernt wurden. Bei Elkerbout9 wurden
auch Studien eingeschlossen, die keine Kontrollgruppen hatten und
in denen kein direkter Vergleich der Zahnbürsten stattfand.
Lange Zeit wurde angenommen, dass vor allem elektrische
Zahnbürsten das Hart- und Weichgewebe beschädigen könnten. Van
der Weijden10 zeigte, dass sowohl die manuellen als auch die elek
trischen Zahnbürsten eine bedenkenlose Anwendung ermöglichen,

Abb. 2: Interdentale Plaqueanlagerung, angefärbt mit Plaquerelevator, Reini
gung anhand des schallaktivierten, spitzen Interdentalbürstenkopfes (Patien
tenfall von Priv.-Doz. Dr. P. Sahrmann).

Abnutzungs-Score
Beschreibung
0 – Keine Abnutzung
Keine sichtbaren Zeichen einer Abnutzung, innere und äußere Büschel sind intakt
1 – Leichte Abnutzung
Beginn des Ausbreitens der äußeren Büschel, innere Büschel sind intakt
2 – Mittlere Abnutzung Äußere Büschel sind über die Zahnbürstenbasis ausgebreitet, innere Büschel beginnen,
sich auszubreiten
3 – Schwere Abnutzung Äußere und innere Büschel ausgebreitet
4 – Extreme Abnutzung
Äußere und innere Büschel sind ausgebreitet, keine Unterscheidung mehr möglich

Abb. 1: Conforti Index, modifiziert nach: Van Leeuwen, M.P.C., et al. Toothbrush wear in relation to toothbrushing effectiveness. International Journal of
Dental Hygiene, 2019. 17(1): p. 77–84.

solange der Patient mit einer adäquaten Technik instruiert ist und sie
umsetzt. Schallzahnbürsten erheben den Anspruch, über die Borsten
enden hinaus durch den hydrodynamischen Effekt Plaque entfernen
zu können. Dieser Punkt wird in der aktuellen Studienlage kontrovers
diskutiert.
Schallzahnbürsten gibt es in großer Auswahl. Mit der Schallzahn
bürste von Waterpik beispielsweise wird die Interdentalreinigung mit
dem zusätzlichen kleinen Interdentalborstenkopf erleichtert (Abb. 2).
Sowohl bei der elektrischen als auch der Handzahnbürste kann man
die Ausrichtung der Filamente unterscheiden. Abgewinkelte Filamente
entfernen im Vergleich zu Multilevel- (alternierend lange und kurze
Borsten) und ebenen (24 Prozent Plaque nach QaHPI) Filamenten
durchschnittlich am meisten Plaque (39 Prozent, QaHPI).1
Bei den manuellen Zahnbürsten unterscheidet man zusätzlich die
weichen und harten Zahnbürsten. Aufgrund des erhöhten Risikos für
die Entstehung von Gingivarezessionen und papillären Blutungen bei
harten Zahnbürsten werden eher weiche bis mittelharte Zahnbürsten
empfohlen.11 Weitere zahnbürstenbezogene Faktoren für die Entste
hung von Gingivarezessionen sind der erhöhte Druck, die Frequenz,
Dauer des Putzens und Häufigkeit des Zahnbürstenwechsels.12

Chemische Plaqueentfernung
Die Intention der chemischen Plaqueentfernung ist es, die rein
mechanische Plaqueentfernung bei einer insuffizienten Mundhygiene
zu erleichtern. Dabei zeigte die Zahnpasta selbst keinen signifikant
veränderten Einfluss auf die Plaquebeseitigung. Die Zahnpasta ist
jedoch ein wichtiger Träger von Zusatzstoffen.13 Mithilfe verschiede
ner Zusatzstoffe wird die Plaque-Neubildung verzögert14, und ein
Review von Serrano3 zeigte signifikante Verbesserungen des Gingivaund Plaque-Indexes sowie des Bluten auf Sondierens. Untersuchte
Zusatzstoffe sind unter anderem Triclosan15, Natriumhydrogencarbo
nat (NaHCO3)16, Sanguinarin17, Chlorhexidin (CHX)3, Zinkzitrat3 und
Zinnfluorid.18 Triclosan ist aufgrund der Umweltgefahr nicht mehr auf
dem Markt erhältlich. Sanguinarin wird in Zahnpasten und Mund
spüllösungen verwendet und zeigt dabei einen signifikanten Effekt
auf die klinischen Parameter (Plaque- und Gingiva-Index), aufgrund
der Assoziation mit oraler Leukoplakie ist die tägliche Verwendung
aber kritisch.3 Der exakte Einfluss von CHX auf die orale Gesundheit
ist aufgrund der unterschiedlich verwendeten Zusammensetzungen
in den Studien nicht bestimmbar. Der Grund für die unterschiedlich
verwendeten Zusammensetzungen liegt im hohen Risiko der Inakti
vierung. Zinkzitrat ist ein aktiver Wirkstoff, der nur selten allein ver
wendet, sondern meistens mit anderen Zusatzstoffen kombiniert
wird, sodass der Einfluss des alleinigen Zusatzstoffes schwierig zu
evaluieren ist.3 Zinnfluorid hat ein gewisses Verfärbungspotenzial,
weshalb es zusammen mit Natriumhexametaphosphat verwendet
wird, um dieses Potenzial zu reduzieren. Bezüglich ihrer Effektivität
gibt es laut aktueller Studienlage zwischen Triclosan und Zinnfluorid
keinen Unterschied, während vergleichende Studien zum klinischen
Effekt von NaHCO3 ausstehen.19 Die lang vermutete erhöhte Abrasi

vität von NaHCO3 aufgrund relativ großer Kristallpartikel kann ver
worfen werden, da diese Kristalle im Vergleich zu bisher verwende
ten Zusatzstoffen deutlich weicher sind. Ein relevanter Nachteil ist
allerdings der unangenehme Geschmack.12
Eine klinisch relevante unerwünschte Folge der nichtchirurgi
schen (Phase 2) und der chirurgisch-resektiven Therapie (Phase 3) ist
die Dentinhypersensibilität. Eine Übersichtsarbeit von Bae, Kim20
konnte zeigen, dass dabei unter anderem die Zusatzstoffe Zinn
fluorid, Arginin, Kaliumfluorid und das hocheffiziente Pro-Argin21
eine Symptomlinderung bewirken.

