DT Serbia and Montenegro No. 4, 2019
Jednostavno uzimanje otiska
/ Bio je to Competence in Esthetics 2019
/ Izveštaj za nagradnu igru 2019.
/ Predvidivi i stabilni rezultati uz Charisma Opal kompozite
/ DIA 2.0 - Dental Influencers Alliance 2.0
/ Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
/ Švedski naučnici potvrdili vezu između parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
/ Parodontologija na korak bliže priznavanju u EU
/ Da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji?
/ Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča kod delimično bezubih pacijenata: Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
/ IPS e.max ZirCAD Prime
/ Implanti? Hirurški instrumenti? Regeneracioni materijali? Navigaciona implantologija? - B&B Dental!
/ Kako da svaki radni dan dočekate radosni?
/ Studenti stomatologije uče uz pomoć nove tehnologije
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78965
[post_author] => 0
[post_date] => 2020-02-05 11:46:11
[post_date_gmt] => 2020-02-05 11:46:11
[post_content] =>
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-serbia-and-montenegro-no-4-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:37
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtser0419/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78965
[id_hash] => e37713d68a9c0ee1219663136604a54778b7bfa620c3f66f8fba16931844b03c
[post_type] => epaper
[post_date] => 2020-02-05 11:46:11
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 78966
[id] => 78966
[title] => DTSER0419.pdf
[filename] => DTSER0419.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTSER0419.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-4-2019/dtser0419-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtser0419-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 78965
[date] => 2024-10-23 22:17:31
[modified] => 2024-10-23 22:17:31
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2019
[cf_edition_number] => 0419
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 27
[title] => Jednostavno uzimanje otiska
[description] => Jednostavno uzimanje otiska
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Bio je to Competence in Esthetics 2019
[description] => Bio je to Competence in Esthetics 2019
)
[2] => Array
(
[from] => 03
[to] => 03
[title] => Izveštaj za nagradnu igru 2019.
[description] => Izveštaj za nagradnu igru 2019.
)
[3] => Array
(
[from] => 04
[to] => 18
[title] => Predvidivi i stabilni rezultati uz Charisma Opal kompozite
[description] => Predvidivi i stabilni rezultati uz Charisma Opal kompozite
)
[4] => Array
(
[from] => 06
[to] => 06
[title] => DIA 2.0 - Dental Influencers Alliance 2.0
[description] => DIA 2.0 - Dental Influencers Alliance 2.0
)
[5] => Array
(
[from] => 08
[to] => 08
[title] => Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
[description] => Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
)
[6] => Array
(
[from] => 09
[to] => 09
[title] => Švedski naučnici potvrdili vezu između parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
[description] => Švedski naučnici potvrdili vezu između parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
)
[7] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => Parodontologija na korak bliže priznavanju u EU
[description] => Parodontologija na korak bliže priznavanju u EU
)
[8] => Array
(
[from] => 12
[to] => 13
[title] => Da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji?
[description] => Da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji?
)
[9] => Array
(
[from] => 14
[to] => 30
[title] => Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča kod delimično bezubih pacijenata: Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
[description] => Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča kod delimično bezubih pacijenata: Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
)
[10] => Array
(
[from] => 20
[to] => 28
[title] => IPS e.max ZirCAD Prime
[description] => IPS e.max ZirCAD Prime
)
[11] => Array
(
[from] => 22
[to] => 22
[title] => Implanti? Hirurški instrumenti? Regeneracioni materijali? Navigaciona implantologija? - B&B Dental!
[description] => Implanti? Hirurški instrumenti? Regeneracioni materijali? Navigaciona implantologija? - B&B Dental!
)
[12] => Array
(
[from] => 24
[to] => 28
[title] => Kako da svaki radni dan dočekate radosni?
[description] => Kako da svaki radni dan dočekate radosni?
)
[13] => Array
(
[from] => 29
[to] => 29
[title] => Studenti stomatologije uče uz pomoć nove tehnologije
[description] => Studenti stomatologije uče uz pomoć nove tehnologije
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-4-2019/
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-0.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-0.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78967
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[post_date_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-78965-page-1-ad-78967
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-78965-page-1-ad-78967
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78967
[id_hash] => 19a1a10be60f5a50ccdf862a39ca41349a8ea1270624fe8d2a8696181f8528ef
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-1-ad-78967/
[post_title] => epaper-78965-page-1-ad-78967
[post_status] => publish
[position] => 4.5774647887324,72.817955112219,91.197183098592,23.441396508728
[belongs_to_epaper] => 78965
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-1.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-1.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-2.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-2.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-3.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-3.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78968
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[post_date_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-78965-page-4-ad-78968
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-78965-page-4-ad-78968
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78968
[id_hash] => 43ef99147180ca6ab13dcaf0cafd885d6c086f78ca7a48fec34996b24ad1fc81
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/newsletter/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-4-ad-78968/
[post_title] => epaper-78965-page-4-ad-78968
[post_status] => publish
[position] => 4.5774647887324,69.326683291771,53.521126760563,26.43391521197
[belongs_to_epaper] => 78965
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-4.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-4.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-5.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-5.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-6.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-6.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-7.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-7.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78969
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[post_date_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-78965-page-8-ad-78969
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-78965-page-8-ad-78969
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78969
[id_hash] => 8dfdd9d041dc1488bfc3a92cad71c87f4f5e3f85b8189f4e18fa727f9e52f232
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dtstudyclub.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-8-ad-78969/
[post_title] => epaper-78965-page-8-ad-78969
[post_status] => publish
[position] => 4.9295774647887,25.935162094763,71.478873239437,70.324189526185
[belongs_to_epaper] => 78965
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-8.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-8.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-9.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-9.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-10.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-10.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-11.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-11.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78970
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[post_date_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-78965-page-12-ad-78970
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-78965-page-12-ad-78970
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78970
[id_hash] => f5ef3e27935c4355e92c60f3bd191dee496f4fe133df7ba682e5ca3662794fc5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-12-ad-78970/
[post_title] => epaper-78965-page-12-ad-78970
[post_status] => publish
[position] => 5.6338028169014,65.586034912718,89.084507042254,30.922693266833
[belongs_to_epaper] => 78965
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-12.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-12.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-13.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-13.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-14.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-14.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-15.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-15.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-16.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-16.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-17.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-17.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-18.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-18.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-19.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-19.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-20.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-20.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-21.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-21.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-22.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-22.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-23.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-23.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-24.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-24.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-25.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-25.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-26.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-26.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 78971
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[post_date_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content] =>
[post_title] => epaper-78965-page-27-ad-78971
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-78965-page-27-ad-78971
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 22:17:31
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:17:31
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-27-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 78971
[id_hash] => 3720d780e1808332c79d7d03c95c0f911cccb83260d87befd81583ff4b7fdc6b
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 22:17:31
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78965-page-27-ad-78971/
[post_title] => epaper-78965-page-27-ad-78971
[post_status] => publish
[position] => 23.239436619718,70.573566084788,71.478873239437,24.937655860349
[belongs_to_epaper] => 78965
[page] => 27
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-27.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-27.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-28.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-28.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-29.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-29.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-30.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-30.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 78965-8c8d2528/2000/page-31.jpg
[1000] => 78965-8c8d2528/1000/page-31.jpg
[200] => 78965-8c8d2528/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729721851
[s3_key] => 78965-8c8d2528
[pdf] => DTSER0419.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78965/DTSER0419.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78965/DTSER0419.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78965-8c8d2528/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DENTALTRIBUNE
ISSN 1452-6425
The World’s Dental Newspaper · Serbia & Montenegro Edition
NOVI SAD, Decembar 2019/Januar - Februar 2020
Vol. 14, No. 04
AD
IZVUČENI DOBITNICI NAGRADNE IGRE
U toku jeseni 2019.godine Dental Tribune Serbia&Montenegro je u saradnji
sa sponzorima, najpoznatijim svetskim proizvodjačima stomatološkog i zubotehničkog materijala, organizovala nagradnu igru za stomatologe i zubne
tehničare sa fondom nagrada u vrednosti od preko 3.000 EUR.
Strana 03
BEZULJNI
KOMPRESOR
A
C
E
S
E
M
4
2
A
J
I
GARANC
PREDVIDIVI I STABILNI REZULTATI UZ KOMPOZITE
Savremeni koncepti u izradi kompozitnih restauracija IV klase ali i dostupni
adhezivni sistemi obezbeđuju nam sigurne i stabilne rezultate u funkcionalnom
i estetskom smilsu, kao i jednostavnost izvođenja uz korišćenje odgovarajućih
kompozitnih materijala.
Strana 04
KAKO DA SVAKI RADNI DAN DOČEKATE RADOSNI
Mnogi ljudi se svakog jutra bude mrzovoljni, svesni da ih čeka najmanje
osam sati posla koji ne vole. Osećaju da im posao koji rade crpi energiju i ne
ostavlja im dovoljno vremena da se posvete svojim najmilijima. Zapitajte se
za trenutak gde vodi takav život...
Snaga: 750W
Rezervoar: 30L
Protok vazduha: 152L/min(5.37CFM)
Buka:≤59dB
Neto težina: 28kg
Pritisak: 8Bar(120Psi)
Dimenzije: 410x410x650mm
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073/ +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: office@commexdental.com
Strana 24
Jednostavno uzimanje otiska
Autor: Timothy M. Bizga, DDS, FAGD
Profit nije prljava reč! U današnjem stomatološkom okruženju, profitabilnost mora biti deo naše svesti, ukorenjena u
DNK modernog stomatologa. Smatram da nije zlato sve što sija. Volim da pomažem ljudima, i rado bih pritom zaradio.
Sa oko 40% (prosečno) prihoda naše
prakse koji se ostvari zahvaljujući
protetskim tretmanima, profitabilnost ostaje upitna. Možda sam samo
ja bio u takvoj situaciji, ali imam osećaj da smo svi to prošli. Ništa toliko
ne narušava tijek tretmana kao neiznuđena proceduralna greška ili, još
gore, nepredviđena greška! Dalje, ove
situacije utiču na efikasnost i usporavaju radni proces. Greške se gomilaju
jedna na drugu, što rezultira gubitkom vremena, produktivnosti i prihoda. Greške zahtevaju rešenja koja
se temelje na procedurama. Kako bi
rešenja funkcionisala, verujem da
formula mora izgledati ovako: (doslednost + predvidljivost) x efikasnost = profitabilnost.
Za mene je uzimanje otiska najteži dio protetskog tretmana krunica-
ma i mostovima. Zašto? Zahteva
puno truda! I ne samo to, greške KOŠTAJU! Ako ne uspete iz prvog pokušaja, situacija postaje frustrirajuća. Vaš profit se smanjuje, operativni troškovi rastu te počinju navirati misli: Pacijent me osuđuje,
misli da sam pogrešio!?!?!?! Zašto
sam pogrešio? Zaostajem! Nadam
se da ću ovaj put uspjeti...bolje mi
je da uspem!!!
Ispočetka sam se vidio kako
gubim novac kad moj otisni materijal iz nekog razloga ne bi pružio
zadovoljavajući rezultat. Uz tako
puno zamki pri otiskivanju (izgled
preparacije, odnos gingive prema
preparaciji, materijali itd.), kako je
moguće uzeti otisak na jednostavan način – gde konzistentnost i
predvidljivost pobeđuju i uspeva se
iz prvog pokušaja?
Po meni, rešenje je jednostavno: prilagođavajte se slučajevima,
odaberite najbolje alate za rad i primenite tehnike koje osiguravaju
dobre rezultate.
U sledećem slučaju, obradiću
prethodno spomenute probleme.
→ DT Strana 26
AD
BEZ KOMPROMISA
Aquasil® Ultra+
Smart Wetting® Impression Material
digit Power®
Dispenser
[2] =>
02
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
SAOPŠTENJE ZA MEDIJE
Beč (AT) - 20. novembra 2019.
IMPRINT
INTERNATIONAL HEADQUARTERS
Bio je to
Competence in Esthetics 2019
Godišnji međunarodni simpozijum, među vodećim u regionu, Competence in Esthetics
u organizaciji kompanije Ivoclar Vivadent održan je 15. i 16. Novembra 2019. u Budimpešti
Ove, 2019. godine, kompanija Ivoclar
Vivadent vratila je održavanje Competence in Esthetic simpozijum u
grad u kojem je sve počelo - prvi
Competence in Esthetics održan je
pre devet godina u Budimpešti i od
tad beleži uspehe. I ovog puta 1.100
učesnika iz 30 zemalja, 19 vrhunskih
predavača iz 10 zemalja, ključne su
brojke ovogodišnjeg simpozijuma.
Glavni partner simpozijuma bila je
kompanija Planmeca.
Usavršavanje kroz kurseve i
edukativne aktivnosti uvek su bili
jako važni za kompaniju Ivoclar Vivadent i imaju svoju tradiciju. U
svom pozdravnom govoru Gernot
Schuller, viši direktor za Austriju,
Istočnu Europu i Istočni Mediteran naglasio je da je dužnost i odgovornost kompanije da svojim
kupcima uz vrhunske proverene i
isprobane proizvode osigura i potrebna znanja i veštine kako bi ih mogli uspešno koristiti. „Simpozijum
Competence in Esthetics kombinacija je predavanja, izložbe s demonstracijama uživo i neformalnih druženja, a učesnicima pruža
sažetu informaciju o najnovijim inovacijama u dentalnoj medicini i
dentalnoj tehnologiji.“
mogućnost učestvovanja u takmičenju koje je podrazumijevalo rešavanje i dokumentovanje slučaja
restauracije II. razreda prema zadatim uslovima. Međunarodni žiri
ocenio je 23 prijave. Cilj takmičenja
bilo je promovisanje novih talenata. Između petoro finalista pobedila je dr. Eva Mikola, Semmelweis
University, Budimpešta. Njoj je
pružena prilika da na simpozijumu prezentuje svoj klinički slučaj.
Nakon izlaganja dr. Mikola je rekla: „Za mene je to bila sjajna prilika da svoj projekat predstavim
pred tolikom publikom. Fascinirana
sam radom predavača i njihovom
stručnošću. Danas sam i sama imala
priliku predstaviti se, zbog čega
sam neverovatno ponosna.“
Sl. 1.: Gernot Schuller, viši direktor kompanije Ivoclar Vivadent,
otvorio je Competence in Esthetics
nevni program i moderirao pitanja
koja je publika upućivala predavačima. Na predavanjima su predstavljeni brojni novi koncepti i
obuhvaćen je široki spektar moderne dentalne tehnologije. Poseban naglasak stavljen je na efikasne
tokove rada koji i dalje omogućuju
postizanje visoko estetskih rezultata. Znatan deo programa bio je
posvećen planiranju lečenja i njegovoj primeni u digitalnom proce-
su u rasponu od direktnih i indirektnih kompozitnih restauracija,
sve do složenih slučajeva dentalne
implantologije. Sve to nije oskudevalo ni emocijama. Na kraju prvog
dana prepunog informacija, na
programu su se našli umrežavanje
i razmena iskustava među kolegama. U okviru večernjeg programa
nudili su se mađarski specijaliteti i
mnogo zabave u radosnom party-atmosferi.
Uz predavanja na simpoziju su
održane i demonstracije uživo sa korisnim savetima i trikovima za primenu u svakodnevnoj praksi. Brojni
izlagači predstavili su svoje najnovije
proizvode i iskoristili priliku za direktnu razmenu informacija s kupcima.
A vreme nakon kongresa vreme je pre sledećeg kongresa. Sledeći
veliki događaj biće međunarodni stručni
simpozijum pod naslovom „Succeeding
PUBLISHER/CHIEF EXECUTIVE OFFICER:
Torsten R. Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847-4302
Fax: +49 341 4847-4173
GENERAL REQUESTS:
info@dental-tribune.com
SALES REQUESTS:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International
GmbH that has been reprinted or translated
and reprinted in this issue is copyrighted by
Dental Tribune International GmbH. Such
material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH.
Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2020 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner
in any language, in whole or in part, without the
prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information and
manufacturers’ product news accurately but
cannot assume responsibility for the validity of
product claims or for typographical errors. The
publisher also does not assume responsibility
for product names, claims or statements made
by advertisers. Opinions expressed by authors
are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH.
DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Serbia & Montenegro Edition
IZDAVAČ:
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 1026-242
info@dental-tribune.rs,
anita@dental-tribune.rs
www.dental-tribune.rs
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Stojkov štamparija, Novi Sad
Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International Gmbh. All rights reserved.
