Zahnärztliche Assistenz No. 1, 2020

Skin Beauty trotz Maskenpflicht / KURZ & KNACKIG / ADVERTORIAL / THEORIE & PRAXIS / Mit Humor gegen Corona: Kreativ durch die Krise! / ADVERTORIAL / SHOP IT LIKE IT’S HOT / SNACK CHECK / SHOP IT LIKE ITʼS HOT / NACHGEBOHRT / SHOP IT LIKE ITʼS HOT / KAMPF den Aerosolen / UPCOMING / NACHGEBOHRT

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729727443 [s3_key] => 79973-a5a2ce27 [pdf] => ZÄA0120.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/79973/ZÄA0120.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/79973/ZÄA0120.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79973-a5a2ce27/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · No. 1/2020 · Leipzig, 24. Juni 2020

 facebook

Fortbildung immer gern, aber unter den
aktuellen Umständen? Ja, dank des modular aufgebauten Hygieneseminars. So gefällt
uns Fortbildung – mit Abstand – am besten!

› Mehr auf S. 41

› Mehr auf S. 28

UPCOMING

Perfekt gemischtes Doppel

SNACK CHECK

› Mehr auf S. 40

Aufschlag für die Partie MUNDHYGIENETAG
und Deutscher Präventionskongress der
DGPZM im November in Bremen.

Allmählich füllen sich die
Terminkalender in den
Praxen wieder, Zeit wird’s!
Jetzt zeigt sich, wer sein
Präventionskonzept schon
vorher erfolgreich an den
Patienten bringen konnte.
Damit es auch bei euch rund
läuft, gibt’s Tipps von DH
Sabine Kittel.

THEORIE & PRAXIS

› Mehr auf S. 34

Jetzt aber:
Prophy trotz
Corona

Endlich Pause! Jetzt schnell
’nen Refresher? Gar kein
Problem mit unseren super
einfachen Rezepten.

Praxishygiene
next level
© nik macmillan – unsplash.com

UPCOMING

Snack smarter

 Newsletter

NACHGEBOHRT

Am Arbeitsplatz Schmetterlinge im
Bauch? Das Klischee vom Zahnarzt
und seiner Assistentin gibt’s gar
nicht mal so selten auch in echt –

ganz, wo die Liebe eben hinfällt. Wie es ist, die „Frau vom Chef“
zu sein, erzählt ZFA Sabina Metzler
ganz offen im Interview.

› Mehr auf S. 36

GEHT’S NOCH?!
Hier gibtʼs was
auf die Ohren!

Achtung, Suchtgefahr – diesmal im
positivsten Sinn! Mit ihrem Podcast
Dentalhygiene 10.0 schließen die
beiden Vollblut-Dentalhygienikerinnen Nicole und Manuela eine
bis dato klaffende Lücke im Streamingangebot und wirken mit ihren praxisnahen Themen definitiv
ansteckend! Im Interview erzählen
sie von ihrer besonderen Art, auf
die Zahnwelt zu blicken.

NACHGEBOHRT

› Mehr auf S. 42

Skin Beauty trotz Maskenpflicht
Unser nicht ganz freiwilliges „24/7-Accessoire“ hält leider einige Nebenwirkungen für die Haut bereit. Mit unseren Pflegetipps haben Pickel, Hautirritationen
und Co. trotz Mund-Nasen-Bedeckungen garantiert keine Chance.

› Mehr auf S. 30

[2] =>

KURZ & KNACKIG

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

D
N
U
M Z U!
Schlank und gesund durch Mouth Taping?
TREND

Mundatmung zu Mundtrockenheit. Werden
die Zähne nicht kontinuierlich mit Speichel
umspült und so mit Nährstoffen versorgt, ist
der Remineralisierungsprozess gestört und
das orale Mikrobiom im Ungleichgewicht.
Dies konnte auch eine im Journal of Oral
Rehabilitation veröffentlichte Studie belegen.
© Pixel-Shot/Shutterstcok.com

Nachts den Mund zukleben – und schwupps
bessern sich sämtliche Gesundheitsprobleme
und es purzeln die Pfunde? Klingt zunächst
nach einem weiteren absurden Abnehm
trend … Aber tatsächlich bringt das Atmen
durch die Nase verschiedenste gesundheit
liche Vorteile mit sich: Angefangen beim

Schutz vor Fremdpartikeln oder Krankheits
erregern bis hin zur besseren Sauerstoffversorgung durch das in den Nasenneben
höhlen produzierte Stickstoffmonoxid (NO).
Der hohe NO-Anteil sorgt unter anderem
für eine Regulierung des Blutdrucks und
der Entzündungsreaktionen, schafft eine
bessere Gedächtnisleistung, Darmfunktion
sowie Schlafqualität und fördert so Kraft,
Ausdauer und Gewichtsverlust.
Aber auch in Sachen Mundgesundheit ist
die Nasenatmung der Mundatmung vorzuziehen – insbesondere des Nachts. Wer mit
offenem Mund schläft, neigt eher zu
Schlafapnoe und Bruxismus, wie Ask the
Dentist schreibt. Zudem führt die nächtliche

So fanden Forscher heraus, dass die Mundatmung den pH-Wert in Richtung sauer signi
fikant stärker absenkt als die Nasenatmung.
Die Voraussetzungen für Bakterien, kariöse
Prozesse usw. sind damit deutlich besser.
Die Methode des Mouth Taping scheint
dem effektiv entgegenzuwirken. Um Ängste
abzubauen, empfehlen Experten Mundatmern ein schrittweises Training am Tage,
bevor sie sich des Nachts den Mund zukle
ben. Des Weiteren raten sie von Gaffer Tape
und anderem Klebeband ab, es sollen speziell dafür entwickelte Klebestreifen zum
Einsatz kommen. <
www.zwp-online.info

Impressum
Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com

Redaktionsleitung
Katja Kupfer
kupfer@oemus-media.de

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de

Lektorat
Marion Herner
Ann-Katrin Paulick

Redaktion
Kerstin Oesterreich
k.oesterreich@oemus-media.de

Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de

Erscheinungsweise
Zahnärztliche Assistenz
erscheint 2020 mit 2 Ausgaben

Verleger
Torsten R. Oemus

Jana Schikora
j.schikora@oemus-media.de

Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Anzeigenverkauf/Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de

Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de

Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH
Frankfurter Straße 168
34121 Kassel, Deutschland

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
isbaner@oemus-media.de

Projektmanagement
und Vertrieb
Nadine Naumann
n.naumann@oemus-media.de

Konzept/
Layout/Satz
Max Böhme
m.boehme@oemus-media.de
Pia Krah
p.krah@oemus-media.de

2020
Foto: © Eric Kemnitz

Gesucht wird Deutschlands schönste Zahnarztpraxis.
Jetzt bis zum 1.7.2020 bewerben: www.designpreis.org

Ihr arbeitet in der schönsten
Zahnarztpraxis Deutschlands? Zeigt es uns!

Die ZWP Zahnarzt Wirtschaft
Praxis trommelt wieder zum ZWP
Designpreis: Macht mit und ge
währt uns Einblicke in das ein
zigartige und individuelle Interior
Design eures Arbeitsplatzes!
Ob durch eine einzigartige Raumaufteilung, ein konsequentes Cor
porate Design, ein wiederkehren
des Farb- oder Formdetail, wir
kungsvolle Lichteffekte oder eine
besondere Materialauswahl – ein
harmonisches Gesamtkonzept hat
viele Komponenten. Gehört ihr
zu den Glücklichen, deren Chefs
beim Wohlfühlklima für Team
und Patienten nicht gekleckert,
sondern geklotzt haben? Dann
zeigt es uns und schickt sie um
den begehrten Titel „Deutsch
lands schönste Zahnarztpraxis
2020“ ins Rennen. Die Gewinner
praxis darf sich über eine ex
klusive 360grad-Praxistour der
OEMUS MEDIA AG freuen. Also
schnell sein und bewerben – wir
freuen uns drauf! <

www.designpreis.org öffnen
Bewerbungsunterlagen
runterladen und vollständig
ausfüllen

Grundriss der Praxis hinzufügen
aussagekräftige Bilder mit
einer Auflösung von mind.
300 dpi in digitaler und aus
gedruckter Form raussuchen
bis 1.7.2020 per Post an
OEMUS MEDIA AG
Stichwort: ZWP Designpreis 2020
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig

Anmeldung zum
Designpreis 2020

FUNtastisch!

Die aktuelle
Ausgabe
als E-Paper

Facebook

Verlags- und Urheberrecht
Zahnärztliche Assistenz ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die Zeitschrift und die enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt
besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes geht das Recht zur Veröffentlichung
als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann
keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und
Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in
jedem Falle ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Leipzig.
Editorische Notiz (Schreibweise männlich/weiblich/divers)
Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen der Lesbarkeit – auf eine durchgängige Nennung der männlichen und weiblichen Bezeichnungen
verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich alle Texte in gleicher Weise auf Männer und Frauen.

