DT Bulgaria No. 01, 2020
DT Bulgaria No. 01, 2020 / Абонамент
Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 78852 [post_author] => 0 [post_date] => 2020-01-22 10:04:23 [post_date_gmt] => 2020-01-22 10:04:23 [post_content] => [post_title] => DT Bulgaria No. 01, 2020 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => dt-bulgaria-no-01-2020 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 22:04:19 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:04:19 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbul0120/ [menu_order] => 0 [post_type] => epaper [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 78852 [id_hash] => 33e02402a0aa182b287326796c31c8bd2d93870ef1a8b63bfdcab34f87ff0089 [post_type] => epaper [post_date] => 2020-01-22 10:04:23 [fields] => Array ( [pdf] => Array ( [ID] => 78853 [id] => 78853 [title] => DTBUL0120.pdf [filename] => DTBUL0120.pdf [filesize] => 0 [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBUL0120.pdf [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-no-01-2020/dtbul0120-pdf-2/ [alt] => [author] => 0 [description] => [caption] => [name] => dtbul0120-pdf-2 [status] => inherit [uploaded_to] => 78852 [date] => 2024-10-23 22:04:13 [modified] => 2024-10-23 22:04:13 [menu_order] => 0 [mime_type] => application/pdf [type] => application [subtype] => pdf [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png ) [cf_issue_name] => DT Bulgaria No. 01, 2020 [cf_edition_number] => 0120 [contents] => Array ( [0] => Array ( [from] => 01 [to] => 03 [title] => DT Bulgaria No. 01, 2020 [description] => DT Bulgaria No. 01, 2020 ) [1] => Array ( [from] => [to] => [title] => Абонамент [description] => Абонамент ) ) ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bulgaria-no-01-2020/ [post_title] => DT Bulgaria No. 01, 2020 [client] => [client_slug] => [pages_generated] => [pages] => Array ( [1] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/2000/page-0.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/1000/page-0.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/200/page-0.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78852-b2906b28/2000/page-0.jpg [1000] => 78852-b2906b28/1000/page-0.jpg [200] => 78852-b2906b28/200/page-0.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [2] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/2000/page-1.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/1000/page-1.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/200/page-1.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78852-b2906b28/2000/page-1.jpg [1000] => 78852-b2906b28/1000/page-1.jpg [200] => 78852-b2906b28/200/page-1.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [3] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/2000/page-2.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/1000/page-2.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/200/page-2.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78852-b2906b28/2000/page-2.jpg [1000] => 78852-b2906b28/1000/page-2.jpg [200] => 78852-b2906b28/200/page-2.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [4] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/2000/page-3.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/1000/page-3.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/200/page-3.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78852-b2906b28/2000/page-3.jpg [1000] => 78852-b2906b28/1000/page-3.jpg [200] => 78852-b2906b28/200/page-3.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 78854 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 22:04:13 [post_date_gmt] => 2024-10-23 22:04:13 [post_content] => [post_title] => epaper-78852-page-4-ad-78854 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-78852-page-4-ad-78854 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 22:04:13 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 22:04:13 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78852-page-4-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 78854 [id_hash] => cc655e6b732e380b9eee634191233e33b424ffce1432bcb36f53f3decc7664c7 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 22:04:13 [fields] => Array ( [url] => http://www.tribunemedia.bg/bg/vestnik-dental-tribune/#abonament [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78852-page-4-ad-78854/ [post_title] => epaper-78852-page-4-ad-78854 [post_status] => publish [position] => 0,0,0,0 [belongs_to_epaper] => 78852 [page] => 4 [cached] => false ) ) [html_content] =>) ) [pdf_filetime] => 1729721053 [s3_key] => 78852-b2906b28 [pdf] => DTBUL0120.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78852/DTBUL0120.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78852/DTBUL0120.