Sl. 2.: Dr. Pal Gerloczy, naučni voditelj simpozijuma
Sl. 3: Simpozijum Competence in Esthetics, vrhunski događaj za doktore dentalne
medicine i dentalne tehničare u regiji
Naučni voditelj, dr. Pal Gerloczy, član Europske akademije za
estetsku stomatologiju, osnivač mađarskog Društva za estetsku stomatologiju, vešto je vodio kroz dvod-
Drugi dan otvoren je uručenjem
nagrade „Dental Progress Awarda“.
Ambicioznim studentima postdiplomskih studija dentalne medicine
iz 12 različitih zemalja pružena je
su rada. Pokazalo se da je uska saradnja između doktora dentalne
medicine i dentalnog tehničara ključ
uspeha u svim slučajevima. Ostale
teme o kojima se razgovaralo bile
together in tomorrow´s dentistry “, a održaće se 12.-13. juna 2020. u Parizu. Više informacija o ovom događaju dostupno je
na: https://events.ivoclarvivadent.com/
DE/ies2020. DT
Materijal od Dental Tribune International
GmbH koji je preštampavan ili preveden i
preštampan u ovom izdanju je zaštićen od
strane Dental Tribune International GmbH.
Takav materijal mora da bude objavljen uz
dozvolu Dental Tribune International GmbH.
Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune
International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2020 Dental Tribune
GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo
kom jeziku, u celini ili delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental Tribune International GmbH je izričito zabranjena.
Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese tačno kliničke informacije i novosti o proizvodima od strane proizvođača, ali ne može
preuzeti odgovornost za valjanost informacija
o proizvodu ili za štamparske greške. Izdavač
takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije o proizvodima ili izjave od
strane oglašivača. Mišljenja izražena od strane
autora su njihova lična mišljenja i ne odslikavaju stavove Dental Tribune International GmbH.
CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia
and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006).-Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm
Sl. 4.: Prezentacija IvoSmile App-a i dr. Dan Patroi
Sl. 5.: Veliko zanimanje na štandu za demonstracije
uživo i kod izlagača
Sl. 6.: Dr. Tatiana Repetto-Bauckhage, Gernot Schuller i dr. Eva Mikola, dobitnica Dental Progress Award
Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863
[3] =>
03
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Izveštaj za nagradnu igru 2019.
Autor: dr Anita Brzaković, glavni urednik DT Serbia&Montenegro
U toku jeseni 2019.godine Dental Tribune Serbia&Montenegro je u saradnji sa sponzorima, najpoznatijim svetskim proizvodjačima stomatološkog i
zubotehničkog materijala, organizovala nagradnu igru za stomatologe i zubne tehničare sa fondom nagrada u vrednosti od preko 3.000 EUR.
Ideju za ovu nagradnu igru dao
nam je mladi kolega Luka Zrnić,
koji je u toku leta bio naš saradnik,
pre odlaska na master studije u Nemačku. Posle potvrde od strane
naših sponzora za učešće u nagradnoj igri, oglašavanje igre je
bilo preko našeg štampanog i onli-
ne izdanja, preko naše Facebook
stranice i Newsletter-a.
Sponzori za stomatologiju bile
su kompanije Ivoclar Vivadent i
Dentslpy Sirona, dok su za zubne
tehničare sponori bile kompanijeVita Zahnfabrik i Interdent. Za-
hvaljujemo se svim kompanijama
koje su nas prepoznale kao partnera i podržale našu ideju.
U nagradnoj igri je učestvovao
veliki broj stomatologa i zubnih
tehničara iz Srbije, ali i iz celog regiona, što nas posebno raduje jer to
DOBITNICI NAGRADA ZA STOMATOLOGIJU
znači da se naše aktivnosti prate i u
Makedoniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Zahvaljujemo se svima koji
su se prijavili za učešće, a čestitamo
svim srećnim dobitnicima.
Izvlačenje dobitnika obavljeno
je u prenosu uživo na našoj Face-
book stranici 23.decembra 2019.
godine. Naša želja je bila da nagradna igra bude u potpunosti transparentna, pa smo izvlačenje dobitnika organizovali tako da svi koji su
zainteresovani mogu da ga prate
uživo, za šta smo i dobili pohvale
od mnogih kolega. DT
DOBITNICI NAGRADA ZA ZUBNU TEHNIKU
1.
1.
3.
2.
2.
3.
1. BLUEPHASE G4 lampa
Sponzor nagrade Ivoclar Vivadent, vrednost 1.175 EUR
Dobitnik je dr Natalija Bras
1. VITA AKZENT PLUS Powder kit
Sponzori nagrade VITA ZAHNFABRIK i Interdent Slovenija, vrednost 408 EUR
Dobitnik je Boris Jovanović
2. SDR® Plus Compula Intro Kit+ceram.x® duo Syringe Intro Kit
+ Aquasill® Ultra + Wash material Hand mix (Putty)
Sponzor nagrade Dentsply Sirona, vrednost 533 EUR
Dobitnik je dr Ivana Tomović
2. ARTISTIC WAX complete set
Sponzor nagrade Interdent Slovenija, vrednost 250 EUR
Dobitnik je Livija Bilić
3. Palodent® V3 Introductory kit i Aquasil® Ultra + Wash material Hand mix (Putty)
Sponzor nagrade Dentsply Sirona, vrednost 526 EUR
Dobitnik je dr Dušica Miković
3. Knjiga MOTIVATION autora Claude Sieber
Sponzori nagrade VITA ZAHNFABRIK i Interdent Slovenija, vrednost 180 EUR
Dobitnik je Matej Vidić
AD
[4] =>
04
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Predvidivi i stabilni rezultati
uz Charisma Opal kompozite
Autor: Dr Snežana Banković, Centar za dentalnu estetiku i implantologiju, Beograd
Analiza i određivanje boje izvršeno je pomoću fotografije sa polarizacionim filterom i originalnog
ključa boja kompozita koji je korišćen za restauraciju, Charisma Opal
(slika 5).
Postizanje suvog radnog polja
uz upotrebu koferdama je nezaobilazan korak u savremenim konceptima adhezivih protokola.
→ DT Strana 18
Slika 1: Početna situacija-ekstraoralna fotografija
Prisutne stare kompozitne restauracije koje možemo videti kod pacijenata su ne retko predimenzionirane u
meziodistalnom pravcu i mahom kraće
od dužine istoimenog zuba sa suprotne
strane. Takođe se često uočava da je rub
kompozitnog materijala postavljen čak i
nekoliko milimetara preko zdrave zubne supstance u odnosu na frakturnu liniju, kako bi se sakrila vidljivost linije
preloma zuba ili na neki način poboljšala stabilnost ispuna (slike 1 i 2).
Savremeni koncepti u izradi
kompozitnih restauracija IV klase
ali i dostupni adhezivni sistemi
obezbeđuju nam sigurne i stabilne
rezultate u funkcionalnom i estetskom smilsu, kao i jednostavnost
Slika 2: Početna situacija-intraoralna fotografija
izvođenja uz korišćenje odgovarajućih kompozitnih materijala.
kama boje postojeće restauracije, čak
i kada ona nije adekvatna (slika 3).
Kompozitne restauracije IV klase
smatraju se zahtevnim jer mali deo
nedostajućeg zuba treba rekonstruisati, oponašati sve efekte koja sama
incizalna ivica sadrži (mamelone,
transparent, halo efekat..) i napraviti
je neprimetnom. Važno je izvršiti
određene analize pre izrade kompozitne restauracije. Neophono je analizirati
oblik, veličinu i širinu zuba koji je potrebno restaurirati, kao i osobine istoimenog zuba sa suprotne strane. Takođe, iz prisutne postojeće restauracije možemo dobiti dosta informacija u smislu odnosa sa susednim
zubima u funkciji, ali i karakteristi-
Klinički prikaz kompozitne
restauracije IV klase gornjeg
desnog centralnog sekutića
Modifikacijom prisutne kompozitne nadogradnje dobijen je željeni
oblik buduće restauracije koji je artikulisan u ustima u maksimalnoj
interkuspidaciji i laterotruzijskim i
protruzionim kretnjama (tzv. direktni
“mock-up”). Nakon toga izrađen je silikonski ključ pomoću koga se precizno
prenosi palatinalna površina zuba, te
naknadna artikulacija restauracije
u ovoj situaciji neće biti potrebna
(slika 4).
Slika 3: Analiza osobina zuba koji je potrebno restaurirati, i istoimenog zuba sa
suprotne strane.
AD
Slika 4: Tzv. direktni “mock-up” i izrada silikonskog ključa
Slika 5: Analiza i određivanje boje
[5] =>
05
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
SPECIJALNA AKCIJA
Charisma Opal ili
Charisma Opal Flow
sa popustom
od
20%
Charisma Opal
Flow 1,8g
2.500 RSD
2.000 RSD
Charisma Opal 4g
4.500 RSD
3.600 RSD
Charisma® Opal
Charisma® Opal Flow
Jednostavan put do lepih i trajnih restauracija.
Jednostavno rukovanje, pouzdanost i prirodna estetika su ono što Vas podseća na
brend Charisma. Charisma Opal i Charisma Opal Flow Vam omogućavaju stvaranje
lepih i neprimetnih restauracija na još jednostavniji i praktičniji način.
Denty - GoldDental
Tel: 011 24 21 295
Tel: 021 44 42 46
Mob: 062 44 42 46
info@denty-golddental.com
Hipokrat Dental Depo
Stratimirovićeva 6, Novi Sad
Tel: 021 47 40 600
Mob: 063 47 44 11
info@hipokrat.co.rs
[6] =>
06
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
IZVEŠTAJ SA SKUPA
Scottsdale (SAD), 6 – 7. decembra 2019.
DIA 2.0
Dental Influencers Alliance 2.0
Autor: Dejan Ivošević, Commex doo, Novi Sad
Mnogi se verovatno sećaju prošlogodišnjeg izveštaja sa Stomatološkog kongresa koji se održavao u
Los Anđelesu pod nazivom Dental
Influencers Alliance (Dental Tribune broj 01/2019). Tamo je opisano iskustvo koje sam imao prilikom posete potpuno novom konceptu kongresa koji služe za stručno usavršavanje,odnosno kontinuiranu medicinsku edukaciju - KME.
Ovaj kongres je bio potpuno prilagođen savremenom načinu života i
rada, te je objedinio društvene mreže
i stomatološku edukaciju, pomerivši
stvari unapred u odnosu na uobičajene
tokove. Pokrenut je koncept učenja kroz
razmenu znanja, uz korišćenje svih savremenih načina komunikacije baziranih na društvenim mrežama!
Ispravnost ovakvog koncepta je
dokazana i ove godine, kada je 06.
i 07.12.2019 u Scottsdale, Arizona,
SAD, održan DIA 2.0 - DENTAL
Influencers Alliance 2.0!
U okvirnim brojkama, DIA 2.0
je privukao skoro duplo veći broj
posetilaca, kao i više nego duplo
veći broj sponzora od DIA 1.0. Ovo
nam jasno pokazuje da je kongres
ove vrste nešto što je nedostajalo i
pred čime je sjajna budućnost.
Kako je ovaj kongres okrenut ka
budućnosti i predstavlja model budućih kongresa u stomatologiji, 2019.
godine je primenjen i koncept ”digitalne verifikacije prisustva”!
To znači da je svaki posetilac
verifikaciju svoga prisustva mogao
da izvrši putem mobilne aplikacije
unoseći odgovarajući kod koji su
predavači objavljivali u toku svojih
predavanja (Slika 1). Ovime je, pomoću najsavremenije tehnologije,
izbegnuta manipulacija sa prisustvom predavanjima, što postaje
ključni problem organizatora kongresa kontinuirane medicinske edukacije na našim prostorima.
Slika 1: Primer verifikacije prisustva putem mobilne aplikacije
Lista predavača bila je impresivna pa
smo tako mogli da prisustvujemo
predavanjima veoma uglednih predavača, koje nije potrebno posebno predstavljati. Među predavačima su bili dr
jima se godinama bave na najvišem
nivou.
Istakao bih i jedan interesantan
fenomen koji pokazuje snagu druš-
BTG @bloodytoothguy koji trenutno
ima 112.000 pratilaca (većinom su u
pitanju stomatolozi) na Instagramu. Kako broj stomatologa u svetu
predstavlja oko 6 promila svetske
populacije, ako bismo preveli ovaj
broj na opštu populaciju, bio bi
ekvivalent 18.6 miliona pratilaca!
Kuriozitet je da je do ovog broja pratilaca došao skrivajući svoj identitet
i prikazujući samo snimke oralno hirurških intervencija. Većinom su u
pitanju ekstrakcije zuba. U pitanju je
maksilo facijalni hirurg (Slika 4) koji
uspešno vodi četiri stomatološke ordinacije u državi Nju Džersi. Uz malo
sreće, možda ćemo imati prilike da i
njega ugostimo u Beogradu, pošto
mu se dopala ideja da nas poseti i podeli sa našim doktorima svoja oralno
hirurška iskustva.
Sva predavanja tokom DIA 2.0, uživo su prenošena putem platforme za
online dentalnu edukaciju – Implant
Compare. Ovo je pružilo mogućnost
doktorima širom sveta da pogledaju
predavanja, čak iako nisu bili u mogućnosti da prisustvuju na licu mesta! Neka
od predavanja su već dostupna za pregled na zahtev (besplatno) preko linka
(https://app-implantcompare.com/#/
Channels/23632043 ili putem mobilne
aplikacije koju možete skinuti skeniranjem QR koda na slici 5).
Prenos uživo preko Implant
Compare (Slika 6), ne samo da nije
smanjio broj uživo prisutnih na kongresu, već je doprineo dodatnoj promociji ideje koju kongres nosi.
Slika 2: Dejan Ivošević i Prof. dr Thomas Nguyen
Drugo izdanje DIA je pokazalo
značajan napredak u svim segmentima, ali je zadržana ona osnovna
ideja na kojoj je baziran ovaj kongres, a to je povezivanje kroz razmenu znanja i međusobni uticaj
predavača i slušalaca!
Slika 3: Dejan Ivošević i dr Carlos de Carvalho
Predavanja su se odvijala u glavnoj Sali, a pored nje bilo je još 3 manje
sale u kojima su održavane radionice.
Zadržana je vrlo opuštena atmosfera, u kojoj su se predavači i posetioci
družili tokom i nakon predavanja,
što nije uobičajeno na sličnim kongresima.
Možemo konstatovati da DIA
polako prerasta u pokret koji okuplja mlade stomatologe željne razmene znanja sa svojim kolegama koji
vrše kliničku praksu širom sveta.
Slika 5: QR kod za mobilnu aplikaciju
putem koje možete besplatno pogledati neka od predavanja
Slika 4: BTG @bloodytoothguy i Dejan Ivošević
Michael Pikos @pikosinstitute, dr John
Kois @koiscenter, dr Carlos de Carvalho @_carlosdecarvalho, dr Thomas
Nguyen @professor_nguyen (Slika 2),
dr Stephanie Tran @her_holiness_the_
pulp, dr Parag Kachalia @techdds i
mnogi drugi.
Pored mogućnosti da se upoznamo
sa najnovijim dostignućima iz različitih
oblasti stomatologije, DIA 2.0 je bila
izuzetne prilika za uspostavljanje novih
kontakata. Tako je, na primer, dr Carlos
de Carvalho (slika 3) izrazio želju da
održi predavanje u Beogradu gde bi sa
svojim partnerom dr Miguelom Ortizom @dr_miguel_ortiz, mogao da
predstavi svoja znanja i iskustva iz oblasti dentalne estetike i fotografije, ko-
tvenih mreža i povezivanja. Naime, na DIA 2.0 svoj identit je otkrio
Kao rezultat ovoga, imamo situaciju da su posetioci (i gledaoci preko
Implant Compare) već počeli da vrše
rezervacije za DIA 3.0 koji će se održati 11. i 12.12. 2020. u Atlanti!
Ovom prilikom vas pozivam da
na vreme obezbedite svoje prisustvo
i da tako lično doživite novo iskustvo
dentalne edukacije. DT
Slika 6: Zahvaljujući platformi Implant Compare, sva predavanja sa DIA 2.0 su bila
prenošena uživo širom sveta
[7] =>
[8] =>
08
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
Autor: Dental Tribune International
FRAJBURG/REGENSBURG, Nemačka: U poslednje dve decenije rezistencija na antibiotike je često bila tema javnih debata i mnogobrojnih naučnih istraživanja. Međutim rezistenciji na antispetike koji se primenjuju kao lokalni dezinficijensi se vrlo malo posvećuje pažnja. Istraživači iz Medicinskog centra
Univerziteta u Frajburgu zajedno sa istraživačima Univerzitetske bolnice u Regensburgu upravo se bave ovom temom istražujući koji je razlog za razvoj
ove rezistencije kod kariogenog patogena Streptococcus mutans i kako ona može da dovede do rezistencije na antibiotike.
