DT Bosnia and Herzegovina No. 2, 2020
Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
/ Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije, zubni tehničari i stomatološke sestre
/ Koja nam je poruka i gledište pandemije Covid-19
/ Zlatni standard: IPS e.max Press – jedan materijal za gotovo sve indikacije?!
/ CURAPROX Perio Plus+ Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
/ Stomatologija nakon pandemije virusa
/ Stručnjaci napravili pregled preporuka za povratak u stomatološke ordinacije
/ Program pomoći u doba korone: Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
/ Redakcija DT BiH
/ Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0 - nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
/ Covid-19: Istraživanje zabilježilo sveprisutni strah i anksioznost kod stomatologa širom svijeta
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 79995
[post_author] => 0
[post_date] => 2020-06-25 09:16:34
[post_date_gmt] => 2020-06-25 09:16:34
[post_content] =>
[post_title] => DT Bosnia and Herzegovina No. 2, 2020
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bosnia-and-herzegovina-no-2-2020
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 23:56:08
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 23:56:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbih0220/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 79995
[id_hash] => 74ef67366acc8b00cc59e922e7811fd27f15e7db901e39866988032227dfc778
[post_type] => epaper
[post_date] => 2020-06-25 09:16:34
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 79996
[id] => 79996
[title] => DTBiH0220.pdf
[filename] => DTBiH0220.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBiH0220.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bosnia-and-herzegovina-no-2-2020/dtbih0220-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbih0220-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 79995
[date] => 2024-10-23 23:56:01
[modified] => 2024-10-23 23:56:01
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bosnia and Herzegovina No. 2, 2020
[cf_edition_number] => 0220
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
[description] => Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije, zubni tehničari i stomatološke sestre
[description] => Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije, zubni tehničari i stomatološke sestre
)
[2] => Array
(
[from] => 05
[to] => 05
[title] => Koja nam je poruka i gledište pandemije Covid-19
[description] => Koja nam je poruka i gledište pandemije Covid-19
)
[3] => Array
(
[from] => 06
[to] => 09
[title] => Zlatni standard: IPS e.max Press – jedan materijal za gotovo sve indikacije?!
[description] => Zlatni standard: IPS e.max Press – jedan materijal za gotovo sve indikacije?!
)
[4] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => CURAPROX Perio Plus+ Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
[description] => CURAPROX Perio Plus+ Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
)
[5] => Array
(
[from] => 11
[to] => 11
[title] => Stomatologija nakon pandemije virusa
[description] => Stomatologija nakon pandemije virusa
)
[6] => Array
(
[from] => 13
[to] => 13
[title] => Stručnjaci napravili pregled preporuka za povratak u stomatološke ordinacije
[description] => Stručnjaci napravili pregled preporuka za povratak u stomatološke ordinacije
)
[7] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Program pomoći u doba korone: Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
[description] => Program pomoći u doba korone: Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
)
[8] => Array
(
[from] => 15
[to] => 15
[title] => Redakcija DT BiH
[description] => Redakcija DT BiH
)
[9] => Array
(
[from] => 17
[to] => 17
[title] => Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0 - nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
[description] => Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0 - nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
)
[10] => Array
(
[from] => 18
[to] => 18
[title] => Covid-19: Istraživanje zabilježilo sveprisutni strah i anksioznost kod stomatologa širom svijeta
[description] => Covid-19: Istraživanje zabilježilo sveprisutni strah i anksioznost kod stomatologa širom svijeta
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bosnia-and-herzegovina-no-2-2020/
[post_title] => DT Bosnia and Herzegovina No. 2, 2020
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-0.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-0.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-1.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-1.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-2.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-2.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-3.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-3.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-4.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-4.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-5.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-5.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-6.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-6.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-7.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-7.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-8.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-8.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-9.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-9.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 79997
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 23:56:01
[post_date_gmt] => 2024-10-23 23:56:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-79995-page-10-ad-79997
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-79995-page-10-ad-79997
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 23:56:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 23:56:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79995-page-10-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 79997
[id_hash] => 9ebaff9c9f4c925f02aa9141fefa65477b9612d6cacd1732084b5d6eb77911dc
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 23:56:01
[fields] => Array
(
[url] => https://de.dental-tribune.com/c/curaden-germany-gmbh/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79995-page-10-ad-79997/
[post_title] => epaper-79995-page-10-ad-79997
[post_status] => publish
[position] => 3.3333333333333,49.620253164557,93.333333333333,47.341772151899
[belongs_to_epaper] => 79995
[page] => 10
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-10.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-10.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-11.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-11.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-12.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-12.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-13.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-13.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-14.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-14.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-15.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-15.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-16.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-16.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-17.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-17.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-18.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-18.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 79995-2cc42412/2000/page-19.jpg
[1000] => 79995-2cc42412/1000/page-19.jpg
[200] => 79995-2cc42412/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729727761
[s3_key] => 79995-2cc42412
[pdf] => DTBiH0220.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/79995/DTBiH0220.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/79995/DTBiH0220.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79995-2cc42412/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
The World’s Dental Newspaper
BiH Edition
Bosna i Hercegovina, juni 2020 - godina VI br. 25
Intervju
Prim. Dr. Muhamed Ahmić,
Generalni direktor Domova zdravlja
Sarajevo
www.dental-tribune.com
Poruka
Koja nam je poruka i gledište pandemije
Covid-19
Prof.dr.sc Adem Salihagić
strana 2
Ivoclar Vivadent
Zlatni standard: IPS e.max Press
Diether Reusch i Jan Strüder,
Westerburg, Njemačka
strana 5
strana 6
Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv
prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
By Dental Tribune International
PISA, Italija: Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije u Italiji je potvrđeno 225.435 slučajeva SARSCoV-2 bolesti kao i 31.908 smrtnih slučajeva do 19.maja 2020.godine. Ovi podaci stavljaju Italiju na drugo mjesto
u vezi sa pitanjem broja zaraženih u Evropi kao i najjače pogođenom državom na svijetu. Tim talijanskih istraživača
je napravio pregled studija koje su se bavile preventivnim mjerama za ograničavanje prenosa SARS-CoV-2 u stomatološkim ordinacijama.
S obzirom na to da je SARS-CoV-2
zaštitnu opremu poput maski, zaštit-
visokozarazni virus koji se preno-
nih naočala, zaštitnog odijela i za-
si zrakom, nekoliko radova koji su
štitnih vizira. Ovo ima negativni psi-
objavljeni u posljednjih nekoliko sed-
hološki učinak na anksioznost djece
mica su pokazali da su ljekari dental-
pacijenata i starijih pacijenata koji bi
ne medicine izloženi visokom riziku
mogli imati problem sa nedostatkom
zaraze zbog izloženosti salivi, krvi i
ljudskog kontakta i stvaranjem distan-
proizvodnji aerosola tokom većih sto-
ce sa stomatologom. I bez obzira na to
matoloških zahvata. Nedavno objav-
što dr. Graziani želi da se stomatološke
ljena pregledna studija koju su sproveli
ordinacije vrate u normalnu situaciju
istraživači sa Univerziteta Pisa u Italiji
što je prije moguće, objasnio je da bi se
imali su cilj podići svjesnost o mogu-
neke od mjera zaštite (poput zaštitnih
ćim rizicima prenošenja SARS-CoV-2
vizira za lice) mogle zadržati u dužem
u stomatološkim ordinacijama te su
vremenskom periodu.
izvijestili o mjerama kontrole infekci-
Kada smo ga pitali da li se može
je. Na osnovu rezultata napravljenog
još nešto uraditi kako bi se ograničilo
pregleda, ova studija govori i prepo-
inicijalno prenošenje virusa, dodao je:
ručuje preventivne mjere kao one što
„Uvijek se može više uraditi. Smrto-
su usvojene u Italiji za ograničavanje
nosni virus je stigao tako brzo i bio je
prijenosa zaraze.
toliko kompleksan za prilagodbu tako
Glavne preventivne mjere koje su
da je svako radio najbolje što je mo-
identifikovanje su trijaža pacijenta,
gao. Stomatolozi su pružili značajnu
propisivanje ispiranja usta sredstvima
podršku stanovništvu i njihov fokus je
za ispiranje prije dentalnog tretmana,
zaista bio na služenju zajednici, a ne na
higijena ruku, lična zaštitna oprema za
biznisu“, zaključio je Graziani ističući
stomatologe, ograničavanje postupka
važnost strpljenja jer se vrši sve više
proizvodnje aerosola kao i potencijal-
istraživanja i objavljuje sve više rezul-
no čišćenje kontaminiranih površina.
Ove mjere su u skladu sa prijedlozima
Zahvaljujući rapidnom razvoju situacije, dodatna procjena učinaka pojave SARS-CoV-2 u stomatološkim ordinacijama širom svijeta se sprovodi 24/7.
(Fotografija: Max4e Photo/Shutterstock)
tata svaki dan.
Istraživanje pod naslovom „Pre-
Evropske federacije paradontologije
Stomatolozima širom svijeta se pre-
vjuu sa Dental Tribunal Internaitonal,
uspostavljanju normalne rutine. Me-
nošenje Covid-a-19 u stomatološkim
za održavanje stomatološkog liječenja
poručuje, a u nekim zemljama se to
profesor paradontologije na Univerzi-
đutim, mogu samo nagađati kako će
ordinacijama: Kratak pregled preven-
kako bi se spriječilo prenošenje bolesti.
od njih i zahtijeva, da ograniče svo-
tetu Pisa i koautor studije dr. Filippo
izgledati nova realnost za stomatologe
tivnih mjera u Italiji“ objavljeno je u
je aktivnosti na hitne tretmane te da
Graziani je objasnio da Italija pola-
i pacijente u budućnosti.