Und so geht’s:

Hier schmunzeln ZFAs gemeinsam! Wenn
ihr auf der Suche nach etwas Ablenkung und
dentalem Humor abseits von Behandlungs
stuhl und Chef seid, dann
 facebook
schaut doch mal auf unse
rer Facebook-Fanseite vorbei. Über 20.000 Abonennten
können sich nicht irren. <
www.facebook.com/
ZahnaerztlicheA ssistenz

[3] =>

ADVERTORIAL 27

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Die aktuelle S3-Leitlinie Häusliches chemisches Biofilmmanagement in der Prävention und
Therapie der Gingivitis stellt in Hinblick auf die Prävention entzündlicher parodontaler
Erkrankungen sowie der Gingivitistherapie die Grundlage für eine verbesserte Mundhygiene dar. Wie sie entstand und welche Empfehlungen sie für Patienten in Hinblick auf die
Verwendung von Mundspülungen bereithält, erklärt Prof. Dr. Nicole B. Arweiler.

5 Fragen an

undspülung ja oder nein? Viele
Patienten sind noch unsicher, ob
die Verwendung einer Mundspü
lung für sie sinnvoll ist. Dabei ist der Zusatz
nutzen von Mundspülungen mit antibakteri
eller Wirkung wie z. B. Listerine® als Teil der
häuslichen 3-fach-Prophylaxe gut belegt, wie
die aktuelle S3-Leitlinie zum häuslichen che
mischen Biofilmmanagement bestätigt. Und
mit folgenden Informationen und Aussagen
gibt die Leitlinie dem Praxispersonal gleich
eine fundierte Argumentationskette für das
Patientengespräch mit an die Hand:
er dentale Biofilm, also Plaque, gilt als
D
die Grundvoraussetzung für Gingivitis
und schließlich Parodontitis.
Die regelmäßige und möglichst vollstän
dige Entfernung des gesamten dentalen
Biofilms ist die wichtigste Prophylaxe
strategie.
E
ntzündliche parodontale Erkrankungen
zählen weltweit und auch hierzulande zu
den am weitesten verbreiteten Krankhei
ten. In Deutschland liegt der Anteil der
moderaten und schweren Parodontitis in
der Altersgruppe der jüngeren Erwachse
nen (35- bis 44-Jährigen) bei ca. 52 Prozent
und in der Altersgruppe der Senioren (65bis 74-Jährigen) bei ca. 65 Prozent.

Ihr wollt mehr?

Lest die gesamte Leitlinie online
www.zwp-online.info/zwpnews/dental-news/
branchenmeldungen/s3-leitlinie-gezielte-
unterstutzung-fur-die-prophylaxe-profis-1

die Co-Autorin der S3-Leitlinie

Prof. Dr. med. dent. Nicole B. Arweiler
ist Direktorin der Klinik für Parodontologie
an der Phillips-Universität Marburg (UKGM).

Können Sie kurz erklären,
wie sich der Prozess der Leit
linienerstellung darstellt?
Am Anfang steht zunächst
eine gründliche Literatursich
tung zur Anwendung von Mund
spüllösungen, die auf bestimmte
Parameter und Anwendungsge
biete beschränkt werden muss.
Es ist dann Aufgabe der Leit
liniengruppe, aus den Literaturergebnissen vor allem praktisch
umsetzbare State
ments zu for
mulieren, die im Anschluss mit
einer größeren Gruppe konsen
tiert werden, sodass sie schließ
lich auf breite Zustimmung der
unterschiedlichen Fachgesell
schaften stoßen.

Welche Vorteile sehen Sie in
der Anwendung einer zusätz
lichen antibakteriellen Mundspülung in Bezug auf das
Biofilmmanagement?
Verschiedene Wirkstoffe in
ihren speziellen Formulierun
gen können signifikant besser
als Zähneputzen allein Entzün
dungen des Zahnfleisches re
duzieren. Angesichts des hohen
Vorkommens parodontaler ent
zündlicher Erkrankungen und
der weitreichenden (oft noch
unerkannten) Folgen für den
Gesamtorganismus stellen sie
ein wichtiges Hilfsmittel zur Pro
phylaxe und Bekämpfung von
Gingivitis dar.

Wie bewerten Sie die zu
grunde liegende Studienlage?
Trotz Beschränkung auf kli
nisch kontrollierte 6-Monats-
Studien zur Wirkung von Mund
spüllösungen auf Gingivitis und
Plaque konnten noch eine Viel
zahl von Studien und mehrere
Wirkstoffe eingeschlossen wer
den, was den Evidenzgrad er
höht hat und die Aussagen auf
eine solide wissenschaftliche
Basis stellt.

Welche Formulierungen eig
nen sich auch für die lang
fristige tägliche Anwendung?
In der Leitlinie wurde bewusst
zwischen kurzfristiger intensiver
Keimzahlreduktion und der län
gerfristigen Ergänzung der me
chanischen Mundhygiene durch
Mundspülprodukte unterschie
den. Bei ersterer Indikation
wurde Chlorhexidin in Konzen
trationen von ≥ 0,1 Prozent emp
fohlen. Bei der letzteren Indika

tion hatten sich die ätherischen
Öle in der Listerine®-Formulie
rung von den anderen – ebenso empfehlbaren – Wirkstoffen
durch hohe Effektivität bei ho
hem Evidenzgrad abgesetzt.
Welche Empfehlung zur Pro
phylaxe und Reduktion der
Gingivitis können Sie auf Basis
der aktuellen S3-Leitlinie für
den Praxisalltag aussprechen?
Alle Personen, die mit me
chanischen Mundhygienemaß
nahmen keine Reduzierung von
Zahnfleischentzündungen errei
chen können (und das sind sehr
viele Menschen), profitieren von
der Inaktivierung von Bakterien
in der Restplaque durch antibak
terielle Mundspüllösungen.

Mehr zur Autorin
erfahrt ihr online

[4] =>

THEORIE & PRAXIS

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Prophy trotz Corona –

so klappt der (Wieder-)Einstieg
In fos zu

Text:
DH Sabine Kittel, Dental-Betriebswirtin und Prophylaxe-Coach

s ist messbar: Langsam, aber sicher nimmt die Patientenzahl
in den Zahnarztpraxen wieder zu – endlich! Doch ausgerechnet
in puncto Prophylaxe herrscht häufig noch Zurückhaltung. Allzu oft wird
Corona sogar als Vorwand genannt,
das Recall auszusetzen. Dabei sollte
der Wunsch, endlich wieder zur Prophylaxe gehen zu können, mindestens so groß und selbstverständlich sein, wie der heiß ersehnte
Besuch beim Friseur, oder?
Jetzt zeigt sich, wer schon vor
Corona seinen Patienten die medizinische Notwendigkeit einer regelmäßig durchgeführten und risikoorientierten Prophylaxe erfolgreich vermittelt hat. Diese Patienten kommen
verlässlich oder bemühen sich sogar
selbst um einen Prophy-Termin.

Die große Chance für jene Praxen, deren
Prophylaxe bislang noch nicht ganz „rund“
lief, besteht aktuell darin, das bisherige Konzept grundlegend zu überdenken, um künftig alle Patienten langfristig und sicher für
die Prävention gewinnen zu können. Denn
nur so lassen sich eine planbare Auslastung und höhere Gewinne für
die Prophy-Abteilung generieren.

Ansprüche zu
Zeiten von Corona
Besonderes Augenmerk und genaues
Zuhören ist nun wichtig, um den Patienten Sicherheit bei der Behandlung
und das Vertrauen in die medizinische
Notwendigkeit der Prophylaxemaßnahmen
erfolgreich zu vermitteln …

Lit era t u r

r Au tori

riya

– st

Wie, schon Schluss?
Nichts da!
ock

.ado

b e.c o

Den ganzen Beitrag
lest ihr online

www.zwp-online.info/zwpnews/
dental-news/branchenmeldungen/prophytrotz-corona-so-klappt-der-wieder-einstieg

Für euch als zahnärztliches Praxisteam heisst das:
 Sicherheit im Team gewährleisten
Offener Umgang mit den Themen „persönlicher
Schutz und Schutz für die Patienten“ sowie die
jeweilige individuelle Risikoeinschätzung.
 Vertrauensvolle und klare Kommunikation
Etwaige Unsicherheiten und Ängste erkennen
und mit dem Team sowie in Einzelgesprächen
besprechen.
 Aufklärung der Patienten
Angstnehmend und motivierend informieren
über die aktuellen Corona-Maßnahmen in der
Praxis – bei der Kontaktaufnahme am Telefon,
per Videoberatung und auf der Homepage.

 Gemeinsame Vorkehrungen besprechen
und umsetzen
Wer macht was, wann, wie oft? Das beinhaltet
beispielsweise, ab sofort die Türklinken der
Behandlungsräume, des Wartebereichs und
der Patiententoilette im 30-Minuten-Takt zu
desinfizieren, aber auch regelmäßig Übungen
zur korrekten Händehygiene durchzuführen.
 Direkter Draht zum Patienten
Der persönliche Anruf durch die jeweilige Prophylaxe-Mitarbeiterin zur Wiedereinbestellung
kommt in der Regel sehr gut an und erhöht
die Chance um ein Vielfaches, dass die Person
den vorgeschlagenen Termin auch wahrnimmt.