AD
REGISTER FOR FREE!
DT Study Club – e-learning platform
U naredne tri godine ovo istraživanje će biti podržano iz zajedničih fondova za istraživanje sa 664.000€ od
strane Nemačog udruženja za naučna
istraživanja (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG). U istraživanju
će se koristiti različite vrste bakterija
koje će biti istraživane na uzorcima
paicjenata kojim treba da se utvrdi
kako se mikroorganizmi oralne flore
menjaju delovanjem hlorheksidina.
Glavna tema novog istraživanja podržanog od strane Nemačke fondacije za
naučna istraživanja biće kako dolazi
do razvoja rezistencije oralne flore na
oralne antispetike. (Fotografija: Loucha Reengchay/Shutterstock)
Join the largest
educational network
in dentistry!
www.DTStudyClub.com
Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing
dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit
hours by boards of dentistry. Tribune Group GmbH designates this activity for one continuing education credit.
“Naš cilj je da bolje razumemo
razvoj rezistencije oralnih bakterija na hlorheksidin, kako na nivou
genoma tako i na nivou bakterijskog metabolizma,” izjavio je Prof.
Ali al-Ahmad, vođa ovog projekta
na Odeljenju za operativnu stomatologiju i parodontologiju Medicinskog centra Univerziteta u Frajburgu. On će voditi ovaj projekat u
saradnji sa dr Fabijanom Cieplikom (Dr. Fabian Cieplik) sa Odeljenja
za operativnu stomatologiju i parodontologiju Univerzitetske bolnice Regensburg. “Jedno od glavnih pitanja ovog
projekta na koje želimo da dobijemo
odgovor je da li tečnosti za ispiranje
usta na bazi hlorheksidina mogu da
doprinesu razvoju rezistencije,” rekao je dr Cieplik.
Obe ove istraživačke grupe baviće se utvrđivanjem različitim metodama u cilju utvrđivanja da li postoji
unakrsna rezistencija tj. da li postoji
povezanost između rezistencije na
antibiotike sa rezistencijom na oralne antispetike. “U budućnosti ćemo
možda moći da donosimo odluku da
treba ili ne da se pacijentima preporučuje upotreba antispetika koji imaju
širok spektar delovanja ili ćemo preporučivati neku drugu alternativnu metodu,” zaključio je Prof. dr Al-Ahmad.
Pored standardnih metoda u
ovom istraživanju će se koristiti i
specijalan genetički test tzv. shotgun metagenomska analiza kojom
će se istraživati da li antispetici
utiču na sastav celokupne bakterijske oralne flore kod pacijenata koji
su upotrebljavali hlorheksidin u dužem vremenskom intervalu zbog
određene hirurške intervencije. DT
[9] =>
09
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Švedski naučnici potvrdili vezu između
parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
Autor: Dental Tribune International
MALMÖ, Švedska: Gubitak zuba, kao krajnji rezultat parodontalnog oboljenja, i do sad se povezivao sa povećanim rizikom od pojave kardiovaskular-
nih oboljena. Istraživanje koje su vodili švedski naučnici sa Univerziteta Malmö u okviru doktorske disertacije bavilo se povezanošći parodontitisa,
kardiovaskularnih oboljenja i smrtnosti pacijenata. Rezultat ovog istraživanja pokazao je da parodontitis dovodi do povećanja rizika od pojave kardiovaskularnih oboljenja i povećanje smrtnosti kod starijih osoba i zato je ova disertacija značajna jer ističe važnost saradnje između stomatologa i drugih
zdravstvenih radnika i neophodnost zajedničke brige o starijim osobama.
Ovo istraživanje je bilo pod vođstvom dr Viveka Valin Bengtson
(Dr. Viveca Wallin Bengtsson), sa
Katedre za oralno zdravlje Fakulteta za zdravstvene nauke Univerziteta Kristianstad iz Švedske, a
istraživanje je deo Švedske nacionalne studije o starenju i brizi o starijim osobama (Swedish National
Study on Aging and Care-SNAC).
Dr Valin Bengtson se u svojoj
doktorskoj disertaciji bavila odnosom između ateroskleroze i parodontitisa, kao i time da li su kalcifikacije vidljive na Rtg u periodu od
13 godina u vezi sa srčanim uda-
rom i drugim kardiovaskularnim
oboljenjima.
Druga tema ovog istraživanja je
bilo utvrđivanje da li su osobe koje
imaju parodontitis u većem riziku
od ishemičnog srčanog udara sa
smrtnim ishodom u period praćenja od 17 godina. U svrhu utvrđivanja ovoga u istraživanje su u period
od 17 godina bile uključene osobe
od 60 i više godina koje žive u Karlskrona području, koje je jedini region u Švedskoj gde se u sprovođenju SNAC studije istovremeno radi
i monitoring dentalnog statusa uz
opšti zdravstveni monitoring.
Dr Valin Bengston je uz pomoć
OPT snimaka analizirala nivo koštane materije oko zuba i prisustvo
kalcifikacija, što je kako je izjavila
“dosta jedinstvena studija jer mi je
bilo omogućeno da pratim stanje
pacijenata u tako dugačkom vremenskom perioduique”.
Rezultati njenog istraživanja
pokazali su da je kod starijih osoba
koje imaju parodontalno oboljenje
mnogo veća šansa da psotoji kalcifikacija karotidne arterije. “Prema
rezultatima mog istraživanja potpuo je jasno da su kod pacijenata sa
parontitisom prisutnija kardiova-
skularna oboljenja i da je kod njih
mnogo veći rizik od smrtnosti od
ovih oboljenja,” rekla je dr Valin
Bengtson.
Pored toga ona je naglasila neophodnost toga da stomatolozi veoma pažljivo analiziraju OPT
snimke pacijenata, jer upalni procesi koji se dešavaju kod parodontitisa mogu da dovedu do stvaranja
depozita masti i naslaga na drugim
arterijama u organizmu.
“Usna duplja je vitalni deo ljudskog tela i zato je veoma važno da
stomatolozi imaju saradnju sa drugim
zdravstvenim radnicima. Kada se putem Rtg snimka utvdi postojanje kalcifikacija treba o tome informisati
pacijenta i uputiti ga na druga ispitivanja kod zdravstvenih radnika
drugih specijalnosti i samo takva
zajednička briga o pacijentima
može da dovede do bolje preventive,” izjavila je dr Valin Bengtson.
Ova doktorska disertacija, pod
nazivom Periodontitis, Carotid Calcifications and Future Cardiovascular Diseases in Older Individuals,
objavljena je 2019.godine od strane
Fakulteta za stomatologiju Univerziteta Malmö u Švedskoj. DT
AD
SKY Implant sistem:
- Efikasan i ekonomičan
- Jedan hirurški set za sve vrste implanata
- Vrhunska protetika sa malim brojem komponenti
NEU!
Vodeći u imedijatnoj rehabilitaciji i fiziološkim protetskim rešenjima
S I N C E
1 9 7 4
Bredent doo · Dubljanska 25 · Beograd · T: + 381 11 24 30 295 · www.bredent.rs
Foto: © Getty Images
- Izuzetna primarna stabilnost –
sada i sa konično-paralelnom konekcijom
[10] =>
10
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Parodontologija na korak bliže
priznavanju u EU
Autor: Dental Tribune International
MADRID, Španija: U proteklih nekoliko godina Evropsko udruženje za parodontologiju (European Federation of Periodontology - EFP)
sprovodilo je kampanju da se parodontologija u Evropskoj uniji prizna kao zasebna specijalnost. Na nedavno održanom sastanku u vezi
profesionalnih kvalifikacija i slobodnu razmenu stručnjaka, EU koordinatorska grupa (GoCs) je raspravljala o ovoj temi i EFP su dali nakon
sastanka izjavu da veruju da su najverovatnije vrlo blizu ostvarenja svog cilja.
Priznavanje parodontologije u
okvirima EU omogućiće stomatolozima da rade unutar Evropske unije bez ograničenja. Sa ovom olakšicom se, prema izjavi EFP omogućava
specijalistima parodontologije da
razmenjuju znanja i razvijaju struku, a smatraju da će doći i do porasta interesovanja za ovu specijalizaciju što će dovesti do boljeg zbrinjavanja pacijenata sa parodontološkim problemima.
Na sastanku koordinatorske grupe EU bili su prisutni predstavnici
svih država članica EU, kao i država
koje su članovi Evropske trgovinske
asocijacije. Na dnevnom redu sastanka je, između ostalog, tema bila
program za dalji razvoj profesionalnih kvalifikacija, kao i slobodna razmena stručnjaka unutar EU. U cilju
priznavanja odrežene profesije, u
ovom slučaju profesije specijaliste za
parodontologiju, svaka zasebna država mora zvanično da potvrdi status profesije u svojoj državi, kao i
da dođe do potvrde ekonomske neophodnosti u Evropskom parlamentu i nakon toga u Evropskom savetu,
a po obrazloženju Evropskog udruženja za parodontologiju.
Prof. dr Nairn Wilson, koji je u
okviru EFP zadužen za priznavanje
parodontologije kao zasebne specijalnosti, izjavio je da smatra da su vrlo
blizu priznavanja u okviru cele EU.
Parodontologija je trenutno
pruznata kao specijalnost u 12 država od ukupno 28 članica EU. Ipak, u
pojedinim državama postoji otpor u
stomatološkim asocijacijama jer
smatraju da će se povećanje broja
specijalnosti u stomatologiji ograničiti spektar usluga koje mogu pacijentima da pružaju stomatolozi
koji nemaju završenu specijalizaciju. Kao odgovor na te sumnje dr
Wilson je naglasio da “dentalne
asocijacije ne treba da zabrinjava
ovo priznavanje parodontologije
jer to treba da dovede do razvoja
struke, i ono nije restriktivno za
ostale stomatologe.” DT
Drevne „gume za žvakanje“
daju nam informacije o
oralnom mikrobiomu
u prošlosti
Autor: Dental Tribune International
Fotografija: dr Miloš Ljubičić
KOPENHAGEN, Danska: Iako su se popularnost i sastojci guma za žvakanje menjali
tokom vremena, činjenica je da su one u ljudskoj upotrebi već hiljadama godina.
Novo istraživanje danskih stomatologa analiziralo je delove gume za žvakanje stare oko 5.700 godina, koja je napravljena od smole kore
breze i uspeli su da ekstrahuju kompletan ljudski genom iz smole što im je poslužilo kao novi izvor za istraživanje drevnog ljudskog DNK.
Smola iz kore breze koju su drevni
ljudi koristili kao gumu za žvakanje pronađena je tokom arheoloških iskopavanja koja je izvodio
Muzej Lolland-Falster iz Silthorlma u južnoj Danskoj, a analizu je
dalje sprovodio tim naučnika Univerziteta u Kopenhagenu. Radiokarbonsko ispitivanje pronađene
smole poslužilo je kao spesimen
rano neolitskog perioda u Danskoj, a izdvojene sekvence DNK otkrile su da je kao guma za žvakanje
korištena od strane ženske osobe
tamnije puti, tamne kose i plavih
očiju koja je genetski sličnija skupljačima-lovcima koji su obitavali
u to vreme u ostalom delu Evrope
nego populaciji koja je u to vreme
naseljavala područje
Skandinavije.
centralne
U smoli su pronađeni i tragovi
DNK lešnika i pačetine, pa se pretpostavlja da su ti nutrijenti bili sastavni deo
ishrane te osobe. Naučnici su takođe
uspešno identifikovali fragmente DNK
nekih bakterijskih i virusnih kultura,
uključujući i Epštajn-Bar virus koji je
uzročnik infektivne mononukleoze.
“Syltholm je najveća iskopina
iz Kamenog doba u Danskoj i arheološki nalazi nam nagoveštavaju
da su ljudi tog doba koji su živeli na
tom prostoru uglavnom koristili
ono što su mogli da pronađu u divljini oko sebe, a inače se period Ne-
olita u južnoj Skandinaviji smatra
za period u kom je započeto uzgajanje domaćih životinja i biljnih
izvora za ishranu,” izjavio je dr Theis Jensen, koji je na postdoktorskim
studijama na Globe Institutu Univerziteta u Kopenhagenu i koji je
koautor ovog istraživanja.
“Uspeli smo da izdvojimo puno
različitih bakterijskih vrsta koje su
karakteristične za oralni mikrobiom,” dodao je dr Hannes Schroeder, vanredni profesor na Globe
Instititutu. “Naši preci su živeli u
različitom okruženju i živeli su različitim životnim stilom i imali su
drugačiju ishranu nego mi koji živimo u savremenom svetu i zato je
bilo vrlo zanimljivo otkriti kako je
to uticalo na promene u oralnom
mikrobiomu“.
Iako je ova vrsta istraživanja DNK
relativno nova metoda, sekvencioniranje DNK iz smole kore breze dobija na
popularnosti zato što ima potencijal
kao dobar izvor za arheološka istraživanja. Kako je Dental Tribune International prošle godine objavio,
naučnici iz Skandinavije su do nedavno u te svrhe koristili sekvencioniranje DNK prvih ljudskih bića koji
se taj region naseljavali pre 10.000 godina.
Iako sekvencioniranje DNK može
da nam omogući veliki broj informa-
cija, ipak na neka pitanje nismo za
sad dobili odgovor – uključujući i
pitanje šta je bio razlog žvakanja
ove „gume za žvakanje“. Neki naučnici zastupaju stav da je to bilo
način da je žvakanje smole bio način njenog razmekšavanja za dalju
upotrebu kao alata, dok neki drugi
misle da je se žvakala u medicinske
svrhe ili je služilo za supresiju osećaja gladi.
Ovo istraživanje, pod nazivom
“A 5700 year-old human genome
and oral microbiome from chewed
birch pitch”, objavljeno je 17. decembra 2019. godine u Nature Communications. DT
[11] =>
BonMaker
ISKORISTITE EKSTRAHOVANE ZUBE
NA NAJBOLJI MOGUĆI NAČIN!
Povratak korenima.
Dobijanje autolognog
koštanog grafta od
sopstvenog zuba.
● Odličan
Daje kost koja je
odlična potpora
ugrađenom
implantu pri sili
žvakanja
● Bezbedan
Koštani matriks
je bezbedan
od infektivnih
i naslednih
bolesti jer
se pravi od
sopstvenog
zuba
www.bonmaker.net
● Produžava
dugovečnost
implanta
ATB graft
materijal pravi
zdraviju kost i
to produžava
dugovečnost
implanta
PROCEDURA RADA
BIO-DENTIN ZA REPARACIJU!
SILER ZA DEFINITIVNO PUNJENJE
KANALA KORENA NA BAZI MTA
MTA BIOREP - Biokeramički
privremeni cement za reparaciju
kanala korena na bazi MTA
MTA BIOSEAL je pasta za definitivno punjenje
kanala korena na bazi Mineral –Trioksid Agregata
koji u sebi sadrži kalcijum koji se tokom vremena
oslobađa.
Idealan za fos-rut, internu
resorpciju kanala korena i
apeksifikaciju
MTA BIOSEAL je
dvokomponentni materijal
u automiks pakovanju koje
omogućava kompletno
punjenje svih korenskih
kanala zuba uključujući i
lateralne kanaliće.
Karakteristike:
- Primena kod tretmana korenskih
kanala i perforacija uzrokovanih
karijesom ili jatrogeno
- Rendgen kontrastan
- Ne prebojava zube
- Ima bakterio-statički efekat
- Dobra adhezija za dentin
- Produžena remineralizacija
- Jedno seansna primena zahvaljujući
kratkom radnom vremenu
Karakteristike:
- trajno zaptivanje korenskih kanala
- rendgen kontrastan
- dobra penetracija u dentalne
kanaliće
- deluje antiseptično
- brza i dugotrajna zaštita
- Kompatibilan sa MTA Biorep
cementom
Pakovanje: od 2 kapsule
promo cena: 30€
Pakovanje: Automix 4gr
promo cena: 52€
Bacteriostatic activity after 7 days
9
3,5
3,7
0,93
0,92
Percentage of impregnated dentine
Calcium release (ppm)
10
8
80%
7
165
8
0,68
60%
6
2,5
log CFU/mL
Radio-opacity (mm Al)
Release of Ca²+ ions (ppm)
Setting time (min)
40%
4
6
5
4
20%
2
12
PROROOT
BIODENTINE
BIOREP
PROROOT
BIODENTINE
15
BIOREP
0
PROROOT
BIODENTINE
BIOREP
0%
-1
4
9
14
Days
3
1/3 APICAL
AH PLUS
2/3 APICAL
MTA BIOSEAL
5
10
BIOFILM only
Days
BIOFILM + MTA
15
BIOSEAL
**cene su u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS
Za sve dodatne informacije o tehničkim karakteristikama i ceni aparata možete dobiti na:
Medipro International d.o.o · Neznanog junaka 37 · 11000 Beograd · e-mail: office@medipro.co.rs
tel/fax: +381 11 3675-888
[12] =>
12
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Da li postoji alternativa
sistemskoj antibiotskoj terapiji?