Journal of Dental Research 17. aprila
„Stomatolozi su pružili značajnu
odgode rutinske preglede i procedure
ko, ali sigurno uklanja mjere u ovom
Trenutno stomatološki stručnjaci
podršku stanovništvu.“
estetske prirode do daljnjeg. U inter-
pogledu te da svi rade na ponovnom
širom države nose maksimalnu ličnu
2020. godine online, prije printanog
izdanja. DT
[2] =>
2
Obraćanje i intervju
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije,
zubni tehničari i stomatološke sestre
By Stomatološka komora FBiH
U ovoj epidemiološkoj situa-
Temeljem Odluke Federalne
Stručni tim Stomatološke ko-
ciji koja nas još uvijek okružuje,
uprave civilne zaštite o progla-
mora FBiH izradio je Protokol/
više navrata obraćala
Mini-
cije i zubotehnički laboratoriji
a u kojoj smo se svi nenadano
šenju stanja nesreće u Federa-
Preporuke za postupanje sa pa-
starstvu zdravstva FBiH, Min-
uvršteni su na listu zabranjenih
našli, Stomatološka komora
ciji BiH, Stomatološka komora
cijentim u toku trajanja pande-
starstvu finansija FBIH kao i
djelatnosti koje ostvaruju pravo
FBiH je sa svojim rukovod-
FBiH nije bila u mogućnosti
mije te je isti u saradnji sa Zavo-
Poreznoj upravi FBiH, povo-
na sufinansiranje plata za mje-
stvom i suradnicima, nastojala
organizovati već planirane edu-
dom za javno zdravstvo FBiH
dom ublažavanja ekonomskih
sec mart 2020. godine.
poduzeti sve mjere i radnje u
kacije i workshop-ove, te su u
usvojen kao zvanični Protokol
posljedica koje je Pandemija
Stomatološka komora FBiH
skladu sa svojim ingerencijama,
cilju sprječavanja širenja zara-
za postupanje sa pacijentima u
ostavila na privatnu stomato-
je u toku pandemije surađivala
u cilju očuvanja i zaštite profe-
ze iste odgođene. Donesena je
toku Pandemije Covid-19.
lošku praksu usljed Naredbe o
i sa stomatološkim komorama
sije, te osiguranja da se pacijen-
odluka da će se članovima koji
Stomatološka komora FBiH
prestanku rada. Od nadležnih
iz regiona K4, te prikupljala
tima, uprkos pandemiji, pruži
su izvršili uplatu kotizacije za
u jeku Pandemije Covid-19 bila
institucija traženo je osloba-
informacije bitne za zajedničke
osnovna stomatološka zaštita.
Kontinuiranu edukaciju Com-
je u svakodnevnom kontaktu
đanje od plaćanja poreza, do-
poduhvate na regionalnom ni-
Nakon proglašenja stanja ne-
petence in esthetics planiranu
sa državnim tijelima, a poseb-
prinosa, zakupnine i drugih
vou za suzbijanje pandemije i
sreće u Federaciji BiH od strane
za 14. 3. 2020. godine u Hotelu
no sa Kriznim štabom Uprave
novčanih obaveza kako bi se
ublažavanje posljedica.
Kriznog štaba Uprave za civil-
Hills priznati bodovi, te da će
za civilne poslove FBiH kao i
omogućio opstanak privatnih
Stomatološka komora FBIH
nu zaštitu FBIH, rukovodstvo
se održati edukacija ukoliko to
Kriznim štabom Ministarstva
stomatoloških ordinacija i sr-
će i dalje pratiti razvoj epide-
Stomatološke komore FBiH,
uskoro dozvole epidemiloške
zdravstva FBiH, te Zavodom za
piječilo otpuštanje radnika. Na
miološke situacije u FBiH, te
na čelu sa predsjdenikom prim.
prilike, ili eventualno organi-
javno zdravastvo FBiH.
naša obraćanja oglasio se JKP
molimo kolege da budu svjesni
dr. Tokić Mirsadom, donijelo
zovati edukacija putem onli-
Stomatološka komora se u
Rad te je oslobodio privatne
da je infekcija još uvijek u na-
je odluku o osnivanju Kriznog
ne-platforme.
više navrata pismeno obraćala
stomatološke ordinacije plaća-
šem okruženju, stoga je i dalje
Istovremeno, Komora se u
privatne stomatološke ordina-
štaba Stomatološke komore
Nažalost, priroda naše pro-
ovim državnim instuticijama
nja naknade za odvoz smeća za
neophodno provoditi mjere sa-
FBiH, čija je osnovna svrha da
fesije je takva da je i Svjetska
tražeći uputstva za dalji rad sto-
mjesec mart.
mozaštite kao i zaštite pacijenta.
prati razvoj epidemiloške situ-
zdravstvena organizacija pro-
matoloških ordinacija, ali isto
Ministarstvo Privrede FBiH
acije kako u Federaciji tako i
cijenila da je stomatološka
tako i da se obezbijede osnovna
je objavilo Javni poziv za su-
web-stranicu Komore, putem
u svijetu, te svojim radom po-
struka na samom vrhu ljestvi-
zaštitna medicinska sredstva za
finansiranje plata za mjesec
koje vas možemo obavještavati
mogne u provođenju odluka
ce izloženosti i prenosa koro-
domove zdravlja koji su nakon
mart 2020. godine, izostavivši
o svemu aktualnom što podlije-
nadležnih organa za prevlada-
na virusa, a dužni smo pružiti
zatvaranja privatnih stomato-
privatne stomatolške ordinacije
že mogućim dodatnim i naglim
vanje ove situacije, te poduzima
pomoć svim pacijentima u
loških praksi, Odlukom Krizo-
i zubotehničke laboratorije na
promjenama.
odgovarajuće mjere da zaštiti
akutnim situacijama pa čak i
nog štaba Uprave za civilnu za-
objavljenoj listi zabranjenih dje-
Sa željama da ostanemo
kako stomatolške radnike tako
onima koji dolaze iz rizičnih
štitu, bili dužni nastaviti pružati
latnosti. Tek nakon dvije urgen-
zdravi i nadama vraćanja naših
i pacijente.
epidemioloških skupina.
hitnu stomatološku pomoć.
cije Stomatološke komore FBiH
svakodnevnih života. DT
Molim
vas
da
pratite
LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
PUBLISHER AND
CHIEF EXECUTIVE OFFICER:
Torsten R. Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted
or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental
Tribune International GmbH. Such material must be published with the
permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a
trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.© 2020 Dental Tribune International GmbH.
Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without
the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every effort to report
clinical information and manufacturers’ product news accurately but
cannot assume responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not assume responsibility
for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions
expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental
Tribune International GmbH.
Godina VI broj 22, septembar 2019.
Dental Tribune BiH Edition
ISSN broj: 2303-601X
VLASNIK LICENCE
Stomatološka komora FBiH
Antuna Hangija do br.3, 71000 Sarajevo, BiH
IZDAVAČ
Stomatološka komora FBiH
Antuna Hangija do br.3, 71000 Sarajevo, BiH
www.stomatoloskakomora.ba
Tel/Fax:+387 33 203 075
e-mail: info@stomatoloskakomora.ba
GLAVNI UREDNIK
Prim.dr. Mirsad Tokić
MARKETING
Intervju sa generalnim direktorom Domova zdravlja Sarajevo
Dr. Muhamed Ahmić, spec. neuropsihijatrije
Adi Muhić
Stomatološka komora FBiH
e-mail: adi.m@stomatoloskakomora.ba
www.stomatoloskakomora.ba
DIZAJN
Adis Duhović, prof. / PERFECTA, Sarajevo
By Dental Tribune BiH
PREVOD
Edina Karić
Molim Vas da nam se prvo
Planiram unaprijediti rad
predstavite kao novi general-
svih službi, pa tako i rad
ni direktori domova zdravlja
Stomatološke službe. U ovoj
Sarajevo?
krizi stomatolozi su imali
STRUČNI SAVJETNICI
ponekad nerealne zahtjeve i
Prim.dr. Šemsa Bašović
Ja sam spec. neuropsihijatar.
U JU Dom zdravlja KS došao
bili pošteđeni u radu.
sam iz Psihijatrijske bolnice KS
Stanovništvo ima potrebu
(poznatija kao Jagomir). Tamo
za ovom službom, radiće se
sam svojevremeno obavljao
u više ambulanti i, nadam se,
funkciju direktora bolnice.
pružati raznovrsnija usluga.
Oženjen sam i otac jednog
Sve to mora biti popraćeno i
djeteta.
nabavkom adekvatne opreme
i materijala.
Na funkciju generalnog
Dr. Muhamed Ahmić (Slika: Dental Tribune BiH)
direktora imenovani ste u
je radio svakodnevno (a i da-
Posjeduju li domovi zdravlja
ljudski nadam da do njega neće
našim članovima koji su
možete li nam reći Vaše
nas radi). Zadatak Kriznog
dovoljno osnovne zaštitne
doći, makar u onom obliku koji
uposlenici domova zdravlja
mišljenje kako su domovi
štaba je uočavanje problema u
opreme i hoćete li biti
je bio početkom godine.
Sarajevo?
zdravlja kao prvi na udaru
radu i njihovo brzo i efikasno
spremni ako dođe do drugog
dočekali Pandemiju
otklanjanje.
vala pandemije?