[5] =>

Doctolib - Die unverzichtbare Softwarelösung
für Ihre Termin- und Patientenverwaltung





:IVVMRKIVR7MI-LVI

)VLIFPMGLI)RXPEWXYRKMR-LVIQ

8IVQMREYWJEPPUYSXIYQFMW^Y 

%VFIMXWEPPXEK





7XIMKIVR7MIHMI>YJVMIHIRLIMX-LVIV

2YX^IR7MIHMIZMIPIR)MRWEX^QɼKPMGLOIMXIR

4EXMIRXIRHYVGLIMRIR^IMXKIQɫ IR7IVZMGI

YRWIVIV^IVXMƤ^MIVXIR:MHISWTVIGLWXYRHI

www.lieber-doctolib.de

;IMXIVJʀLVIRHI-RJSVQEXMSRIRYRH5YIPPIRERKEFIRƤRHIR7MIEYJMRJSHSGXSPMFHI

[6] =>

GEHTʼS NOCH?!

Klar ist: Mund-Nasen-Masken (MNS) schützen. Gut: Wenn man einen Pickel hat, kann man ihn prima darunter verstecken. Schlecht:
Das permanente Tragen führt wiederum selbst zu unschönen Hautirritationen. Unsere Pflegetipps (nicht nur) während der Corona-Pandemie.

Das macht die Maske
mit unserer Haut
Ob FFP2-Atemschutzmaske bei der Arbeit oder die
DIY-Stoffvariante nach Feierabend – eines haben alle
gemein: Der Feuchtigkeitsstau darunter sorgt bei
unserer Haut für Unbehagen. Doch zum ordnungsgemäßen Gebrauch gehört es nun mal, dass die Maske
dicht am Gesicht sitzt. Das unvermeidbare Einfangen
des eigenen Atems erzeugt ein feucht-warmes Klima –
wir schwitzen. Nicht selten fängt die Haut zusätzlich
an zu jucken, und schon durch kurzes sanftes Kratzen
wird die obere Hautschicht verletzt. Im Worst Case
können sich die kleinen Hautrisse entzünden und zu
einer Infektion führen. Abgesehen davon sorgt die
Reibung an den Kontaktpunkten nicht selten für
unangenehme Druckstellen.

Make-up vermeiden
Make-up lässt die Haut noch schlechter
atmen und kann außerdem zur Verstopfung der Talgdrüsen und Poren führen,
was alles nur schlimmer macht. Außerdem würde es sowieso nur verschmiert
in der Maske landen. Also die Foundation
lieber im Regal lassen und stattdessen zu
Lidschatten und Wimperntusche greifen.

30 Minuten vor Anlegen der Maske solltest
du dein Gesicht mit einem reichhaltigen
Balsam eincremen – besonders die Stellen,
an denen die Maske die Haut berührt. Bei
stark geschädigter Haut hilft Omas Allroundwunder: Vaseline. Sie unterstützt
nicht nur die Wundheilung, sondern dient
auch als eine Art Prävention vor dem Aufsetzen der Maske.

Kurze Tragdauer, regelmäßiger Wechsel
Nicht nur nach jedem Patienten, sondern auch, wenn die Maske sich feucht anfühlt, solltest du sie gegen eine neue tauschen. Also Maske ab, Luft ran! Wichtig:
Die Haut ganz trocknen lassen, bevor ein
neuer MNS angelegt wird.

SOS in der T-Zone
Wer einen Ausschlag oder trockene Haut
entwickelt, sollte sich an natürliche Hausmittel mit antibakteriellen und entzündungshemmenden Eigenschaften halten,
wie etwa Teebaumöl, Heilerde, Kamille,
Honig und Aloe vera. Salicylsäure reinigt
tief in den Poren, um überschüssiges Fett
und Talg zu reduzieren. Für zwischendurch empfiehlt es sich, immer einen antibakteriellen Toner dabeizuhaben, um das

Richtig pflegen
Reinige deine Haut mit einer sanften
Lotion ohne Säure und Co. Mindestens

Gesicht schnell zu reinigen und alle Pickel
verursachenden Bakterien abzutöten.
Bloß keine Selbstversuche
Desinfizierende Salben oder Cortisoncremes versprechen schnelle Linderung?
Ohne ärztliche Rücksprache solltet ihr davon die Finger lassen. Weniger ist mehr!

Was hilft euch gegen unreine
Haut? Verratet es uns auf
unserer Facebook-Seite
Zahnärztliche Assistenz

Illustrationen: © yopinco – stock.adobe.com

Die Einführung der Maskenpflicht hat uns im doppelten Sinne getroffen: Nicht nur, dass der „Run“
auf die Mund-Nasen-Bedeckungen die Preise dafür
von null auf hundert in die Höhe schießen und uns
bei der Nachbestellung regelmäßig verzweifeln ließen … Außerdem haben wir die Dinger nun quasi
24/7 im Gesicht – nicht nur zur Behandlung der
Patienten wie sonst.

WIR ERWECKEN DIE

PROPHYLAXE-GÖTTIN IN DIR –

mit dem wöchentlichen Newsletter für die Zahnärztliche Assistenz.

 Fachartikel
 News
 Veranstaltungen
 Produkte
 Unternehmen
 E-Paper
 CME-Fortbildungen
 Videos und Bilder

Das führende Newsportal
der Dentalbranche

JETZT NEWSLETTER
ABONNIEREN!

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de

[7] =>

ANZEIGE

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Itis-Protect®
Zum Diätmanagement
bei Parodontitis

Mit Humor
gegen Corona:
Kreativ durch
die Krise!

„Mit Itis-Protect können
Entzündungen des
Zahnhalteapparates effektiv
bekämpft werden.“

Überall „Mimimi“ – von wegen!
ZWP online rief zum Kreativcontest gegen
die allgemeine Krisenstimmung und zahlreiche
Einsendung haben bewiesen: Diese Praxisteams
gehören zur Gattung „aufstehen, Krönchen richten
und weitermachen“. Unser kleines Best-of!

Wiebke Volkmann,
Geschäftsführerin hypo-A GmbH

n
e
i
d
u
t
S
geprüft!

kwzahnheilkunde
iors –
r
r
a
w
l
Denta leiben
wir b
euch!
r
ü
f
k
r
sta

…

Itis-Protect® wirkt –
bei beginnender und
chronischer Parodontitis

fotznspanglerei

60 % entzündungsfrei in 4 Monaten

Mundschutz
mal anders!

 unterstützt ein gesundes Mikrobiom
 trägt zur Regeneration von Gewebe bei
 reduziert Parodontitis-bedingten Zahnverlust
shop.hypo-a.de
 stabilisiert das Immunsystem

praxiskuehn

Die ne
Schut uen
zanzü
sind da ge
!

Noch mehr Kreativ-Helden
findet ihr im Best-of
auf ZWP online

IP-ZA 2020

 zahnarztpraxis.niemeyer

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät).
Nicht zur Verwendung als einzige Nahrungsquelle geeignet. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

Mehr Informationen erhalten Sie unter itis-protect.de
oder über: hypo-a.de/infos, Fax: +49 (0)451 30 41 79
.....................................................................

Praxisstempel:

hypo-A GmbH, Tel.: +49 (0)451 307 21 21, info@hypo-a.de
www.hypo-a.de

[8] =>

ADVERTORIAL

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Der Praxisalltag einer ZFA ist schon in „normalen“ Zeiten eine Herausforderung. Zwischen Organisation,
Patientenkommunikation und Behandlungszimmer wechseln Aufgabengebiet und Kompetenzen minütlich. Und dann kam COVID-19.

Alltag im Krisenmodus

Hallo Neupatienten!

Mit einer gut durchdachten Organisation, kontinuierlichen Informationsflüssen und einer gehörigen Portion Optimismus habt ihr dazu beige
tragen, eure Praxen durch die stürmischen Zeiten
zu lenken. Digitale und automatisierte Prozesse
entlasten den Krisenalltag zusätzlich.

Doctolib hilft dabei, die öffentliche Sichtbarkeit eurer
Praxis im Internet zu erhöhen. So stellt ihr sicher, dass
der Kalender, auch für Prophylaxetermine, immer
gefüllt ist. Über 3 Millionen Patienten in Deutschland
besuchen die Onlineplattform jeden Monat, um sich
über Praxen zu informieren oder Termine zu buchen.

Digitale Entlastung
Die Doctolib-Software für Termin- und
Patientenmanagement unterstützt Praxen u. a. durch digitale Terminbuchungsprozesse und automatisierte Kommunika
tionsflüsse im Praxisalltag.