Autor: Doc. dr Iva Milinković, Klinika za parodontologiju i oralnu medicinu Stomatološkog fakulteta u Beogradu
Sl. 1 - 4.: Prikaz pacijenta starosti 29
godina, s agresivnom formom parodontitisa.
Pacijent je u trajanju od 2 godine lečen
nehirurškom, a zatim i hirurškom terapijom oboljenja parodoncijuma uz primenu preparata GelCide. Nakon 2 godine, pacijent je protetski rehabilitovan
fiksnim protetskim radom.
Slika 1.: Situacija pre
Slika 2.: Situacija posle
Slika 3.: Izgled rada sa krunicama
1
2
3
4
Zbog izuzetno velike zastupljenosti u populaciji, blagovremena terapija i kontrola oboljenja od ključnog su značaja za opstanak zuba.
Terapija oboljenja parodoncijuma
uključuje, pre svega, nehiruršku, a
ponekad i hiruršku terapiju koje,
prema protokolima savremene literature, najčešće podrazumevaju
sistemsku primenu antibiotika kao
Slika 4.: Ortopan snimak sa krunicama
dopunu mehaničkoj terapiji, a u cilju obeskličavanja usne duplje.
S druge strane, dentalni implantati nalaze široku primenu u
savremenoj stomatološkoj praksi u
cilju zamene izgubljenih zuba. S
obzirom na porast broja ugrađenih
implantata kao i na, sada već višedecenijski, period njihove primene,
proporcionalno raste i broj komplikacija. Terapija za cilj ima sanaciju inflamacije i spašavanje samih implantata. Terapijske mere koje se u tu
svrhu preduzimaju podrazumevaju
AD
Dental Tribune International
PRINT
EVENTS
SERVICES
EDUCATION
DIGITAL
The World's
Largest Dental
Marketplace
www.dental-tribune.com
[13] =>
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
mehaničke mere za dekontaminaciju
površine implantata, aplikaciju različitih hemioterapeutika, uz, često, sistemsku antibiotsku terapiju.
S obzirom na kontraindikacije
koje sistemska primena antibiotika
nosi, a koje se pre svega odnose na toksičnost, povećanje rezistencije mikroorganizama i nedovoljno “ciljano”
polje delovanja kada je reč o usnoj
duplji, postavlja se pitanje da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji.
Od nedavno na tržišu je dostupan specifičan preparat koji predstavlja lokalni antibiotik na bazi penicilina s produženim dejstvom, u
kombinaciji s beta-laktamazom koja
dodatno oštećuje ćelijski zid mikroorganizama. Preparat se dobija mešanjem praha i tečne komponente, a,
kada se aplikuje u usnoj duplji, formira tanak film koji svoju aktivnost
ispoljava u narednih 7 do 10 dana.
Indikacije za primenu ovog preparata su brojne, od dopunske terapije u
nehirurškoj i hirurškoj terapiji parodontitisa, preko nehirurške i hirurške terapije komplikacija oko dentalnih implantata (periimplantnih mukozitisa i periimplantitisa), održavanja parodontoloških i implantoloških
pacijenata, do poboljšanja zarastanja
hirurških rana ili dopunske terapije
različitih inflamatornih procesa u
usnoj duplji.
Preparat se ne preporučuje pacijentima alergičnim na penicillin
i cefalosporine. DT
O autoru
Iva Milinković je docent na Klinici za parodontologiju i oralnu medicinu Stomatološkog fakulteta u Beogradu. Diplomirala je
u ovoj instituciji 2006.godine. Doktorsku
disertaciju odbranila je 2011. na Stomatološkom fakultetu u Beogradu. 2012.
godine provela je, kao stipendista Internacionalne Fondacije za Implantologiju
(ITI), godinu dana u Eastman bolnici u
Rimu, pod mentorstvom dr Luke Kordara,
usavršavajući se iz oblasti parodontologije,
augmentacionih procedura i oralne implantologije. 2014. godine postaje specijalista parodontologije i oralne medicine. Dr
Milinković je član Kongresnog komiteta
i Komiteta mladih Evropske Asocijacije
za Oseointegraciju (EAO). Od 2019. godine, član je uređivačkog odbora časopisa
International Journal of Prosthetic Dentistry. Dr Milinković je član Evropske Federacije za Parodontologiju (EFP), EAO i
ITI. Do sada je više puta publikovala u časopisima na SCI listi, aktivno učestvovala
na skoro svim međunarodnim godišnjim
konferencijama iz oblasti parodontologije i implantologije, koautor je Praktikuma iz Parodontologije.
13
Srećnu i uspešnu 2020. godinu
želi Vam
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition
AD
[14] =>
14
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča
kod delimično bezubih pacijenata:
Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
Autori: Francesco Guido Mangano 1,2, Uli Hauschild3, and Oleg Admakin2
Priredio i adaptirao: Milan Vilimonović, TIm Co. Beograd
Uvod
Implantologija više nije prerogativ specijalizovanih profesionalaca kao što je nekada bila, već je postala uobičajena tehnika kojom se koriste gotovo svi
stomatolozi [4] [1]. Danas, vođena implantologija može predstavljati rešenje za većinu problema koji su povezani sa ugradnjom implantata. Implantat se,
dakle, ugrašuju u ispravnom položaju, nagibu i dubini kako je prethodno planirano u 3D softveru [14,15]. Uprkos ovim prednostima samo mali deo hirurga rutinski koristi vođenu implantologiju. Razlog za to se, pre svega, nalazi u visokim troškovima proizvodnje hirurških vodiča. Drugi važan faktor
jeste nezadovoljavajuća tačnost hirurških vodiča koji su trenutno dostupni na tržištu.
Materijali i Metode
Kriterijumi
Tokom dvogodišnjeg perioda, svi
delimično bezubi pacijenti upućeni
su na privatnu stomatološku ordinaciju (Studio Odontoiatrico Mangano®, Gravedona, Como, Italija).
Podaci
Svaki od odabranih pacijenata
podvrgnut je intraoralnom skeniranju (Slika 1).
U istoj sesiji, pacijent se šalje na
3D CBCT radiografiju (Slika 2).
Nakon inicijalnog planiranja DICOM fajlovi sa 3D CBCT se importuju u softver za planiranje i dizajn.
1
2
Slika 1: Intraoralni sken. Na mestu 15 se planira
implantacija. (A) Occlusal (B) Lateral
Slika 2: CBCT ukazuje na dovoljan volumen kosti
(visina i širina) za planiranje zubnog implantata.
Slika 3: Intervencija se planira uz pomoć softvera.
3
4
5
Slika 4: Modeli su odštampami u rezinu (Invicta917®) pomoću 3D štampača DWS XFAB2000. (A) Occlusal. (B)Lateral.
Slika 5: Hirurški vodiči su odštampani pomoću 3D štampača DWS XFAB2000 u rezinu DS3000®.
Planiranje
Planiranje je podrazumevalo upotrebu dva različita softvera: protetski
softver (EXOCAD®) i hirurški softver
(SMOP®) koji su korišćeni za 3D planiranje postavljanja i dizajn hirurškog vodiča (Slika3).
Digitalni otisak u .STL formatu
uvozi se sa intraoralnog skenera u
protetski softver, gde je izvršen virtuelni wax-up (kruna ili parcijalna fiksna proteza). U ovom trenutku, operater koristi hirurški softver uvozeći
6
7
Slika 6: Preoperativna situacija. (A) Occlusal. (B) Lateral.
Slika 7: Hirurški vodič u položaju sa ugrađenim vođicama. (A) Occlusal. (B) Lateral.
Slika 8: Različite faze hirurgije. (A) Mukotomija; (B,C) Preparacije. (D) Okluzalni pogled pri preparaciji.
Slika 9: Pozicioniranje implantata. (A) Implantat se postavlja kroz vođicu, po planiranom položaju, nagibu i dubini;
(B) Pozicioniran healing abutment.
8
9
AD
Добро дошли у нови свет 3Д штампе
radiološke DICOM podatke sa 3D
CBCT. Softver omogućava uvoz digitalnog otiska (.STL) koji se postavlja
na rekonstrukciju kosti iz 3D CBCT.
Operator zatim uvozi dijagnostički
wax-up i nastavlja da planira intervenciju. Na osnovu dužine odabranog implantata i visine vođice izvedeni su podaci koji se odnose na dubinu preparacije, ključni element u
hirurškoj fazi. Na kraju ovog procesa
softver je izračunao hirurški vodič
koji je izvežen kao .STL fajl.
3D štampanje modela
i hirirških vodiča
Тим Цо. д.о.о. Јована Рајића 5ц, 11000 Београд; 011/2836-786; office@timco.rs; www.timco.rs
Nakon što je kliničar izmodelirao i sačuvao hirurške šablone, izvršeno je 3D štampanje modela izvedenih iz intraoralnog skeniranja (slika
4) i hirurških šablona (slika 5), pomoću snažnog stereolitografskog
(SLA) 3D štampača (XFAB2000®,
DWS, Italija).
Nakon štampanja vođice su postavljene unutar hirurškog vodiča
koji su zatim ručno podešeni na 3D
štampanim modelima. Na kraju ovog
postupka, hirurški vodiči su sterilisani i spremni za upotrebu.
Hirurgija
Pre operacije pacijent je ispiran
3 do 4 puta sa chlorexidine 0.2%, 10
min pre hirurgije, ukupno 2 min
(Slika 6).
Nakon lokalne anestezije hirurg
je postavio hirurški vodič, potvrdivši
njegovu stabilnost na okluzalnim površinama zuba (slika 7). Nastavljeno je sa
hirurškom intervencijom (Slike 8-9).
Na kraju insercije, hirurg uklanja vodič i pomoću posebnog instrumenta proverava osu implantata, a zatim postavlja hiling abatmen.
(Sl.10).
→ DT Strana 30
[15] =>
Тим Цо д.о.о. Јована Рајића 5ц Београд; 011/2836-786; office@timco.rs; www.timco.rs
[16] =>
ZUBOTEHNIČKA LABORATORIJA MTLAB
Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
www.mtlab.rs I www.dentaldigital.rs
NAŠA LABORATORIJA IZRAĐUJE 3D PRINTANI METAL NA UREĐAJIMA
SISMA MYSINT100 SINGLE LASER I SISMA MYSINT100 DUAL LASER
ZA METALO KERAMIČKE COCR KRUNICE I MOSTOVE KAO
I COCR KONSTRUKCIJE ZA IMPLANTO-PROTETIKU.
TO JE DANAŠNJA REALNOST ZA DNEVNU
UPOTREBU U NAŠOJ ZUBNOJ TEHNICI.
Naša laboratorija izrađuje 3D printani metal na uređajima Sisma MySint100 Single Laser i Sisma MySint100
Dual Laser za metalo keramičke CoCr krunice i mostove kao i CoCr konstrukcije za implanto-protetiku. To je
današnja realnost za dnevnu upotrebu u našoj zubnoj
tehnici. Prednost ove tehnologije je u izuzetno velikoj
preciznosti kao i u tome sto se izbegava proces livenja.
Velika preciznost nastaje upotrebom intraoralnog i desktop skenera i softvera za dizajn u zubnoj tehnici. Digitalne otiske iz intraoralnog skenera prebacujemo u CAD
softver za dizajn i od njih pravimo printane modele i 3D
CoCr printane konstrukcije za krunice, mostove, prečke i implanto-protetiku. Master model se skenira i na
njemu se radi dizajn konstrukcije, zatim se dizajn šalje u
STL fajlu u softver od printera i tehnologijom laserskog
pečenja metalnog praha nastaju 3D CoCr objekti u preciznosti od 20 mikrona. Kod ove tehnologije nemamo
proces livenja koji ima, dobro znane, mane u komplikovanoj proceduri modelacije voska ili 3D printanih mekanih materijala za ulaganje kojim se ponovo ne izbegava upotreba uložne mase, njena ekspanzija koja treba da
kompenzuje kontrakciju metala pri livenju. Kod printanog metala objekti aditivnom manufakturom iz praha
izgrađuju definitivan objekat i na taj način izbegavamo
sporan proces livenja. Kod procesa livenja ukoliko se ne
koristi za svaki odlivak samo čist metal diskutabilan je i
sastav odlivka jer dodatnim mešanjem novog i livenog
metala drastično se menja i pogoršava karakteristika legure za metalo keramiku. Takođe, ako se koristi uvek
čist metal, različitim tehnologijama livenja (otvoreni
plamen, indukciono livenje, vakuum livenje) ponovo
dobijamo različite rezultate za istu leguru. U procesu livenja metala imamo dodatne probleme u hlađenju
metala u smislu torzije tj uvrnutosti objekata, kao i poroziteta i šupljine koje se javljaju u dubini objekta a toga
često nismo ni svesni. Kod tehnologije printanog metala sastav legure je uvek isti i postojan i proces je u potpunosti predvidiv, siguran i sertifikovan. Za svaki rad i
svakog pacijenta može da se izda sertifikat o kvalitetu
proizvoda koji je priznat u EU.
Composition
percent
by mass:
Composition inin
percent
by mass:
Co
59%
Cr
25%
W
9.5%
Mo
3.5%
Si
1%
C, Fe, Mn, N
<1%
Technical
properties:
Technical propertis:
Proof stress (Rp 0.2)
720-1130MPa
Ultimate tensile strength
990-1250MPa
Elongation
2-10%
Elastic modulus
195-200GPa
Vickers hardness
345-490 HV 10
Density
8.8g/cm³
Melting range
1305 - 1400°C
CTE (20-600°C)
14.0 x 10⁻⁶K⁻¹
Laser weldable
Yes
Type (DIN EN ISO 22674)
5
[17] =>
MTLAB je zubotehnička laboratorija koja nudi stomatolozima i zubnim tehničarima
full podršku u digitalnoj stomatologiji i zubnoj tehnici. Mi Vam u saradnji sa ovlašćenim distributerima firmi 3Shape i Medit nudimo najkvalitetniju opremu za digitalnu
stomatologiju i zubnu tehniku. Kupovinom intraoralnih skenera za stomatološke ordinacije i desktop laboratorijskih skenera renomiranih firmi od ovlašćenih dilera, a preko nas, ostvarujete dodatne benefite i uštede i do 50% uz besplatnu edukaciju i suport.
Za više informacija pozovite MTLAB CALL CENTAR 011 23 16 084
MTLAB USLUŽNA IZRADA CIRKONA
ZA ZUBNE TEHNIČARE
Uslužna izrada cirkona na modelu obuhvata skeniranje, dizajn, frezovanje, sinterovanje i obradu od blokova
premium kvaliteta firme Amann Girrbach.
Uslužno frezovanje cirkona po poslatom fajlu-dizajnu od blokova premium kvaliteta firme Amann Girrbach
i blokova standard kvaliteta firme Sagemax.
MTLAB CALL CENTAR 011 23 16 084
NABAVITE OPREMU PREKO NAS I DIGITALIZUJTE SE PO NAJPOVOLJNIJIM USLOVIMA
[18] =>
18
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
→ DT Strana 04
Izvršeno je uklanjane postojećeg kompozitnog ispuna karbidnim borerima za uklanjanje kompozita bez oštećenja gleđi, preparacija zuba uz zakošavanje gleđi
duž frakturne linije vestibularno i
total-etch bonding protokol (slike
6a i 6b).
Slojevanje podrazumeva postavljanje palatinalog zida pomoću
silikonskog ključa gleđnom bojom, zatim postavljanje dentinske
boje uz oblikovanje mamelona i
transparenta i postavljanje završnog sloja gleđnom bojom (slika 7).
Slika 6a: Preparacija
Charisma Opal poseduje kremastu konzisteniju sa kojom je
jako jednostavno manipulisati, posebno ukoliko za modelaciju koristite četkice za kompozit, te je jednostavno sve korake izvesti
precizno.
Na fotografiji načinjenoj neposredno nakon završene rekosntrukcije jasno se vidi uticaj dehidratacije zuba na
boju zuba i različitost boje restauracije u
odnosu na boju zuba (slika 8). Posebnu
pažnju treba obratiti kada je boja zuba u
O autoru
Slika 6b: Bonding
pitanju, važno je voditi se analizom boje
koja je primarno određena, a ne bojom
dehidriranih zuba koju vidimo tokom rada. Fotografija načinjena sedam dana nakon restauracije pokazuje
potpunu stabilnost boje (slike 9 i 10).