Ljudi i ljudski resursi su
Pošto Stomatološka
naš najvažniji kapital. Me-
Covid-19 i jesu li urađene
Cilj je bio i prevencija inci-
Sada imamo dovoljno os-
komora FBiH zastupa
nadžment ima zadatak da radi
neke promjene sa Vašim
dentnih situacija. Istovreme-
novne zaštitne opreme, ali
interese stomatoloških
na njihovom razvoju, motiva-
dolaskom?
no, nastojao sam promijeniti
kako se ista troši u enormnim
radnika, zanima nas da li
ciji i zadovoljstvu.
Pandemiju Covid-19 svi
lošu sliku o radu uposlenika
količinama i dalje radimo na
ste zadovoljni trenutnim
smo dočekali nespremni. Na-
JU Dom zdravlja KS u medi-
njenoj nabavci. Analizirali smo
funkcionisanjem
jviše je nedostajalo zaštitne
jima, koja je, mislim, potpuno
potrebe ustanove za zaštitnom
stomatoloških službi u
more našu ustanovu doživlja-
opreme.
neopravdana, te sam napravio
opremom i imamo razrađene
domovima zdravlja i
vaju kao svoju kuću i tako se
promjene u radu naše press-
planove nabavke. Drugi val
namjeravate li uvoditi neke
prema njoj i odnose. DT
službe.
ćemo dočekati spremni, iako se
promjene?
oformio sam Krizni štab koji
Zdenka Pejić
Prim.dr. Mirjana Duspara
Prof.dr.sc. Lejla Ibrahimagić-Šeper
Prim.dr.Šenol Bejtula
SEKRETAR
Remza Sladić
ŠTAMPA
A3 studio d.o.o.
TIRAŽ
1600 primjeraka
I za kraj, šta biste poručili
jeku Pandemije Covid-19,
Po dolasku u JU DZ KS,
LEKTOR
Očekujem i da članovi Ko-
DTI - VLASNIČKA STRUKTURA
IZDAVAČ I VLASNIK LICENCE
Stomatološka komora FBiH
ODGOVORNA OSOBA IZDAVAČA
Prim.dr. Mirsad Tokić
IDENTIFIKACIONI BROJ
4200486540005
PDV BROJ
200486540005
SJEDIŠTE
Antuna Hangija do br.3
71000 Sarajevo, BiH
TEL/FAX
+387 33 203 075
NAZIV MEDIJA
Dental Tribune
VRSTA MEDIJA
Štampani
[3] =>
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Zanimljivosti
3
[4] =>
4
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
[5] =>
Poruka
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
5
Koja nam je poruka i gledište pandemije
Covid-19
By Prof.dr.sc Adem Salihagić
Pitanje koje se nameće: “Da li je
Pojedinac, posebno u područ-
ju. Regenerativna medicina je posti-
to novi preustroj na globalnom pla-
ju tehničkih i prirodnih znanosti,
gla svoj zavidan razvoj, a u kliničkoj
nu” ili je šansa korištenja tehnološ-
ne može više sam provoditi složenu
praksi je malo zastupljena.
ko-bioinžinjerijskog dostignuća.”?
tehnologiju znanstvenih istraživanja,
mora biti timski rad (multiprofesi-
Danas bi trebalo biti ključno i ne-
Znanstvena istraživaja su usmje-
onalni multidisciplinarni rad), koji
zaobilazno genetičko testiranje, po-
rena na biobanke i molekularnu bio-
će imati bolje rezultate i veći kapital
sebice u predisponiranih osoba od
logiju, biotehnologiju koja uključuje:
znanja i novca.
kojih će bolesti oboljeti i u skaldu s
proteomiku, metaboličku analizu,
tim sprovesti adekvatne mjere pre-
genetsko testiranje i molekularnu
Do sada se nauka zlorabila radi
medicinu.
profita najmoćnijih pojedinaca, naju-
vencije da pacijent ne bude roba-prodaja za novac.
tjecajnijih, dominantih u razvoju, te
Svijet u 21. vijeku oblikuju glo-
počinje znanost da gubi svoju svrhu,
Uvođenje nove grane u medicini,
balizacija, liberalizacija i tehnološki
spoznaju istine i principe etičnosti.
farmakogenetika, znanosti koja pro-
razvoj. Pitanje gdje je ovdje čovjek i
učava vezu između genetičke predis-
čovjekovo zdravlje?
Kako prevazići ovu filozofiju pri-
pozicije nekog pojedinca i njegove
stupa u znanosti, da li jedinstvom
sposobnosti metaboliziranja nekog
Razvojem informatičke i komuni-
na globalnom nivou, objedinjavanju
lijeka ili stranog spoja, otvara nam vi-
kacijske tehnologije svijet je postao
zdravstvenog sistema ili korištenjem
dike da lijek treba propisivati prema
jedinstveni sistem.
dostignutih istraživanja koja se do-
genskom profilu pojedinca, smanju-
voljno ne implantiraju u praksu?
jući nuspojave, predoziranje, interre-
Političke integracije i znanstvena
akcije lijekova i izbjegavanje sadašnje
dostignuća u svim oblastima društva
Mora se postugnuti zdravstvena
postaju uzročno posljedične. Svijet i
ravnoteža i jedinstveni zdravstveni
sistemi u njemu se moraju mijenjati.
potencijali radi kvaliteta života koji
Da li je pandemija poruka ili poku-
obuhvataju: biološki, psihički, soci-
poruka pandemije Corona-19, šta
jalni, zdravstveni, politički, ekološki,
smo shvatili, a šta naučili i sa ko-
geografski i drugi brojni aspekti.
jim znanjem i vještinama idemo u
šaj mijenjanja stanja ili nešto drugo,
Prof.dr.sc Adem Salihagić (Slika: Dental Tribune BiH)
vrijeme u budućnosti će pokazati.
polipragmazije.
Pitanje na kraju,
koja nam je
Svako promišljanje u ovom vremenu
ziranom medicinom koja je u začeću,
i potreba da poboljša uvjete života.
i sa ove distance je virtualno i ima-
što znači da joj treba pomoć za im-
Ovdje je pitanje s kojim instrumen-
Budućnost traži u kliničkoj prak-
znanosti, tehnologije i genetskog bio-
ginarno.
plamentaciju.
tom? Znanost zna istinu o svijetu,
si bolje razumijevanje molekularne
inžinjeringa ili je to demonstracije
Znanost je jedna od najznačajnijih
spoznaju istinitih činjenica i njihovo
osnove bolesti najbolji mogući te-
dominantih i prijetnja za budućnost?
ljudskih aktivnosti zasnovana na: raz-
korištenje za dobrobit čovjeka. Je li
rapeutski postupak, kako specifične
i sigurnost “život u skladu s
mišljanju, istraživanju i zaključivanju,
to ovo vrijeme ili neko drugo, ostaje
sekvence oštećenih gena zamijeniti
prirodom”, može se postići personili-
dok je čovjekova znatiželja sigurnost
dilema sa i bez pandemije Covid-19.
i ponovno ih vratiti u punu funkci-
Ravnoteža, umjerenost, raznolikost
budućnost, budućnost objedinjene
Bit će dilema kako na početku tako
i na kraju Covid-19. DT
AD
[6] =>
6
Ivoclar Vivadent
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Zlatni standard:
IPS e.max Press – jedan materijal za
gotovo sve indikacije?!
Knjiga pod naslovom “Keramičke estetske ljuske” Davida A. Garbera, Ronalda E. Goldsteina i Ronalda A. Feinmanna imala je veliki utjecaj na protetske i restaurativne metode koje su razvili autori. Na temelju velikog uspjeha
adhezivne tehnike razvili su minimalno invazivan pristup za rekonstrukciju zubi.
Diether Reusch i Jan Strüder, Westerburg, Njemačka
Godine 1990. “Westerburger Kontakte”, privatni postdiplomski institut
1a
2a
3a
3b
za stomatološku edukaciju, ponudio je
prvi tečaj o izradi keramičkih krunica,
inleja i ljusaka. Danas, kao i gotovo
prije 30 godina, još uvijek se smatra
prilično nevjerojatnim podvigom da
se keramika može koristiti na isti način kao i zlatne legure. Istraživanje
koje su proveli A. Krummel, A. Garling, M. Sasse i M. Kern sa Sveučilišta
2b
Christian Albrecht u Kielu pokazali
su da okluzalne ljuske u stražnjoj re-
Slike 1. i 2. Početna situacija –
skraćeni zubi i gubitak cakline
palatinalno
giji minimalne debljine od 0,3 do 0,6
mm nude vrlo perspektivno terapijsko
Slika 3. Dijagnostičko navoštavanje
1b
rješenje. U našoj ordinaciji stražnje
zube restauriramo okluzalnim ljuska-
5a
ma ili djelomičnim krunicama. Ovi
3b
5b
5c
5d
nadomjesci izrađuju se u debljini od
0,5 do 7,0 mm od monolitne keramike IPS Empress ili LS2 i cementiraju
4a
adhezivnom tehnikom. Na prednjim
zubima koristimo adhezivno cementirane monolitne 360° ljuske, djelomične krunice ili ljuske dimenzija 0,3
do 0,5 mm. Za razliku od zlata koje se
lako deformira i metal-keramike koja
4b
je podložna lomovima, većina mono-
Slika 4. Mock up od kompozita za privremene nadomjeske
litnih keramičkih materijala gotovo je
neuništiva. Stoga ovi materijali zadovoljavaju iznimno visoke standarde u
Slika 5. Modeli prepariranih stražnjih zubi
6a
pogledu statičke i dinamičke okluzije.