Fazit
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass mit einer schonen
den und effektiven Technik die Wahl der Zahnbürste eine eher unter
geordnete Rolle spielt. Das bedeutet, dass es tatsächlich am wich
tigsten ist, dass der Patient gut damit zurechtkommt. Aufgrund der
großen Heterogenität der aktuellen Studienlage können keine klaren
Empfehlungen bei der Wahl einer Zahnbürste oder Zahnpasta ge
geben werden. Falls die Mundhygiene verbesserungsbedürftig ist,
scheint eine elektrische Zahnbürste (rotierend oder Schall) die bes
sere Wahl zu sein.12 Der klinische Effekt der Plaqueentfernung durch
Zahnpasta ist zwar vorhanden, die Reinigung erfolgt jedoch primär
durch mechanische Maßnahmen. Die klinische Relevanz basierend
auf der aktuellen Studienlage ist gering. Nicht zu vernachlässigen
sind die erwähnten Nachteile.
Resümee: DIE beste Kombination für Zahnbürste und -pasta gibt
es nicht. Eine auf den Patienten individuell angepasste Kombination
wird in der effektivsten Mundhygiene resultieren. Klarere Empfeh
lungen bezüglich der Wahl von Zahnbürste und Zahnpasta werden
erst möglich sein, wenn die Heterogenität der aktuellen Studienlage
z. B. durch standardisierte Studiendesigns reduziert wird.

Jelena Karacic
Assistenzzahnärztin
Klinik für Parodontologie,
Endodontologie und Kariologie
Universitäres Zentrum für
Zahnmedizin Basel UZB
Mattenstr. 40, 4058 Basel, Schweiz
Tel.: +41 61 2672682
jelena.karacic@unibas.ch
Infos zur Autorin

Literatur

[19] =>

No. 8/2021

19

WISSENSCHAFT

Zweiteilige Keramikimplantate
Stellungnahme der European Society for Ceramic Implantology (ESCI).
Die Entwicklung von Hochleistungskeramiken –
wie Zirkoniumdioxid – hat auch in der oralen Im
plantologie  neue  metallfreie  Behandlungsmög
lichkeiten für Patienten und Behandler geschaffen.
Aufgrund seiner überlegenen biomechanischen
und biologischen Eigenschaften hat sich Zirkoni
umdioxid  (Zirkonoxid,  ZrO2)  gegenüber anderen
Oxidkeramiken durchgesetzt und wird seit etwa
25 Jahren in der Zahnmedizin verwendet. Kera
mikimplantate aus Zirkoniumdioxid stellen eine
ernstzunehmende Ergänzung zu Titanimplantaten
und damit eine Erweiterung des Behandlungs
spektrums in der oralen Implantologie dar.
Erfreulicherweise bestätigen Konsensuskonfe
renzen verschiedener Fachgesellschaften bereits,
dass einteilige Keramikimplantate in der wissen
schaftlichen Literatur ausreichend dokumentiert
sind, und sehen darin den Hauptgrund, warum
einteilige Keramikimplantate Eingang in die klini
sche Praxis gefunden haben. In diesem Zusam
menhang ist z. B. die medizinische Notwendigkeit
von Keramikimplantaten von den Kostenträgern
in Deutschland bereits als zentrale Leistungsvor
aussetzung für die Kostenübernahme akzeptiert
worden.
Zweiteiligen Keramikimplantaten fehlt jedoch
noch das Ausmaß an wissenschaftlicher Evidenz,
über welche einteilige Implantate bereits verfü
gen. Mit diesem Argument wird ihnen auf der
Grundlage  entsprechender  wissenschaftlicher
Stellungnahmen und Empfehlungen von Fach
gesellschaften die Anerkennung einer „medizi
nischen Notwendigkeit“ häufig noch verwehrt.
Die Europäische Gesellschaft für Keramische
Implantologie (ESCI), eine wissenschaftliche und
unabhängige medizinische Fachgesellschaft, sieht,
nach Studium der präklinischen und in der Tat noch
überschaubaren klinischen Literatur, die Indikation
von zweiteiligen Keramikimplantaten ein wenig dif
ferenzierter. Auf Grundlage der derzeit verfügbaren

Vollständiges
Statement

wissenschaftlichen  Daten  ist  der  wissenschaft
liche  Beirat  und  der  Vorstand  der ESCI der Mei
nung, dass „das zweiteilige Zirkonoxid-Implantat
konzept nach korrekter Indikations
stellung und
entsprechender Patientenaufklärung für den klini
schen Einsatz befürwortet werden kann“. Die ESCI
ist der Auffassung, dass eine fundierte und grund
sätzliche  Konsensaussage  einer  medizinischen
Fachgesellschaft zur klinischen Zuverlässigkeit von
zweiteiligen Zirkonoxidimplantaten angesichts der
bisher vorliegenden Literatur zu diesem Implantat
typ erforderlich ist. Vor diesem Hintergrund hat die
ESCI die Aufgabe übernommen, eine Stellung
nahme zur klinischen Anwendung von zweiteiligen
Keramikimplantaten zu verfassen.
Diese Stellungnahme wurde durch den wis
senschaftlichen Beirat und dem Vorstand der ESCI
erarbeitet und verabschiedet. Die aktuell verfüg
bare Literatur wurde gesichtet, aber auch klinische
Erfahrungen berücksichtigt. Es gibt objektiv und
unabhängig die Datenlage zu zweiteiligen Keramik

implantaten wieder: Der generelle Hintergrund zu
Keramikimplantaten wird einführend dargestellt
und die heutige wissenschaftliche Einschätzung
der ESCI zu zweiteiligen Keramikimplantaten wie
dergegeben. Eine abschließende rechtliche Bewer
tung liegt dabei nicht im Verantwortungsbereich
der ESCI.
Die Kernpunkte der Erklärung lauten wie folgt:
• Das  zweiteilige  Zirkonoxid-Implantatkonzept
bietet gegenüber dem einteiligen Konzept Vor
teile hinsichtlich der prothetischen Flexibilität
und der klinischen Indikationen.
• Zweiteilige Zirkonoxidimplantate können klini
schen Kaukräften widerstehen.
• Die Bruchfestigkeit und mechanische Stabilität
von zweiteiligen Zirkonoxidimplantaten kann in
Abhängigkeit  von  unterschiedlichen  Herstel
lungsverfahren, Materialeigenschaften, Implan
tatgeometrien und prothetischen Verbindungs
konzepten variieren.