Slika 8: Uticaj dehidratacije zuba na boju zuba i različitost boje restauracije u odnosu na boju zuba - neposredno nakon rekonstrukcije
Slika 7: Slojevanje
Fotografije načinjene na kontrolnim pregledima pokazuju stabilne
rezultate u funkcionalnom i estetskom smislu. Fotografija 11 načinjena osamnaest meseci kasnije, dok je
fotografija 12 zabeležena na kontrol-
nom pregledu tri godine kasnije, gde
vidimo nepromenjene restauracije
kroz vreme i sjajne rezultate kada su
u pitanju direktne kompozitne restauracije bez uklanjanja zdrave zubne
supstance. DT
Slike 9 i 10: Kontrolni pregled nakon sedam dana - potpuna stabilnost boje
Dr Snežana Banković je diplomirala na Stomatološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu 2010.
godine, nakon čega pohađa dodatne kurseve u zemlji i inostranstvu u domenu estetske stomatologije, na temu direktnih i indirektnih kompozitnih restauracija. Član tima Centra za dentalnu
estetiku i implantologiju postala je 2012. godine. Završila je Style Italiano master kurs u Italiji
čije metode svakodnevno sprovodi u kliničkom radu. Aktivni je član Evropskog udruženja za estetsku stomatologiju-ESCD i predavač na radionicama Nacionalnog Instituta za Praktičnu Dentalnu
Edukaciju-NIPDE iz oblasti kompozitnih restauracija.
Slika 11: Situacija nakon osamnaest meseci
Slika 12: Situacija nakon tri godine
Navika gledanja televizije
može da ima uticaj na oralno zdravlje
Autor: Dental Tribune International
BELÉM, Brazil: Televizija vrlo često ima veliki uticaj na to kakvu hranu ljudi kupuju, zahvalju-
jući mnogobrojnim reklamama za hranu na TV programima. Na žalost, najčešće se reklamira
upravo hrana koja ima velik sadržaj šećera, masti i soli. Upravo se time bavilo nedavno objavljeno istraživanje tj. istraživalo je povezanost između preteranog gledanja TV-a sa povećanim
unosom šećera i većom pojavom karijesa kod dece.
Observaciona, epidemiološka i ukrštena studija koju je vodio tim naučnika iz Brazila
pokušala je da istraži uticaj televizije na navike ishrane kod 12-godišnjaka u brazilskom
gradu Belém. Od 545 dece koja su obuhvaćena ovim istraživanjem, za konačne rezultate
je obuhvaćeno 510 učenika starosti 12 godina. Svakom detetu koje je učestvovalo u ovom
istraživanju urađen je klinički pregled zuba i evidentirana je svaka kariozna promena, kao
i zubi koji su imali ispune ili su nedostajali. Nakon toga su deca ispunjavala upitnik o navikama gledanja TV-a, kao i o navikama unošenja kariogene hrane tokom gledanja TV-a
i konzumiranja nezdrave hrane i napitaka nakon što su videli reklamu na TV.
Rezultati su pokazali da je 53% ispitivane dece koja gledaju televiziju više od 90 minuta dnevno imala neku formu karijesa—39% više od dece koja gledaju TV manje od 90 mi-
nuta dnevno. Deca koja više gledaju TV 33% češće konzumiraju hranu sa visokim sadržajem šećera.
Većina (72%) roditelja od dece iz ovog istraživanja izjavilo je da kupuju određenu vrstu
hrane nakon što su deca videla reklamu za tu hranu na TV.
Uticaj reklama na povećan unos hrane i napitaka sa velikim sadržajem šećera je dokazan u mnogobrojnim istraživanjima do sad, i neke države su već donele restriktivne zakone kako bi se taj trend smanjio. Dental Tribune International je nedavno objavio odluku
vlasti Singapura o koracima koje će preduzeti u cilju zabrane oglašavanja u domaćim medijima za široke narodne mase napitaka koji sadrže velike količine šećera, a u cilju smanjenja dijabetesa kod svojih državljana.
Ovo istraživanje, pod nazivom “The influence of television on the food habits of schoolchildren and its association with dental caries,” objavljeno je 5. septembra 2019. godine u
onlajn izdanju časopisa Clinical and Experimental Dental Research, pre objavljivanja u
štampanom izdanju. DT
[19] =>
NEW MULTILAYER DISCS
CC DISK Zr SMILE Multilayer
Stained & Glazed
Novi multilayer cirkonski diskovi
za estetska rešenja!
INTERDENT d.o.o · Zemunska 22 · 11070 Novi Beograd · T: +381 (0)11 217 53 74 · E: office@interdent-bg.com · www.interdent-bg.com
INTERDENT d.o.o. · Opekarniška cesta 26 · SI - 3000 Celje · T: +386 (0)3 425 62 00 · E: info@interdent.cc · www.interdent.cc
[20] =>
20
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
IPS e.max ZirCAD Prime
Prva primena novog potpuno keramičkog sistema
Autor: Carola Wohlgenannt, zubni tehničar, Dornbirn (Austrija)
Uvođenjem inovativnog CAD/CAM materijala IPS e.max ZirCAD Prime (Ivoclar Vivadent), zubnim tehničarima proširena je ponuda za
još jedan obećavajući keramički materijal. IPS e.max ZirCAD Prime je rešenje s jednim diskom koji je pogodan za upotrebu u kombinaciji
sa svim tehnikama obrade i svim indikacijama. Navodi se da pruža vrhunske rezultate koji su slični onima litijum disilikata. Testirala sam
materijal da vidim može li ispuniti obećanja proizvođača. Budući da je ovo bio prvi put da koristim IPS e.max ZirCAD Prime, stvarno mi
je bilo zanimljivo da vidim kako bi bilo raditi s njim.
Diskovi sadrže dve sirovine: 3Y-TZP
(cirkonijum oksid velike čvrstoće) i
5Y-TZP (visoko translucentni cirkonium oksid) i temelje se na takozvanoj Gradient Technology (GT) –
proizvodnom procesu u kojem se,
između ostalog, primenjuje posebna priprema praha kako bi se optimalno kombinovale sirovine, što
bi trebalo rezultirati posebno velikom preciznošću naleganja. Nadalje, proizvođač tvrdi da nova tehnologija punila omogućuje materijalu kontinuirani gradijent boje i
translucencije, za razliku od uobičajenih višeslojnih materijala. Pored toga, obrada hladnim izostatskim presovanjem (Cold Isostatic
Pressing = CIP) rezultira poboljšanom homogenom mikrostrukturom. To bi trebalo dodatno povećati
translucenciju materijala i omogućiti
mu sinterovanje u vrlo kratkim intervalima.
Predoperativno planiranje
i planiranje lečenja
Nova pacijentkinja (u dobi od
70 godina) došla je kod dr. Katharine Lechner (Lustenau, Austrija)
u njenu stomatološku ordinaciji.
Žalila se na nepodnošljivu nemogućnost žvakanja zbog klimavosti
mostova (13-11-22, 23-26). Klinič-
Slika 1: Intraoralna situacija nakon što su četiri implantata ugrađena u gornju vilicu
kim pregledom utvrđeno je da nosači mosta, osim zuba 22, nisu bili
u dovoljno dobrom stanju da bi se
očuvali. Najteže je bio pogođen
zub 26 koji je imao frakturu koja se
protezala do korena zuba. S obzirom na ove alarmantne nalaze, terapeut je uz pristanak pacijentkinje odlučio da izvadi zub 22 i zameniti postojeću restauraciju mostom nošenim implantatima. Ukupno su četiri implantata ugrađena
u gornju vilicu (na položaje 13, 22,
23, 26), a vilica je privremeno opskrbljena delimično protezom s kukicama (slike 1. i 2.).
Planiranje proteza
U početku je razmotrena mogućnost nadoknade gornje vilice s
dva mosta. Međutim, na taj način
otvarala se mogućnost da se stvori
razmak između zuba 22 i 23 pa je odlučeno da se uradi jedan most ojačan
konstrukcijom od cirkonijum oksida. Terapeut je bio zabrinut zbog mogućeg chippinga obložne keramike
koji bi mogao ozbiljno ugroziti preživljavanje mosta tako velikog raspona. Stoga se razmišljalo o mogućnostima upotrebe kompozitnog materijala za oblaganje. Međutim, kompozitni materijal uključu-
Slika 2: Privremeno rešenje s delimičnom protezom na kukice
je rizik da se s vremenom pojave
pigmentacije i neugodan miris koji
može uticatii i na pacijentov ukus.
S obzirom na to, novi IPS e.max ZirCAD Prime bio je bolja alternativa,
posebice zato što kombinuje dve sirovine u jednu radi postizanja optimiziranih svojstava: 3Y-TZP osigurava maksimalnu čvrstoću i stoga je posebno prikladan za mostove dugih raspona, dok je 5Y-TZP
posebno translucentan za optimalne estetske rezultate u incizalnim i
okluzalnim područjima. Odluka o
upotrebi keramike bila je, dakle,
jednostavna.
Izrada protetske
restauracije
Modeliran je voštani objekt punog oblika (slika 3.) i skeniran radi
daljnje obrade u CAD/CAM sistemu.
Digitalni cut-back izveden je na modelu u CAD softvera (slika 4.). Krunice na zubima 25 i 26 nisu redukovane jer su trebale ostati monolitne.
U sledećem koraku izglodana je delimično redukovana konstrukcija. U
nesinterisanom stanju osnovna konstrukcija obrađena je finim dijamantnim svrdlima kako bi se dovršila redukcija radi stvaranja prostora za
obložnu keramiku (slika 5.). Redu-
Slika 3: Voštani objekt punog oblika
Slika 4: Snimak zaslona digitalno dizajnirane nadoknade
nakon cut-backa
Slika 5: Delimično redukovana osnovna konstrukcija,
nesinterovana
Slika 6: Osnovna konstrukcija izrađena od keramike
IPS e.max ZirCAD Primer nakon sinterovanja
Slika 7: Osnovna konstrukcija na modelu
Slika 8: Proba u ustima pacijenta
[21] =>
21
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Slika 9: Nakon temeljnog pečenja
Slika 10: Primena materijala Dentin i Transpa pre nanošenja
naizmeničnih slojeva materijala za karakterizaciju
AD
kovane su samo labijalne površine
u području 13-24. Sve funkcijske
površine i incizalni bridovi ostavljeni su u cirkonijum oksidu.
Kao obložna keramika korištena je IPS e.max Ceram (Ivoclar Vivadent). Najpre je provedeno temeljno
pečenje mamelonskim materijalima
(MM light i MM yellow-orange) (slika 9.). Cervikalna i aproksimalna područja dodatno su obojena, a zatim
navlažena tekućinom za bojenje pre
nanošenja Transpa materijala (T neutral) tehnikom prskanja. Nanesen
je tanki sloj dentinskog materijala
(Power Dentin A2), a nakon njega sloj
incizalnog materijala (Transpa Incisal 2) (slika 10.). U sledećem koraku
naizmjenično su naneseni slojevi
Opal Effect (OE 1 i OE 2) i IPS e.
max Ceram Selection (Special Enamel citrin i Light Reflector salmon).
Nakon prvog pečenja provedeno je
korekcijsko pečenje cervikalnih i
incizalnih područja (slika 11.).
PrograMill PM7
Snažno sistemsko rešenje bez konkurencije
Ivoclar Vivadent AG | Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60
Pojedinačne krunice i mostovi
do tri člana od keramike IPS e.max
ZirCAD Prime mogu se peći u
Programatu S1 1600 (Ivoclar Vivadent) u trajanju od 2 h 26 min (pojedinačne krunice) ili 4 h 25 min (pojedinačne krunice i mostovi) u programu brzog sinterovanja. Peć takođe nudi standardni sve-u-jedan
program za sinterovanje pogodan
za pojedinačne krunice i mostove
do 14 članova od IPS e.max ZirCAD-a. Ovaj program traje 9 sati i
50 minuta. Nadalje, materijal se
može obrađivati i u pećima drugih
proizvođača. Na primer, u našoj
laboratoriji koristimo Ceramill
Therm 3 (Amann Girrbach) za pečenje cirkonijum oksida. Nakon
što smo uklonili konstrukciju iz
peći, bili smo ugodno iznenađeni
translucencijom incizalnih područja nakon procesa sinterovanja
(slika 6.). Slika 7. prikazuje osnovnu konstrukciju na modelu. Konačna dužina krunica (incizalni
rub) već se odražavala u osnovnoj
konstrukciji. To je značajno olakšalo naknadni postupak slojevitog
modelovanja jer dimenzija restauracije nije podložna daljnjem skupljanju. Intraoralna proba implantatne nadogradnje s titanijuskom
bazom pokazala je dobro naleganje. Proba je bila korisna za procenu
različitih aspekata, kao što su gingivna potpora međučlanova, mogućnost čišćenja u predelu implantata, dužina restauracije s obzirom na
liniju osmeha, fonetika itd. (slika 8.).
PRECIZNOST I PRODUKTIVNOST
ZA VAŠU DENTALNU BUDUĆNOST
- Automatsko menjanje između suvog i mokrog rezanja
- Inovativni proces za digitalnu protezu
- Jednostavan, intuitivan rad
Connected to you
ivoclardigital.com
→ DT Strana 28
Slika 11: Gingivni delovi i incizalne korekcije pre
korekcijskog pečenja
[22] =>
22
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
IZVEŠTAJ SA SKUPA
Implanti?
Hirurški instrumenti?
Regeneracioni materijali?
Navigaciona implantologija?
- B&B Dental!
Autor: Ele Hagi, Education and marketing office in B&B DENTAL, Italy
Prevod i obrada teksta: Dejan Ivošević, Commex doo Novi Sad
Implantološki brend koji je prisutan na tržištu već skoro 30 godina.
B&B Dental se predstavlja na stomatološkom tržištu sa mnogim originalnim rešenjima koja doprinose uspehu implatologa širom sveta. Ove
godine kompanija B&B DENTAL je,
zajedno sa svojim kupcima iz preko
40 zemalja sveta, proslavila otvaranje
trećeg proizvodnog pogona. Proslava
je održana na prestižnoj lokaciji kao
što je muzej Lamborghini.
Automobili i implantati u stvari
imaju zajedničke elemente u smislu
dizajna i precizne mehanike: preciznost potrebna za izradu implanta-
ta je ista kao i prilikom izrade automobila prestižne sportske marke.
Tokom dvodnevnog B&B DENTAL stomatološkog skupa, održanog 13. i 14. 12. 2019. u Bolonji, prisutni doktori su imali zadovoljstvo
da prisustvuju naučnim prezentacijama vodećih međunarodnih predavača iz 18 zemalja (među predavačima
su bili Prof. dr Zoran Lazić, Prof. dr
Samir Prohić, Prof. Dr Naida Sulejmanagić Hadžiabdić, Prof. dr
Aleksander Muraev, Prof. dr Wieslaw Hedzelek, Prof. dr Ioannis Georgakopoulos, Prof. dr Nicola Discepoli, dr Angelo Banzi, dr Marco
Roy, dr Ioana Datcu, dr Alessandro
Nicoletti, dr Abdusalam Elmahdi
Alrmali, dr Fabio Manuel Filannino i drugi).
razvoj kompanije. Oni su predstavili
novo sedište B&B DENTAL-a, kao i
najnovije proizvode iz već ionako bogate palete proizvoda.
Tokom predavanja prikazane su
široke indikacije za primenu, kvalitet
i lakoća upotrebe B&B DENTAL implantata, kao i klinički aspekti primene
u cilju vraćanja osmeha pacijentima.
Između ostalog, prikazane su
nove kolagene membrane, nova linija pterigoidnih implantata, predstavljen je novi vizuelni identitet
kompanije, a postojeći proizvodi su
prilagođeni za još intuitivnije korišćenje u skladu sa zahtevima kako
klasične hirurgije, tako i najsavremenijih digitalnih metoda navigacione implantologije. Predstavljen
je i novi, B&B DENTAL besplatni
softver za navigacionu implantolo-
Ceremoniju otvaranja skupa predvodili su dr Claudio Banzi (osnivač
kompanije), i njegov sin Simone Banzi, koji predstavljaju dve generacije u
kompaniji B&B DENTAL, odsek za
naučni razvoj i odsek za komercijalni
giju, koji je moguće skinuti sa web
stranice www.bebdental.it
B&B Dental je zato nezaobilazan partner za sve implantologe koji
žele imati pouzdanog i sigurnog saradnika koji koristi najsavremenije
tehnologije i pruža podršku doktorima
i njihovim pacijentima, kroz kontinuiranu edukaciju u svom sedištu u Italiji,
kao i širom sveta. DT
Dođite i pridružite se
B&B DENTAL porodici!