Dijagnoza i
planiranje terapije
Kao posljedica parafunkcijskih navika i biokorozije na prednjim zubima
23-godišnje pacijentice postojali su ja-
6b
sni znakovi atricije. Na gornjim zubima palatinalno je caklina bila potpuno
istrošena (slike 1. i 2.). Gotovo da nije
ostalo cakline okluzalno na stražnjim
Slika 6. Gornji i donji prednji zubi: produženi kompozitom; gornji stražnji zubi s privremenim nadomjescima;
donji stražnji zubi s trajnim djelomičnim krunicama (karakteriziranim)
zubima.
Funkcijska analiza,
dijagnostičko
navoštavanje i
planiranje preparacije
Model gornje čeljusti montiran je u
1. faza liječenja:
privremena opskrba
gornjih stražnjih zubi
i trajna opskrba
donjih stražnjih zubi
provedeno je dijagnostičko navošta-
diskluziju stražnjih zubi. Sve interferi-
stičkog navoštavanja udvostručen je
vanje (slika 3.). Cilj je bio podići ver-
rajuće kvržice su relocirane. Kao vodič
termooblikovanom folijom. Kompo-
tikalnu dimenziju okluzije na razinu
za odgovarajuću funkcionalnu pre-
zitna smola za privremene nadomjeske
potrebnu za restauraciju prednjih zubi
paraciju, dentalni tehničar označio je
ulivena je u tako dobiveni kalup koji je
(“logičan” oblik zubi).
izvorni položaj radnih kvržica (crvene
postavljen preko zubi. Nakon stvrd-
linije) i potpornih kvržica (zelene lini-
njavanja materijala kalup je uklonjen.
je) na bukalnim plohama zubi.
Zajedno s pacijentom tada smo mogli
Preparirani su stražnji zubi u gornjoj
artikulator. Model donje čeljusti pri-
Dužina prednjih zubi definirana je s
družen je s pomoću međučeljusnog re-
pomoću mock upa koji je korišten za
gistrata. Registrirani su pokreti donje
provjeru fonetskih, funkcijskih i estet-
Oznake su napravljene na gingivi
procijeniti planirane promjene u smi-
i donjoj čeljusti, a modeli su montirani
čeljusti kako bi se programirao arti-
skih parametara. Što se tiče bočnih
modela kako bi se naznačio novi po-
slu fonetike, funkcije i estetike (slika
u artikulator (slika 5.) na bazi prijenosa
kulator. Na udvostručenim modelima
kretnji naš je cilj bio postići trenutnu
ložaj kvržica i razmaci. Model dijagno-
4.) prije preparacije zubi.
obraznim lukom i u centričnoj relaciji.
[7] =>
Ivoclar Vivadent
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Incizalni pin podešen je u skladu s planiranom vertikalnom dimenzijom. Do-
7a
7b
7c
7d
7
10a
nji stražnji zubi navoštani su uz pomoć
okluzalne ploče. U nastavku su voštane
krunice uložene i reproducirane u keramici. Krunice su pričvršćene adhezivnom tehnikom cementiranja (samojetkajuća tehnika, Adhese® Universal,
Variolink® i Monobond® Etch & Prime).
10b
Izradili smo privremene nadomjeske od kompozitne smole na gornjim
stražnjim
zubima.
Nepreparirani
prednji zubi privremeno su opskrblje-
7e
7f
ni adhezivno cementiranim kompozitnim mock upom (slika 6.).
Gornji zubni luk lagano je proširen
prema bukalno i prednji su zubi pro-
Slika 7. Individualna minimalno invazivna preparacija gornjih prednjih zubi
10c
duženi. Restauracije su odražavale vertikalnu dimenziju i položaj kvržica koji
su određeni s pomoću mock upa. Male
8a
prilagodbe provedene su na gornjem
privremenom nadomjesku splintiranjem.
2. faza liječenja:
trajni gornji i donji
prednji nadomjesci
Slika 10. Provjera fonetike, funkcije i estetike
11a
8b
Preparacija i izrada
privremenih restauracija
Gornji i donji prednji zubi preparirani su u skladu s minimalno invaziv-
Slika 8. Gotova preparacija gornjih i donjih prednjih zubi
(parcijalna preparacija)
nim principima (slike 7. i 8.).
Prvi korak: Dijamantno svrdlo upotrijebljeno je za označavanje dubine do
koje je bilo potrebno ukloniti incisalni
11b
9a
rub kroz adhezivno pričvršćeni mock
up (općenito 1,0 do 1,5 mm).
Drugi korak: Za urezivanje vodoravnih oznaka dubine od 0,5 mm na
11c
vestibularnoj površini korišteno je
posebno svrdlo kroz mock up. Žljebovi su bili naglašeni vodootpornim
flomasterom.
9b
Treći korak: Incizalni bridovi su
uklonjeni. U tu svrhu dijamantno
Slika 11. Proba restauracija nakon pečenja boja
svrdlo nagnuto je prema palatinalno
pod kutom od oko 30°.
Četvrti korak: Aproksimalni dijelovi
zuba uklonjeni su dijamantnim svrd-
9c
lom (0,3 mm).
Peti korak: mock up je uklonjen i
labijalna caklina je izbrušena sve dok
markacije više nisu bile vidljive. Cervikalna područja zubi preparirana su
12a
uz gingivni rub. Dubina palatinalne
preparacije bila je između 0,3 i 0,5mm.
Slika 9. Provjera izbrušenih zubi s pomoću hidrokoloida
12b
Slika 12. Adhezivno cementiranje gornjih prednjih nadomjestaka
U područjima gdje se gubitak cakline
na palatinalnoj plohi širio izvan tuber-
gingive. Ovaj korak preparacije može
gućilo da provjerimo jesmo li uklonili
(dijagnostičko navoštavanje) dana je
prednji zubi. Dubina preparacije nije
kula, zube smo preparirali za ljusku od
se obaviti uz zračno hlađenje.
dovoljno zubnog tkiva (slika 9.). Ako
specijaliziranom dentalnom asistentu
smjela biti veća od 0,3 mm. Prije uzi-
je hidrokoloid manje debljine od 0,3
koji je izradio indirektne privremene
manja otiska postavljen je retrakcijski
mm označava se zubno tkivo koje je
restauracije.
konac #0 (natopljen u ViscoStat Clear,
360°. To je učinjeno kako bi se spriječili lomovi u palatinalnom dijelu.
Silikonska matrica koja je proizvedena na temelju modela dijagnostičkog
potrebno dodatno reducirati.
Preparacija donjih
prednjih zubi i izrada
modela
Šesti korak: Prije završnog obliko-
navoštavanja napunjena je hidrokoloi-
vanja rubova postavili smo retrakcijski
dom. Alternativno se može koristiti
Nakon ovog koraka izrađuje se mo-
konac #000. Zubi su preparirani crve-
termooblikovana folija za izradu kalu-
del od brzovezujuće sadre (Whip Mix
nim kolječnikom pri smanjenoj brzini
pa koji se mogao napuniti silikonskim
Snap-Stone) kako bi se mogla provje-
Donji prednji zubi su preparirani
(40 000 okr/min) do razine retrahirane
otisnim materijalom. To nam je omo-
riti preparacija. Silikonska matrica
i provjereni na isti način kao i gornji
Ultradent) preko konca #000. Konac je
uklonjen malo prije nego što je apliciran materijal za otiske. Retrakcijski
konac #000 čuva sulkus otvorenim i
suhim tijekom postupka otiskivanja.
Uzeli smo jedan sveobuhvantni oti-
[8] =>
8
Ivoclar Vivadent
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
sak i dva parcijalna otiska za rekonstrukciju pojedinih zubi. Artikulator je
programiran sa svim potrebnim podacima o kretnjama donje čeljusti.
IPS e.max Press – zašto je zlatni standard?
tim su prešani keramički nadomjesci.
ÆÆ biokompatibilan
ÆÆ biomimetički
ÆÆ minimalno invazivan
ÆÆ izuzetno čvrst
ÆÆ dugovječan; nakon 25 godina jedva da ima neuspjeha
ÆÆ jednostavna pretvorba voska u keramičke krunice
ÆÆ jednostavan za korištenje
ÆÆ jednostavno se boji
ÆÆ visoka preciznost dosjeda
ÆÆ kontrolirana funkcija, također kod bruksera
ÆÆ prihvatljivi troškovi: glazirane monolitne krunice
ÆÆ jedan materijal za gotovo svaku indikaciju
Određivanje boje zubi
i izrada krunica
13a
Dijagnostičko navoštavanje
za analizu fonetike,
funkcije i estetike
Dentalni tehničar navoštao je prednje zube s pomoću estetskog voska.
Na taj način dentalni tehničar, terapeut i pacijent zajednički analiziraju
fonetska, funkcijska i estetska svojstva
restauracije (slika 10.). Prilagodbe su
provedene uz pristanak pacijenta. Nakon toga voštani objekt je uložen i za-
16a
16b
Konačni izgled vrlo tankih ljusaka
i krunica znatno ovisi o boji preostale zubne strukture. Stoga je određena
boja svakog pojedinog prepariranog
Slika 16. Provjera dinamičke okluzije indikatorskim voskom
zuba. Nadalje, dentalni tehničar izradio je pojedinačne bataljke odgovarajuće boje u dentalnom laboratoriju
17a
(IPS Natural Die Material).
13b
Prije probe krunice su karakterizirane. Fonetska, funkcionalna i estetska
svojstva zubi provjeravaju se i dokumentiraju s pomoću fotografija snimljenih pametnim telefonom. Nakon
nužnih prilagodbi restauracije su glazirane. Gotovi nadomjesci (360° lju-
17b
ske/djelomične krunice) bile su debele
Slika 13. Provjera statičke i dinamičke okluzije s pomoću ReFu voska
između 0,3 i 0,5 mm (slika 11.).