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78852-b2906b28/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => dental-tribune.com dentaltribune.bg tribunemedia.bg dental.tribune.bg февруари 2020, год. 18 #90 The World's Dental Newspaper Bulgarian Edition КЛИНИЧЕН СЛУЧАЙ | ДИГИТАЛНИ ТЕХНОЛОГИИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | ПАРОДОНТОЛОГИЯ ИНОВАЦИИ | ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ДИГИТАЛЕН ПОДХОД ПРИ КОМПЛЕКСЕН СЛУЧАЙ ВЛИЯНИЕТО НА ВРЕМЕТО ВЪРХУ РЕЗУЛТАТА СЛЕД ПОКРИВАНЕ НА КОРЕНОВАТА ПОВЪРХНОСТ: МЕТААНАЛИЗ ИЗКУСТВЕНИЯТ ИНТЕЛЕКТ НАВЛИЗА В ДЕНТАЛНАТА ПРАКТИКА стр. 8 стр. 24 ALL THAT DIGITAL ДИГИТАЛНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ – ИМАМЕ ЛИ ВРЕМЕТО ДА СЕ УЧИМ ДА ГИ ИЗПОЛЗВАМЕ? „Dental Tribune България“ Ж ивеем в свят, в който технологиите се развиват със скорост, с която ни е трудно да ги настигнем и да бъдем винаги в крак с тях. Разполагаме с дигитална рентгенография, дигитална панорамна рентгенография, CBCT, CAD/CAM, интраорални камери, стереолитография и 3D принтиране, направлявана хирургия със статична и динамична навигация, роботизирана навигация и хирургия и изкуствен интелект, който оставя своя отпечатък на денталната сцена. Компютрите стават все по-бързи и с по-мощни графични процесори, което води до екрани със зашеметяваща резолюция. Имаме камери с 50+ MP на телефоните си и най-новото поколение на Apple – iPhone 11 има дори 3 камери! Интернет има навсякъде с Wi-Fi достъп на все по-голя- ма скорост, за да изпращаме информация навсякъде по света за части от секундата, което ни дава възможност за видеочат на мига през смартчасовниците, телефоните, таблетите и компютрите ни. Без значение каква е технологията, тя ще продължи да се развива и да става неизменна част от обществото. Съществуват обаче проблеми в опита да смогнем с бързите темпове на промяната. Как да свикнем с тази невероятна технология? Как да наложим тези промени в ежедневната ни практика? Съществуват ли достатъчно възможности за обучение, които да ни научат как да използваме правилно и да изпитаме ползите от най-новите и най-смелите технологии? Имаме ли достатъчно време за учене? Безспорно появата и инкорпорирането на 3D-образното изследване и софтуера за интерактивно плани- ране на лечението са дали на клиницистите ново средство за по-добра диагностика, защото можем да визуализираме и изследваме анатомията на пациента далеч по-добре, отколкото някога сме могли, със средствата за 2D-образното изследване. Инкорпорирането на интра оралните камери позволява на клиницистите да дигитализират оралната среда и да сливат информацията с DICOM данните от CBCT скенера – една синергия, която значително подобрява диагностичния процес. Можем да взимаме тази информация и да експортираме данните в CAD системата, за да изследваме виртуално оклузията и да изработваме възстановявания или хирургични водачи чрез фрезоване или 3D принтиране. Почти всяка година на пазара се появява ново устройство. Истинският въпрос е не колко мощна е технологията, а кой ще ни на- учи как да я използваме правилно и дали можем да отделим достатъчно ценно време, за да учим. Трябва да не забравяме, че не компютрите взимат решенията; това е комбинация от клиничен опит, въображение и използване на технологиите, които ни помагат да вземаме осъзнати решения за нашите пациенти. Целта на нашата медия е да предостави платформа за разпространяване на знанията. Ние ценим високо труда на всички наши автори, но също и факта, че читателите ни отделят време да четат и възприемат прекрасната работа, която авторите споделят във всеки от нашите броеве. Знанието е един от най-важните ключове към успеха и е необходимо да отделяме време, за да сме в крак с прогреса. Приятни минути с първия ни брой за 2020 г. Изображение: iStock стр. 12[2] => 2 пародонтално лечение | клинични случаи Dental Tribune Bulgarian Edition / февруари 2020 г. АБОНАМЕНТ 2020 dental-tribune.com dentaltribune.bg tribunemedia.bg dental.tribune.bg май 2019, год. 17 The World's Dental Newspaper Bulgarian Edition #85 ИНОВАЦИИ ИНТЕРВЮ I DSD МЕНИДЖМЪНТ НА ПРАКТИКАТА БЪДЕЩЕТО НА ИЗКУСТВЕНИЯ ИНТЕЛЕКТ В ДЕНТАЛНАТА МЕДИЦИНА CHRISTIAN KOACHMAN ПРЕД DENTAL TRIBUNE 50 СЪВЕТА ЗА УСПЕШНО УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШАТА ДЕНТАЛНА ПРАКТИКА. ЧАСТ II. Създателят на революционния DSD разказва своята любопитна история. стр. 18 Агенцията за дигитален дентален маркетинг Delmain се допитва до 50 водещи експерти по дентален мениджмънт с молбата да споделят своите най-ценни съвети. стр. 20 Изображение: iStock Изкуственият интелект навлиза безапелационно в денталната медицина. Статията представя къде и как. стр. 4 THE FUTURE OF AI Dental Tribune България Н апредъкът на дигиталните технологии трансформира ежедневието ни до неузнаваемост и позволи почти всичко да е достижимо само с няколко кликвания. Здравеопазването също претърпява главоломни промени, като например изцяло дигитализирано водене на здравната документация, прегледи и работа върху виртуални пациенти, снимки с висока резолюция и др. Денталната медицина не прави изключение от тази глобална тенденция: САD/CAM корони и мостове, дигитално планиране в имплантологията и рехабилитацията на съзъбието, средства за регистриране на кариеса като дигиталните рентгенографии например, дигитални изображения от фиброоптичната трансилюминация, томографии, лазерна флуоресценция и т.