• Einteilige und zweiteilige Zirkonoxidimplantate
weisen den gleichen Grad an Osseointegration
und biologischer Integrität auf.
• Für den klinischen Erfolg müssen die Richtlinien des jeweiligen Herstellers für die Anwen
dung des jeweiligen zweiteiligen Zirkon
oxidImplantatsystems beachtet werden.
• Basierend  auf  derzeit  verfügbaren  wissen
schaftlichen Daten ist die ESCI der Meinung,
dass zweiteilige Zirkonoxidimplantate nach kor
rekter Indikationsstellung und entsprechender
Patientenaufklärung für den klinischen Einsatz
befürwortet werden können.
Weitere Informationen über die kürzlich ver
öffentlichte Konsensuserklärung und die vollstän
dige Stellungnahme finden Sie unter:
https://esci-online.com/statements/
Quelle:
European Society for Ceramic Implantology – ESCI
ANZEIGE

www.zwp-online.info

IDEE
Stets eine

voraus!

© master1305 – stock.adobe.com

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[20] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 8/2021

Implantologie und moderne Zahnheilkunde
in Valpolicella/Italien

Giornate
Veronesi

Anmeldung
und Programm

Implantologie & Allgemeine Zahnheilkunde
20./21. Mai 2022
Valpolicella (Italien)

VALPOLICELLA/LEIPZIG – Aller guten Dinge sind drei. Nachdem
die Veranstaltung durch die Coronapandemie 2020 und 2021 ausgebremst worden war, startet für 2022 erneut der Versuch, das Fortbildungsevent mit dem besonderen italienischen Flair wieder zum
Leben zu erwecken.
Zahnärzte sowie deren Teams werden in das Kongress-Resort
VILLA QUARANTA TOMMASI WINE HOTEL & SPA in Valpolicella/
Italien zu den Giornate Veronesi eingeladen.
Das wissenschaftliche Programm bleibt weitgehend identisch mit
der vorjährigen Planung. Neben dem Schwerpunktthema Implantologie gibt es ein durchgängiges Programm Allgemeine Zahnheilkunde
sowie ein Programm für die Zahnärztliche Assistenz. Somit eignet sich
die Veranstaltung hervorragend auch als Teamfortbildung. Bis auf
einen Vortrag (Englisch) wird die Kongresssprache Deutsch sein.

KONGRESSSPRACHE

DEUTSCH

Premiumpartner:

Ablauf
Gestartet wird am Freitagvormittag zunächst mit einem TeamWorkshop. Ab Mittag folgen dann zunächst das OP-Tutorial sowie im
Anschluss die Table Clinics. Am Samstag finden dann in zwei parallelen Podien die wissenschaftlichen Vorträge statt. Die Programmstruktur gibt somit maximale Flexibilität bei der individuellen Programmgestaltung. Die wissenschaftliche Leitung der Tagung liegt in
den Händen von Prof. Dr. Mauro Marincola/Italien.

Raum für Gespräche
Darüber hinaus bieten die Giornate Veronesi ungewöhnlich viel
Raum für Referentengespräche und kollegialen Austausch. Neben
dem Fachprogramm geben dazu vor allem das Get-together am Freitag sowie die Dinnerparty mit Wein und Musik am Samstagabend
ausreichend Gelegenheit. Da die Veranstaltung auf dem berühmten
Weingut der Familie Tommasi stattfindet, liegt es natürlich nahe, den
Kongressteilnehmern bereits am Donnerstagabend zusätzlich die

Möglichkeit zu geben, sich im Rahmen eines Weinseminars zum
„Fachmann“ auch auf diesem Gebiet ausbilden zu lassen.

Hinweis: Die Veranstaltung wird entsprechend der geltenden Hygienerichtlinien durchgeführt!

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 · Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com · www.giornate-veronesi.info

CANDULOR KunstZahnWerk Wettbewerb – die Gewinner 2021
Der begehrte CANDULOR Award wurde dieses Jahr online verliehen.
ZÜRICH – Die Helden des wahrscheinlich härtesten Falls in der Geschichte des KunstZahnWerk
Wettbewerbs sind gekürt!

Der Wettbewerb
Der 12. KunstZahnWerk Wettbewerb war kein
klassischer Fall. Es handelte sich dabei nicht um
eine schnelle Aufstellung für zwischendurch. Gesucht wurden zeitgemäße, nicht alltägliche oder
gar standardisierte Arbeiten. Dieser außergewöhnlichen Herausforderung haben sich Zahntechniker
aus der ganzen Welt gestellt.
Die Teilnehmer hatten den Auftrag, eine obere
und untere Totalprothese auf Grundlage einer ausführlichen Modellanalyse sowie einer aussagekräftigen Dokumentation zu kreieren. Alle Arbeiten
mussten im dynamischen Okklusionskonzept, nach
der Condylar-Theorie von Prof. Dr. A. Gerber, gefertigt werden.

Die Fachjury
Um den Anforderungen der Aufgabenstellung
gerecht zu werden, haben wir drei Größen der
Dentalwelt für die Bewertung engagiert:

ZTM Max Bosshart

• ZTM Jürg Stuck
• ZTM Max Bosshart
• Peter Lerch, Prothetiker
Dieses Expertenteam prüfte, diskutierte und
bewertete schließlich die einzelnen Arbeiten.
Unter anderem wurden die Funktion, die Ästhetik,
der handwerkliche Gesamteindruck sowie die Dokumentation der Teilnehmerarbeiten beurteilt.

Die Gewinner
Nadine Wolschon aus Berlin belegte den ersten Platz. Die Gewinnerin setzte sich gegen 44 andere Teilnehmer aus aller Welt durch und erhielt
1.500 € sowie den goldenen CANDULOR Award.
Den zweiten Platz holte sich Jacek Celej aus
Warschau (Polen). Er freute sich über 1.000 € und
den silbernen CANDULOR Award.
Der dritte Platz ging an Philipp Köhler aus
Weiden in der Oberpfalz. Herr Köhler bekam 500 €
und den bronzenen CANDULOR Award.
Die Teilnehmer, welche es unter die Top 15
geschafft haben, erhielten unter anderem Jahresabonnements, Einkaufsgutscheine und Bücher, die
freundlicherweise von den Fachverlagen OEMUS