Adhezivno cementiranje
Ako je moguće treba koristiti ko-
14a
15a
15b
ferdam za osiguravanje suhog radnog
polja za tehniku adhezivnog cementiranja. Alternativno, retrakcijski konac
17c
#00 treba staviti u sulkus prije postupka
cementiranja kako bi se rub preparacije
učinio dostupnim (slika 12.). U prikazanom slučaju susjedni zubi izolirani su
teflonskom vrpcom. Krunice se obično
Slika 14. Prešane keramičke
restauracije prije cementiranja
Slika 14. Keramičke parcijalne
krunice cementirane adhezivnom
tehnikom
sfornom kiselinom prikazana je čitava
gornje čeljusti montiran je u artikula-
nolitne djelomične krunice izrađene
preparacija koja se nalazila u caklini.
tor na temelju obraznog luka. S pomo-
su od litijeva disilikata (IPS e.max Pre-
Dentin je bio vidljiv na pojedinim po-
ću centričnih registrata model donje
ss) tehnikom prešanja. Nadomjesci su
dručjima gdje je bio izložen zbog para-
čeljusti pridružen je gornjemu.
karakterizirani i glazirani (slika 14.).
cementiraju u parovima. U ovom slučaju nakon jetkanja 37%-tnom ortofo-
funkcijskih navika pacijenta.
Aplikacija ReFu voska
Nisu bile potrebne prilagodbe nakon
adhezivnog cementiranja restauracija.
Gornji i donji prednji zubi, kao i
Izradili smo gornje parcijalne kru-
donji stražnji zubi trajno su opskrblje-
nice s pomoću ReFu voska (Referentni
ni. Nekoliko manjih prilagodbi bilo je
funkcijski vosak, Keydent). U početku
potrebno na okluzalnim površinama
je taj vosak bio jako tvrd. Stoga smo
privremene gornje restauracije.
bili u mogućnosti provjeriti kontaktne
Postavljen je koferdam, a susjedni
točke nakon postavljanja krunica uz
zubi zaštićeni su teflonskom trakom.
pomoć Shimstock folije. U oralnom
Zatim su cementirane stražnje djelo-
okruženju vosak je postao mekši. Za-
mične krunice u parovima na prepa-
molili smo našeg pacijenta da učini
riranim gornjim zubima primjenom
određene pokrete od kojih su neki si-
adhezivne tehnike (slika 15.). Nakon
Uklonili smo indirektne restauracije
mulirali parafunkcije (slika 13.). Ako je
cementiranja provjerili smo dinamič-
u gornjem stražnjem segmentu i uzeli
neka kvržica interferirala, to se poka-
ku okluziju uz pomoć okluzijskog in-
otiske obiju čeljusti. Centrični registrat
zalo na žvačnoj površini i mogle su se
dikatorskog voska (Kerr) (slika 16.).
uzet je s pomoću termoplastičnih šta-
provesti potrebne prilagodbe. Nakon
Vosak nije pokazao prerane okluzijske
pića (GC Bite Compound, GC). Model
toga voštani objekti su uloženi i mo-
kontakte.
3. faza liječenja:
trajni gornji stražnji
nadomjestak
Debljina stražnjih parcijalnih krunica
u prosjeku je iznosila oko 0,5 mm.
17d
Adhezivno cementiranje
Slika 17. Brux Checker folija
(lijevo početna situacija; desno: nakon restaurativne terapije)
[9] =>
Ivoclar Vivadent
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Brux Checker folija
Pacijent je dobio Brux Checker fo-
Klinički podaci potvrđuju
uspjeh
liju i upućen je da je koristi dvije noći
Klinički rezultati keramike IPS
(Sl. 17). To nam je omogućilo da bu-
e.max znanstveno se nadgledaju od
demo sigurni da su restauracije bile
lansiranja proizvoda. Rezultati istra-
bez interferencija tijekom spavanja. U
živanja istaknutih stručnjaka iz cijelog
većini slučajeva nema potrebe za na-
svijeta dali su svoj doprinos sastavlja-
knadnim ubrušavanjem.
nju izvrsne baze podataka. Prosječna
Sažetak
stopa preživljavanja i za litijev disilikat
i za cironijev oksid iznosi 96%. IPS
Minimalno invazivne restauracije
e.max Scientifc Report sadrži sažetak
debljine 0,3 do 0,6 mm cementirane
svih dostupnih rezultata in vivo i in
adhezivno pokazale su se pouzdanom
vitro istraživanja. DT
opcijom liječenja u našoj praksi. Opisanu metodu primjenjujemo od 1993.
Osobito za mlade pacijente s gubitkom
cakline nema dugovječnije i manje invezivne metode liječenja.
Napomena
Ivoclar Vivadent ne preporučuje
korištenje keramika IPS e.max Press i
IPS e.max CAD kod pacijenata s bruksizmom. Međutim, naše je iskustvo
pokazalo da ako se ispravno razmotre
svi funkcijski i parafunkcijski aspekti,
neće biti nikakvih komplikacija ni kod
bruksera.
Koliko su dugovječne
restauracije od
keramika IPS e.max
Press i IPS e.max
CAD?
U istraživanju K. A. Malamenta, IPS
e.max® CAD/Press pokazao je najbolje
rezultate od svih testiranih staklokeramika s postotkom preživljavanja od
99,75% tijekom razdoblja od više od
deset godina.
U istraživanje je uključeno 6000
potpuno keramičkih nadomjestaka
izrađenih od 1983. Ocjenjivane su četiri različite vrste keramike:
- Dicor/Dentsply Sirona (n = 1504)
- In-Ceram/Vita (n = 330)
- IPS Empress (n = 2133)
- IPS e.max Press ili CAD (n = 2364)
Zapisi za Dicor čuvani su od 1983.,
za In-Ceram od 1990., za IPS Empress®
od 1992., a za IPS e.max od 2005.
Nadmašena očekivanja
Unatoč najkraćem razdoblju praćenja od nešto više od deset godina (128
mjeseci), litij-disilikatne restauracije
izrađene od keramike IPS e.max Press i IPS e.max CAD pokazale su najveću stopu preživljavanja od 99,75% u
ovom velikom istraživanju. Prema K.
A. Malamentu materijali su ispunili i
čak nadmašili sve kliničke zahtjeve.
Izvor: IPS e.max, Scientifc Report,
Vol. 03/2001-2017
Dr. Diether Reusch
Jan Strüder,
dr. med. dent.
Ordinacija dentalne medicine
Neustrasse 30
56457 Westerburg
Njemačka
Paul Gerd Lenze,
majstor dent. teh.
9
Sascha Fasel,
dent. teh.
Dentalni laboratorij Synthese
56457 Westerburg
Njemačka
AD
[10] =>
10
Curaprox
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
CURAPROX
Perio Plus+
Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
By Curaprox
Kod brige za zdravlje zuba i parodontalnih tkiva, najvažnija stvar je
učinkovita mehanička kontrola zubnog
plaka. Dovoljna je pravilna upotreba
četkice za zube i proizvoda za čišćenje
interdentalnih prostora - interdentalne
četkice i zubni konac. Ponekad, zbog
operacije, vađenja zuba, hroničnih bolesti, hormonalnih promjena i oslabljenog imunološkog sistema, ne možemo
sprovesti sveobuhvatnu oralnu higijenu
dovoljno dobro.
Šta učiniti kada je
mehaničko čišćenje
otežano?
Prvi izbor je obično bila upotreba
proizvoda s hlorheksidinom. Sada je
dostupna nova linija tekućina za ispiranje usne šupljine, pasta za zube i gel
s poboljšanom formulom, koja pored
hlorheksidina sadrži CITROX®, što
proizvode čini dokazano učinkovitijim¹
u zaštiti zuba i desni.
CITROX® s devet prirodnih bioflavonoida dobivenih iz gorke narandže
daje CURAPROX Perio Plus + liniji
proizvoda dodatni antiseptički, antigljivični i antivirusni spektar djelovanja. Istovremeno, dokazano povećava antiseptički učinak hlorheksidina i
značajno smanjuje njegove nuspojave.
Rizik promjene boje, karakterističan
za hlorheksidin, minimalan je ako se
pravilno koristi i ne utiče na promjenu
okusa.
Upotpunjena formula
za dodatnu zaštitu
ljenja. Zajedno s PVP / VA kopolime-
Perio Plus + Regenerate tekućina za
Stoga se ispiranje usne šupljine s ovom
ispiranje usne šupljine je dodatno poboljšana hijaluronskom kiselinom i
ciklodekstrinima. Hijaluronska kiselina ima posebno povoljan učinak na
zarastanje rana, jer vlaži gornje slojeve
oralne sluznice. Podržava regeneraciju i
stabilizaciju tkiva, smanjuje mogućnost
komplikacija i ubrzava proces ozdrav-
rom povećava viskoznost pljuvačke i
smanjuje mogućnost njene disperzije.
tekućinom posebno preporučuje prije stomatološkog pregleda ili zahvata.
Ciklodekstrini imaju širok spektar antivirusnog djelovanja koji pomažu zaustaviti aktivnosti i širenje virusa. Tako
da tekućini za ispiranje usne šupljine
Perio Plus + Regenerate daju dodatnu
antivirusnu snagu.² DT
¹ Malic S., Emanuel C., Lewis M.A.O. in Williams D.W. Antimicrobial activity of novel mouthrinses against planktonic cells and biofilms of pathogenic microorganisms. Microbial Discov 2013; 1: 11. http://dx.doi.org./10.7243/2052-61801-11
² Napomena: Upotreba tekućine za ispiranje usne šupljine CURAPROX Perio Plus+ Regenerate štiti zube i desni od bolesti usta i ne služi kao preventiva novog korona virusa Covid-19, niti može zamijeniti ostale preporuke kao što je pranje
ruku, fizička distanca i sl. Iako zbog svog antiseptičkog dejstva, dokazano³ smanjuje količinu mikroorganizama u usnoj šupljini.