н. Тези нововъведения не само повишиха нивото на денталната работа, но и увеличиха предвидимостта и ефикасността на процедурите. Пример за високотехнологично нововъведение, което ще трансформира облика на денталната медицина, е изкуственият интелект. Промените, които изкуственият интелект ще внесе в сферата на здравеопазването, предизвикват голяма суматоха и със сигурност денталната медицина няма да остане назад в технологичния напредък. Изкуственият интелект ще отвори нови хоризонти пред денталните специалисти и ще спомогне те да осигуряват по-високо ниво на дентална грижа. Той ще облагороди много аспекти на работния процес, като например ще оптимизира работния график, ще подобри комуникацията с пациентите и ще поз- воли да се прави по-точна диагностика. Eто само една малка част от приложенията на изкуствения интелект в денталната медицина: използване на изкуствения интелект при откриване на кариес с Bite Wing рентгенографии; интелигентен работен график: изкуственият интелект ще спомогне да се изготвя график, който по-точно отговаря на възможностите на денталния екип, и ще увеличи продуктивността му. Това ще намали натоварването на човека, отговорен за графика, и евентуално ще елиминира нуждата от продължителен обучителен период за новоназначените служители. интелигентна комуникация с пациентите: изкуственият интелект лесно може да отговори на запитвания от страна на пациентите, а ако ситуацията го налага, те могат да бъдат пренасочени към зъболекаря. Това ще намали времето, което денталните лекари прекарват в разяснения какво да очакват пациентите след манипулацията, в даване на инструкции за поведение след операция и в това как да разпознаят обезпокоителните симптоми и т.н. Апокалиптичната фантазия, че машините и компютрите ще ви изместят като зъболекари, скоро няма да стане реалност. Сигурно е обаче, че те скоро ще ви направят по-добри зъболекари, като ви предоставят по-точни данни, за да можете да взимате по-информирани клинични решения. Съветът ни е да затегнете коланите – очаква ни едно невероятно приключение! ПАКЕТ DIGITAL ПАКЕТ PREMIUM ДИГИТАЛНО ИЗДАНИЕ ХАРТИЕНО ИЗДАНИЕ + ПОДАРЪК ДИГИТАЛНО ИЗДАНИЕ 100 ЛВ. 150 ЛВ. Пълен достъп до дигиталното издание (реплика на печатното издание) от компютъра, таблета и телефона ви Имейл с линкове към акцентите на всеки нов брой в деня на излизането му Двуседмичен електронен нюзлетър с информация за новини и предстоящи научни събития в бранша Седем печатни луксозни издания, доставени на адреса ви Пълен достъп до дигиталното издание (реплика на печатното издание) от компютъра, таблета и телефона ви Имейл с линкове към акцентите на всеки нов брой в деня на излизането му Двуседмичен електронен нюзлетър с информация за новини и предстоящи научни събития в бранша През 2020 г. Dental Tribune излиза 7 пъти годишно в месеците: февруари, април, май, юни, октомври, ноември, декември. реклама Абонирай се на dentaltribune.bg или позвъни на 0897 958 321. Главен редактор Уляна Винчева INTERNATIONAL OFFICE/HEADQUARTERS Publisher/ Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Director of Content Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com ОФИС БЪЛГАРИЯ Издава Dental Tribune България ЕООД София 1504, ул. “Шипка” 6, betahaus София office@dental-tribune.net www.tribunemedia.bg www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Отговорен редактор д-р Павлина Колева Дизайн и предпечат Ралица Димитрова Превод д-р Павлина Колева Коректор Галя Христова Маркетинг и реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Автори в броя: Natalie Schuller, DTI Brendan Dai, DTI Д-р Antonio Lipari, д-р Mario Perotti, Marco Marzolla и д-р Valerio Bini, Италия Д-р L. Tavelli, д-р S. Barootchi, д-р F. Cairo, д-р G. Rasperini, K. Shedden и д-р H.L. Wang Franziska Beier, DTI Д-р Ara Nazarian, САЩ Д-р Angelo Trödhan, Австрия Jeremy Booth, DTI Печат „Спектър“ АД Авторските права за редакционните материали, преведени и републикувани в това издание, са собственост на Dental Tribune International GmbH. Всички права са запазени. Материалите са публикувани с позволението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany. Възпроизвеждането на целите материали или на части от тях по какъвто и да било начин на всеки език, без предварителното писмено позволение на Dental Tribune International GmbH, е изрично забранено. Dental Tribune е търговска марка на Dental Tribune International GmbH. 2019, Dental Tribune International GmbH. Всички права са запазени. Dental Tribune International GmbH полага всички усилия да докладва с точност клинична информация и новости относно продукти на производители, но не носи отговорност за верността на информацията относно продуктите, както и за допуснати печатни грешки. Издателите също така не носят отговорност относно наименования на продукти, информация и изказвания на рекламодатели. Мненията, които изказват авторите, принадлежат изцяло на тях и е възможно да не отразяват тези на Dental Tribune International GmbH. Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя.[3] => интервю | DSD Dental Tribune Bulgarian Edition / февруари 2020 г. 3 ИНТЕРВЮ С Д-Р CHRISTIAN COACHMAN: ИСТИНСКИЯТ ДИЗАЙНЕР НА УСМИВКАТА СВЪРЗВА ВСИЧКИ СПЕЦИАЛНОСТИ Natalie Schuller, DTI Д-р Coachman, какви бяха първите ви стъпки в денталната медицина и как покъсно стартирахте концепцията за DSD? Започнах да се занимавам с дентална медицина заради цялото ми семейство. Моят баща, моят чичо и моят дядо са все зъболекари. Реших да продължа по същия път. Баща ми никога не ме е карал да следвам неговите стъпки. Като тийнейджър никога не съм ходил в кабинета му, нито пък мечтаех да стана зъболекар; според мен това бе по-скоро решение, взето в последния момент, да опитам във факултет по дентална медицина. Мечтата ми бе да стана архитект и дизайнер, но поради някаква причина реших, че вероятно бих имал по-добър живот, ако стана зъболекар. Не помня защо избрах денталната медицина вместо архитектурата; сега изглежда, че просто попаднах накрая във факултет по дентална медицина. Всичко, свързано с изкуство и визуални умения, винаги ме е привличало и някак си интуицията и потеклото ми ме отведоха до решението да запиша дентална медицина. Така че избрах тази специалност, без да знам, че бих могъл да стана архитект на усмивката, и ми отне няколко години, за да се почувствам наистина щастлив в денталната професия. Първоначално смятах, че съм направил грешка. Не ми харесваше началото на моето следване Според Д - Р C H R I S T I A N C O A C H M A N ортодонтията е специалност, която трябва да се интегрира в дигиталния дизайн на усмивката (DSD) и е от основно значение да се разбере колко важно е това. За по-добри резултати с DSD е необходимо да се разбира ортодонтията като специалност, първо, да се знае при кои случаи може да има полза от преместването на зъбите, и второ, как да се убеди протезистът в тази полза, и накрая, да се помогне на лекаря по дентална медицина да информира и мотивира пациента за тази опция, за да може и той да участва активно в провеждането на лечението. Тъй като за д-р Coachman алайнерите са бъдещето, когато става дума за преместване на зъбите, неговото идване във Венеция в Италия за Втория конгрес на европейското общество за алайнери (European Aligner Society – EAS) беше добра възможност да участва в едно събитие, посветено на алайнери и ортодонтия. Dental Tribune Online разговаря с „дизайнера на усмивката“ на събитието, на което той представи следконгресен курс за DSD и алайнери с целодневна програма от лекции и демонстрация на живо върху пациент. и веднага след като завърших факултета по дентална медицина, продължих да уча изкуство, тъй като осъзнах, че не искам да ставам зъболекар, но през първата година в университета за изкуства и с преподавателите, които обясняваха принципите на хармония, пропорция, дизайн, подредба и илюзия, първото нещо, което ми дойде наум, бе усмивката. Осъзнах, че мога да бъда художник на усмивката. Завърнах се отново към денталната професия и стартирах DSD. Човек никога не знае накъде ще го заведе денталната професия. Трябва просто да вярва, че всичко се случва с някаква цел. Имали ли сте ментори в денталната медицина или в живота, които са ви давали насока? В денталната медицина съм имал много ментори. Да откриеш ментори е прекият път към успеха, свързвайки се с хора, които могат да те бутнат напред. Повечето от моите ментори са били хора в интердисциплинарната дентална медицина, което ще рече хора, които са могли да видят по-голямата картина и не са се фокусирали в детайлите на специалността; по-скоро са осъзнавали връзките между отделните направления в холистичния подход. Д-р Marcelo Calamita, бразилски протезист; Paulo Kano, известен бразилски зъботехник, и аз сме работили с голяма[4] => ) [page_count] => 4 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 4 [format] => PDF [width] => 727 [height] => 592 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] => [cover] => [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => DT Bulgaria No. 01, 2020 [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Абонамент [page] => ) ) [toc_html] =>[toc_titles] =>Table of contentsDT Bulgaria No. 01, 2020 / Абонамент
[cached] => true )