Peter Lerch, Prothetiker

MEDIA , Quintessenz, Verlag Neuer Merkur, Spitta
sowie dem teamwork media und auch von
DentAvantgArt zur Verfügung gestellt worden
sind.
In der Kategorie „Beste Dokumentation“ belegte Koji Kainuma aus Handa-City (Japan) den ersten Platz. Er freute sich über ein Victorinox Taschenmesser, gesponsert vom teamwork media Verlag.
Der Zweitplatzierte Sébastien Mioranza aus
Bussigny (Schweiz) erhielt ein Jahresabonnement für
das ZAHNTECHNIK MAGAZIN des Spitta Verlags.
Den dritten Platz belegen gleich zwei Teilnehmer. Katharina Andrzejewski aus Düren und Jacek
Celej aus Warschau (Polen). Frau Andrzejewski
bekam ebenfalls ein Jahresabonnement für das
ZAHNTECHNIK MAGAZIN des Spitta Verlags und
Herr Celej ein Buch des teamwork media Verlags.
Alle Arbeiten sind auf unserer Website
https://www.candulor.com/de/kzw-gewinner eingebunden und können dort begutachtet werden.
Der nächste CANDULOR KunstZahnWerk Wettbewerb findet 2023 statt.
Quelle: CANDULOR AG

Platz 1: Nadine Wolschon

ZTM Jürg Stuck

[21] =>

No. 8/2021

PRAXIS

Der Zusammenhang zwischen
oxidativem Stress und Parodontitis
Dr. Lenka Banasova gehört zu den wenigen Zahnärzten, die sich mit diesem bisher weitgehend vernachlässigten Thema beschäftigen.
Dr. Lenka Banasova betreibt in der slowakischen Hauptstadt Bratislava ihr eigenes Dentalzentrum namens Pearl Dental, wo ein leidenschaftliches Team aus Zahnärzten, zahnmedizinischen Assistenten
und Dentalhygienikern für sie arbeitet. In den letzten Jahren verschob
sich ihr Arbeitsschwerpunkt zunehmend von konservativer Zahnheilkunde und zahnärztlicher Prothetik auf Parodontologie. Vor allem
gehört sie jedoch zu den wenigen Zahnärzten, die sich mit dem bisher weitgehend vernachlässigten Thema des oxidativen Stresses zu
beschäftigen begannen.
Im folgenden Interview erklärt sie, wie natürliche Antioxidantien
die Parodontaltherapie verbessern können.

Alle Zahnärzte wissen, dass die Mundgesundheit ein wichtiger
Aspekt des Allgemeinbefindens ist und dass zahlreiche systemische Beschwerden und Krankheiten vom Mund ausgehen. Meiner

Perio Plus von Curaprox enthält beispielsweise Citrox, ein Mischpräparat aus verschiedenen Bioflavonoiden, die als Antioxidantien
wirken.
Sehen Sie ein Potenzial für Citrox oder andere Oxidantien
in Mundhygieneprodukten?
Citrox ist ein antimikrobielles Präparat, dessen Bestandteile aus
löslichen, von Zitrusfrüchten stammenden Bioflavonoiden bestehen.
Bioflavonoide sind hydroxylierte phenolische Verbindungen, die von
Pflanzen synthetisiert werden und deren Wirkung gegen Bakterien,
Pilze und Viren schon vorher bewiesen wurde. Wie allgemein bekannt ist, sind Bakterien die Hauptursache für Parodontalerkrankungen. Viele neuere Studien haben gezeigt, dass Citrox wirksam das
Wachstum einer Reihe von Bakterien wie Aggregatibacter actinomycetemcomitans und Porphyromonas gingivalis hemmt, die bei Patienten mit Parodontitis die Hauptverursacher einer pathogenen
Flora darstellen.
Das Potenzial von Citrox liegt meiner Meinung nach in der Verwendung als Zusatzpräparat zu anderen Mundpflegeprodukten, und
es wird derzeit schon auf diese Weise verwendet. Es ersetzt jedoch
nicht die professionelle Behandlung. Zuerst muss ein Zahnmediziner
die Parodontitis mit der richtigen Vorgehensweise behandeln. Produkte, die Chlorhexidin in Kombination mit anderen Antioxidantien
enthalten, sind die besten Mittel, um Patienten bei der Bekämpfung von Mundbakterien zu Hause zu helfen – natürlich ent-

Frau Dr. Banasova, wie begannen Sie, sich für Zahnmedizin
zu interessieren, und wie kamen Sie dazu, oxidativen Stress
zu erforschen?
Meine Mutter ist ebenfalls Zahnärztin und ich verbrachte als
Kind sehr viel Zeit mit ihr in ihrer Praxis. Meine Motivation für das
Studium der Zahnmedizin kam daher, dass ich sie bei der leidenschaftlichen Ausübung ihres Berufes beobachten konnte.
Das Thema meiner Doktorarbeit war Parodontose und oxidative
Stressmarker. Ich muss sagen, dass es am Anfang ziemlich schwierig
war, da damals in diesem Bereich nicht genug Studien existierten,
aber da meine Kolleginnen und Kollegen gute Ergebnisse in der klinischen Forschung erzielten und unsere Hypothesen bewiesen, beschäftigte ich mich zunehmend damit. Ich bin gerade dabei, mein
Masterstudium der oralen Implantologie in Italien zu beenden, und
verfasse derzeit meine Masterarbeit über Periimplantitis und oxidative Stressmarker. Daher befasse ich mich weiterhin mit diesem
Thema.
Können Sie unseren Lesern erklären, was oxidativer
Stress ist? Was geschieht in unseren Körpern, wenn
dies stattfindet?
Oxidativer Stress ist ein Ungleichgewicht zwischen
freien Radikalen und Oxidantien im Körper, was zu Zellund Gewebeschäden führen kann. Einerseits geschieht
dies auf natürliche Weise und spielt auch eine Rolle im Alterungsprozess, andererseits weist eine große Menge an wissenschaftlichen Erkenntnissen darauf hin, dass langfristiger oxidativer Stress zur Entstehung einer Reihe von chronischen Krankheiten beiträgt. Zu diesen Krankheiten gehören Krebs, Diabetes,
Herzerkrankungen, Atherosklerose, Morbus Parkinson, Parodontitis und viele andere.
Welche Rolle spielt er bei Entzündungen? Welcher Zusammenhang besteht zwischen oxidativem Stress und
Parodontalerkrankungen?
Die natürliche Immunantwort kann vorübergehend oxidativen Stress auslösen. Diese Art von oxidativem Stress verursacht
leichte Entzündungen, die wieder abklingen, wenn das Immunsystem eine Infektion bekämpft oder eine Verletzung repariert hat.
Unkontrollierter oxidativer Stress kann den Alterungsprozess
beschleunigen und könnte zur Entstehung mehrerer Krankheiten
führen, die ich vorher erwähnt habe. Oxidativer Stress spielt überdies auch eine Rolle bei der Pathogenese von Parodontitis.
Könnten Patienten Risikofaktoren identifizieren oder oxidativen Stress auf irgendeine Art verhindern oder reduzieren?
Mehrere Risikofaktoren tragen zu oxidativem Stress und der
übermäßigen Produktion von freien Radikalen bei. Dazu können Bewegungsmangel, Rauchen, Alkoholkonsum, bestimmte Krankheiten
wie Adipositas, Medikamente und Umweltfaktoren wie Verschmutzung und Strahlung gehören.
Eine Exposition gegenüber freien Radikalen kann zwar nicht
vollständig vermieden werden, doch kann man durch seine Lebensweise in Bezug auf Ernährung, Bewegung, Umwelt usw. dazu beitragen, den Körper im Gleichgewicht zu halten und Schäden und
Krankheiten vorbeugen. Und dazu gehört auch die Mundgesundheit – und meiner Meinung nach sind sich die Patienten immer noch
nicht ausreichend darüber bewusst, wie wichtig die Mundgesundheit für ihren allgemeinen Gesundheitszustand ist. Während der
letzten Jahre haben wir eine Zunahme von Krankheiten im Mundraum festgestellt, die mit oxidativem Stress im Zusammenhang
stehen.
Aber wie vertraut ist der durchschnittliche Zahnmediziner
mit oxidativem Stress? Wird er bei der Diagnose oder Behandlung in Betracht gezogen?