Infektionsrisiken
vermeiden
Digitale Prozesse sparen Zeit und Kosten. Jetzt
müssen schnell und effizient Kalender, Öffnungsund Behandlungszeiten, Webseite etc. angepasst
werden. Patienten benötigen mehr Informationen,
Termine müssen abgesagt oder verschoben werden. Eine Software wie Doctolib unterstützt dabei enorm.
Auch die Einführung einer Videosprechstunde
bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten als Er
gänzung in jedem Praxisbetrieb, z. B. für Beratungen, HKP-Erläuterungen und Nachbesprechungen. Zur Unterstützung der Praxen bietet Doctolib
die Nutzung der zertifizierten Videosprechstunde
noch bis zum 30.9.2020 kostenfrei an.1

Bis zu 30 Prozent
weniger Verwaltung2
Mit Doctolib vereinbaren und verwalten Patienten
ihre Termine selbstständig rund um die Uhr. Wichtige
Infos und Dokumente können vorab kommuniziert
werden. Die automatische Recall-Funktion erinnert
eure Patienten regelmäßig an wiederkehrende Behandlungen. Das spart Zeit und Portokosten.

Weniger Terminausfälle
Durch die automatische Terminerinnerung werden
Terminausfälle um bis zu 58 Prozent 3 reduziert. Pa
tienten können ihre Termine eigenständig bearbeiten.
Eine digitale Warteliste informiert zudem über einen
eher frei gewordenen Termin.

Zufriedene Patienten sind treu
Die Akzeptanz der Online-Terminbuchung, das
Selbstmanagement von Terminen und die schnelle
Kommunikation über E-Mail und SMS steigen rasant
und spielen bei der Wahl der Praxis eine große Rolle.

Mandy Kölbl, Praxis- und Projektmanagerin Bayerwaldzahn MVZ, berichtet
aus ihrem COVID-19-Alltag und von den Erleichterungen dank Doctolib.

Was hat euch in dieser schwierigen Zeit besonders geholfen? Von wem habt ihr euch
gut unterstützt gefühlt?
Da möchte ich vor allem
unsere Landkreise, in denen
unsere Praxen ansässig
sind, und auch Doctolib
nennen und mich bedanken. Alle waren sofort
bereit, zu helfen und zu
unterstützen!
Vielen Dank für
deine Zeit!

i va t

Seit Kurzem bietet ihr auch die Videosprechstunde an. Wofür nutzt ihr diese und
wie nehmen es eure Patienten an?
Für die Videosprechstunde gibt es vielfältige
Einsatzmöglichkeiten als Ergänzung zu unserem
Praxisbetrieb. Als wir in der Krise damit gestar-

tet sind, war es uns wichtig, unseren Patienten
ein Stück Normalität zurückzugeben. Zu
zeigen, dass wir immer noch für sie
da sind.

Liebe Mandy, ihr nutzt das digitale Terminmanagementsystem von Doctolib in allen acht
Praxen, die zum MVZ gehören. Wie hat sich das
in der Krise bewährt?
Am Anfang war es notwendig, unsere Kalender
täglich neu zu organisieren. Da war es super, dass
wir das mit wenigen Klicks erledigen konnten.
Alle Patienten wurden automatisch per E-Mail/
SMS über die Terminverlegung sowie die ent
sprechenden Hinweise zu Verhaltensregeln und
Hygienemaßnahmen informiert. Intern konnten
wir die Belegung der Behandlungszimmer viel
besser strukturieren.

Dieser Beitrag basiert auf den Angaben des Herstellers und spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Mehr zum Unternehmen
auf ZWP online lesen

In Verbindung mit einem kostenpflichtigen Abonnement über den
Doctolib-Kalenderservice als Hauptdienstleistung. Die Bereitstellung, Installation und Wartung der Einhaltung der Ausrüstung
(z. B. Computer, Headset und Webcam), die Einhaltung der Systemvoraussetzungen sowie die aus deren Nutzung resultierenden
elektronischen Kommunikationskosten (wie Telefon- und Internetzugangskosten) liegen in der alleinigen Verantwortung des Nutzers.

2, 3

Weiterführende Informationen und Quellenangaben findet ihr auf
info.doctolib.de.

[9] =>

SHOP IT LIKE IT’S HOT 33

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

CHECK PROTECT
dental bauer bietet alle Produkte rund um die persönliche Schutzausrüstung (PSA).

Sichtbar
strahlendes

Lächeln

Daring White™ professionelle Zahnaufhellung punktet mit einfacher Anwendung.
Ergebnisse schon kurz nach der ersten
Behandlung. Die firmeneigene ComfortFit™ Technologie von Garrison sorgt dafür, dass die Streifen ohne Gele oder Schienen gut an den Zähnen haften und sich
diesen optimal anpassen, da die aktiven
Aufhellungswirkstoffe bereits in den Streifen eingebettet sind. <

KONTAKT

Zum Unternehmen

Garrison Dental Solutions
Tel.: +49 2451 971409
www.garrisondental.com

Garrison Dental Solutions, LLC, weltweit als
Marktführer bei Teilmatrizensystemen bekannt, bietet eine neue Linie zur professio
nellen Zahnaufhellung: Die Daring White™
professionellen Zahnaufhellungsstrips enthalten eine sichere Formulierung aus

15 Prozent Carbamidperoxid für wunderschöne Ergebnisse mit minimaler Empfindlichkeit – und das in einem einfach
anzuwendenden Strip für zu Hause, der
individuelle Schienen überflüssig macht.
Zahnärzte können mit den Strips praktische Behandlungen am gleichen Tag
anbieten, und Patienten bemerken erste

Durch die Corona-Pandemie bekommt
die Hygiene eine noch höhere Relevanz
für unser tägliches Arbeiten mit potenziell infektiösen Patienten. Daher sollte
nochmals eine intensive Einhaltung
und Beachtung der PSA stattfinden. Das
Dentaldepot dental bauer beleuchtet, was
bei der Arbeit am Patienten generell zu
tragen ist – insbesondere jedoch, wenn
kontaminiertes Aerosol freigesetzt wird:
Einmal-Mund-Nasen-Schutz (MNS),
der eng am Kopf anliegt
Schutzbrille mit Seitenschutz für
die Augen, bei Brillenträgern eine
Überbrille oder einen MNS mit
Visierschild
Einmal-Handschuhe, empfehlenswert mit Erfüllung der
Normen EN 455 + 374

Nicht außer Acht zu lassen ist die hygienische Händedesinfektion: Sie ist immer
vor dem An- und nach dem Ausziehen
der Handschuhe notwendig. Das Mittel
der Wahl sollte über eine kurze Einwirkzeit (30 Sek.) und hohe Remanenzwirkung verfügen.
Die persönliche Schutzausrüstung sollte
nicht nur aufgrund gesetzlicher Vorschriften getragen werden, sondern zur
eigenen Absicherung! Im dental bauer
Online-Shop sind alle Produkte zur Komplettierung verfügbar. <

KONTAKT

Zum Unternehmen

dental bauer GmbH & Co. KG
Tel.: +49 7071 9777-0
www.dentalbauer.de

Eine gemeinsame
Herzensangelegenheit!
Mundgesundheit liegt uns am Herzen – in diesen herausfordernden Zeiten ganz besonders. Unser
aller Gesundheit steht im Moment an erster Stelle. Daher unterstützen wir von TePe Ihre Praxis auch
weiterhin bei der Patientenaufklärung zur gründlichen Mundhygiene.
Unser Kundenservice ist – wie gewohnt – Mo. bis Do. von 8 bis 18 Uhr und Fr. von 8 bis 17 Uhr für Sie da.
Sie erreichen uns telefonisch unter +49 (0)40 570 123 0 oder per E-Mail unter kontakt@tepe.com.
Bleiben Sie gesund!

We care for healthy smiles
www.tepe.com

[10] =>

SNACK CHECK

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Der Energizer
DRINK
Diese Vitaminbombe hat’s in sich und
wirkt wahre Wunder nach einem zahnärztlichen Notdienst am Wochenende
oder einem ganz „normalen“ langen

Arbeitstag. Gleichzeitig lädt der gelungene Mix jeden noch so leeren Energieakku ruck zuck wieder auf und macht fit
für die nächste Runde! <

Zutaten

Anleitung

12 Minzblätter
6 Spinatblätter
1 Handvoll Petersilie am
Stiel
1 mittelgroße Melone
(gelb- oder grünfleischig,
geschält, entkernt)
0,2 l frisch gepresster
Orangensaft oder
2 Orangen

Info

Minze, Petersilie und Spinat unter fließendem
Wasser abspülen, trocken schütteln. Melonenfruchtfleisch in grobe Stücke schneiden.
Alle Zutaten in einen Standmixer füllen.
Orangensaft hinzufügen. Oder Orangen
schälen und beigeben. In diesem Fall ca. 0,2 l
Wasser dazutun. Alles gut pürieren.
Auf vier bereitgestellte Gläser verteilen. Nice
to know: Reich an ätherischen Ölen, Kalium,
Karotinoiden und Chlorophyll. Die natürlichen Öle in Petersilie und Minze wirken
gleichzeitig magen- und nervenberuhigend.
© gkrphoto/Shutterstock.com

Portionen: 4 Kalorien: 120 kcal Autor: Fit For Fun

Erdbeer-Wassermelonen-Popsicle
SNACK

„Erdbeere küsst Wassermelone“: Das Eis am Stiel ist eine
brillante wie simple Erfrischung an warmen Sommertagen. Kein raffinierter Zucker, kaum Kalorien, viele
Vitamine. Greif zu – ganz ohne schlechtes Gewissen! <

Anleitung

Zutaten

400 g Wassermelone
500 g Erdbeeren
3 EL Reissirup
2 EL Zitronensaft
10 breite Holzstäbchen

Info
© Oksana-Schmid/Shutterstock.com

Wassermelone zerteilen, Fruchtfleisch grob würfeln und ggf. entkernen. Erdbeeren waschen, Strunk abschneiden und Erdbeeren
halbieren.
Melone, Erdbeeren, Reissirup und Zitronensaft in einem Stand
mixer fein pürieren. Plan B: Alle Zutaten in eine Rührschüssel geben
und mit dem Stabmixer fein pürieren. Fruchtpüree anschließend
durch ein feines Sieb gießen.
Püree in die zurechtgelegten Eisförmchen verteilen und ca. 1 Stunde
im Gefrierfach anfrieren.
Dann Holzstäbchen bis zur Hälfte in die Fruchtmasse stecken. Popsicle 4–5 Stunden im Gefrierfach weiter gefrieren.