³ https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=&term=cyclodextrin&cntry=&state=&city=&dist=
AD
BMZ-Biassco-0620-Oglas-CURAPROX-PP+-Regenerate-VE-260x180+5mm.indd 1
11/06/2020 10:35
[11] =>
Studija 11
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Stomatologija nakon pandemije virusa
By Aldina Mešić, Ema Health
Pandemija Covid-19 promijenila
je način života za koji smo znali prije
njene pojave, te usporila, pa i potpuno
zaustavila, aktivnosti ljudi u određenim sferama društva. S obzirom na visoku rizičnost stomatološke profesije,
koja uključuje rad u neposrednoj blizini pacijenata, privatne stomatološke
ordinacije bile su prisiljene zatvoriti
svoja vrata.
Virus ne nestaje preko noći, i opasnost, iako jenjava, biti će prisutna još
neko vrijeme, a doktori stomatologije
morati će naviknuti na promjene u
svom radu. Socijalna distanca u čekaonicama, vrijeme između intervencija
neophodno da se izvrši potpuna dezinfekcija ordinacije i zamjena zaštitne opreme, kao i pokušaj optimizacije
trajanja intervencije, dovodi do ograničavanja broja pružanja usluga pacijentima. Uz sve nove mjere koje smo
preduzeli, značajno je usporen proces
prijema pacijenta, koji uključuje trijažu, anketiranje pacijenta o epidemiološkoj slici, obradu anamnestičkih podataka prije pregleda, te samo
zakazivanje termina pregleda i/li
intervencije.
Kako riješiti problem
usporenog procesa
prijema pacijenata?
Uzimanje iscrpne anamneze je prvi
korak u dobivanju podataka o pacijentu i njegovoj historiji bolesti. Kvalitetna anamneza je korak koji zahtjeva
vrijeme a isti je neophodan za ispravnu dijagnostiku i terapiju. Međutim,
sada, osim anamneze, tu je i upitnik o
Covid-19, kao dodatni izvor informacija koje je stomatolog dužan prikupiti
OPR Proces. Izvor: Ema Health
od pacijenta.
Ukoliko uzimanje medicinske i
stomatološke anamneze omogućimo
putem informacionog sistema uveliko
bi pomogli u efikasnijem načinu pružanja stomatoloških usluga. Koliko bi
vremena uštedjeli, kada bi pacijentu
omogućili da online ispuni upitnik o
izloženosti Covid-19, te uzeti medicinsku i stomatološku anamnezu. Nakon
toga, prikupljene podatke možemo
analizirati i samim tim se pripremiti za
pregled pacijenta. Ovakvim pristupom
dobijamo više vremena za naš rad.
Prikupljeni podaci nam ovim putem
postaju uvijek brzo dostupni, te ih čak
možemo printati i dati pacijentu na
potpis. Ovakav napredak u stomato-
njegovi pacijenti. Broj pacijenata koji
dostupni nekom korisniku, zavisno od
logiji sigurno može ponuditi pacijen-
se ne pojave na dogovoreni termin se
potreba i želja vlasnika stomatološke
tima savremena i preciznija rješenja,
može svesti na minimum, jer će ih si-
prakse. Sve ovo dovodi do preciznijih
a zadovoljan pacijent cilj je svakog
stem pravovremeno podsjetiti na isti.
dijagnoza i konačnih tretmana te ukla-
uspješnog doktora stomatologije.
Dakle, i sam pacijent dobija sliku da
nja izgubljeno vrijeme i štedi novac.
ste kontinuirano uključeni u njegovo
Ušteda vremena i jednostavniji način
zdravlje, a ovakav pristup poslovanju
rada dovodi stomatologiju na viši nivo.
je ono što će nam osigurati dugotrajne
Uz upotrebu novih tehnologija, stoma-
odnose sa našim pacijentom. Dakle,
tolozi mogu poboljšati pacijentovo isku-
uvođenjem informacijskog sistema u
stvo i prije nego što započnu liječenje.
Putem informacijskog sistema dok-
stomatološku praksu, komunikacija na
Zasigurno da će ovakav pristup vreme-
tor ima mogućnost da brzo, jedno-
relaciji doktor-pacijent bila bi dovedena
nom naći svoje mjesto u radu s pacijen-
stavno i bez dodatnih troškova obja-
na jedan viši nivo. Podatke na ovaj na-
tima, te omogućiti brže pružanje usluga
vi obavijesti svojim pacijentima a da
čin držimo na jednom mjestu, te mogu
i bolju produktivnost, na obostrano za-
je siguran da će te obavijesti vidjeti
biti apsolutno ili samo djelimično
dovoljstvo stomatologa i pacijenta. DT
Kako dodatno
poboljšati našu
komunikaciju sa
pacijentom?
AD
[12] =>
12
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
JOIN
US O
N
www.carlmartin.de
Dental grupa doo
Malta bb
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
tel:+387 33 658 058
fax:+387 33 523 340
email: dentalsehovic@gmail.com
[13] =>
Studija 13
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Stručnjaci napravili pregled preporuka za
povratak u stomatološke ordinacije
By Iveta Ramonaite, DTI
MANČESTER, UK: Mjere povezane sa prenošenjem bolesti SARS-CoV-2 polako popuštaju te ljekari dentalne medicine trebaju početi planirati da uskoro ponovno otvore stomatološke klinike kao i da isplaniraju rekonstrukciju rada.
Eksperti širom UK-a su nedavno napravili pregled državnih preporuka za povratak uobičajenom kliničkom radu u
ordinacijama nakon karantina kako bi ponudili najbolje aktivnosti za ponovno otvaranje ordinacija te da bi pomogli
vlastima i onima koji donose odluke sa kreiranjem sveobuhvatnih državnih uputa.
Grupa istraživača i kliničara na čelu
Većina izvora preporučuje trijažu
sa prof. Janet Clarkson sa Mančester
pacijenata putem telefona, dok neki
univerziteta te prof. Craigom Ram-
izvori preporučuju i mjerenje tem-
sayom sa Aberdeen univerziteta su
perature na recepciji. Većina izvora,
nedavno napravili pregled dokume-
također, preporučuje i izbjegavanje
nata koji trenutno služe kao vodiči sa
postupka generiranja aerosola.
zahtjevima koje je potrebno ispuniti
Istraživači su zabilježili da njihova
da bi se ponovno otvorila mogućnost
otkrića ukazuju na jasnu potrebu za
pružanja stomatoloških usluga koji su
dodatnim objašnjenjima o pitanju efi-
objavile međunarodne organizacije i
kasnog procesa čišćenja i dezinfekcije
stručna tijela.
uključujući i utjecaj ovog procesa na
Istraživači su identifikovali izvore
zakazivanje pacijenata u ordinaciju i
iz 11 država te su otkrili da relevan-
na efikasnost toka rada u ordinaciji.
tne preporuke spadaju u pet različi-
Pored toga, primijetili su i očigledan
tih tema i to: pripremanje ordinacije,
nedostatak u referencama kao i doka-
upotreba lične zaštitne opreme, odr-
zima za potporu većine izjava koje su
žavanje kliničkog prostora, stomato-
iznesene u uputama.
loški tretmani te procedure čišćenja i
dezinfekcije.
„Postoji hitna potreba da se objasni
kako će se stomatološke ordinacije vra-
Rezultati su pokazali da svi izvori
titi na pružanje brige širem spektru pa-
naglašavaju potrebu da se fokusira
cijenata. S obzirom na to da za Covid-19
na aktivnosti koje minimiziraju rizik
znamo tek nešto više od 120 dana, čvrst
od prenošenja bolesti na osoblje, pa-
prikaz dokaza koji nas informišu o tome
cijente i javnost, ali da još uvijek po-
kako pristupiti ponovnom otvaranju or-
„Pregled uputa upoređuje široki
priručnika sa uputama koje odgova-
državaju visokokvalitetnu dentalnu
dinacije je nedovoljan ili čak nepostoje-
spektar preporuka koje su povezane
raju njihovom okruženju“, zaključila
brigu. Prema informacijama iz izvje-
ći“, istakla je Clarkson. „Postoji jednaka
sa svakom temom iz različitih iden-
je Clarkson.
štaja, ovo bi se moglo postići ukoliko
zabrinutost širom svijeta i stoga smo
tifikovanih izvora. Želim naglasiti da
Prema dostupnim informacijama,
view of International Sources: Brz pre-
bi se koristila predoperativna sredstva
odlučili napraviti zvanični pregled pre-
ovaj pregled nije zvanična uputa već
vrlo je vjerovatno da će stomatološke
gled međunarodnih izvora je objavljen
za ispiranje usta, snažno usisavanje,
poruka koje su izdate u različitim dr-
da bi, zbog nedostatka čvrstih dokaza,
ordinacije u UK-u nastaviti sa nor-
6. maja 2020. godine na web-stranici
dentalne brane kao i lična zaštitna
žavama što može poslužiti kao izvor za
trebao poslužiti vlastima i onima koji
malnim pružanjem usluga od 4. jula
Cochrane Oral Health-a. DT
oprema.
one koji donose odluke.“
donose odluke u pravljenju državnog
kada je planirano da se ponovno otvo-
Istraživači i kliničari iz UK-a su nedavno rezimirali postojeće upute za ponovno otvaranje stomatološke ordinacije. (Slika: Dean Drobot/Shutterstock)
re i kafići/barovi, kina i hoteli.