Produkte, die Chlorhexidin in Kombination mit anderen Antioxidantien enthalten,
sind die besten Mittel,
um zu Hause zur Reduzierung von Mundbakterien beizutragen.
© Curaden

Meinung nach ist der Zusammenhang zwischen Krankheiten im
Mundraum und oxidativem Stress immer noch nicht allgemein bekannt. Ich gebe Ihnen ein Beispiel dafür: In der Mundhöhle agiert
Speichel durch seine Antioxidantien als erste Abwehrfront gegen
freie Radikale, und bei einer Infektion bedeutet die erhöhte Produktion von freien Radikalen, dass diese die Menge an Antioxidantien
übersteigen und somit oxidativen Stress verursachen. Dennoch
habe ich festgestellt, dass in der Medizin und auch im Bereich der
Zahnmedizin immer mehr Studien existieren, die oxidativen Stress
erwähnen.
Bei der Diagnose sollten Allgemeinzustand und potenzielle Ursachen für oxidativen Stress berücksichtigt werden. Rauchen beispielsweise wird als einer der wichtigsten Risikofaktoren für die
Entwicklung von Parodontitis angesehen. Es kann die Alveolen
schädigen und so zu Zahnausfall führen, aber auch den oxidativen
Stress erhöhen. Und letztlich stellt es einen vermeidbaren Risikofaktor dar.
Sind Sie vertraut mit Bioflavonoiden und der Rolle, die
diese bei der Mundgesundheit spielen können?
Bioflavonoide sind natürliche Medikamentenquellen und verfügen über antibakterielle und entzündungshemmende antioxidative
Eigenschaften. Sie neutralisieren Viren, indem sie die weißen Blutzellen und Lymphozyten stimulieren und Interferon produzieren. Auf
diese Weise stimulieren sie das Immunsystem. Sie finden in der Zahnmedizin als Zusatztherapie nach einer professionellen Behandlung
eine breite Anwendung und besitzen auch in anderen medizinischen
Bereichen viele klinische Vorteile.

Dr. Lenka Banasova, Zahnärztin in Bratislava

sprechend den Anweisungen des Zahnarztes. Wenn wir Parodontitis
richtig behandeln und der Patient zu Hause mitarbeitet, ermöglicht
die Kombination von optimaler Mundhygiene und diesen antimikrobiellen Wirkstoffen eine drastische Reduzierung von schädlichen
Bakterien in der Mundhöhle, eine Verbesserung des Parodontalzustands und die Stabilisierung der Mundgesundheit. So können
oxidative Stressmarker schnell reduziert werden.
Eine letzte Frage: Hat Ihre Forschung zu diesem Thema die
Art und Weise verändert, wie Sie Ihre Patienten behandeln
oder wie Sie Parodontalerkrankungen sehen?
Ich habe schon erwähnt, dass zahlreiche klinische und grundlegende experimentelle Studien gezeigt haben, dass ein starker Zusammenhang zwischen oxidativem Stress und Parodontitis besteht.
Durch ein besseres Verständnis dieses Zusammenhangs habe ich
einen tieferen Einblick in die Pathogenese der Parodontitis, in die
Beziehung zwischen Parodontitis und systemischen Entzündungen
und in therapeutische Strategien erhalten. Überdies sollten alle
Zahnärzte wissen, dass Parodontitisbehandlungen ernst genommen
werden sollten – nicht nur, um den Mund des Patienten so gesund
wie möglich zu halten, sondern auch zur Verhinderung anderer
schwerwiegender Komplikationen.
Infos zum Unternehmen

Quelle: Curaden AG

[22] =>

PRODUKTE

No. 8/2021

Innovative und patentierte Weltneuheit
rootEX® Wurzelrest-Entferner auf der IDS in Köln.
Die Markteinführung des patentierten rootEX®
Wurzelrest-Entferners wurde von den Besuchern
der diesjährigen IDS durchweg positiv aufgenommen. Ab sofort können Zahnärzte aus Europa die
Sets und die optionale Zange bestellen.

Die Innovation
Die aktuellen Verfahren der ZahnwurzelrestEntfernung sind sehr zeitaufwendig und kostspielig. Der Patient wird durch die langwierige Operation starken Schmerzen ausgesetzt und eine Antibiotikasubstitution ist meist unumgänglich.
Die rootEX® Instrumente ermöglichen eine
schnelle und kostengünstige Wurzelrest-Extraktion
ohne zusätzlichen operativen Eingriff. Dabei ist kein
Ausfräsen des Wurzelrestes erforderlich, wodurch
eine Schwächung des Kiefers vermieden wird.

2-Schritt-System
Im ersten Schritt ermöglicht das Vorbohren
eine Säuberung und Öffnung des Zahnfragments.
Sobald der Stecker im zweiten Schritt tief
genug in das Fragment eingedrückt ist, verbinden
sich die retentiven Elemente des rootEX® Wurzelrest-Entferners form- und/oder kraftschlüssig mit
dem Zahnfragment. Auf diese Weise ist die

ments ausgeschlossen. Eine
schnellere und kostengünstigere
Extraktion von Zahnfragmenten ist nun
möglich.