Portionen: 10 Stück Kalorien: 38 kcal Autor: Fit For Fun

Schneller Spargel-Erdbeer-Salat
FOOD
Grüner Spargel meets Erdbeeren: Der Spargel-Erdbeer-Salat mit gerösteten Pinienkernen und
cremigem Feta steht in nur 25 Minuten auf dem Tisch. Die erfrischende Obst-Gemüse-Kombi
punktet mit viel Vitamin C, Folsäure sowie Omega-3-Fettsäuren. <

Anleitung
1.

3.
4.

Grünen Spargel waschen, 2–3 cm von den Enden abschneiden und das untere Drittel
bei Bedarf schälen, falls es noch zu holzig ist. Spargelstangen in ca. 3 cm kurze Stücke
schneiden. 1–2 l Wasser aufkochen. 1/2 TL Salz und Zitronensaft unterrühren. Spargel
im kochenden Salzwasser 6–7 Minuten garen.
Inzwischen Erdbeeren waschen, trocken tupfen, Strunk abschneiden und Erdbeeren
vierteln. Basilikum waschen, trocken schütteln, Blättchen abzupfen und grob zerkleinern. Feta grob zerbröckeln.
Spargel in ein Sieb abgießen, kalt abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Eine
kleine Pfanne ohne Fett erhitzen. Pinienkerne darin unter Wenden goldbraun rösten.
Für die Vinaigrette Essig und Agavendicksaft verrühren. Öl darunterschlagen. Mit
Salz und Pfeffer würzen. Alle Salatzutaten vorsichtig mit der Vinaigrette in einer
Salatschüssel vermengen. Bei Bedarf noch mal mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Zutaten
500 g grüner Spargel
250 g Erdbeeren
100 g Feta
30 g Pinienkerne
2 Stiele Basilikum
1,5 EL Apfelessig
1 TL Agavendicksaft oder
flüssiger Honig
2 EL Olivenöl
1 TL Zitronensaft
Salz, Pfeffer

Info
Portionen: 2 Kalorien: 440 kcal
Autor: Fit For Fun

[11] =>

SHOP IT LIKE ITʼS HOT 35

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

ZAHNAUFHELLUNG:

Opalescence™ Zahnaufhellung von
Ultradent Products feiert 30. Geburtstag.

Strahlend schöne Zähne sind seit jeher ein Sinnbild für
Gesundheit und Vitalität. Seit 30 Jahren überzeugt das
professionelle Opalescence™ Zahnaufhellungssystem
als einer der Marktführer mit verschiedenen Präpara
ten für die kosmetische und medizinische Anwendung.
Je nach Indikation, Wunsch und Lifestyle des Patienten
stehen hochwertige Gele zur Auswahl: für die kosme
tische Behandlung mit individuellen Tiefziehschienen
(Opalescence™ PF, 10 % oder 16 % Carbamidperoxid),
in praktisch vorgefüllten Einmalschienen (Opalescence
Go™, 6 % Wasserstoffperoxid) oder für eine Reihe von
medizinischen Indikationen (z. B. Opalescence™ Boost™,
40 % Wasserstoffperoxid).

Wahre Perfektion entfaltet sich erst, wenn allen Facetten einer Software gleichermaßen viel Sorgfalt gewidmet wurde. CGM Z1.PRO stellt präzise Lösungen für die
Individualität Ihrer Praxis bereit und unterstützt Sie dabei, Hochkarätiges zu leisten.

cgm-dentalsysteme.de | cgm.com/de

Die Produkte der Opalescence™ Zahnaufhellung sind
einfach zu handhaben und miteinander kombinierbar.
Jede Anwendung wird durch die Zahnarztpraxis begleitet.
Kaliumnitrat, Fluorid und ein hoher Wassergehalt pflegen
und schützen die Zähne. Die Opalescence™ Whitening
Zahnpasten ergänzen das umfangreiche Portfolio. <

KONTAKT
Ultradent Products GmbH
Tel.: +49 2203 3592-15
www.ultradent.com/de
www.opalescence.com/de

Zum Unternehmen

Dieser Beitrag basiert auf den Angaben des Herstellers.

Der SOFTWAREEXPERTE für Zahnärzte,
Kieferorthopäden und
Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgen.

CGMCOM-10734_DEN_0520_RRH

Kosmetische Zahnaufhellungsprodukte

[12] =>

NACHGEBOHRT

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Wie steht ihr zu Liebe am
Arbeitsplatz? Diskutiert mit uns
auf unserer Facebook-Seite
Zahnärztliche Assistenz

Wie arbeitet es sich eigentlich, wenn der Vorgesetzte der eigene Lebensgefährte ist? Und was sagen die Kolleginnen dazu? ZFA Sabina Metzler berichtet über
ihre Arbeit in der Zahnarztpraxis „Die ZahnKur“, den Balanceakt, die „Frau vom Chef“ zu sein, und ihre Zukunftspläne – sowohl beruflich als auch privat.

War es schon immer dein
Wunsch, als ZFA zu arbeiten?
Nein, eigentlich wollte ich eine
Ausbildung als Friseurin
machen. Bei einem rou
tinemäßigen Zahnarztbesuch habe ich jedoch
eine Annonce für
einen freien

va
©e

ke r

–
gan

s to

ob
.ad

e .c

Hast du dort auch deinen
Lebensgefährten und heutigen
Chef Christian Müller kennenund lieben gelernt?

übergeben wollte: Herr Dr. Peter
Weck und seine Ehefrau Monika.
Schon nach ein paar Treffen spürten wir eine echte
Ve r bi ndung

Ausbildungsplatz als ZFA gesehen
und spontan entschieden, mich dort zu bewerben.
Die Medizin hat mich schon immer interessiert. In Nürnberg habe
ich dann die Ausbildung als ZFA erfolgreich absolviert und ein paar
weitere Jahre in derselben Praxis
als Angestellte gearbeitet.

Führst du die Praxis zusammen
mit deinem Lebensgefährten
oder bist du bei ihm als Angestellte tätig?
Ich bin angestellt, doch etwas
mehr Zeit als üblich investiere auch
ich in die Praxis. Ich war schon immer jemand, die auch mal länger
blieb, um am nächsten Tag nicht von
liegen gebliebenen Aufgaben überrumpelt zu werden. Ich suche förmlich nach Aufgaben, da ich den Drang
habe, alles einfacher und besser zu
gestalten. Das habe ich auch
meiner Ausbildung bei
meinem hervorra
genden Ex-Chef zu
verdanken!

Nein, das
war in einer Vereinsschwimmhalle in
Nürnberg. Wir haben dort
oft miteinander Badeaufsicht
gehabt – ich war mitten in der
Ausbildung, Christian studierte
Zahnmedizin. Unsere gemeinsamen Interessen haben uns
dann zusammengebracht.
(lächelt)
Habt ihr euch bewusst entschieden, gemeinsam in einer Praxis
tätig zu sein, oder hat sich das
eher zufällig ergeben?
Mein Chef fragte mich damals,
ob Christian nicht Lust hätte, seine
Assistenzzeit in der Praxis zu ab
solvieren. Und Christian hatte vorher schon davon geschwärmt, wie
toll es wäre, zusammenzuarbeiten.
So begann dann ganz natürlich
unsere gemeinsame zahnmedizinische Karriere. Nach einigen
Jahren Anstellung wollten wir uns
selbstständig machen und haben
ein wunderbares Ehepaar kennengelernt, das in Ellingen seine Praxis

zueinander und die Entscheidung
war gefallen: Diese Praxis wollen
wir gern übernehmen! Aktuell
arbeiten wir bei „Die ZahnKur“
gemeinsam mit dem Ehepaar, um
einen langsamen Übergang zum
„neuen“ Chef für die Mitarbeiter
und natürlich für die Patienten zu
ermöglichen. Was soll ich sagen?
Es funktioniert besser denn je!
Wir sind so glücklich, einander
gefunden zu haben und dass weiterhin alles super harmoniert.