Recommendations for the Re-opening of Dental Services: A Rapid Re-
AD
PERIO·AID
PROTECT
ŠTITI desni od
spoljašnjih agresija
ZAŠTITA
BIOADHEZIJA
DENTAID hyaluronrepair ® tehnologija, je inovativna
tehlonogija koja se bazira na uključivanju hijaluronske
kiseline, prirodno prisutne u tkivima oralne sluzokože.
Formira zaštitini sloj koji štiti desni od spoljašnjih agresora.
Pomoćno sredstvo kod stomatoloških zahvata.
DENTAID
technology
hyaluronrepair
®
0.20% Hlorheksidin - Hijaluronska kiselina - Pantenol
[14] =>
14
Softver
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Program pomoći u doba korone:
Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
By exocad
DARMSTADT, Njemačka: Širenje SARS-CoV-2 širom svijeta je stavilo stomatologiju pred besprimjerne ekonomske i
finansijske izazove. Poznata softver kompanija Exocad sa sjedištem u Darmstadtu je, kao investiciju u svoje korisnike, objavila Program pomoći u doba Korone kako bi pružila podršku stomatološkim laboratorijama i ordinacijama.
Dostpuno je besplatno produživanje licence u periodu od tri mjeseca za korisnike Exocada koji imaju ili Flex licencu ili su kupili napredni ugovor za obnavljanje licence. (Slika: Andriy Popov/123RF.COM)
Korisnici koji se nalaze pred brojnim
opisani na web-stranici Exocad-a. Za-
„Ovom kampanjom želimo pružiti
to važno da brzo i fleksibilno reagujemo
Više informacija i registracijski for-
finansijskim izazovima u doba SARS-
interesovani korisnici mogu iskoristiti
efikasnu podršku našim međunarod-
kako bismo uspješno zajedno prevazišli
mular za Exocad-ov Program pomoći
CoV-2 krize i koji ispunjavaju određe-
besplatno produženje licence do 30.
nim klijentima te na taj način napraviti
negativne učinke pandemije korona vi-
u doba Korone možete pronaći na slje-
ne uslove se mogu prijaviti za besplat-
juna 2020. godine popunjavanjem onli-
doprinos budućnosti digitalne stoma-
rusa. Ovo je naš mali doprinos kojim
dećem linku:
no produženje licence u trajanju od
ne- registracijskog formulara koji se, ta-
tologije“, objasnio je Tillmann Steinbre-
ćemo pomoći lojalnoj zajednici u ovim
tri mjeseca. Uslovi učešća su detaljno
kođer, nalazi na web-stranici Exocad-a.
cher, CEO Exocad-a. „Za nas je naroči-
teškim vremenima.“
https://exocad.com/corona-relief-program. DT
AD
[15] =>
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Redakcija DT BiH 15
Napomena članovima Stomatološke komore FBiH
•
Napominjemo članove Stomatološke komore FBiH da je članom 180. Zakonom o zdravstvenoj zaštiti („Službene novine FBIH“ broj 46/10,75/13) propisana zabrana reklamiranja
zdravstvenih usluga u sredstvima javnog informisanja i na drugim nosiocima oglasnih poruka protivno etičkim principima, kao i stručnim i naučnim principima struke. Zabrana
se posebno odnosi na isticanje cijena i popusta zdravstenih usluga.
•
Stomatološka komora FBiH donijela je Pravilnik o načinu oglašavanja i načnu isticanja naziva privatne prakse kao i Kodeks etike i deontologije u kojem je definirano u kojim
slučajevima je oglašavanje privatne stomatološke prakse dozvoljeno, na koji način i pod kojim uslovima. Pravilnik je dostupan na oficijelnoj web stranici Komore.
•
Za sve slučajeve nepoštivanja Zakonskih odredbi i postupanje suprotno etičkim, stručnim i naučnim principima struke, Zakon o zdravstvenoj zaštiti predvidio je sankcije.
•
Odredbama člana 176. Zakona o zdravstvenoj zaštiti određeno je da nadležni kantonalni ministar može donijeti rješenje o prestanku odobrenja za obavljanje privatne prakse zdravstvenom radniku ako, između ostalog, reklamira svoj rad i svoju ordinaciju ili laboratoriju, odnosno privatnu praksu, protivno aktu koji donosi nadležna komora, odnosno protivno
Kodeksu etike i deontologije i Pravilniku o načinu oglašavanja i načinu isticanja naziva privatne prakse.
•
Zakon o zdravstvenoj zaštiti u članu 225., odnosno članu 229. predviđene su i novčane kazne u iznosi od 10.000,00 KM do 15.000,00 KM za zdravstvene ustanove, odnosno 300,00 KM
do 1.500,00 KM za privatne zdravstvene radnike koji istaknu naziv zdravstvene ustanove, odnosno privatne prakse koji ima obilježje kome se može pripisati karakte oglašavanja,
odnosno reklamiranja sukladno članu 180. istog Zakona.
•
Obzirom na navedeno upozoravamo članove Komore da postupaju u skladu sa zakonskim propisima, te etičkim i deontološkim principima struke.
Pitajte redakciju
DT BiH
Poštovani,
Molim Vas za pomoć i uputu. Želim da privatnu
stomatološku ordinaciju, čiji sam vlasnik, preselim
u novi poslovni prostor na drugoj adresi. Interesuje
me na koji način i kome da se obratim da bih dobio
odobrenje za preseljenje i koja mi je dokumentacija
neophodna.
Unaprijed hvala
F.O.
Poštovani doktore F.O.
Rješenje o odobrenju preseljenja privatne stomatološke
ordinacije izdaje nadležno Ministarstvo zdravstva prema
mjestu gdje se nalazi ordinacija, a na zahtjev nosioca odobrenja za obavljanje privatne prakse.
Prije podnošenja zahtjeva za odobrenje preseljenja ordinacije, neophodno je ishodovati pozitivno mišljenje od
strane Stomatološke komore FBiH.
Za izdavanje Mišljenja Stomatološke komore FBiH potrebno je da se Komori obratite pisanim zahtjevom uz sljedeću
dokumentaciju:
1. Zahtjev u kojem će se tačno naznačiti stara i nova adresa
ordinacije/laboratorija,
2. Dokaz o vlasništvu prostora ( ZK-izvadak) ili dokaz o
zakupu prostora (Ugovor o zakupu),
3. Rješenje ili Potvrda nadležnog Opštinskog organa o
namjeni poslovnog prostora,
4. Rješenje ili Potvrda nadležnog Opštinskog organa o tehničkom prijemu prostora,
5. Dokaz o vlasništvu aparata i opreme (računi, ugovor o
poklonu, ugovor o najmu opreme),
6. Potvrda o tehničkoj ispravosti stomatološkog aparata od
ovlaštenog servisera. Obavezan Absauger (atest prema
odluci Upravnog odbora, a po Javnom pozivu mogu izdavati firme: Denta – De d.o.o. Sarajevo (033-210-100);
Radix d.o.o. Konjic (036-726-243); Sanitaria dental
d.o.o (036-348-829); Dental grupa d.o.o. Sarajevo (033658-058); Chronos d.o.o. Zenica (032-442-750); Dental
Medic d.o.o. Zenica (032-830-559). Stomatološka oprema mora posjedovati CE ili C-atest (Odluka Upravnog
odbora od 5. 7. 2012. godine),
7. Atest o ispravnosti sterilizatora,
8. Potvrda-spore od Regionalnog zavoda za zdravstvo,
9. Posjedovanje suhog sterilizatora i autoklava,
10. Atest o elektroinstalacijama,
11. Dokaz o uplati takse za komisiju u iznosu od 50,00 KM.
Nakon što Komisija Stomatološke komore FBiH, na osnovu
uvida u dostavljenu dokumentaciju, utvrdi da su ispunjeni
uslovi za postojanje opravdanosti za preseljenje ordinacije,
donosi pozitivno Mišljenje, koje se potom predaje uz zahtjev i drugu traženu dokumentaciju nadležnom Ministarstvu zdravstva.
[16] =>
16
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
[17] =>
Softver 17
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0
- nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
By Planmeca
HELSINKI, Finska: Planmeca Romexis 6.0 softverska platforma podržava sveobuhvatan spektar modaliteta, uključujući 2D, 3D kao i CAD/CAM tehnologiju. Jedinstvena softverska platforma nudi i sve u jednom rješenje za ordinacije i klinike svih veličina. Verzija 6.0 ima moderan izgled i pruža osjećaj koji naglašava mogućnost lakog korištenja.
Jednostavna navigacija putem par klikova kao i mogućnost personaliziranja korisničkog interfejsa olakšava tok rada.
Pored toga, Romexis 6.0 predstavlja programe za fleksibilan tok rada koji čine korištenje softvera jednostavnim i
ugodnim od samog početka.
Ova nova softverska verzija briše
slike premium kvaliteta donoseći pot-
granice između 2D i 3D-slikanja kroz
puno novu dimenziju u edukaciji pa-
predstavljanje ujedinjenog pretraživača
cijenata, konsultaciji sa kolegama kao i
za slike za sve vrste slika pacijenata uk-
dokumentovanju tretmana.
ljučujući 2D i 3D-rendgen snimke, 2D i
3D-fotografije, intraoralne skenove kao
„Romexis softver je savršen dodatak
i CAD/CAM slučajeve te i videe. Pored
Planmeca opremi“
toga, svaka vrsta slikanja i skeniranja se
može otpočeti iz istog pregleda samo
Romexis CMF Operacijski model
jednim klikom. Romexis 6.0, također,
omogućava potpuno digitalno plani-
čini unošenje i izbacivanje svih vrsta
ranje ortognatskog hirurškog zahvata,
podataka nevjerovatno jednostavnim.
dizajniranje splinta kao i simulaciju
Romexis 6.0 donosi nekoliko pobolj-
mekog tkiva. Modul Romexis vodič
šanja i dodataka u izboru alata. Rediza-
za implantate
je, također, unaprije-
jnirani su šabloni za 2D-ispitivanje što
đen uz opciju virtualnog vađenja zuba
ga čini jednostavnijim za rad. Dvostru-
kao i Romexis modul za Dizajniranje
ki ekran omogućava istovremeno otva-
osmijeha sa automatskim rezanjem i
ranje i poređenje 2D i 3D- snimaka sa
orijentisanjem slika sa AI-bazom kao
opcijom da snimke možete izdvojiti u
i poboljšanju fotorealističnu simula-
novom prozoru. Pored toga, Romexis
ciju. Jedinstveni Romexis Dentalni
6.0 je dizajniran tako da može raditi uz
Potpuno redizajnirana verzija revolucionaronog sve u jednom Planmeca softvera pod nazivom Planmeca Romexis je dostupna u prodaji. Nova verzija
softvera predstavlja poboljšani korisnički interfejs sa superiornom mogućnošću korištenja kao i širokog spektra novih alata i karakteristika. (Slika: Planmeca)
za kliničke operacije na više mjesta.
mexis je, također, u stanju da pohra-
zaista pravo zadovoljstvo, jednostavno
„Romexis softver je savršen doda-
njuje i otvara slike sa drugih aparata što
čini da vaš rad teče svojim tokom bez
PACS modul omogućava upotrebu Ro-
tak Planmeca opremi koja nudi gladak
omogućava nepredviđenu fleksibilnost
ikakvih problema“, istakla je Heliann
Planemca Solanna Vision. Operacijsko
mexis-a kao naprave za nezavisno ar-
protok rada kroz pravljenje snimaka,
i slobodu. Uz novi, jako lijep korisnički
Puhlin.Nurminen, potpredsjednica di-
svjetlo sa integrisanim 4K-kamerama
hiviranje slika sa svim odlikama plani-
dijagnoze i planiranje tretmana. Kao
interfejs i poboljšane mogućnosti kori-
gitalnog slikanja i softverskih aplikacija
vam omogućava da snimite videe i
ranja tretmana i povećanom podrškom
otvorena softverska platforma, Ro-
štenja, upotreba Romexis 6.0 u radu je
u Planmeci. DT
AD
Whitening just whiter.
INSTRUMENTS & CO
Dental
STERILIZATION FIRST
[18] =>
18
Studija
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
Covid-19:
Istraživanje zabilježilo sveprisutni
strah i anksioznost kod stomatologa
širom svijeta
By Dental Tribune International
AL-HOFUF, Saudijska Arabija: Covid-19 ne samo da je onemogućio nesmetani pristup zdravstvenoj brizi već je i
izazvao strah i anksioznost među zdravstvenim radnicima širom svijeta. Nakon što je sprovedena studija kojom se
nastojalo razumjeti kako se stomatolozi u različitim dijelovima svijeta nose sa strahom od zaraze, te koje strategije i
modifikacije primjenjuju u svojim ordinacijama kako bi se borili protiv SARS-CoV-2, istraživači su naglasili razarajući psihološki učinak koji je ova bolest ostavila na stomatološke stručnjake.
Dostpuno je besplatno produživanje licence u periodu od tri mjeseca za korisnike Exocada koji imaju ili Flex licencu ili su kupili napredni ugovor za obnavljanje licence. (Slika: wavebreakmedia/Shutterstock)
Prilikom istraživanja ispitano je uku-
„Zanimljivo je to što smo primijetili
Kada smo ga pitali o mjerama koje
Pored toga, Ahmed vjeruje i da
vjetnika bi trebao sprovesti određe-
pno 650 stomatologa iz 30 različitih
da, iako dobro potkovani znanjem, sto-
je moguće poduzeti kako bi se smanjili
bi vlada trebala pružiti finansijsku i
ne psihološke seminare o smanjenu
zemalja svijeta putem online-upitnika.
matolozi širom svijeta žive u konstan-
anksioznost i stres koji su povezani sa
moralnu podršku svim pružateljima
straha kako bi se smanjio nivo ank-
Većina ispitanih stomatologa (76%)
tnom strahu od zaraze dok obavljaju
ovom bolešću, Ahmed je istakao da bi
zdravstvene brige, uključujući i sto-
sioznosti kod svih pružatelja dentalne
rade u bolničkom okruženju, od kojih
rutinske dentalne tretmane. Ova ank-
vlada i odgovorne zdravstvene organi-
matologe, koji su se zarazili obavlja-
brige“, dodao je Ahmed.
je 74% u privatnom, a 20% u državnom
sioznost je dovela do modifikacija rada
zacije trebale organizovati obavezne i
jući svoje dužnosti. Ovo bi ohrabrilo i
Naposljetku, pouzdani izvori infor-
sektoru. Rezultati pokazuju da više od
u stomatološkim ordinacijama kao i
kontinuirane medicinske i stomatološke
motivisalo stomatologe da se bore na
macija o virusu i načinu prenošenja
dvije trećine (78%) stomatologa opće
modifikaciju dežurnih sati te pružanje
edukacijske seminare kao i radionice za
prvoj liniji fronta zajedno sa ljekari-
bi, također, trebali pomoći ublažava-
prakse su iskusili anksioznost i stres
samo hitne stomatološke brige. Neki
stomatologe, stomatološke higijeničare
ma, dodao je Ahmed. Vlada bi, tako-
nju anksioznosti među stomatološ-
zbog straha od javljanja negativnih
stomatolozi su morali i zatvoriti svoje
i drugo osoblje kako bi im se pomoglo
đer, trebala osigurati da ljekari den-
kim stručnjacima.
učinaka Covid-19. Većina stomatologa
ordinacije na neodrađeni period dok
da razumiju upute u vezi sa pitanjem
talne medicine imaju pristup ličnoj
Istraživanje
(90%) su svjesni trenutačnih promjena
situacija ne bude sigurno pod kontro-
pružanja stomatološke brige tokom
zaštitnoj opremi (eng. PPE). „Troško-
„Fear
u protokolima tretmana, ali samo 61%
lom“, istakao je za Dental Tribune Inter-
SARS-CoV-2 pandemije. „Ovo ne samo
vi potrebni za ličnu zaštitnu opremu
ons among dentists to combat no-
stomatologa su izjavili da su u svojim
national dr. Muhamed Adeel Ahmed,
da će doprinijeti znanju stomatologa već
bi, također, trebali biti nominalni sa
vel coronavirus disease (Covid-19)
ordinacijama izmijenili protokole tre-
koautor istraživanja, vanredni profesor
će, također, smanjiti nivoe anksioznosti
pristupačnim cijenama za stomatolo-
outbreak“
tmana u skladu sa kontrolom infekcije
i konsultant na odjelu restaurativne sto-
te podstaći pozitivne promjene u stavu
ge“, prokomentarisao je.
19. aprila 2020. u International Jour-
koja je pojačana kao rezultat pojave
matologije i endodoncije na King Faisal
prema pružanju stomatološke brige pa-
svjetske pandemije.
univerzitetu u Al-Hofufu.
cijentima“, dodao je Ahmed.
„U ovom vremenu nesigurnosti i
panike, tim iskusnih psihologa i sa-
and
pod
naslovom
practice
modificati-
objavljeno
je
online
nal of Environmental Research and
Public Health. DT
[19] =>
Dental Tribune BiH Edition - Juni 2020
19
[20] =>
)
[page_count] => 20
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 20
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bosnia and Herzegovina No. 2, 2020]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije, zubni tehničari i stomatološke sestre
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Koja nam je poruka i gledište pandemije Covid-19
[page] => 05
)
[3] => Array
(
[title] => Zlatni standard: IPS e.max Press – jedan materijal za gotovo sve indikacije?!
[page] => 06
)
[4] => Array
(
[title] => CURAPROX Perio Plus+ Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
[page] => 10
)
[5] => Array
(
[title] => Stomatologija nakon pandemije virusa
[page] => 11
)
[6] => Array
(
[title] => Stručnjaci napravili pregled preporuka za povratak u stomatološke ordinacije
[page] => 13
)
[7] => Array
(
[title] => Program pomoći u doba korone: Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
[page] => 14
)
[8] => Array
(
[title] => Redakcija DT BiH
[page] => 15
)
[9] => Array
(
[title] => Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0 - nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
[page] => 17
)
[10] => Array
(
[title] => Covid-19: Istraživanje zabilježilo sveprisutni strah i anksioznost kod stomatologa širom svijeta
[page] => 18
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Nova studija: Pregled preventivnih mjera protiv prenošenja SARS-CoV-2 u Italiji
/ Poštovane kolegice i kolege doktori stomatologije, zubni tehničari i stomatološke sestre
/ Koja nam je poruka i gledište pandemije Covid-19
/ Zlatni standard: IPS e.max Press – jedan materijal za gotovo sve indikacije?!
/ CURAPROX Perio Plus+ Zaštita zuba i desni, kada je četkanje otežano
/ Stomatologija nakon pandemije virusa
/ Stručnjaci napravili pregled preporuka za povratak u stomatološke ordinacije
/ Program pomoći u doba korone: Besplatno produženje licence za sve korisnike exocad-a
/ Redakcija DT BiH
/ Predstavljanje Planmeca Romexis 6.0 - nove verzije vodećeg, svjetskog softvera
/ Covid-19: Istraživanje zabilježilo sveprisutni strah i anksioznost kod stomatologa širom svijeta
[cached] => true
)