Großes Interesse bei Zahnärzten aus ganz
Europa/Suche nach Vertriebspartnern

anschließende komplikationsfreie Extraktion des
Zahnfragments in einem Stück aus der Alveole
gewährleistet.
Die speziell entwickelte rootEX® Zange erlaubt es durch die verschiedenen Griffpositionen,
auch in anatomisch schwierigen Situationen, den
Stecker mitsamt Zahnfragment problemlos entfernen zu können.
Für leichte Fälle steht zudem das bereits vorgestellte einteilige System zur Verfügung, bei dem

die retentiven Elemente direkt auf dem Bohrer aufgebracht sind.
Effizienz und einfache Handhabung zeichnen
den rootEX® Wurzelrest-Entferner aus.
Anders als bei herkömmlichen Werkzeugen,
die wie eine Schraube in den Zahnwurzelrest hineingedreht werden, ist durch das Vorbohren und
das anschließende Reindrücken des Steckers ein
Überdrehen des rootEX® Wurzelrest-Entferners
und damit ein weiteres Zerbrechen des Zahnfrag-

„Viele Anfragen haben uns nicht nur aus dem
kompletten europäischen Raum, sondern auch aus
der ganzen Welt erreicht“, freut sich Rainer Ganß.
„In allen wichtigen Märkten sind die Patente erteilt
und langfristig gesichert. Einer weltweiten Vermarktung steht somit nichts im Wege. Hauptaugenmerk richten wir derzeit auf die Suche nach
international gut vernetzten Vertriebspartnern.“

rootEX GmbH & Co. KG

Pressebüro Dagmar Westerheide
Tel.: +49 5108 921221 · www.root-ex.com

Vollautomatisiertes Raumwunder
Der leistungsstarke Vakuum-Autoklav STATIM B G4+ von SciCan.
Die Sterilisation ist meist der letzte Schritt der Aufbereitung, bei Instrumenten für kritische Anwendungen ist sie sogar zwingend erforderlich. Deshalb ist die korrekte Durchführung als auch eine
zuverlässige Leistung des Autoklavs unabdingbar.
Flexible Autoklaven mit moderner G4-Technologie
überzeugen durch kurze Zyklen und eine Vielzahl
digitaler Funktionen.

Sterilisation in bis zu 27 Minuten
Der leistungsstarke Vakuum-Autoklav STATIM
B G4+ erfüllt aufgrund seiner smarten Konfiguration spielend alle aktuellen Anforderungen an Sicherheit, Flexibilität und Effizienz. Mithilfe moderner G4+-Technologie und verschiedenster digitaler Funktionen ermöglicht der EN 13060-konforme
Sterilisator eine souveräne Instrumentensterilisation von zwei großen IMS-Kassetten oder bis zu
zwölf Sterilisationsbeuteln in bis zu 27 Minuten –
Trocknung inklusive. Sogar Textilien lassen sich in
dem vielseitigen Gerät sterilisieren. Das durchdachte Design des STATIM B G4+ fügt sich dabei
nahtlos in alle bestehenden Aufbereitungsräume
ein. Mit dem kompakten Platzwunder knüpft

SciCan an die Erfolgsgeschichte seiner international bewährten STATIM-Kassetten-Autoklaven an.

Kommunikativ und intuitiv bedienbar
Der STATIM B G4+ verfügt über einen 5-ZollTouchscreen. Mit einfach zu reinigender Glasoberfläche und übersichtlichem Icon-Menü ist es selbst
mit Handschuhen gut zu bedienen. Das auffällige
LED-Leuchtband um das Display zeigt Nutzern bereits im Vorbeigehen an, ob das Gerät noch läuft
oder der aktuelle Zyklus bereits abgeschlossen
wurde.
Im Anwenderportal auf dem Gerät selbst
haben Nutzer den vollen Überblick und verwalten
eine Vielzahl weiterer nützlicher Funktionen: Video-Tutorials führen die Mitarbeiter komfortabel
durch einfache Wartungsaufgaben. Gespeicherte
Aufzeichnungen lassen sich ebenso mühelos um
zusätzliche Details ergänzen. Die smarte Technologie ermöglicht die nachverfolgbare Beladungsfreigabe genauso wie ein Instrumenten-Tracking und
das Drucken von Barcodes. Die WLAN-fähige
Konnektivität des STATIM B G4+ sorgt ferner für
eine geschützte Datenübertragung und laufend

schnelle Software-Updates. Durch die praktische
Fernwartung können geschulte Techniker nach
Freigabe der Praxis direkt auf das Gerät zugreifen.
So können unnötige Ausfälle im Praxisalltag effektiv minimiert oder sogar ganz vermieden werden.

Zeit sparen noch vor Praxisöffnung
Mindestens ebenso reibungslos läuft der
eigentliche Sterilisationsprozess. Die Funktionen
zum Vorheizen und Programmieren individueller
Startzeiten sparen wertvolle Zeit, beispielsweise
bei der Durchführung von Helix-, Vakuum- oder
Bowie-Dick-Tests direkt vor Praxisöffnung. Sensoren überwachen ferner Füllstand und Wasserqualität im eingebauten Behälter. Neben dem manuellen Befüllen und Entleeren kann deren Automatisierung auch wunschgerecht konfiguriert
werden. Dank all dieser Eigenschaften wird der

individuelle Workflow der eigenen Praxis zusätzlich optimiert.

Premiere in Köln
Interessierte Zahnärzte und ihre Praxisteams
konnten sich auf der IDS erstmals live über Einsatzund Konfigurationsmöglichkeiten des STATIM B
G4+ informieren. Weitere Details zum neuartigen
Vakuum-Autoklaven gibt es unter www.scican.
com/eu/statim-b. Erhältlich ist das Gerät ab Herbst.
Zum umfassenden Service von SciCan gehören
selbstverständlich die persönliche Beratung und
Schulung zu allen Produkten im Bereich Infektionsprävention.