Hattest du schon einmal das Gefühl, dass deine Kolleginnen dich
anders behandeln, du quasi als
„Frau vom Chef“ außen vor bist?
Das war zu Beginn tatsächlich so.
Ich habe mich mehrmals darüber
geärgert, da ich eine der „normalen“ Angestellten sein wollte. Mittlerweile verstehe ich, dass es anders
nicht geht. Ich bin privat und beruflich mit Christian verbunden. Bei
manchen Dingen werde ich dennoch als reguläre Mitarbeiterin behandelt. So wie es ist, ist es eigentlich
perfekt. Ich verstehe die Situation
der Kolleginnen vollkommen …

Wie, schon Schluss?
Nichts da!

Inwieweit
beeinflusst eure Beziehung eure Arbeit miteinander?
Habt ihr eventuell vorab „Regeln“ diesbezüglich vereinbart?
Regeln gibt es bei uns keine.
Christian ist Chef in der Praxis,
privat bin das ich.

Das vollständige Interview
lest ihr online

www.zwp-online.info/zwpnews/dental-news/
branchenmeldungen/volltrefferam-arbeitsplatz-verliebt-in-den-chef

[13] =>

dental bauer –
kompetent und persönlich
seit über 130 Jahren
Als führendes Familienunternehmen im deutschsprachigen Dentalmarkt beraten wir
Sie als Ihr Fachhändler nicht nur bei der Auswahl von Produkten namhafter Hersteller, sondern gewährleisten darüber hinaus ein fundiertes Know-how in allen Fragen
rund um den Dentalbedarf.
Individualität und Persönlichkeit ersetzen bei uns anonymes Konzerndenken –
jede einzelne Kundenanforderung besitzt oberste Priorität.
Eine offene Kommunikation und eine hohe Kundenorientierung ist uns dabei
besonders wichtig.
Erfahren Sie mehr über das Komplettsortiment, das Fortbildungsprogramm sowie
aktuelle Aktionen unter www.dentalbauer.de

dental bauer – Ihr Spezialist für:
Dienstleistungen bei Praxis- und Laborplanung, Umbau,
Modernisierung
DESIGNKONZEPTdb – kreative Ideen in puncto innovativer
Praxisgestaltung
eXiSTKONZEPTdb – Professionelle Beratung bei Praxisabgaben
und Existenzgründungen
Unterstützung bei der Umsetzung von gesetzlichen und behördlichen Vorgaben mit PROKONZEPT®
INOXKONZEPT® – der neue Maßstab für sichere Aufbereitung
hochwertige Dentalprodukte und umfassende Servicelösungen
qualiﬁzierte Reparatur, Wartung sowie sicherheitstechnische
Kontrolle gemäß MPBetreibV
zeit- und kostensparende Bestellung im Onlineshop
www.dentalbauer.de
fachkundige Beratung für CAD/CAM und digitale Technologien
breitgefächertes Fortbildungsprogramm für Behandler, Praxisteams,
Assistenzzahnärzte und Zahntechniker
attraktive Finanzierungsmodelle – individuell zugeschnitten auf den
Bedarf von Praxis- und Laborbetreibern
Beratung vor Ort an 28 Standorten

PROKONZEPT® DESIGNKONZEPT
designed by dental bauer

dental bauer GmbH & Co. KG
Ernst-Simon-Straße 12
72072 Tübingen
Tel
+49 7071 9777- 0
Fax +49 7071 9777-50
E-Mail info@dentalbauer.de

dental bauer

www.
dentalbauer.de

[14] =>

SHOP IT LIKE ITʼS HOT

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Helfer für gesundes Zahnfleisch

Praktische Alternative zu

Mikronährstoffe

Zahnseide

Bilanzierte Diät Itis-Protect® bei
Parodontitis reduziert die Entzündung.

TePe GOOD Mini Flosser™ erleichtern
die Zwischenraumreinigung.

Aus therapeutischer
Arbeit und eigener
Anwendung wissen
Zahnmediziner, dass
Zahnseide geeignet
ist, Speisereste zu entfernen und den Biofilm zumindest teil
weise zu zerstören.
Ihr Handling ist je
doch nicht einfach. Die
falsche und überambi
tionierte Anwendung kann zu unerwünschten Nebeneffekten
führen, z. B. Papillenverletzungen, Hartsubstanzdefekten am
Zahnhals, Keimverschleppung, Attachmentverlust sowie durch
Faserreste ausgelöste Entzündungen.
Eine praktische Alternative zum klassischen Fädeln können Flos
ser sein – vorgespannte Zahnseide im Halter. Praktisch: Eine
Aufbissfläche zur Überwindung des Kontaktpunkts mit dosier
ter Kraft. Als Hauptvorteil der Flosser gilt das vergleichsweise
gute Handling, nicht nur im eigenen Mund, sondern auch bei
Kindern oder Pflegebedürftigen. Die neuen TePe GOOD Mini
Flosser™ bestehen aus holzfaserverstärktem biobasiertem PE,
sind zu 80 Prozent klimaneutral und jetzt im Handel erhältlich. <

Gerade als zahnärztliche Assistenz
verbringt ihr viel Zeit mit Parodonti
tispatienten. Doch habt ihr mit denen
schon mal über ihre Mikronährstoffver
sorgung gesprochen? Heute weiß man, dass
Menschen mit einer Parodontitis häufig unter
einer Entzündungsreaktion des Körpers leiden, der
Silent Inflammation. Diese ist Ausdruck einer Dysfunk
tion im Darm und entsteht in der Regel durch Fehlernäh
rung. Eine Parodontitis kann eines der Symptome sein. Hochwertige Mikro
nährstoffe können helfen.
Die bilanzierte Diät Itis-Protect® I–IV ist speziell auf den Bedarf bei Parodontitis ab
gestimmt. Die Kombination aus Omega-3-Fettsäuren, Vitaminen, Spurenelemen
ten und Mineralstoffen sowie einer Darmpflege reguliert die Entzündungsaktivität
im Mundraum. Auch ihr könnt eure Patienten auf die Zusammenhänge zwischen
Ernährung, Nährstoffaufnahme und
Zahnfleischg esundheit aufmerksam
Zum Unternehmen
machen.
hypo-A GmbH
Weitere Informationen gibt’s unter :
Tel.: +49 451 3072121
www.itis-protect.de <
www.hypo-a.de

KONTAKT

Zum Unternehmen

TePe D-A-CH GmbH
Tel.: +49 40 570123-0
www.tepe.com

Mundgesundheit

trotz erschwerter Bedingungen
Listerine® Mundspülungen von Johnson & Johnson
ergänzen die Zahnpflege.

Bei Patienten in kieferorthopädischer Behandlung steigt die Anfälligkeit
für White-Spot-Läsionen, Karies und Gingivitis.1 Besonders wichtig sind
daher engmaschige Kontrolltermine und regelmäßige professionelle
Zahnreinigungen.2 Und zu Hause? Hier hat sich die 3-fach-Prophylaxe
bewährt. Zusätzlich zur mechanischen Oberflächenreinigung der Zähne
empfiehlt sich die Interdentalreinigung mit einer Zahnzwischenraum
bürste oder Zahnseide. Die Zahnpflege wird durch die Anwendung einer
Mundspülung mit antibakterieller Wirkung (z. B. Listerine®) sinnvoll
ergänzt. Wie die S3-Leitlinie bestätigt, eignen sich Mundspüllösungen
zur Reduktion des Biofilms und so
mit zur Vorbeugung von Gingivitis. <
1

B eberhold K, Sachse-Kulp A, Schwestka-Polly R, Hornecker E, Ziebolz D.
The Orthodontic Plaque Index: an oral hygiene index for patients with
multibracket appliances. Orthodontics (Chic.). 2012;13(1):94–9.
Khoroushi M, Kachuie M. Prevention and Treatment of White Spot Lesions in
Orthodontic Patients. Contemp Clin Dent. 2017;8(1):11–19. doi.