Stomatolozi visoko rangirani
na listi najboljih zanimanja u USA
Autor: Dental Tribune International
Na listi najpoželjnijih zanimanja za 2020. godinu u Americi na visokom drugom mestu su
stomatolozi, a ortodonti na četvrtom mestu.
Ovu listu svake godine objavljuje medijska kompanija U.S. News (https://money.usnews.
com/careers/best-jobs/rankings) i sveobuhvatna je što se tiče zanimanja koja su uključena
u rangiranje. Vodeći na listi su već treću godinu za redom zaposleni na razvoju softvera,
dok su stomatolozi ove godine skočili za dva mesta tj. ove godine su na drugom mestu dok
su prošle godine bili na četvrtom, na kom se ove godine nalaze ortodonti. Među prvih deset najpoželjnijih zanimanja nalaze se oralni i maksilofacijalni hirurzi koji se nalaze na
devetoj poziciji. DT
[23] =>
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
23
[24] =>
24
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Kako da svaki radni dan
dočekate radosni?
Autor: Slavica Squire, NLP Master Trainer i potpredsednik Evropske Coaching Asocijacije (ECA)
O autoru
Mnogi ljudi se svakog jutra bude mrzovoljni, svesni da ih čeka najmanje osam sati
posla koji ne vole. Osećaju da im posao koji rade crpi energiju i ne ostavlja im dovoljno vremena da se posvete svojim najmilijima. Zapitajte se za trenutak gde vodi takav
život i kako izgleda budućnost nekoga ko nema hrabrosti to stanje da promeni.
Znate šta je najveći problem u
svemu tome? To što se čovek navikava čak i na najgore uslove života
i počinje svoju tamnicu, koja ga
sprečava da zasija u punom sjaju,
da doživljava kao svoju zonu komfora ili zonu poznatog.
Znam koliko je teško raditi posao koji vas ne ispunjava i koliko je
teško izaći iz te sigurne zone koju
smo sami za sebe stvorili. I sama
sam prošla kroz to i bila sam prestravljena od pomisli da izađem iz
te tamnice sigurne plate.
Bila sam direktor prodaje u uspešnoj nemačkoj kompaniji, imala službeni automobil, veliku platu, sve o
čemu mnogi ljudi sanjaju i od svoje
karijere stvorila svoj zlatni kavez.
U tom kavezu mi je bilo toplo i
udobno, ali atmosfera je bila loša, nisam volela što idem na posao, osećala
sam prazninu i bila prestravljena od
budućnosti. Uprkos tome što sam
već prošla NLP edukacije i znala
mnogo toga o ličnom razvoju, bilo mi
je jako teško da izađem iz tog zlatnog,
udobnog, ali ipak kaveza. Bile su mi po-
trebne godine da konačno prelomim i
napustim tu ”lažnu sigurnost” i počnem da živim život kakav sam želela.
Ali kad sam to napokon učinila, višestruko mi se isplatilo.
Jer, dok završavamo svoje škole
i studije i polako odrastamo, ne
shvatamo koliko je važno izabrati
svoje zanimanje u skladu sa sobom. Obično slušamo savete „starijih i pametnijih“ o tome šta znači
uspeh i dobro obrazovanje, ne razmišljajući mnogo o tome šta je to
što bismo mi kao odrasla bića u
jednom trenutku mogli da poželimo, šta bi zauvek moglo toliko da
nas nadahnjuje da sa toliko posvećenosti možemo da radimo i jednog dana postanemo ekspert iz ljubavi prema svom poslu.
Činjenica je da trećinu svog života provedemo na poslu. A možda
i više. Sviđalo se to nama ili ne, posao nas delom definiše kao ličnost
i postaje sastavni deo nas i našeg
života. Zato, kada nismo zadovoljni
poslom, to nezadovoljstvo se najčešće prenese i na ostale aspekte našeg
života, čak i na porodične i društvene
relacije. Jer u životu nije toliko važno šta
postižemo i koliko čega steknemo, koliko je važno kakva osoba postajemo. A
radeći posao koji mrze u okruženju
koje im ne prija, ljudi neminovno
postaju ogorčeni i nesrećni, bez obzira na zaradu. Verujem da i vi po-
znajte neke ljude koji potvrđuju
ovo pravilo.
mene, pa da budemo srećniji i ispunjeniji.
Prema nekim procenama, čak
70% ljudi u Evropi nije zadovoljno
poslom koji radi. U tim razmerama već možemo govoriti o epidemiji i to je alarmantno. U kom trenutku smo dozvolili da do toga
dođe? U kojoj fazi života čovek digne ruke od sopstvenog zadovoljstva i osećaja ispunjenosti i odluči
da „igra na sigurno“ i prepusti se
kolotečini? Posao koji radimo treba da nas ispunjava entuzijazmom
i da nam da snagu da se svakog
dana probudimo odlučni i rešeni
da ćemo dati sve od sebe i verujući
da će se to isplatiti na razne načine.
Koliko puta ste čuli da se neko razboleo, završio pred razvodom ili
zloupotrebljavao alkohol, pa i narkotike, samo zato što je bio duboko
nesrećan i preopterećen zbog svog
posla? Zamislite kakav bi svet bio
kada bi barem 50% ljudi radilo ono
što voli i imalo šansu da doprinese,
da da samo ono najbolje od sebe i
raduje se svakom novom danu u
kom će njegov talenat i potencijal
doći do izražaja? Kako bi bilo da
ljudi ne beže od svoje stvarnosti i
svojih života već da uživaju u tome?
Zamislite!
Šta ako bih vam rekla da biste
baš na tom poslu na kom trenutno
radite mogli biti ispunjeniji i srećniji već od sutra?
Dobro je poznato da druge ljude ne možemo menjati. Ponekad
ne možemo promeniti ni okolnosti. Ali ono što
uvek možemo da
odlučimo da unapredimo smo mi
sami.
Foto: Bigstock.com
A kako je sa vama? Iskreno, volite li vi
svoj posao ili ga radite samo zato što
od nečega mora da se živi? Kako će
vaš dan na poslu izgledati za godinu
dana, ako ne budete imali hrabrosti da
promenite stvari koje vama smetaju?
Kada se pokrenemo i izađemo iz
”sigurne” zone, sebi
dopuštamo da rastemo, razvijamo se i
ostvarujemo svoje
pune potencijale, a iz
toga se uspeh javlja
kao prirodan rezultat, a ne kao nešto što
moramo juriti i sustići. Iako je sasvim u
redu napraviti veliki
preokret u životu i
sve krenuti ispočetka, ponekad nije potrebno doneti bilo
kakve radikalne pro-
Ovo su neki od načina da odmah pomognete sebi:
1. Utvrdite da li je do posla
Za početak, zapitajte se da li je zaista posao taj koji vas čini nezadovoljnim? Kako provodite svoje slobodno
vreme?
Negujete li svoja prijateljstva?
Da li redovno provodite vreme u
zbližavanju sa partnerom? Da li je
vaš dom za vas mesto na kom se
punite energijom ili koje vas iscrpljuje?
Može vam pomoći i da vodite
dnevnik svojih osećanja. Beležite u
jednu svesku kako se osećate u
kom periodu dana. Kako se osećate
kad ujutru ustanete, kako kad stignete
na posao, kako na sredini radnog dana,
kako kad krenete kući… Onda kako se
osećate kada stignete i tako sve do trenutka kad krenete na spavanje. Ako
se u nekim periodima dana osećate
neprijatno na bilo koji način, zapišite i kako biste voleli da se osećate
umesto toga.
Iako se svako od nas trudi da
svoja privatna nezadovoljstva ostavlja
kod kuće pre nego što dođe na posao, činjenica je da nam to najčešće
ne polazi za rukom. Zato preispitajte kvalitet vašeg života i zapitajte
se da li baš posao ono čime ste nezadovoljni.
Izađite sa prijateljima na piće.
Pođite u bioskop s partnerom i pogledajte neki dobar film. Uživajte u
mirnoj večeri kod kuće sa knjigom
i čašom vina. Idite rano u krevet i
tako stvorite naviku ranog ustajnja, sveži i orni za posao. Šta god
vama odgovara. Jedno je sigurno –
posle toga će vam biti lakše da
osmislite rešenja za svaki vaš problem, jer je odmoran um najbolji
sluga. A onda ćete i na posao moći
da prenesete malo te pozitivne
energije i videćete kako će iz dana
u dan vaš život polako postajati ve-
Slavica Squire je autor i edukator, potpredsednik Evropske Coaching Asocijacije
(ECA) prvi NLP trener u Srbiji, osnivač
prvog NLP Instituta i prve Coaching
Akademije, ne samo u našoj zemlji već
i u celom regionu. Na svom Institutu u
Beogradu nudi profesionalne NLP i coaching edukacije, vrhunskog kvaliteta
i etike, nakon kojih se dobijaju internacionalno priznati sertifikati. Najbolja
potvrda uspešnosti njenih specifičnih
programa, bilo da je NLP ili Coaching
ili neki od njenih autorskih programa,
su njeni zadovoljni i uspešni klijenti, a
naročito činjenica da se neprestano
profesionalno usavršava. Slavica je do
danas objavila dve knjige: “Najbolja osveta od svih je SREĆA” i “NLP u svakom
uspehu mirođija”.
www.nlpinstitut.com
driji i ispunjeniji. Ako uprkos svim
intervencijama koje napravite na
privatnom planu i dalje ne možete da
smislite svoj posao, pređite na broj 2.
2. Vidite samo ono
najbolje u vašim kolegama
Da li ste se nekada zapitali kako
bi vaš život izgledao kada biste bili
okruženi samo dobrim ljudima?
Sigurno mnogo bolje. A kako bi
bilo kada biste svim srcem verovali
da su svi ljudi dobri? Ako pretpostavite da su svi ljudi dobronamerni, ali pritom ne očekujete nešto
previše od njih, iznenadiće vas koliko možete popraviti komunikaciju, ne samo sa svojim kolegama na
poslu, nego i sa svima u vašem životu. Mi ne možemo da menjamo
druge ljude, ali možemo svoj odnos prema njima. Budite pozitivni
i zarazite kolege svojom pozitivnošću i videćete kako ćete drugačije
doživljavati svoj boravak na poslu i
svoj život uopšte.
3. Organizujte se!
Na poslu, kao i u privatnom životu, organizacija treba da vam
bude na prvom mestu. Ne samo što
ćete tako izbeći probleme sa radnim aktivnostima, nego ćete brže i
lakše obavljati zadatke i ređe prekovremeno ostajati na poslu. Bićete rasterećeniji i sigurniji u sebe.
Zato, pravite spiskove, vodite dnevnik i rešavajte jednu po jednu obavezu sa spiska. Na kraju dana ćete se
osećati mnogo uspešnije i rasterećenije. S obzirom da nam često vreme
oduzimaju stvari koje su ustvari nevažne ali nas ometaju, možda je bitno
da zabeležite sva ometanja i da ih lagano eliminišete.
→ DT Strana 28
[25] =>
zeta 1 ultra
RASTVOR
Ovaj novi i visoko efikasan proizvod može se koristiti na dva načina:
Zeta 1 Ultra, safe and effective.
www.zhermack.com
AN
R
• Ograničen spektar dejstva:
za baktericidno dejstvo, fungicidno dejstvo na kvasce i ograničeno
virucidno dejstvo (HIV, HBV, HCV) koristiti jednoprocentni rastvor
15 minuta u statičnoj posudi.
K S P E K TA
RASTVOR
OG
• Širok spektar dejstva:
za potpuno virucidno dejstvo koristiti dvoprocentni rastvor
tokom 60 minuta u statičnoj posudi ili 30 minuta na 35°C u
ultrazvučnoj posudi.
RO
R
ŠI
2%
1%
AR
Zeta 1 Ultra je koncentrovano tečno sredstvo za dezinfekciju i
deterdžent sa novom, efikasnom formulom za standardne i hirurške
stomatološke instrumente kao i rotirajuće instrumente.
IČEN SPEK
T
[26] =>
26
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
→ DT Strana 01
INFO O PROIZVODIMA
Pacijent TF došao je na rutinski
preventivni pregled koji je uključivao i RTG. Uočeno je da su rubovi
njegovih donjih levih krunica prekratki te da je potrebna promena
protetske nadoknade. Kako je zub
18 bio u lošem stanju, prvo je obavljena endo terapija pomoću WaveOne® Gold sistema (Dentsply Sirona Endodontics) (slika 1). Nakon
toga napravljena je preparacija za
privremeni rad sa Integrity® Multi•Cure materijalom (Dentsply Sirona Restorative). Pacijentu su dana
uputstva za ispiranje hlor-dioksidom
tokom sledeće dve nedelje, kako bi
se omogućilo zarastanje nakon dugog ali uspešnog prvog tretmana.
Slika 1: RTG snimak završenog endo tretmana na zubu 18, punjenje, preparacije
i privremena protetska nadoknada
U toku druge posete, privremeni rad je uklonjen i konačna preparacija je dovršena (slika 2). Nakon korištenja retrakcione paste i kompresivnih kapica, zubi su spremni za otisak (slika 3). Konačni otisak uzet je pomoću Aquasil® Ultra+ Smart Wetting®
otisne mase koja je aplikovana sa digit
Power® Dispenser-om (Dentsply Sirona Restorative).
Krunice su cementirane tokom
treće posete.
76% KLINIČKIH KORISNIKA
TEŽI ZA OTISNOM MASOM I PROCESOM
KOJI BI POBOLJŠAO REZULTATE NJIHOVOG RADA
OTISNA MASA I SASTAV ZA APLIKOVANJE.
Bez kompromisa.
Slučajevi koji zahtevaju uzimanje otiska nisu uvek
idealni. Zaslužujete rešenje za uzimanje otisaka koje
svaki put, ne samo ispunjava nego i nadmašuje Vaša
očekivanja. S ciljem da Vam pomognemo da dobijete
uvek vrhunski otisak, Dentsply Sirona je usavršila svoju
otisnu masu i nadogradila svoj sistem za aplikovanje.
Zajedno, oni će promeniti način na koji uzimate otiske.
Aquasil® Ultra+ Smart Wetting® otisna masa pruža najsavremeniju intraoralnu hidrofilnost i otpornost na kidanje kako bi
se postigli najbolji rezultati.
• Kao vodeća na tržištu zbog intraoralne hidrofilnosti i otpornosti na kidanje, postižu se izraziti detalji i visoka preciznost.
• Masa se može koristiti u širokom spektru slučajeva kao što
su jednočlane i višečlane restauracije, u implantologiji, u situacijama uzimanja funkcionalnih otisaka u mobilnoj protetici,
kao i za podlaganja.
Digit Power® Dispenser, jedini elektronski sistem na bateriju
na tržištu za aplikovanje korekcionih otisnih masa niske viskoznosti, nudi poboljšanu kontrolu i preciznost aplikovanja.
Stomatologu pruža lakši pristup preparisanom zubu pod stalnom kontrolom.
• Omogućuje neutralan položaj držanja između palca i kažiprsta, čime se smanjuje mišićni napor, umanjuje udaljenost ruke
od preparacije pa je manji rizik trzajnih pokreta prilikom aplikovanja.
• Pritiskom na dugme, moguće je fokusirati se na određenu
preparaciju.
• Ketridži za jednočlane restauracije doprinose manjoj potrošnji materijala.
Što je doprinelo uspehu ovog
slučaja od samog početka do kraja?
Sve počinje postavljanjem očekivanja. Prva greška većine stomatologa je nepoklanjanje dovoljno pažnje i neprilagođavanje slučaju u
određenoj situaciji in vivo. U ovom je
slučaju moja prednost bila što sam
UNAPRED upozorio pacijenta kako bi
endo terapija mogla biti ključna. Mogućnost menjanja TAKTIKE je bitno.
Kao i u sportu, situacija se ponekad
promijeni te je potrebno prilagođavanje.
Ne verujem da je standarna
praksa kardiologa da probude pacijente za vreme operacije kako bi
im objasnili da je potreban dodatni
by pass. Oni predviđaju ono što bi
mogli pronaći i traže pristanak
PRE operativnog zahvata kako bi
se prilagodili bilo kakvim promenama do kojih bi moglo doći. Šta
želim reći? Pre nego krenemo, potrebno je upoznati naše pacijente s mogućnošću različitog ishoda. Kod ovog slučaja, mislio sam da će biti potrebna
samo izrada preparacije i uzimanje otiska. Ipak, morao sam obaviti endo tretman, dva “build-upa“ i dve preparacije
sa privremenim krunama. Moj tim, ali
i pacijent, bili su spremni na tu mogućnost. Komunikacija je bila od
ključnog značaja za nesmetan tok
prve posete i uspešan ishod.
Zatim sam imao plan. Plan je
počeo što jednostavnijom i efikasnijom pripremom. Preferiram jedan borer na jednu preparaciju.
Moj omiljeni izgled preparacije za
fiksne protetske nadoknade su preparacije sa zaobljenim stepenikom.
Prema mom mišljenju, KR Modified Flat-End Taper boreri su idealni za ostvarivanje zaobljenog stepenika. Ove karakteristike omo-
Slika 2: Nakon dve nedelje ispiranja s hlor-dioksidom (OraCare)
gućuju oštar i jasan rub preparacije
koji zadovoljava zahteve keramičke restauracije.
U ovom slučaju sam odabrao višenamenski borer kako bih izradio
više preparacija. Moje zubotehničko
iskustvo tokom godina me naučilo
da ukoliko zubnoj tehnici dostavim rad
sa kružnom preparacijom od 360 stepeni sa stepenicom od 0.8 mm, oni mi
mogu izraditi protetsku nadoknadu od
bilo kog materijala i različitog dizajna.
Uz kontinuirani napredak u razvoju dentalnih materijala i prevelik izbor, stomatolozi su često ne-
Slika 3: Retrakcione kapice i pasta
Slika 4: digit® Power Dispenser precizno aplikuje masu na preparacije
odlučni pri odabiru indirektnih
materijala. Čvrsto verujem da se
pojednostavljenjem povećava efikasnost. Iz tog razloga, izradom
gore navedene preparacije koja odgovara gotovo svim zahtevima indirektnih materijala, stomatolozi
mogu pojednostavniti proces i po-
[27] =>
27
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Slika 5: Konačni otisak (bukalni rubovi preparacije)
Slika 6: Konačni otisak (pregled)
Slika 7: Konačni otisak (lingvalni rubovi preparacije)
većati efikasnost, produktivnost, i
konačno profitabilnost.
Osim toga, zanimljivo je da
molari stomatolozima i dalje predstavljaju najveći problem. Prema istraživanju, tokom života molari imaju očuvanu morfologiju u 46% slučaja.
Razlog tome je veliki uticaj žvačnih
sila na molarnu regiju. Rešenje su
strateški postavljeni molarni retencioni žlebovi. Pripremajući mehaničke retencije na preparacijama
(slika 8 preparacije molara), možemo postati manje zavisni od cementa kao jedinog izvora retencije
krunica.
Uz sve detalje, precizno otiskivanje je neophodno za prvi put!
Preferiram materijale i rešenja koji
mi olakšavaju posao, naročito u
ovom kritičnom trenutku pripreme i izrade protetskih nadoknada.
Usta su ponekad kao ocean sline,
zamka s mekanom gingivom koja
prikriva rub preparacije što uzimanje
otiska čini uzbudljivom avanturom.
Slika 8: Izgled modela i preparacije od gipsa
Tokom godina, isprobao sam
mnoga rešenja usmerena na prevladavanje uobičajenih izazova pri
uzimanju otisaka. Neki su proi-
zvodi bili novi, a neki jeftini. Ono
što je postalo kristalno jasno nakon 12 godina iskustva je da dobijete ono što platite i da alati koje
izaberete zaista pospešuju (ili uništavaju) posao. Smatram da mnogi
proizvodi dobro funkcionišu u gotovo idealnim uslovima. Ipak, što
imam više iskustva, to mi se čini da
je u mojoj ordinaciji sve samo ne
IDEALNO! To me je navelo da
stalno tražim proizvode koji pojednostavljuju posao. Aquasil® ima
dugu istoriju pouzdanosti i preciznosti. Novi Aquasil® Ultra+ je
evoluirana i bolja verzija svog prethodnika, posebno dizajniran za rešavanje izazova iz stvarnog života s
kojima se stomatolog susreće u ordinaciji. Osim toga, Dentsply Sirona je osmislila Digit Power® Dispenser koji se savršeno slaže sa svojim vrhunskim PVS-om (Aquasil®
Ultra+ materijal) i koji ga na predvidljiv i precizan način aplikuje na
vašu preparaciju (slika 4). Rezultati
su impresivni otisci, uzeti bez bri-
ge, s preciznošću i kontrolom postignutima pritiskom na dugme
(slike 5-7).
Nakon godina frustracija i pogrešaka, pomisao o uzimanju otisaka bi me uvek oneraspoložila. Ali
sada lakše dišem. Tokom godina
iskustva analizirao sam moje radove i naučio trikove s kojima sam
postigao opipljivu pozitivnu razliku; dokaz da postajem sve bolji. To
iskustvo naučilo me je vrednostima rešenja utemeljenih na procedurama. Vremenom, godine su dokazale da ukoliko unapred isplaniram i implementiram pogodne
proizvode, tehnike i ideje, mogu se
opustiti i raditi. Izbor materijala u
kombinaciji sa očekivanjima i pravilnim planiranjem omogućava mi
doslednost i efikasnost a samim
tim i profitabilnost. DT
O autoru
Slika 9: Bukalni pogled na cementirane krunice
Slika 10: Lingvalni pogled na cementirane krunice
AD
Timothy M. Bizga, DDS, FAGD
je stomatolog u Clevelandu, Ohio.
Njegovo stomatološko radno iskustvo
je dugotrajno i raznoliko. Radio je
kao stomatološki asistent, a takođe
je i dentalni tehničar, čime je njegova perspektiva zaista jedinstvena u
poređanju s ostalima u polju stomatologije. Svoju DDS diplomu postigao
je na University of Michigan School of
Dentistry. Trenutno je član American
Dental Association i član na Academy
of General Dentistry.
Join our community
[28] =>
28
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Slika 12: Fokus na gingivne delove
pri trećem pečenju
koji su bili uključeni u proces (slike
14. do 16.). Restauracija je ispunila
svaku želju pacijentkinje: bila je
estetska s bojom i oblikom primerenima dobi, a opet je ispunila i
funkcijske zahteve. Ovo je iskustvo
povećalo svest pacijentkinje o estetici. Već se razmišljalo o rekonstrukciji donje vilice. Prilikom pre-
potpuno keramički sistem prošao
je svoj prvi test u našoj laboratoriji.
Zaključak
IPS e.max ZirCAD Prime ispunjava velika očekivanja od sistema
s jednim diskom u svakom pogledu. Pod tim mislim na dve različite
sirovine i njihova specifična svoj-
O autoru
Carola Wohlgenannt, majstor dent. teh.,
Dornbirn (Austrija)
1995. završila obrazovanje za dentalnog tehničara
u zubotehničkoj laboratoriji Selke u Stuttgartu u
Nemačkoj
2002. završila magisterijum u Freiburgu u Nemačkoj, s najboljim rezultatima u generaciji
→ DT Strana 21
do 2004. specijalizirala metalne i keramičke restauracije u sklopu laboratorije „oral design Thilo
Vock“ u Stuttgartu
Treći ciklus pečenja služio je posebno
za rekonstrukciju gingive (slika 12.).
kraj 2004. tromesečni rad u zubotehničkoj laboratoriji Jogija Kerna, Beverly Hills/Los Angeles, SAD
Rezultat
od 2005. godine radi kao samostalni zubni tehničar, zajedno sa svojim timom u Wohlgenannt Zahntechnik u Dornbirnu, Austrija
Slika 13. prikazuje restauraciju
na modelu po završetku slojevanja
obložne keramike. Pacijentkinja je
bila puna iščekivanja, radovala se
što će dobiti fiksnu nadoknadu.
od 2010. godine vodi stručne kurseve
Kontakt: team@wohlgenannt-zt.com
Slika 13: Dovršena restauracija na modelu
Slika 14: Restauracija in situ
Slika 15: Estetika koja je u skladu s dobi
Slika 16: Harmonična integracija s oblikom usana
Očekivanja su bila velika, čak je i
sto bio rezerviran u njenom omiljenom restoranu za večeru toga
dana. Rezultat je impresionirao sve
gleda nedelju dana kasnije oduševljeno nam je pričala o pozitivnim
povratnim informacijama koje je
dobila od porodice i prijatelja. Novi
stva kombinovana u jednom disku. Donedavno je bilo potrebno
upoređivati diskove
različitih stepena translucencije kako bi se pro-
našao onaj koji najbolje odgovara
za svaki pojedinačni slučaj, moralo
se odlučivati za stabilnost ili translucenciju. Sada jedan disk osigura-
va translucenciju i stabilnost za sve
indikacije – to je ono što ja nazivam pravim rešenjem u samo jednom disku. DT
→ DT Strana 24
4. Ispunite svoje želje
studije, zaposlenje, brak…? Možda
ste poverovali u rasprostranjeno
uverenje na ovim prostorima da je
“državni posao” ultimativni cilj, kao
da je dovoljno imati sigurnu platu i
ne mnogo obaveza, kako biste bili
srećni. Iako većina ljudi doživljava
državne službenike kao najmrzovoljnija bića, postoji i dalje želja kod
mnogih od njih da to i sami postanu. Da to nije univerzalni recept za
uspeh i sreću, trebalo bi da je jasno,
ali ipak nije. I možda ste i vi nekada
davno imali sasvim drugačije snove,
u koje ste u nekom trenutku prestali
da verujete. Nikad nije kasno da ponovo počnete da ih sanjate i pretvorite ih u svoju stvarnost! Vaša budućnost čeka na vas ako uzmete svoj život u svoje ruke i kreirate ga po svome.
Sve velike i lepe stvari i ideje su
prvo nastale kao san u koji se veruje svim srcem i zatim se radi sve što
je potrebno da se taj san ostvari.
Dozvolite sebi da sanjate „na veliko“ i da bez pardona maštarite o
svojoj karijeri iz snova. To je vaš
prvi korak ka srećnoj budućnosti!
Većina mojih polaznika kaže
da kao prekretnicu u svom životu,
kada su istinski osetili da drže svoj
život u svojim rukama, pamte godinu u kojoj su pohađali NLP Practitioner.
To će vam dati više vremena da radite stvari koje zaista imaju pozitivan
uticaj na vašu karijeru i na život.
Zašto radite tu gde radite? Jeste
li oduvek želeli time da se bavite?
Ili ste možda ispunjavali očekivanja drugih i sve radili “po redu”:
AD
Kroz svoje višegodišnje iskustvo i sama sam se uverila u one
pomenute podatke da 70 odsto ljudi nije zadovoljno svojim poslom,
ali i još jednom epidemijom: epidemijom nemanja snova.
CENA SA PDV-om:
OD 10.800 €
FOUR DENTAL DOO •Beranska 13P • Beograd
Tel.:+381 11 396 26 17
Mob: +381 64 898 00 55 • +381 64 898 00 36
www.4dental.rs • E mail: info@4dental.rs
Nije problem što su ljudi nesrećni na poslu, nego što ne dozvoljavaju sebi da otkriju šta žele umesto toga. A to jeste tako samo zato
što zapravo ne veruju u dubini svoje duše da je drugačiji život za njih
uopšte moguć. A jeste! Jer iz iskustva nekih ljudi ipak možemo da
zaključimo da je moguće kreirati i
živeti predivan život.
Znam da je teško poverovati da
je promena moguća i da najviše zavisi od nas samih. Teško je, jer time mi
preuzimamo odgovornost na sebe i
prihvatamo da smo sami krojači svoje sudbine, a to ne želi svako. Ljudima
je lakše da upiru prstom negde od
sebe, izigravaju tuđe žrtve i tako zavravaju sebe negirajući svoje odluke i
svoju moć. Ali kada shvate da preuzimanje odgovornosti znači da preuzimaju moć za sebe i svoj život,
moć da kreiraju svoj život po svome, onda to ljude pokrene napred i
više se ne osvrću.
Sad je pravi trenutak da donesete hrabre odluke za 2020. koje bi
i u vašem životu mogle da donesu
željenu promenu, da vas osnaže da steknete svoju finansijsku i ličnu slobodu i
da konačno počnete da uživate u onome što radite.
Zato je pravi trenutak da sebi rezervišete mesto na NLP Practitioner-u, koji počinje 7. i 8. marta i za
koji uvek vlada veliko interesovanje.
A ja vam se svim srcem radujem!
Za vaše najviše dobro od srca
Slavica DT
[29] =>
29
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
Studenti stomatologije
uče uz pomoć nove tehnologije
Autor: Dental Tribune International
BRIZBEJN, Australija: Studenti sto-
matologije i medicinske sestre obučavaju se od nedavno uz pomoć nove tehnologije u edukaciji u zdravstvu koja se bazira na augmentiranoj realnosti koja im
omogućava bolje uvežbavanje veština i
lakše učenje. Ova tehnologija je drugačija od virtuelne realnosti kojom se
obezbeđuji veštački uslovi u potpunosti, dok se kod augmentirane realnosti radi samo o „prekrivanju“
stvarnog stanja sa kompjuterski generisanim sadržajem.
Kao i kod upotrebe virtuelne realnosti, tako i kod augmentirane realnosti studenti treba da koriste VR
naočare prilikom učenja. Ovu aplikaciju pod nazivom HoloHuman je
napravila kompanija Pearson Education, a koriste Microsoft tehnologiju
koja omogućava neverovatan uvid u
ljudski organizam, a na raspolaganju
je studentima Stomatološkog fakulteta Univerziteta Kvinslend (University of Queensland).
nih znakova, kao i simptoma o kojim mogu istovremeno dok rade da
diskutuju sa svojim kolegama i profesorima.
Kod obe ove aplikacije za učenje
postoji mogućnost snimanja pa se
posle može raditi evaluacija i revizija rada što je dragoceno za stu-
dente koji mogu da usavrše svoje
veštine pre nego što počnu da rade
sa pacijentima. Univerzitet u Kvinslendu planira da ovaj program
uskoro počnu da upotrebljavaju i
studenti medicine i bihejvioralnih
nauka ovog Univerziteta. DT
AD
www.bbb.academy
Ova aplikacija omogućava detaljno 3D istraživanje anatomije,
kod studenata stomatologije sa posebnim naglaskom na anatomiju
glave i vrata. Studenti opisuju iskustvo rada sa ovom aplikacijom kao
osećaj da imaju rendgenski vid,
kao da mogu da vide kroz kožu i
istražuju u dubinu slojeve ljudskog
tela. Ovaj interaktivni način učenja nije ograničen samo na upotre-
Bone, Biomaterials & Beyond Academy
Guided Bone Regeneration Symposium
Studenti stomatologije sa Univerziteta
Kvinslend u Brizbejnu uče uz pomoć aplikacije na bazi augmentirane realnosti
koja omogućava usavršavanje veština
pre početka rada sa pacijentima. (Fotografija: University of Queensland)
bu VR naočara. Studenti rade pojedinačno ili simultano u grupama i
ova aplikacija omogućava da ostali
studenti koji trenutno ne rade sa
aplikacijom prate istovremeno na
svojim laptopovima ili preko projektora tokom vežbi i pri tom imaju
uvid isti kao i student koji trenutno
radi sa VR naočarima.
HoloHuman aplikaciju koriste
studenti stomatologije i studenti
nege bolesnika sa istog Univerziteta, s tim što je njima na raspolaganju posebna aplikacija pod nazivom HoloPatient koja omogućava
studentima da se kreću u rasponu
od 360 stepeni oko hologramskog
pacijenta kod kojeg mogu da rade
monitoring disanja i drugih vital-
March 28th 2020 Seville, Barceló Convention Center
CHAIRMEN
Sponsored Workshops
and Gala Dinner
Ulf NANNMARK | Eugenio VELASCO ORTEGA
Poster Prizes Award
SPEAKERS AND MODERATORS
Imad ABOUT | Antonio ARMIJO SALTO | Antonio BARONE
Luigi CANULLO | Pietro FELICE | Kai FISCHER
Gabriella GRUSOVIN | Fernando GUERRA | Nuno MATOS GARRIDO
Christopher KÖTTGEN | Ziv MAZOR | Antonio MURILLO RODRIGUEZ
Ulf NANNMARK | Patrick PALACCI | Adriano PIATTELLI
Roberto PISTILLI | Roberto ROSSI | Leticia SALA
SECRETARIAT
Tueor Servizi srl
Tel. 011 311 06 75 (Italy)
bbb2020@tueorservizi.it
[30] =>
30
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
ma predstavlja klinički predvidiv
operativni zahvat. Potrebne su dodatne studije da bi se potvrdili ovi
pozitivni ishodi. DT
→ DT Strana 14
Nakon operacije, pacijent je poslat kući sa indikacijom da tokom naredna 4 dana vrši 3 do 4 ispiranja usta
hloreksidinom 0,2% i uz recept za
uzimanje analgetika u slučaju potrebe. Pošto nisu postavljeni šavovi,
prva poseta je zakazana 10 dana nakon intervencije.
12
Int J Environ Res Public Health.
2018 Nov; 15(11): 2361.
2018 Okt 25. doi: 10.3390/
ijerph15112361
10
Tekst je usled ograničenog
prostora sažet na način da ne
odudara značajno od originalnog teksta studije. Potpunu studiju možete pročitati na sledećem linku: https://www.ncbi.
nlm.nih.gov/pmc/articles/
PMC6266226/
*
Protetika
13
Protetske faze počele su uklanjanjem hiling abatmena, dva meseca nakon postavljanja implantata
i uzimanjem digitalnog otiska intraoralnim skenerom (Sl.11).
Skeniranje je bilo ograničeno na regiju od interesa, uključujući luk antagonista. Digitalni otisak (.STL ili .PLY fajl)
je zatim poslat laboratoriji, gde je nastavljen dizajn privremene restauracije (PMMA) i individualnog prilagođenog cirkonijumskog abatmena
pomoću softvera DentalCAD®, Exocad (Slika 12).
Nakon ekstraoralnog cementiranja, individualni hibridni (titanium/zirconia) abatmen je pozicioniran i postavljen na implantat. Privremena kruna je cementirana pomoću zinc-oxide eugenol. (Slika 13).
Privremene PMMA krune ostavljene su na period od dva meseca; nakon toga zamenjene su konačnim
monolitnim cirkonijumskim krunama. Dizajn konačnih restauracija dobijen je pravilnim izmenama
prethodnog dizajna, bez potrebe za
ponovnim skeniranjem. Konačne restauracije cementirane su cink-oksidnim eugenol cementom (slika 14).
U svim slučajevima nisu pravljeni fizički modeli vilica.
Rezultati
Pacijenti su praćeni minimalno
godinu dana nakon hirurgije. Re-
14
Slika 10: Posthirurški kontrolni snimak.
Slika 11: Intraoralni sken sa implant body.
Slika 12: EXOCAD (A) CAD (B) Individualni cirkonija
abatmen i (C) PMMA kruna
Slika 13: Individualni zirconia abatmen (A)
i privremena PMMA kruna (B).
Slika 14: Konačna restauracija.
11
zultati studije su bili različiti i prikupljeni su direktno za vreme i nakon operacije.
Što se tiče hirurških vodiča,
njih 24 su pokazali optimalno prilagođavanje i stabilnost, tri su imali optimalno podešavanje, ali samo
dovoljnu stabilnost, a jedna je imala neadekvatnu sposobnost i nezadovoljavajuću stabilnost. U slučaju
šablona sa optimalnim prijanjanjem i stabilnošću, hirurg je nastavio sa intervencijom, kao i u sva 3
slučaja u kojima je stabilnost bila
nešto niža (samo dovoljna). Međutim, u poslednjim slučajevima, hirurgu je pomagao asistent koji je
držao hirurške šablone u isprav-
nom položaju, vršeći određeni pritisak sa dva prsta. U slučaju da stabilnost i prilaganje nisu bili zadovoljavajući, hirurg je nastavio sa konvencionalnim (ne vođenim) postavljanjem implantata. Razlog za nesavršene adaptacije identifikovan je
u dugom vremenu koje je proteklo
između izrade vodiča i same operacije (više od mesec dana). Nisu zabeležene postoperativne komplikacije.
Godinu dana nakon postavljanja, stopa preživljavanja svih 36
implantata iznosila je100%.
Zaključci
Upotreba otvorenih hirurških vodiča koji su stabilisani zubima proi-
zvedeni pomoću stonog SLA 3D
štampača bila je klinički uspešna, jer
su svi hirurški vodiči (osim jednog) pokazali odlično prijanjanje i
stabilnost, čineći postavljanje 37
implantata bez ikakvih operativnih komplikacija (s izuzetkom jednog koji nije imao dovoljnu kliničku stabilnost pri postavljanju). Godinu dana nakon postavljanja, svi
implantati su uspešno funkcionisali i nisu zabeležene postoperativne komplikacije, izuzev dve krunice koje su olabavile svoje abatmene
(ponovo su uvrnuti i nije došlo do
dodatnih protetskih komplikacija). Zaključak je da potpuna hirurški vođena implantologija sa otvorenim vodičima stabilisanih zubi-
Kako ne bi došlo do reklamiranja određenih proizvoda iz
teksta su uklonjeni nazivi i proizvođači intraoralnog skenera i
3D CBCT rendgen aparata kao
i njihovih fotografija sa slika 1,
2 i 11.
Izvod iz referenci
1. Mangano C., Raes F., Lenzi C., Eccellente
T., Ortolani M., Luongo G., Mangano F. Immediate Loading of Single Implants: A 2-Year
Prospective Multicenter Study. Int. J. Periodontics Restor. Dent. 2017;37:69–78. doi: 10.11607/
prd.2986. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
2. Jawad S., Barclay C., Whittaker W., Tickle
M., Walsh T. A pilot randomised controlled
trial evaluating mini and conventional implant
retained dentures on the function and quality
of life of patients with an edentulous mandible. BMC Oral Health. 2017;17:53. doi: 10.1186/
s12903-017-0333-1. [PMC free article] [PubMed]
[CrossRef] [Google Scholar]
3. Mangano C., Iaculli F., Piattelli A., Mangano
F. Fixed restorations supported by Morse-taper
connection implants: A retrospective clinical
study with 10–20 years of follow-up. Clin. Oral
Implants Res. 2015;26:1229–1236. doi: 10.1111/
clr.12439. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
4. Moraschini V., Poubel L.A., Ferreira V.F., Barboza Edos S. Evaluation of survival and success
rates of dental implants reported in longitudinal studies with a follow-up period of at least
10 years: A systematic review. Int. J. Oral Maxillofac. Surg. 2015;44:377–388. doi: 10.1016/j.
ijom.2014.10.023. [PubMed] [CrossRef] [Google
Scholar]
Istraživanje potvrdilo da žvakaća guma
pomaže u borbi protiv zubnog karijesa
Autor: Dental Tribune International
LONDON, Velika Britanija: Iako su
dobrobiti upotrebe žvakaćih guma
često tema rasprava, postoji veliki
broj naučnih istraživanja koja pokazuju da žvake bez šećera imaju dobar
uticaj na oralno zdravlje. Upravo se
tom temom bavilo i nedavno naučno
istraživanje koje je potvrdilo da upotreba žvakaćih guma bez šećera
može da dovede do redukcije pojave
karijesa i kod dece i kod odraslih.
Sistemskim pregledom postojećih naučnih istraživanja bavili su se
naučnici sa Kings koledža (King’s
College London) iz Londona. Oni su
pronašli i analizirali 12 naučnih
istraživanja koja su objavljena u
poslednjih 50 godina koja su za
temu imala uticaj žvakaćih guma bez
šećera na oralno zdravlje.
Tim naučnika je ustanovio da
upotreba žvakaćih guma bez šećera redukuje pojavu zubnog karijesa
za 28 procenata i da stoga može da
se koristi kao moguće preventivno
sredstvo u kombinaciji sa edukacijom pacijenata i pravilnim održavanjem zubne higijene. Međutim,
naučnici su naglasili da ovo njihovo istraživanje i nalazi nisu konač-
ni iz više razloga, nego je neophodno nastaviti sa detaljnijim istraživanjima.
„Postoji određen stepen varijabilnosti u objavljenim naučnim istraživanjima o efektima žvakaćih guma
na oralno zdravlje i klinička istraživanja su uglavnom bila osrednjeg
kvaliteta,” objasnio je dr Avidžit Banerdži (Dr Avijit Banerjee), profesor londonskog Kings koledža i vođa
naučnog tima ovog istraživanja. „I pored tih manjkavosti smatrali smo da je
neophodno da obnovimo i unapredimo postojeća saznanja o žvaka-
ćim gumama bez šećera i njihovom uticaju na pojavu karijesa i
uopšte na oralno zdravlje. Naš plan
je da nastavimo sa daljim istraživanjima kojim bi determinisali prihvatljivost i napravili studiju
izvodljivosti upotrebe žvakaćih
guma bez šećera kao preventivne
metode u javnom zdravlju”.
Prethodna naučna istraživanja
su pokazala da upotreba žvakaćih
guma može da dovede do povećanja nivoa određenih vitamina u
krvnoj plazmi, o čemu je prošle godine izveštavao Dental Tribune In-
ternational. Specifičnost razvoja
saznanja o uticaju žvakaćih guma
bez šećera na zubni karijes je i što
to zapravo nije konkretno istraživano, završio je svoju izjavu dr Banerdži.
Ovo naučno istraživanje, pod
nazivom “A systematic review and
meta-analysis of the role of sugar-free
chewing gum in dental caries”, objavljeno je 19. novembra 2019.godine u
onlajn izdanju časopisa Journal of
Dental Research: Clinical and Translational Research, pre objavljivanja
u štampanom izdanju. DT
[31] =>
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2019
smile of the year
31
THE FIRST INTERNATIONAL SMILE OF THE YEAR AWARDS
TO CELEBRATE THE ACHIEVEMENTS OF DENTAL PROFESSIONALS
Created in 2008 in Bulgaria to celebrate the quality and excellence of the clinical work of dental professionals, the contest SMILE OF THE YEAR is now an
institution. For its upcoming edition in 2020, the annual event evolves into an international format and is now open to participants from all over the world.
The award ceremony will take place on April 9, 2020, in Sofia, Bulgaria.
THE CONTEST
The national contest Smile of the Year is a project that has taken place annually for the past 13 years in
Bulgaria. It was established by the Bulgarian branch of the international dental publisher – Dental Tribune.
The aim of the contest is to award the professional achievements of dentists and dental technicians as well as
to draw the public’s attention to the quality work of some of the best practitioners in the dental world.
Today, the contest is not only a one-of-a-kind scene for dental professionals to showcase their achievements, but also a powerful marketing tool for dentists and dental technicians to quickly grow their business
and evolve their lab or practice.
The competition is open to professionals working in different fields of dentistry, divided into
11 categories:
• Complex Esthetic Restoration
• Ceramic Restorations
• Composite Restorations
• Pink Esthetics
• Orthodontic Case
• Orthodontic Case with Aligners
• Implant Case
• Clinical Case with a Full Digital Protocol
• Art Dental Photography
•
Feature in Dental Tribune International
The winning clinical cases will be published in the print and digital editions of Dental Tribune International, following the award ceremony. The publications will feature a short interview with the winners and
their professional photographs, taken at the award ceremony.
People’s award
People’s Awards are granted in all categories. Voting takes place online via a link published on the website
and the Facebook page of the event. Voting takes place from April 1 to April 5, 2020. All winners will receive
a certificate during the award ceremony as well as a digital seal.
AWARD CEREMONY
The official “red carpet” award ceremony will take place in the brand new MILLENNIUM Center Sofia
on April 9, 2020. Over 200 representatives of the dental elite and industry leaders are expected to attend the
event. Official guests will be members of the international jury and representatives of partnering companies.
TRANSPARENCY OF THE COMPETITION
In order to provide complete transparency, after the winners are announced, all jury votes along with the
results from the public voting will be published on the event website.
Registration is now open at www.smileoftheyear.com
• „Under 30“ – the category is open to dental professionals under the age of 30
AD
• Student Case
JURY
The jury, made of world-renowned opinion leaders in the dental field, determines the winners in each
category through an anonymous online voting process.
In the upcoming competition in 2020, members of the jury are Dr Stavros Pelekanos (Greece, Dr Federico
Ferraris (Italy), Dr Giulio Rasperini (Italy) and Dr Rafael Romano (Israel).
INTERNATIONAL
DENTAL AWARDS
PARTICIPATION
Participation is open from December 1, 2019, until March 1, 2020, via an intuitive web platform integrated with the event website smileoftheyear.com
After participants register online, they can start putting together their submission gradually. Cases are
submitted when the participant is sure that the case has been finalized. The deadline for case submissions is
24.00 h on March 1, 2020.
Each participant can submit more than one clinical case as long as they are in different categories, and the
same clinical case cannot be submitted in more than one category.
The participation fee is 190 euro for one clinical case, 290 euro for two cases, and 390 for for 3 cases.
AWARDS
Winning in the contest is a great recognition and gives winners a real business advantage over the competition. There are 11 trophies to be won, once the jury cast their votes, in addition to the public voting awards
in each category.
All winners will get:
•
Designer trophy
•
Certificate of excellence
•
Digital seal
The emblematic Smile of the Year trophy is the perfect compliment to the highest achievements in clinical
dentistry. Winners receive their trophies during the award ceremony.
All members of the winning dental teams receive framed certificates that they can display proudly in
their dental clinic or dental lab.
Winners also get a digital seal that they can put on their website, social media profile, or any digital space
dedicated to their practice. This is the perfect way to showcase your achievements beyond the walls of your
office.
•
Material awards
•
Feature in the award ceremony
Winners get material and educational awards provided by the partners of the event.
All participants receive invitations to the award ceremony, but only the winners get to stand on the stage
to receive their trophies. The ceremony is broadcast live online, which is an excellent opportunity to generate
more social media traffic and engage your existing and potential patients.
SUBMISSION DEADLINE
1 March 2020
AWARD CEREMONY
9 April 2020,
Sofia, Bulgaria
SUBMISSION FEE
EUR 190
2 SUBMISSIONS
EUR 290
3 SUBMISSIONS
EUR 390
COMPLETE TRANSPERANCY
ONLINE REGISTRATION IS NOW OPEN!
smileoftheyear.com
WITH THE SUPPORT OF:
[32] =>
NEW SKEMA CASTELLINI
LAEC INTEGRISANI
APEX LOKATOR
EVO E4 KOLENJAK
Pomaže lekaru da locira apeks korena putem zvučnog i vizuelnog signala.
Kombinovan sa EVO E4 kolenjakom, integriše funkciju zaustavljanja i automatski prekida rotaciju kada dostigne postavljeni sigurnosni prag.
BALANSIRANI INSTRUMENTI
bez opterećenja zglobova stomatologa
Neodent D.O.O. I Beograd, Rankeova 4.a I 011 308 9161 I www.neodent.rs
)
[page_count] => 32
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 32
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Serbia and Montenegro No. 4, 2019]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Jednostavno uzimanje otiska
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Bio je to Competence in Esthetics 2019
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Izveštaj za nagradnu igru 2019.
[page] => 03
)
[3] => Array
(
[title] => Predvidivi i stabilni rezultati uz Charisma Opal kompozite
[page] => 04
)
[4] => Array
(
[title] => DIA 2.0 - Dental Influencers Alliance 2.0
[page] => 06
)
[5] => Array
(
[title] => Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
[page] => 08
)
[6] => Array
(
[title] => Švedski naučnici potvrdili vezu između parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
[page] => 09
)
[7] => Array
(
[title] => Parodontologija na korak bliže priznavanju u EU
[page] => 10
)
[8] => Array
(
[title] => Da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji?
[page] => 12
)
[9] => Array
(
[title] => Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča kod delimično bezubih pacijenata: Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
[page] => 14
)
[10] => Array
(
[title] => IPS e.max ZirCAD Prime
[page] => 20
)
[11] => Array
(
[title] => Implanti? Hirurški instrumenti? Regeneracioni materijali? Navigaciona implantologija? - B&B Dental!
[page] => 22
)
[12] => Array
(
[title] => Kako da svaki radni dan dočekate radosni?
[page] => 24
)
[13] => Array
(
[title] => Studenti stomatologije uče uz pomoć nove tehnologije
[page] => 29
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Jednostavno uzimanje otiska
/ Bio je to Competence in Esthetics 2019
/ Izveštaj za nagradnu igru 2019.
/ Predvidivi i stabilni rezultati uz Charisma Opal kompozite
/ DIA 2.0 - Dental Influencers Alliance 2.0
/ Istraživanje o resistenciji oralne flore na antiseptike
/ Švedski naučnici potvrdili vezu između parodontalnih i kardiovaskularnih oboljenja
/ Parodontologija na korak bliže priznavanju u EU
/ Da li postoji alternativa sistemskoj antibiotskoj terapiji?
/ Potpuno vođena hirurgija pomoću hirurških vodiča kod delimično bezubih pacijenata: Prospektivna klinička studija na 20 pacijenata*
/ IPS e.max ZirCAD Prime
/ Implanti? Hirurški instrumenti? Regeneracioni materijali? Navigaciona implantologija? - B&B Dental!
/ Kako da svaki radni dan dočekate radosni?
/ Studenti stomatologije uče uz pomoć nove tehnologije
[cached] => true
)