SciCan GmbH

Tel.: +49 7561 98343-0 · www.scican.com

Putzen Sie Ihre Zähne wie die Neandertaler?
Darauf kommt es an: richtige Technik und die richtigen Instrumente.
Der Mundraum, beschauliche Weiten …, doch ein Mikrokosmos mit Milliarden von Bakterien, der es in sich hat.
Die Harmonie zwischen diesen Bakterienstämmen zu erhalten – das haben
wir alle mit gutem Training und etwas
Disziplin selber in der Hand. Buchstäblich.
Wir neigen zu der Annahme, dass
wir unsere Zähne besser von Speiseresten und Bakterien befreien können,
wenn wir sie kräftiger putzen und diese
so sauberer und glänzender werden.
Was eignet sich dazu besser als eine
dieser Bürsten mit harten Borsten, die
angeblich perfekt für das radikale Entfernen von Schmutz sind? Das ist defi-

nitiv ein Irrglaube. Zahnärzte empfehlen die Verwendung von Zahnbürsten
mit weichen Borsten, weil sie das Zahnfleisch nicht schädigen und den Mund
dennoch gut reinigen. Eine gute Mundhygiene ist nicht risikofrei. Es besteht
die Möglichkeit, dass die Zähne „erodieren“. Deshalb ist es so wichtig, die
richtige Technik und die richtigen Instrumente zu verwenden.

Im Laufe der Geschichte
Bereits die Neandertaler kannten
das Konzept der Zahnreinigung. Hier
allerdings kamen kleine Knochen und
feine Stöcke zum Einsatz, um die
Zahnzwischenräume zu reinigen. Die

Spuren erster Zahnbürsten tauchten
um 3.000 v. Chr. im alten Ägypten auf.
Damals verwendete man kleine Kaustöcke, die an einem Ende zerfasert und
so als eine Art Bürste genutzt wurden.
Dieses Konzept ist auch heute noch in
vielen afrikanischen und arabischen
Ländern weitverbreitet.

Täglich und gründlich
Die Gebrauchsanweisung fürs Zähneputzen ist im Grunde einfach: Wir
bilden einen 45-Grad-Winkel zwischen
der Bürste und dem Zahnfleisch und
bewegen sie auf und ab, von vorne
nach hinten und in Kreisen, ohne einen
Teil der Zähne zu vergessen: die Au-

ßenseite, die
Innenseite und
den Teil, mit
dem wir kauen.
Die Zunge zusätzlich mit einem Zungenschaber
gründlich zu schrubben, ist dabei wesentlich, weil sie genügend Schlupfwinkel für die Ansammlung von Mikroorganismen bietet. Die Zahnzwischenräume
mit Interdentalbürsten zu reinigen, ist
ratsam und wirksam, vor allem abends,
bevor man ins Bett steigt. Mund hygiene braucht etwas Können sowie
Hingabe, aber bloß ein paar Minuten
Zeit pro Tag. Wirkungsvoller geht es
kaum.

Für Österreich und Deutschland:

Curaden Germany GmbH
Tel.: +49 7249 9130610
https://curaden.de
Für die Schweiz:

Curaden AG

Tel.: +41 44 7444646
https://curaden-dentaldepot.ch

Infos zum Unternehmen

[23] =>

Gewinn auf ganzer Linie
CA NOVA 1:5 L von Bien-Air jetzt im Duo-Pack
zum Aktionspreis sichern.
Um die Nova Winkelstück-Linie zu umschreiben,
lässt sich nur ein Superlativ an den anderen reihen:
Mit dem kleinsten konischen Kopf und dem schmalsten Handgriff der gesamten Bien-Air Produktreihe
sorgen sie für ein vergrößertes Sichtfeld und erleichtern so den Zugang selbst zum hintersten Teil der
Mundhöhle. Die Herstellung aus rostfreiem Edelstahl
sorgt außerdem für Top-Platzierungen in den Kategorien Ergonomie, Robustheit, Stoßfestigkeit und
Vibration. Nicht zuletzt überzeugen durchdachte
Features wie das Rückschlagventil und der Schutzmechanismus Sealed Heat für die Reduzierung des
Risikos der Kreuzkontamination sowie die Erhitzungsbegrenzungstechnologie Cool Touch+ für erhöhte Sicherheit auf ganzer Linie.
Im aktuellen Doppelpack-Aktionsangebot von
Bien-Air Dental erhalten Interessierte beim Kauf von
zwei CA NOVA 1:5 L bzw. zwei CA NOVA 1:5 L
MICRO-SERIES bis zum 31.12.2021 eine zweijährige
Vollkasko im Wert von 80 Euro on top. Damit sind
innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten zwei
Sturzschäden pro Jahr „inklusive“ und werden ohne
Zusatzkosten behoben.

Bien-Air Deutschland GmbH
Tel.: +49 761 45574-0

Infos zum Unternehmen

Bien-Air Dental SA
Tel.: +41 32 3446464
www.bienair.com

PRODUKTE

No. 8/2021

„Klein, aber oho“
Seit September 2021 auf dem Markt und schon die ersten Praxistests bestanden: Ein Interview
mit Erstanwenderin Dr. Sabine Hopmann über die neue Winkelstück-Linie Nova von Bien-Air Dental.
Worauf legen Sie bei einem Winkelstück Wert?
Für mich muss es vor allem robust sowie zuverlässig
sein und zudem gut in der Hand liegen – immerhin ist das
ein Arbeitstool, welches ich tagsüber hauptsächlich in der
Hand halte.

@ Ina Celmer

Wofür schätzen Sie die Nova Winkelstück-Linie?
Die Nova sind im Vergleich zu klassischen Winkelstücken
schmaler und leichter. Zudem ist der konische Kopf mit einem
Durchmesser von 8,3 bis 6,4 mm deutlich kleiner – das ermöglicht mir eine bessere Sicht auf das Behandlungsfeld.
Für welche Indikationen sind sie geeignet?
Für alle prothetischen Behandlungen von der Präparation bis hin zum Polieren. Durch das schmale Design eignen sie sich sehr gut bei Patienten mit einer geringen
Mundöffnung. Die Nova sind als blaue (Direktantrieb 1:1)
und rote (Übersetzung 1:5) Winkelstücke erhältlich.
Was gefällt Ihnen besonders?
Neben dem Design und den Vorteilen in puncto Übersicht des Behandlungsfeldes hat mich besonders die 4-fachWasser-/Sprayverteilung an dem kleineren Kopf begeistert.
Außerdem hat mich der Überhitzungsschutz COOLTOUCH+
überzeugt: Dieser verhindert gerade bei längerer Behandlung eine Überhitzung am Kopf des Winkelstücks.
Was unterscheidet die Nova-Winkelstück-Linie von
klassischen Winkelstücken?
Gutes Handling, bessere Übersicht, kratzfestere Oberfläche und gutes Design sind da sicher zu erwähnen.

Gibt es zusätzliche Services?
Bien-Air bietet zusätzlich zu den zwei Jahren Garantie
eine Vollkaskoversicherung an. Innerhalb der Garantiezeit
sind dann mögliche Sturzschäden zusätzlich abgedeckt
und werden nicht berechnet.

Dr. Sabine Hopmann
Tel.: +49 5443 374
www.hopmann-maak.de

Dank intuitiver Software zum
hochpräzisen Scanergebnis

Matrizenband
mit Antihaftbeschichtung

Digitalisierung in der Zahnmedizin ist
eine der Kernkompetenzen der orangedental.

Garrison Dental Solutions stellt die
Composi-Tight® 3D Fusion™ Full Curve Matrizenbänder vor.

Formschön, handlich, vielseitig, schnell und präzise – so präsentiert sich der neue Intraoral-3D-Scanner
FUSSEN by orangedental. Der FUSSEN 3D-Scanner rundet den digitalen Workflow des Unternehmens
optimal ab und bietet den idealen Einstieg.
Der FUSSEN 3D-Scanner findet Anwendung in den Gebieten KFO, Implantologie, komplexe Restaurationen, Totalprothetik, Ästhetische Zahnheilkunde sowie Zahntechnik. Die Integration in die bekannte
offene byzz® Nxt Software ermöglicht den Export der Daten in STL-,
OBJ- und PLY-Formate sowie die
Kompatibilität mit den gängigen
CAD-Systemen wie z. B. exocad,
3Shape, inLab oder Dental Wings.
Dank federleichter 350 Gramm,
seinen kompakten Abmessungen
sowie einer kleinen beheizten und
autoklavierbaren Scannerspitze ist
der FUSSEN 3D-Scanner einfach in
der Handhabung, mit schnellen
Scanzeiten und flexiblen Scanprotokollen. Durch eine Tiefenschärfe
von 15 mm werden hochpräzise
Ergebnisse erreicht – mit einer
Kantengenauigkeit unter 10 µm
sowie einer Toleranz unter 30 µm
im Zahnbogen. Die intuitive Software ermöglicht flexible Aufnahmemodi für alle dentalen Protokolle und geplanten Therapien –
vollautomatisch werden die Scandaten durch artifizielle Intelligenz
optimiert. Die intelligente Analyse
der Okklusion sowie der Unterschnitte auf Knopfdruck runden
die Möglichkeiten der Software ab.

Garrison Dental Solutions, der globale
Marktführer bei Teilmatrizensystemen für
Klasse II-Kompositrestaurationen, stellt
nun eine neue Linie der Teilmatrizenbänder mit Antihaftbeschichtung vor: die
Composi-Tight® 3D Fusion™ Full Curve
Matrizenbänder. Das neue Matrizenband
stellt den Höhepunkt von mehr als 20 Jahren Forschung und Entwicklung im Bereich der Teilmatrizenmaterialien dar.

orangedental GmbH & Co. KG

Tel.: +49 7351 47499-0 · www.orangedental.de

Full Curve Non-Stick Matrices

Ausgeprägte Kurvatur
und neue Greiflasche
Die 3D Fusion™ Full Curve Matrizenbänder verfügen über ein innovatives Design mit einer radikaleren Kurvatur, die es
ermöglicht, das Band weiter um den Zahn
zu schließen, sodass es dem Zahnarzt
während des restaurativen Verfahrens
nicht im Weg ist. Diese ausgeprägte Kurvatur verbessert auch insgesamt die Anpassungsmöglichkeiten, sodass es nun einfacher ist, Restaurationen zu fertigen, die sich stärker an
der Anatomie des Zahns orientieren. Zudem wurde mit der neuen
CT 3D Fusion Band PRimage.indd 1
7/22/16 9:39 AM
Grab-Tab™-Greiflasche, die sich mit jedem Instrument hervorragend kontrollieren lässt, die Platzierung
deutlich vereinfacht. Darüber hinaus sind die neuen Matrizenbänder mit der von Garrison entwickelten
SlickBands™-Antihaftbeschichtung ausgestattet. Laut interner Daten reduziert diese Antihaftbeschichtung die Adhäsion von Bondings und Kompositen um 92 Prozent, sodass sichergestellt ist, dass sich die
Bänder problemlos wieder entfernen lassen – unabhängig vom jeweiligen Verfahren. Und schließlich
verfügen die bleitoten Bänder über verbesserte subgingivale Laschen, die Schürzen ähneln; dank der zusätzlichen Länge gleiten sie unter den Sulkus und passen sich besser dem Zahnhals an.

Bessere klinische Ergebnisse
Die 3D Fusion™ Full Curve Matrizenbänder sind Bestandteil eines Teilmatrizensystems. Mit diesen
Bändern kann der Zahnarzt das restaurative Verfahren vollständig abschließen und bessere klinische
Ergebnisse erzielen. Die Bänder sind als Set sowie in fünf Größen erhältlich: Pedo/Prämolare, Pedo/Prämolare mit subgingivaler Lasche, Molare, große Molare und große Molare mit subgingi- Infos zum Unternehmen
valer Lasche.

Garrison Dental Solutions

Tel.: +49 2451 971-409 · www.garrisondental.com

[24] =>

HYDROSONIC
PRO
30 Tage
k
c
ü
r
u
z
d
l
Ge
Garantie

HELLES
KÖPFCHEN.
10°

0

10°

15°

0

0

Hier ist der Knick, er ist eine kleine Revolution, denn jetzt sind
alle kritischen Stellen mit Leichtigkeit erreichbar, dank Curacurve®,
dem perfekten Knick. Das ist innovative Bürstenkopf-Technologie,
made in Switzerland.

Bestellen
Sie jetzt Ihr
Mitarbeitergerät

zu 59 €
zzgl. MwSt.

Deutschland/Österreich:
Jetzt bestellen per
Telefon +(49) 7249 9130610 oder
E-Mail: kontakt@curaden.de

SWISS PREMIUM ORAL CARE

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Germany No. 8, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Aktuelles [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Politik [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Komplikationen während und nach der zahnärztlichen Prophylaxe [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Praxis [page] => 8 ) [4] => Array ( [title] => Produkte [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 16 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Aktuelles / Politik / Komplikationen während und nach der zahnärztlichen Prophylaxe / Praxis / Produkte / Dental Tribune D-A-CH Edition

[cached] => true )