KONTAKT

Johnson & Johnson GmbH
Tel.: +49 2137 936-0
www.jnjgermany.de

Diese Beiträge basieren auf den Angaben der Hersteller und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Weitere Produkte auf www.zwp-online.info/produkte

[15] =>

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

ri,t, que
aursus
adhuid
uturoximpliu
nonox
hilin fuius,
Itastracero,
dite, no.etimusqueret
Viviri pris es addum
satudet
ribut
tem tatora?
quam
tam ficomante
iptes res
atrumpublicum
hocaet veriberem
octus
caequerte,
quam dienihin
m ingulicia?
quid
cultor pecta
tiendi
trobus
condiuCatissente
ia is; Catum
horunum
in visnovidea
sidem estrude
onverdii sendem deessa rei se no. Ibulos publina L. Habuum seniam ublis sed cum publicatus conimihin iam nonscentil horumentudam ser adducer isulles hum inat dita

Eine gesunde Mundhöhle gilt als
wichtiger Schutz gegen COVID-19,
ARZT
dennoch scheuen viele Patienten
ZAHN
BEIM
AEROSOLE
moderne Prophylaxebehandlungen
noch aus Angst vor der Aerosolbildung. Dabei lässt sich die Menge
und Kontamination mit einer geeigneten Absaugtechnik und der
neuen Mundspüllösung ViruProX®
auf der Basis von Wasserstoff
peroxid (H2O2/1,5 %) und Cetylpyrid iniumchlorid (CPC/0,05 %) kontrollieren. Zusammen mit der
all
g emein empfohlenen Schutz
ausrüstung und effektiver Absaugung wird ein guter
Infektionsschutz gesichert. Details enthält die neue
EMS-Broschüre Aerosole beim Zahnarzt, die Praxen den
sicheren Wiedereinstieg in die Guided Biofilm Therapy
(GBT) erleichtert. Hier gibt’s die digitale Version zum
Download: www.emsdent.com/PMCOV19 <

Die EMS COVID-19-Broschüre macht
den Sprühnebel beherrschbar.

ublis vis, seniam me inatuam moeris, quium ut iae quit.
t L. C. M. Qui prenatu rnumus ocam num firi plibemus inssi dermaxi musquons tem murberis, quium iam strartum
ua se ia re acciocc hussult orenat ponvero publici enequam-

KAMPF

den
Aerosolen

Charming
MY SMILE IS

#MYSMILEISPOWERFUL

KONTAKT

Zum Unternehmen

EMS Electro Medical Systems GmbH
Tel.: +49 89 4271610
www.ems-dental.com/de

HOMEOFFICE

fürs Praxisteam

Ecem,

aus Deutschland – Marketingspezialistin und Hobbyköchin –
lächelt, wenn sie sich auf den Weg in ein neues Abenteuer begibt. Am liebsten
dorthin, wo sie vorher noch nie war. Mit Opalescence GoTM Zahnaufhellung
kann sie ihre Zähne dann aufhellen, wann es ihr am besten passt:

Moderne Software-Lösungen von
CGM fördern den Praxisschutz.

Direkter Patientenkontakt und die damit verbundene
Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus haben aktuell
deutliche Auswirkungen auf die dentale Praxis. Um das
Risiko zu reduzieren, haben die Koblenzer Software-
Experten von der CGM Dentalsysteme diverse Lösungen
parat: Eine ist Praxismanagement „to Go“, das Home
office für Verwaltungsangestellte und Praxisinhaber per
TELEMED Mobile Praxis Center. Es bietet Zugriff auf den
heimischen Praxiscomputer von jedem Rechner der
Welt – bei maximaler Sicherheit, DSGVO-konform und
mit aktuellster Verschlüsselungstechnologie gesichert.
Auch das CGM-Softwaremodul Elektronische Zahlung
sowie die rechtssichere und patientenbezogene Dokumentation der Hygienemaßnahmen mithilfe der CGM
Hygieneverwaltung sorgen sofort für klare Verhältnisse.
Als erstklassige Alternative zu klassischen Schulungen
dienen Webinare, die bereits vor der Corona-Krise das
Portfolio der CGM bereicherten. <

KONTAKT
CGM Dentalsysteme GmbH
Tel.: +49 261 80001900
www.cgm-dentalsysteme.de

Zum Unternehmen

• Praktisch und gebrauchsfertig
• Vorgefüllte Aufhellungsschienen
für zu Hause
• 6% Wasserstoffperoxid
Für viele Patienten ist ein strahlendes Lächeln
alles was sie brauchen, um aus sich heraus
zu kommen! That’s the power of a smile.
Erfahren Sie mehr über
kosmetische Zahnaufhellung
auf opalescence.com/de.

Folgen Sie uns!
facebook.com/ultradentproductsdeutschland

instagram.com/ultradentproducts_deutschland
ultradent.com/de/blog

[16] =>

UPCOMING

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Praxishygiene

Euer Hygieneseminar im Kontext von COVID-19 – modular aufgebaut und mit nur einem Tag Präsenzzeit.

ktuell möchte man ja manchmal
schreien – darf man aber nicht,
die Aerosole – ihr wisst schon …
Corona hier, Corona da und alle Welt
fordert mehr Hygiene. Dabei sind außer
ordentliche Hygiene- und Infektions
schutzstandards schon immer zentrale
Normen in unseren Zahnarztpraxen.
COVID-19 hat das Thema aber nochmal
in völlig neue Sphären katapultiert. Und
da wir auf absehbare Zeit mit dem neuar
tigen Virus irgendwie umgehen werden
müssen, ist eine Anpassung der Hygiene
konzepte unumgänglich.
Mit Rücksicht auf die derzeitigen Vor
gaben – von Arbeitsschutzbestimmungen
über den Hygieneplan der Bundeszahn
ärztekammer und den Empfehlungen des
Robert Koch-Instituts – ist vor allem das
koordinierte Zusammenspiel von uns als
Praxisteam für den sicheren Patienten
umgang und reibungslosen Behandlungs
ablauf in der Praxis entscheidend.
Doch Hand aufs Herz: Habt ihr alle ge
setzlichen Richtlinien ad hoc abruf- und
umsetzungsbereit? Eben. Die ständigen
Aktualisierungen machen’s uns aber auch
echt nicht leicht. So haben sich z. B. die An
forderungen seitens der KZVen in puncto
Inhalte und Dauer des Lehrgangs zur Hygi
enebeauftragten für die Zahnarztpraxis in
den letzten Jahren deutlich verändert. Ak
tuell wird von den meisten ein 24-stündi
ger kombinierter Theorie- und Praxiskurs
gefordert. Zwei Tage Dauerberieselung in
Form von Frontalunterricht, dazu womög
lich noch in kleinen Seminarräumen mit
zig Kolleginnen? Nein danke, wir passen!

©A

lexe
i Sy
soe
v–

stoc
k.ad

o be
.com

So viel wie nötig,
so effizient wie möglich
Dass Fortbildung auch anders geht und je
mand wirklich mitdenkt, beweist das Kon
zept der seit vielen Jahren von der OEMUS
MEDIA AG bundesweit angebotenen Kurse

mit Hygiene-Koryphäe Iris Wälter-Bergob
(IWB Consulting): Informativ, kurzweilig
und interaktiv bringt sie kleinen Gruppen
das A und O in Sachen Praxishygiene näher.
Für 2020/21 erwartet die Teilnehmerinnen ein neues, modular aufgebautes
Kurskonzept: Die Gleichung aus erhöh
tem Onlineanteil und sinkender Prä
senzzeit bei gleichzeitig mehr Komfort
geht auf: Die komplette Reihe besteht
aus einem Pre-E-Learning Tool, einem (!)
Präsenztag sowie einem Tutorial-Paket zu

unterschiedlichen Themen inkl. Multiple-
Choice-Tests. Die Module können auch
als Refresher- oder Informationskurs ge
trennt voneinander gebucht werden. Der
neue 24-Stunden-Kurs bietet somit einen
idealen Zugang zum neuesten Stand von
Theorie und Praxis auf dem Gebiet der
Praxishygiene.

in medizinischen Einrichtungen trainiert.
Nach Absolvierung des Lehrgangs und
des E-Trainings zur Hygienebeauftragten
für die Zahnarztpraxis sollen die Teilneh
merinnen in der Lage sein, die Hygiene
durch Maßnahmen zur Erkennung, Verhü
tung und Bekämpfung von nosokomialen
Infektionen zu verbessern.

Es werden sowohl Kenntnisse und Fer
tigkeiten vermittelt als auch Verhaltenswei
sen entsprechend der neuen Verordnung
über die Hygiene und Infektionsprävention

Außerdem gilt: Die Veranstaltung wird
entsprechend der geltenden Hygienericht
linien durchgeführt! So gefällt uns Fort
bildung – mit Abstand – am besten!

MEHR INFORMATIONEN
www.praxisteam-kurse.de

[17] =>

ANZEIGE

NEU!

Streifen zur professionellen Zahnaufhellung
zuhause für Ihre Patienten.

Bauen Sie Ihre Praxis aus mit Daring
White professioneller Zahnaufhellung.
Vorteile für den Praxisaufbau:
– Die aktiven Aufhellungswirkstoffe sind in
den Streifen eingebettet und erfordern
keine Schienen und Gele

+

– Sichere und stabile Konzentration von
15 % Carbamid-Peroxid
– Das Daring White-Lächeln kann
kosmetische Fälle mit hohem
Umsatzpotenzial eröffnen
– Signifikant kürzere Behandlungszeit als
bei konventionellen Bleachingverfahren
– Ein tolles Anreizprodukt für neue
Patienten

“Dank der Comfort-Fit-Technologie
haften die Streifen ohne Gele oder Hüllen
an den Zähnen und passen sich ihnen
präzise an.“

Preis:
€ 210,00*
DWK03
Art. nr. DWK03

Daring White Einführungs-Kit
mit Packungen für 3x Vollständige
Aufhellungsbehandlung (á 10 Tage)

Anzahl

3 Packungen

Preis

€ 210,00*

Fragen Sie jetzt nach
Ihrer kostenlosen Probe
Rufen Sie uns an:
02451 971 409

Tel.: +49 2451 971 409 • Fax: +49 2451 971 410
info@garrisondental.net • www.garrisondental.com

ADGM620 ZA

*Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Es gelten unsere AGB.
© 2018 Garrison Dental Solutions, LLC

[18] =>

42

NACHGEBOHRT

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

at
© priv

en
t
s
v
i
t
posi merm
i
d – aus Bre
n
e
k
nd
c
u
e
n
t
n
s
0
.
a
n
0
st a le Einem giene 1
i
f
u
lhy
Ber
ico
a
t
N
n
n
e
d
e
r
un
ih
tD
s
s
r
e
a
ü
f
d
c
r
d
haft uela Co rem Po
c
s
n
ih
an
ide
t
e
M
i
L
m
n
e
d
un
inn elmäßig licken.
r
g
e
n
k
u
i
b
eg
ter
ien
u
r
s
g
z
i
y
n
e
t
h
l
e
g
l
e
e
n
a
Die B Die Dent Kollegin die Zahnw
:
f
en
Sinne inspirier n Art, au
n
ne
e
e
v
g
i
a
e
h
nz
a
g
r
ihre

[19] =>

NACHGEBOHRT 43

No. 1/2020 · 24. Juni 2020

Manuela und Nicole, seit wann kennt
ihr euch und arbeitet zusammen?
Manuela: Wir kennen uns seit 2012
und arbeiten seit 2013 zusammen.
Nicole: Gefühlt kennen wir uns
schon ewig!
Was liebt ihr an eurem Job?
Nicole: Das ist vor allem die
Möglichkeit, mit den Patienten
ihre dentale Situation positiv
zu verändern. Die tollen Ergebnisse sind nicht nur für
sie selbst, sondern auch für
mich immer wieder sehr motivierend.
Manuela: Ich liebe die alltägliche Abwechslung und
die immer wieder neuen
Herausforderungen – egal,
ob in den Bereichen Management, Personalführung
oder in der Behandlung.
Mein Motto: Es gibt keine
Probleme, nur Aufgaben, für
die wir Lösungen benötigen.
Wann und wie ist die Idee des Podcasts für DHs entstanden?
Nicole: Bei einem Telefonat mit meinem
Sohn kamen wir auf das Thema Podcasts zu sprechen und stellten schnell
fest: Ein ansprechender Podcast für das
zahnmedizinische Fachpersonal war
nicht zu finden. Seine Worte daraufhin
waren eindeutig: „Dann müsst ihr es
wohl selber machen!“ (lacht)
Manuela: Wir informierten unseren
Chef über die Idee, und schon am nächsten Tag lag ein Mikro samt Zubehör im
Büro mit den Worten: „Jetzt könnt ihr
loslegen!“ Nun mussten wir uns was einfallen lassen, unter Druck arbeiten wir
zum Glück am besten!

Wie schafft ihr es, euren Job in der Praxis
mit den Podcast-Produktionen zu vereinbaren?
Manuela: Indem wir uns am Wochenende
treffen! Zu zweit haben wir doppelte Power.
Nicole: Der Podcast ist unser Hobby geworden.
Wir müssen sehr oft, sehr viel über uns lachen.
Wieso „Dentalhygiene 10.0“?
Nicole: Das war eine nächtliche Eingebung – da
kommen mir immer die besten Ideen. Außerdem denken wir gerne weit voraus, da hätte uns
Dentalhygiene 5.0 nicht gereicht. (lacht)
Manuela: Mir gefiel der Name sofort!

einen Leitfaden zu haben und nichts Wichtiges
unerwähnt zu lassen.
Nicole: Jeder Podcast hat trotzdem ein Eigen
leben und entwickelt sich spontan – ganz so,
wie wir gerade drauf sind.
Was erhofft ihr euch von der Vernetzung,
die ihr anhand eures Podcasts ins Rollen
bringen möchtet?
Nicole: Wir versprechen uns langfristig einen
positiven Effekt auf das gesamte Gebiet der Dentalhygiene. Damit meinen wir sowohl das zahnmedizinische Fachpersonal als auch alle zahninteressierten berufsfremden Menschen. Unsere
Sicht auf die Mundgesundheit ist …

„Aus der Praxis für die Praxis“: Was möchtet ihr den Hörerinnen vermitteln?
Manuela: Wir wollen Kolleginnen auch komplexe dentalhygienische Zusammenhänge praxisnah und mit viel Spaß näherbringen.
Nicole: Was ich mit Freude verstanden habe,
bleibt auch im Kopf. Lernen kann Spaß machen!
Wie findet ihr eure Themen?
Manuela: Zuerst hatten wir die Idee, von A bis Z
zu arbeiten, doch da fehlte uns die Spontaneität.
Jetzt nehmen wir uns die Freiheit, unsere Themen aktuell oder nach Anfrage der Zuhörer
auszusuchen.
Gibt es schon viele Hörerinnen?
Manuela: Wir freuen uns über viel positives
Feedback. Die meisten Zuhörer mögen besonders unsere authentische und offene Art – so
sind wir wirklich, auch in „echt“!
Nicole: Auch die Auswahl unserer Themen
kommt gut an, sogar Patienten hören oft rein.
Die konstruktivsten Kritiker haben wir ohnehin
in der eigenen Familie – wer größere Kinder hat,
weiß, wovon wir sprechen! (lacht)
Wie bereitet ihr euch auf eine neue Folge vor?
Manuela: Es kommt auf das Thema an. Meistens machen wir uns ein paar Stichworte, um

Das vollständige Interview
lest ihr online

www.zwp-online.info/zwpnews/
dental-news/branchenmeldungen/podcastdentalhygiene-100-hier-gibts-was-aufdie-ohren

Jetzt direkt auf Spotify
in den Podcast
Dentalhygiene 10.0
reinhören

Netz:
m
i
ir



t0.de

www.dh-10punk



www.facebook.c
om/
dh10punkt0

Business I Mitarbeiter I Räumlichkeiten

ALLES.AUSSER.GEWÖHNLICH

Vinzent Weinbeer Fotografie
Rehberg 2 I 71522 Backnang
www.vinzentweinbeer.com
info@vinzentweinbeer.com

[20] =>

DIE BESTE PZR
ALLER ZEITEN!

R

IDS
KÖLN
2019

Warum werden unsere GBT Trainerinnen sowie alle GBT
Anwender nie wieder mit den alten Methoden arbeiten ?
ʇGBT wird die heutige PZR ändern. Mehr Spass, mehr System, mehr Zufriedenheit und vor allem

weit bessere Ergebnisse.
ʇ Die Patienten sind begeistert und danken es Ihnen – vor allem die Kinder. Und sie kommen

gerne wieder zum Recall.
ʇ GBT heisst: Ich färbe immer an, ich sprühe immer erst mit AIRFLOW® und PLUS Pulver

den Biofilm auf Zähnen und Zahnfleisch schonend weg. Dann entferne ich gezielt den sichtbaren
Zahnstein nur mit dem PIEZON® NO PAIN PS Instrument. Die weiteren Schritte wie Beurteilung,
Motivation, Qualitätskontrolle, Fluoridieren und Recall - Termin sind selbstverständlich.
GBT ist ein klinisches und wissenschaftlich geprüftes Protokoll auf hohem Qualitätsniveau.
ʇ GBT bedeutet: Keine Gummikelche mehr, keine abrasiven “Polierpasten” mehr, weniger Schall,

weniger Ultraschall und kaum noch Handinstrumente. GBT ist eine wirklich minimal invasive Methode.
ʇBitte studieren Sie den neuen 32 seitigen GBT Katalog. Einfach den QR Code unten scannen.
ʇFragen Sie uns zu GBT – kontaktieren Sie einfach unsere GBT Trainerinnen per E-Mail.

Ihre Kolleginnen werden Sie zurückrufen und sich mit Ihnen über unsere GBT Methode unterhalten.

sda@ems-ch.de
The Swiss Dental Academy
Stahlgruberring 12 - 81829 München
Tel.: +49 89 42 71 61 - 0
Fax: +49 89 42 71 61 - 60

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Zahnärztliche Assistenz No. 1, 2020

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Skin Beauty trotz Maskenpflicht [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => KURZ & KNACKIG [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => ADVERTORIAL [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => THEORIE & PRAXIS [page] => 04 ) [4] => Array ( [title] => Mit Humor gegen Corona: Kreativ durch die Krise! [page] => 07 ) [5] => Array ( [title] => ADVERTORIAL [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => SHOP IT LIKE IT’S HOT [page] => 09 ) [7] => Array ( [title] => SNACK CHECK [page] => 10 ) [8] => Array ( [title] => SHOP IT LIKE ITʼS HOT [page] => 11 ) [9] => Array ( [title] => NACHGEBOHRT [page] => 12 ) [10] => Array ( [title] => SHOP IT LIKE ITʼS HOT [page] => 14 ) [11] => Array ( [title] => KAMPF den Aerosolen [page] => 15 ) [12] => Array ( [title] => UPCOMING [page] => 16 ) [13] => Array ( [title] => NACHGEBOHRT [page] => 18 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )