today Expodental Meeting Rimini 2019

Expodental Meeting Rimini / La Piantina

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

Expodental Meeting

Rimini • 16-18 Maggio 2019

Supplemento n. 2 di Dental Tribune Italian Edition anno XV n. 5 • Anno XV n. 1
AD

Pronti per il DLP?
pad. C1
stand 010

way
u

unico kit chirurgico

superficie al laser Synthegra

soluzioni digitali

Vieni a trovarci

www.geass.it padiglione C1 corsia 5 stand 188

Sbiancamento professionale alla poltrona
e combinato: case series
Magda Mensi, Valentina Salodini, Silvia Marchetti, Raffaele Agosti, Eleonora Scotti

www.sisma.com

EXPODENTAL 2019:
dimostriamo al mondo
quanto siamo uniti
Alessandro Genitori
Intervistata dal Dental Tribune subito prima l’inizio della manifestazione,
la Presidente dell’UNIDI Gianna Pamich
ha raccontato le sue sensazioni verso
un appuntamento focale nel panorama
odontoiatrico italiano, in continua crescita
come dimostrano i numeri e le previsioni
per quest’anno.
» pagina 2

Obiettivi
Si vogliono presentare due procedure di sbiancamento: solo professionale, con perossido d’idrogeno al
25% e professionale, con perossido
di idrogeno al 6%, più domiciliare
notturno a base di perossido di carbammide al 16%.
Materiali e Metodi
Per entrambi i casi sono stati utilizzati sistemi sbiancanti Phillips ® (Philips Zoom 25% e Philips Zoom 6% ®).
Prima dello sbiancamento è stata
eseguita l’igiene professionale utilizzando l’Airflow ® Prophylaxis Master
(EMS ®).
Sono state raccolte fotografie per
osservare l’evoluzione del colore e i
due diversi sistemi.
Risultati e conclusioni
I risultati ottenuti in questi due casi
sono soddisfacenti sia per l’operatore
che per il paziente che ha immediatamente approvato il cambiamento.
Lo sbiancamento Philips Zoom® ha
mostrato in entrambi i casi ottimi risultati confermando l’efficacia del prodotto e del protocollo.
AD

» pagina 9

[2] =>

Expodental Meeting • Rimini
AD

EXPODENTAL 2019:
dimostriamo al mondo
quanto siamo uniti
Intervista alla Presidente dell’UNIDI Gianna Pamich
«« pagina 1

Presidente, prima di tutto vorrei
chiederle una sua dichiarazione
sull’importanza dell’Expodental.
L’importanza della manifestazione è
data sicuramente dai numeri che sono
in costante crescita da 4 anni. Questo
aspetto ci conforta, anche in virtù del
fatto che storicamente l’anno in cui era
anche presente IDS Colonia ci rendevamo conto di avere una flessione, mentre
per questo 2019 abbiamo già raggiunto
e superato i numero dello scorso anno.
Questo successo è dato dalla stretta collaborazione con tutte le società scientifiche, che lavorano con noi all’interno di
Expodental e che ci aiutano a mantenere molto elevato lo standard raggiunto e
l’offerta che diamo al pubblico. Un’affezione che probabilmente si può leggere anche nei report che annualmente
pubblichiamo e che mostrano quale sia
l’affluenza alla fiera, mostrando come la
nostra sia ancora una realtà molto sentita sul territorio e non solo.

Con queste premesse
così importanti, può dirmi
cosa si aspetta da questa
manifestazione?
Con un sorriso, mi sento di risponderle prima di tutto che mi aspetto
che le corsie siano piene di visitatori
interessati. Andando poi nel concreto,
devo sottolineare il fatto che anche
per questa manifestazione abbiamo
avuto molta cura nel preparare un
programma scientifico importante.
Inoltre abbiamo realizzato dei percorsi di estremo interesse sul piano
odontotecnico, che possano dare un
reale contributo ad una realtà di fondamentale importanza. Questo poiché
siamo molto attenti a quello che succede annualmente nel nostro settore e
ci rendiamo conto che c’è bisogno di
creare momenti come quello proposto
da Expodental. Vorrei inoltre rilevare
come l’anno scorso c’è stato un arrivo
spontaneo di aziende straniere e che
il nostro augurio è che questo possa
estendersi anche ai visitatori.

Non si può dimenticare che
quest’anno è il cinquantennale
di UNIDI, un anniversario che
è punto di arrivo e punto di
partenza?
Devo dire che questa è una bellissima definizione che sento ci appartiene appieno. Questi 50 anni sono
concretamente un bellissimo punto
di arrivo, ma anche una grande sfida
per il futuro. Con orgoglio possiamo
oggi classificarci come la più antica
manifestazione ancora presente a
livello europeo che ha mantenuto la
stessa organizzazione. Un traguardo storico. Il mondo nel frattempo,
però, è cambiato e questo non può
essere ignorato o sottovalutato. Tutto
quello che è stato valido in passato
resta ovviamente utile per creare delle solide fondamenta, ma oggi deve
essere completamente ripensato per
far fronte non solo alle sfide verso il futuro, ma anche a quello che
ci propone il presente. Queste sfide

che ci aspettano sono davvero dietro
l’angolo e sono le sfide di un mercato
che è in grande cambiamento. Non
mi riferisco solo, per esempio, al 3D
o alle nuove tecnologie, ma bisogna
anche ripensare all’approccio alla
professione: come si lavora, come si
comunica. Questo vuol dire che quella che abbiamo di fronte non è solo

una sfida tecnologica, ma la sfida è
anche farci trovare pronti. In questo
senso è davvero importante creare
momenti di ritrovo e confronto e il
grande augurio che posso fare per
questo Expodental 2019 è dimostrare
al mondo quanto siamo uniti.
Alessandro Genitori

Innovazione
ed Esperienza

Misura
L’OccLusiOne
DigitaLe cOn
™
t-scan

I focus di Expodental
Meeting Rimini
dal 16 al 18 maggio 2019

EXPODENTAL, RIMINI
17 Maggio 12.00-13.30 | Sala Meucci (Hall A3)
Lo studio dell’occlusione – Confronto tra metodica
classica e digitale
Dott. Alberto Lombardo e Dott. Marco Boatta

Stand 34
Pad.a3
AD

Dopo il rilancio del marchio Expodental
Meeting effettuato nel 2016 e il riposizionamento della fiera sul mercato del dentale, l’evento ha intrapreso un cammino
di successo indiscusso: il nuovo format,
che combina esposizione merceologica e
congresso scientifico, ha fatto crescere la
kermesse
riminese in maniera esponenziale negli
ultimi tre anni, sia in termini di espositori
che di visitatori.
Un evento sempre più internazionale, che nell’edizione dello scorso anno,
ha registrato una importante presenza
estera, considerando che alle iniziative
di incoming organizzate in collaborazione
con ICE, si è aggiunto un numero importante di visitatori spontanei.
Il format di Expodental si ripropone
quest’anno sempre più ricco: di espositori
– la lista delle Aziende partecipanti è consultabile sul sito www.expodentalmeeting.
com – e di contenuti - anche quest’anno
le partnership con le più importanti Associazioni e Società scientifiche del settore
permetteranno a UNIDI di pianificare un
programma di eventi scientifici e culturali
in grado di coinvolgere tutti i professionisti
del dental care. Innovazione ed esperienza sono le parole d’ordine per Expodental
Meeting 2019 e per le iniziative speciali
dedicate ai visitatori.

EXPO3D, l’area dedicata alle nuove
tecnologie digitali, diventa ancora più
coinvolgente e interattiva: a fianco del
ricco programma di conferenze scientifiche che negli ultimi due anni ha attratto migliaia di professionisti, una serie di
tavoli tecnici sul tema, organizzati in partnership con le Aziende e con i principali
opinion leader del digital workflow. E poi
un’iniziativa tutta dedicata all’odontotecnica, la professione che più di tutte sarà
travolta dalla rivoluzione digitale in atto
ormai da qualche anno.
Gli odontotecnici che visiteranno Expodental Meeting, troveranno una novità:
quest’anno accanto all’ormai consolidato
nuovo marchio della fiera, UNIDI ha (ri)
lanciato TECNODENTAL, l’iniziativa che
coinvolge il mondo dell’odontotecnica
durante la manifestazione di riferimento
per il settore dentale. Una novità per modo
di dire: per chi frequentava l’Expodental di
diversi anni fa il nome TECNODENTAL
non è nuovo. «Abbiamo guardato alla storia, ai successi degli anni d’oro di Expodental per trovare l’idea che ci aiutasse a
sfatare un mito: quello che Expodental sia
la fiera dell’odontoiatria» afferma Gianna Pamich, Presidente UNIDI. «In realtà
»» pagina 3

[3] =>

Expodental Meeting • Rimini
« pagina 2
i numeri raccontano una storia diversa.
La percentuale di odontotecnici presenti
a Rimini è cresciuta esponenzialmente
negli ultimi due anni, avvicinandosi molto
a quella degli odontoiatri. Con TECNODENTAL vogliamo dare un’ulteriore spinta
a questa tendenza, e far percepire maggiormente al settore che anche l’odontotecnico – insieme a odontoiatri, igienisti,
ASO, distributori e agenti - è protagonista
al nostro evento, dove troverà diverse iniziative, scientifiche e non solo, dedicate
alla sua professione».

International Office/
Headquarters

Phone
Fax
E-mail
Internet
Publisher/ Chief
Executive Officer
Chief Financial Officer
Director of Content
Managing Editor
Business Development
& Marketing Manager
Sales & Production
Support
Production Executive
Advertising Disposition
Production

Per un evento come Expodental che,
anche dal punto di vista formativo, aspira
ad essere up to date con le evoluzione del
settore, è naturale aver ampliato l’offerta
di iniziative dedicate all’odontotecnico,
figura professionale che sta vivendo profonde trasformazioni, anche più dell’odontoiatra. L’aumento, rilevato da UNIDI
sulla base dei passaggi ai tornelli di Rimini
Fiera, del numero di odontotecnici che
hanno visitato Expodental negli ultimi
due anni è un dato importante: attesta
l’ottimo livello dei contenuti presenti in
fiera, grazie alle aziende presenti con le

loro innovazioni e alle partnership con le
Associazioni di categoria; ma testimonia
soprattutto che l’interesse e la necessità
di formazione e aggiornamento da parte
degli odontotecnici sono più che mai vivi.
Per non deludere le aspettative del comparto, Expodental Meeting propone quindi
un programma scientifico ricco di eventi
dedicati specificatamente all’odontotecnico, senza dimenticare l’importanza delle
sessioni congiunte con l’odontoiatria.

50 anni
UNIDI
Leggi l’articolo a pagina 8 >>

UNIDI

Dental Tribune
International GmbH
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Germany
+49 341 48474-302
+49 341 48474-173
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Torsten R. Oemus
Dan Wunderlich
Claudia Duschek
Patrizia Gatto
Alyson Buchenau
Puja Daya
Hajir Shubbar
Madleen Zoch
Gernot Meyer
Marius Mezger
Tueor Servizi Srl

©2019, Dental Tribune International
GmbH.
All rights reserved. Dental Tribune
International makes every effort to report
clinical information and manufacturer’s
product news accurately, but cannot
assume responsibility for the validity of
product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names, claims,
or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their
own and may not reflect those of Dental
Tribune International.

Supplemento n. 2 di
DENTAL TRIBUNE Italian Edition anno XV n. 5

Anno XV n. 1 - Maggio 2019

La NUOVA generazione di software per
la gestione dello Studio Dentistico.

Redazione italiana:
Tueor Servizi Srl
[redazione@tueorservizi.it]
Stampa:
Musumeci S.p.A.
Loc. Amerique 97 - 11020 Quart (AO)
Pubblicità:
Tueor Servizi Srl
[segreteria@tueorservizi.it]
Alessia Murari
[alessia.murari@tueorservizi.it]
Stefania Dibitonto
[s.dibitonto@dental-tribune.com]

Il magazine e tutti gli articoli e le
illustrazioni sono protetti da copyright.
Qualsiasi utilizzo senza previo consenso
del curatore o del’editore è inammissibile
e passibile di azione penale. Nessuna
responsabilità deve essere assunta per
le informazioni
pubblicate su
associazioni,
aziende e
mercati
commerciali.
Termini e
condizioni
generali si
applicano,
foro competente è Lipsia,
Germania.

OrisDent Q è il nuovo software gestionale OrisLine, nato dall’esperienza di OrisDent evo, il programma
più utilizzato dai dentisti italiani. Il più innovativo sul mercato, sviluppato con tecnologie all’avanguardia
per garantire prestazioni sempre più elevate. Disponibile in tre versioni: Qx, Qp e Qr, OrisDent è ideato
per gestire lo studio monoprofessionale, la grande clinica, il poliambulatorio fino a strutture ospedaliere
e universitarie.

Marginalità

Nuovo motore

Calcolo del ROI

Fattura Elettronica

Puoi risalire al margine effettivo
di guadagno sul preventivo, sulla
cartella clinica oppure sul listino
in base al rapporto tra costi
e ricavi.

E’ possibile raggiungere
e mantenere performance
elevate e massimi livelli di
efficienza durante l’utilizzo
e l’elaborazione dei dati.

È possibile misurare la
reale efficacia delle
campagne di marketing
calcolando il ritorno
dell’investimento.

OrisDent Q gestisce il flusso
di fatturazione elettronica
attivo e passivo con invio
automatico all’Agenzia
delle Entrate.

Scoprilo su www.orisline.com

innovative dental software

[4] =>

4

Expodental Meeting • Rimini

L’importanza della medicina di genere
in odontoiatria
Intervista a Filippo Graziani, Presidente della Federazione
Europea di Parodontologia (EFP)
La medicina di genere, si ha
davvero consapevolezza delle
grandi diversità tra uomini e
donne, sia a livello di trattamento
che di approccio diagnostico.
Per quanto riguarda le differenze tra uomini e donne, è importante
sottolineare che la medicina moderna
ha preso consapevolezza delle differenze di genere, ed è ben strutturata
per quanto riguarda patologie prettamente influenzate dalla sfera ormonale. In questi ambiti esiste già una
medicina dedicata e specialistica per
ambo i sessi, sia a livello di diagnosi
che di terapia. È interessante invece
sottolineare il fatto che, sempre di più,
si scoprono nuove correlazioni verso
la medicina di genere anche in altre
realtà mediche, tra cui per esempio
l’odontostomatologia e la parodontologia, dove è importante avere la cognizione che ci sono diversità importanti
tra uomini e donne per quello che è
lo sviluppo di alcune patologie legate
al cavo orale, nonché per i possibili
trattamenti.
Quali possono essere le
principiali differenze da poter
identificare, soprattutto in ambito
odontoiatrico?
In ambito odontoiatrico in senso
ampio ci sono molte differenze e sicuramente per quanto riguarda la sfera
paradontale queste sono molto accen-

tuate. Andando più nel particolare e
prendendo in esame la gengiva, parte integrante delle mucose del nostro
organismo, bisogna riconoscere come
questa è fortemente influenzata dalle
componenti ormonali. In questo contesto bisogna quindi avere la consapevolezza che nella medicina di genere
femminile si assiste a un importante
fluttuazione ormonale. Tale fluttuazione sappiamo cambiare nelle varie fasi
della vita, e in particolare nella fase
di maturità della vita sessuale che
gli estrogeni raggiungono dei picchi
importanti. Esistono una serie di fasi,
come pubertà o gravidanza, che possono essere associate a rischi accentuati di malattia paradontale. Per
esempio, durante la pubertà, le ragazze sono tre volte più colpite dei ragazzi da forme di patologie parodontali. Il
motivo ancora non è del tutto chiaro,
e questo denota la strada che deve
ancora essere fatta, ma sappiamo che
da un lato nella donna adolescente
si nota un grande cambiamento nella vascolarizzazione, e dall’altro si ha
un aumento dei batteri associati alla
parodontite. Nell’età adulta il ciclo
mestruale ha un impatto per quelle
che sono le relazioni con la patologia:
chi ha cicli irregolari tende ad avere
anche maggiore infiammazione gengivale, e quindi mostrare un aumentato
rischio di parodontite. Infine, a seguito di menopausa, le donne affette da
osteoporosi presentano una maggio-

re tendenza allo sviluppo di malattia
paradontale. Pertanto durante la vita,
nelle sue fasi, la donna è sottoposta
a delle vere e proprie sfide biologiche
per la sua salute parodontale.

A livello europeo ci sono stati dei
significativi passi avanti, anche
per quanto riguarda la donna
in gravidanza. Può parlarmene
meglio?
A livello europeo abbiamo condotto un progetto molto importante sulla
salute gengivale nella donna in gravidanza. Questo percorso nasce dalla
volontà di mettere in luce il pericolo,
durante la gravidanza, di poter avere
una maggior possibilità di sviluppare
patologia parodontale, poiché proprio
lo sviluppo del feto è correlato a una
variazione di ormoni estro-progestinici
che innalzano l’infiammazione. Infatti,
durante la gravidanza, praticamente
tutte le donne soffrono di “gengivite
gravidica”, che con le dovute accortezze deve essere trattata perché non
possiamo mai sapere quale di queste
gengiviti può evolvere in parodontite.
Infine bisogna pensare anche al fatto che la parodontite, nella donna in
gravidanza, può essere un fattore di
rischio per alcune complicanze del
nascituro. In questo caso le evidenze
scientifiche sono contradditorie data
la difficoltà di disegnare degli studi
clinici adeguati, ma ci sono degli indizi che ci fanno pensare che ci possa

essere una correlazione che non va
sottovalutata.

Ipotesi per il futuro, verso una
medicina di genere sempre più
presente nella medicina moderna.
C’è sicuramente bisogno di aumentare la conoscenza nella popolazione
sui rischi della parodontite e sulle
possibilità di trattamento. È inoltre
importante evidenziare le opportunità
di trattamento congiunto con la classe medica, soprattutto per quello che

riguardano le consapevolezze circa i
rischi legati alle donne e le possibilità
terapeutiche oggi disponibili. Chiudo sottolineando nuovamente che le
nuove linee guide dicono che la donna
in gravidanza va trattata, sicuramente
con le dovute accortezze e in maniera mini invasiva, ma che deve essere
seguita in maniera mirata, consapevole dell’importanza di una corretta
salute del suo cavo orale.
Alessandro Genitori

Virtuo Vivo™ Intraoral
Scanner: l’inizio di una
nuova era digitale
In occasione della 37° edizione di
International Dental Show – IDS di
Colonia, Straumann ha presentato il
suo ultimo “gioiello” digitale: Virtuo
Vivo™, il nuovo scanner intraorale
prodotto da Dental Wings™ per iniziare una nuova era digitale.
La stretta collaborazione fra sviluppatori e clinici ha permesso infatti di realizzare uno scanner dalle
caratteristiche uniche, strettamente
richieste dagli utilizzatori: il nuovo
design del manipolo – nella versione
Pod e Cart – e le aggiornate tecnologie di scansione e di controllo fanno
di Virtuo Vivo uno strumento facile
da usare, con acquisizioni veloci e

accurate che lo rendono estremamente accattivante, non solo agli
occhi dei clinici ma anche a quelli dei
pazienti. Il manipolo, ergonomicamente progettato per garantire una
presa simile a quella di una penna,
è molto compatto: uno dei più piccoli
e leggeri sul mercato. Proprio grazie
alle sue dimensioni, offre al paziente
un comfort senza eguali e al tempo
stesso consente al clinico di assumere una posizione comoda durante
la scansione.
Virtuo Vivo permette oggi la scansione a colori che migliora la comunicazione tra il dentista e il paziente
e al tempo stesso semplifica il lavoro

dell’odontotecnico, che può avvalersi di una marcatura della linea
del margine più netta. La possibilità
poi di gestire più pazienti, grazie ai
puntali rimovibili e sterilizzabili fino
a 250 cicli in autoclave, migliora
l’utilizzo della poltrona. Infine, se
aggiungiamo il controllo gestuale e
vocale nonché la funzione Air Mouse, che consente il movimento della scansione sullo schermo in base
all’inclinazione del manipolo, risulta
immediatamente giustificato il suo
successo: molti visitatori a Colonia
hanno partecipato a momenti dimostrativi di Virtuo Vivo con risultati e
giudizi sorprendenti!

Lo scanner intraorale Virtuo Vivo
è al centro di un ecosystem intorno al quale ruotano tutte le soluzioni digitali. Possiamo parlare di
ortodonzia, di chirurgia guidata, di
soluzioni chairside, di produzioni
centralizzate e tutto è riconducibile
a Virtuo Vivo: è appena iniziata una
nuova era digitale!
Cominciamo un incredibile viaggio
insieme: Straumann è pronta per una
nuova sfida!

Vieni a scoprirlo ad Expodental
Stand 155 Padiglione A1.

Straumann Italia Srl
Viale Bodio, 37/A Pal. 4
20158 Milano MI
Numero Verde: 800 810 500
www.straumann.it

[5] =>

xx

PADIGLIONE A1 - STAND 155

xx

[6] =>

6

Expodental Meeting • Rimini

Mid-careers

Il management delle carriere dei professionisti over 50 a favore della
crescita e del rilancio del proprio studio odontoiatrico
Dopo anni di pratica clinica nel
proprio studio, il professionista del
dentale che ha superato il cinquantesimo compleanno potrebbe iniziare ad
interrogarsi sulla propria carriera non
tanto ripensando ai successi passati
quanto più proiettandosi sui progetti
futuri. Non è un fatto così raro, anzi,
si tratta di una fase di transizione lavorativa caratterizzata dalla necessità di
un consolidamento del proprio ruolo
professionale di cui la psicologia del
lavoro ha uno dei propri focus grazie
anche al contributo di psicologi del
calibro di Donalds Super e le sue visioni evolutive sulla carriera (1957). Dopo
una giornata con i pazienti ci si siede
alla propria scrivania, si fa un sospiro
e si guardano gli attestati di lauree, di
specializzazioni e di corsi frequentati
negli anni e appesi alle pareti. “Conosco il professionista che sono diventato, ma ora cosa faccio?”. Le alternative
sono diverse e dipendono da molteplici
fattori: non si può prescindere dalle
aspettative personali ancora prima di
considerare variabili economiche ed
organizzative. Ci si deve fermare ad
ascoltare come s’intenda realmente
affrontare gli anni rimanenti della propria carriera.

Negli anni il proprio studio è stato
probabilmente scosso da ristrutturazioni ergonomiche, tecnologiche e del
personale, magari si sta ancora lavorando con le assistenti e le segretarie
di quindici anni fa oppure si è assistito ad un impegnativo turn over; si è
abbandonato del tutto il cartaceo con
l’introduzione di un gestionale odontoiatrico o ci si sta ancora avvicinando
cauti e dubbiosi all’informatizzazione;
si sono inseriti giovani collaboratori
formati nel tempo o si è preferito lavorare in totale autonomia avvalendosi
solo di sporadici consulti con colleghi
esterni allo studio per i casi di riabilitazione più complessi.
In qualsiasi caso si trovi il professionista, non può fare a meno di pensare a come evitare la dispersione del
valore del proprio studio, un valore
economico ma anche e soprattutto
clinico e umano.
“I primi quarantanni di vita ci danno
il testo; i successivi trenta ci forniscono il commento” (Arthur Schopenauer).
Un odontoiatra in mid-career ha la
capacità di commentare il testo scritto
fino a questo momento e mettere in
atto azioni concrete per la realizzazione
di un progetto orientato alla crescita e

al rilancio della propria realtà lavorativa.
Dopo aver ipoteticamente stimato un
numero di anni in cui intende ancora
prestare servizio, un buon manager di
s stesso e dello studio provvederà in
modo tempestivo e graduale alla predisposizione degli elementi in gioco.
Gli esperti consigliano di considerare
un range di circa cinque anni, tempo
considerato sufficiente per una graduale introduzione di nuovi collaboratori o una ricerca di validi compratori.
Nel primo caso si tratta di un investimento di tempo e risorse considerato
ottimo qualora si voglia accrescere il
volume di pazienti e distribuire il carico di lavoro quando il titolare si vede
costretto a far fissare dalla sua segretaria appuntamenti ad oltre tre/quattro
settimane. Gavin Shea, senior vice
president, national director, Healthcare
for Wells Fargo Practice Finance con
una ventennale esperienza nel settore,
consiglia l’introduzione di un associato con cui intraprendere il passaggio
generazionale quando si ha in attivo
un numero elevato di pazienti commisurato alla realtà socio-anagrafica
del territorio, le agende sono intasate
e viene sempre più a mancare il tempo per effettuare delle accurate prime

visite che, non dimentichiamo, sono il
biglietto da visita con il nuovo paziente.
L’intero team non è escluso da questo progetto e deve sentirsi integrato
e supportato: coinvolgimento, condivisione degli obiettivi, chiarezza dei
traguardi da raggiungere e formazione.
Così al nuovo collaboratore potranno essere presentati, inizialmente, i
casi di conservativa ed endodonzia
per permettere la titolare di dedicarsi
maggiormente alle prime visite e, allo

stesso tempo, verranno intraprese
efficaci strategie comunicative con i
pazienti perché non si sentano disorientati nella fase di passaggio.
Mid-careers non significa appendere le scarpe al chiodo. Tutt’altro.
Carola Murari
Psicologa del lavoro
e del benessere nelle organizzazioni.
Consulente di studi odontoiatrici

Molte importanti novità lanciate sul mercato
da Cefla Medical Equipment
Con oltre 100 nuovi modelli, nei
marchi Anthos, Castellini e Stern
Weber, si rinnovano totalmente le
gamme di riuniti.
Nate dalla riprogettazione totale di
prodotti e delle piattaforme produttive,
sono molte le novità, tecnologiche e di
design, che toccano tutta la produzione.
Tra queste spiccano:
- I bracci di supporto tavoletta medico, riprogettati, per alcuni
modelli, nelle dimensioni per una
migliore ergonomia di utilizzo;
- Le tavolette nella versione Continental, con dimensioni ridotte;
- Le bacchette strumenti dotate di
tecnologia Sideflex, che diminuisce
l’affaticamento e la trazione sul polso
dell’operatore;
- La nuova lampada Venus LED

MCT (Multi Colour Temperature), che
offre 3 valori di temperatura di colore differenti, per applicazioni cliniche
specifiche;
- Le consolle LCD Touch Screen,
con dimensioni diverse in funzione
del modello, che possono arrivare
a controllare applicazioni cliniche
specifiche, quali l’implantologia e
l’endodonzia, e nella versione Multimedia, disponibile per i modelli top
di gamma, far visionare immagini,
anche radiografiche, e clip di utilizzo
e manutenzione del riunito;
- Il movimento Sliding, disponibile per le poltrone dei modelli alto di
gamma, sincronizzato con quello di
traslazione in avanti della seduta, che
garantisce al professionista un guadagno equivalente in termini di spazio

operativo a ore 12 ed evita il riposizionamento della lampada e della tavoletta strumenti;
- La connessione web di tutti i
modelli offre all’odontoiatra servizi
fino ad oggi inimmaginabili.
Anche il marchio Mocom, ha presentato una nuova piattaforma di
autoclavi con soluzioni uniche e altamente innovative. L’acqua, bene prezioso e da preservare, utilizzata dalle
autoclavi è stato oggetto di ripensamento e il “pensiero”, basato sulla
volontà di superare i limiti e la volontà
di conquistare risultati mai raggiunti,
ha dato origine a una nuova realtà.
Oggi è possibile utilizzare acqua
del rubinetto, nei modelli Supreme e
Futura, e recuperare l’acqua usata,
nel modello Supreme: un grande vantaggio per la gestione operativa dei
cicli di sterilizzazione.
WiFi integrato e porta Ethernet per
il collegamento in rete di tutti i modelli della gamma completano le caratteristiche distintive dell’intera gamma
delle nuovi autoclavi Mocom.
La gamma completa e altamente performante di prodotti Imaging,
dai CBCT MyRay e NewTom ai nuovi
scanner 3D, ha inoltre confermato
Cefla essere player di altissimo rilievo
nel settore digitale.
Myray è il brand che propone soluzioni creative, che offrono livelli di comfort
senza precedenti e le migliori tecnologie disponibili; strumenti concepiti per
coloro che richiedono innovazione e

rapidità, design e prestazioni.
Myray propone apparecchiature
professionali nate per ottimizzare il
flusso di lavoro, migliorare la comunicazione con il paziente ed eseguire
diagnosi sempre perfette.
Al top della gamma si posiziona X9
Pro che con 10 FOV (da 4x4 a 13x16
cm), è lo strumento ideale per soddisfare tutte le esigenze cliniche.
NewTom è il brand che ha creato
la prima apparecchiatura per tomografia dentale a fascio conico (Cone
Beam), che utilizza una tecnologia
innovativa per eseguire la ricostruzione volumetrica di parti anatomiche.
Immagini ad alta risoluzione ed
esposizione minima per diagnosi di
alta qualità con una gamma molto
ampia di apparecchiature dedicate
all’ambito radiologico-medicale, con
prodotti specifici per la specializzazione dentale ambulatoriale. Punta di
diamante della gamma il 5G xl è l’unica CBCT con posizionamento disteso
del paziente che garantisce altissima
qualità di immagine e potenzialità
diagnostiche eccezionali.
Il progetto di work flow digitale
Cefla dello studio odontoiatrico si
chiude con la presentazione degli
scanner intra orali e da tavolo.
Risparmio di tempo, precisione,
affidabilità dei risultati, riduzione del
margine di errore, ottimizzazione delle
risorse sono le linee guida alla base della progettazione di questi apparecchi.
Pari successo ha riscosso la presentazione della nuova linea di Impianti Winsix.

L’accordo commerciale tra Biosafin, storico marchio di implantologia
radicato sul territorio nazionale, e
Cefla, presente con i propri distributori in tutto il mondo, ha permesso di
chiudere accordi distributivi in diversi
paesi nel mondo.
La gamma di prodotti, che in forza
di quest’accordo si allarga affiancando alle apparecchiature l’offerta di
impianti, allineatori invisibili e software di progettazione implantare,
permette a Cefla di offrire agli odontoiatri la risposta a un elevato numero
delle loro esigenze.
In ultimo, ma non in ordine di
importanza, Cefla Medical Services
ha innovato la propria offerta introducendo nuovi servizi di assistenza che
si avvalgono del controllo da remoto
delle apparecchiature. Le apparecchiature, riuniti e autoclavi, sono ad
oggi, di fatto, degli smart objects che
possono essere connessi, in grado di
elaborare dati e capaci di interagire
con l’ambiente esterno.
Con questa connessione le distanze
si azzerano, le diagnosi possono essere fatte da remoto e alcune problematiche possono essere risolte senza
l’intervento del tecnico in studio.

Cefla
Via Selice Provinciale 23/A
40026 - Imola (BO) - Italy

[7] =>

NUOVO SKEMA 6 OPPORTUNITÀ EVOLUTE
Nuovo Skema 6 unisce le ultime tecnologie sviluppate da Castellini ad
una straordinaria facilità d’uso. Progettato per il medico più versatile
ed esigente, Skema 6 consente al professionista di affrontare ogni
necessità clinica, anche specialistica.
TECNOLOGIE E PRESTAZIONI PER UN’EVOLUZIONE PROFESSIONALE.

www.castellini.com
Siamo ad ExpoDental Meeting 2019 Rimini, 17-19 Maggio · Pad C1 Stand 80 corsia 2

[8] =>

8

Expodental Meeting • Rimini

Questo EXPODENTAL 2019 sarà “casa UNIDI” la storia non è presenricordato, tra le altre cose, come te solo nel ricordo, ma si trasfonde
quello che ha visto i festeggiamenti nella vita di tutti i giorni. L’attualità
per i 50 anni dell’UNIDI. Da quando dei temi, ponte ideale di continuità
al Bar della Borsa di Milano alcuni tra passato e presente, è stata uno
imprenditori, spiriti illuminati, i cui degli spunti qualificanti della presennomi sono richiamati nell’atto costi- tazione, il link che ha trasformato il
tutivo del Notaio Pietro Villa, diedero “come eravamo” in un lucido affondo
vita ad una realtà che sarebbe cre- nel presente».
sciuta nei decenni fino alle dimensioLe tappe di avvicinamento a queni attuali.
sto appuntamento centrale nel pano«I temi che quei Padri fondatori si rama odontoiatrico italiano sono
proposero di far fronte allora non era- state molte. Ricordiamo la prima
no tanto dissimili da quelli odierni» celebrazione milanese, un ritorno a
ha dichiarato la presidentessa Gian- casa avendo il capoluogo lombarna Pamich «Impegnativi allora come do ospitato per un lungo periodo
nel presente: far lobby, l’assillante la fiera di Expodental prima dello
concorrenza estera e il suo omologo, storico spostamento a Rimini di tre
l’esterofilia, grazie alla quale qualsi- anni fa. «La formula di Expodental
asi prodotto diventa migliore qualora non rispecchiava più le esigenze dei
provenga da oltre confine. Ieri come visitatori ma neppure delle azienoggi normative incalzanti e di non de, erano cambiate le logiche comfacile attuazione. Basta questa rapi- merciali, di approvvigionamento, di
da carrellata
per confermare come in informazione» ha ricordato la presiPubblicità 4t 1_4.pdf 1 18/04/2019 13:39:35

dentessa Pamich «Questo ha portato
a concepire l’Expodental Meeting di
Rimini come appuntamento dove cultura e merceologia vivono in simbiosi
andando a favorire il confronto tra
tutte le realtà del settore in un unico
momento».
La componente della filiera non
ha mancato di riaffermare il dovere/
diritto di esserci, visto che il ricordo
UNIDI non toccava solamente l’anima industriale del dentale, ma tutti
gli stakeholders del comparto. Ad
ognuno, quale ospite e compagno di
viaggio ideale nella storica ricostruzione, la presidente Pamich ha dato
la parola per un saluto di rappresentanza: all’ANDI (Ghirlanda), all’AIDI
(Comi), all’ANTLO (Marin), fino agli
esponenti delle sigle più varie (AIC,
GSO, SIDO, IDEA, COI SIE, AIOP,
CAO) e ai rappresentanti universitari. «Nel 50° anniversario della nostra
associazione, non posso non ricorda-

Video makes
Video makes

Video makes
better dentistry
better dentistry
better dentistry

SCEGLI

C

M

la tua mini videocamera
EduCam - ProCam - MicroCam

Y

CM

MY

RIPRENDI

CY

ciò che i tuoi occhi vedono

CMY

K

CONDIVIDI
video e immagini anche in 4K

Distributore esclusivo per l’Italia
www.quattroti.com
info@quattroti.com
tel. 02 96409029

© UNIDI

Buon compleanno UNIDI

re la lunghissima amicizia che ci lega
a molte realtà come quella tra UNIDI
ad ANDI (prima AMDI)» ha sottolineato la Pamich «Un legame che dura
pressoché da sempre e che ha saputo nel tempo dare luogo a sinergie
e progetti comuni sempre volti alla
crescita del comparto nell’ottica di
mantenere elevato il livello di eccellenza del dentale italiano».
Tra i più significativi auguri è giusto ricordare il saluto degli “Amici di
Brugg” (Robello), dov’è stata anche
richiamata l’“apparente rottura” tra

due realtà che avevano collaborato
in armonia per decenni, anche se lo
strappo è ormai superato in virtù di
quella storia comune «di cui anche
voi siete parte», come ha sottolineato la Pamich. E lo è indubbiamente, e
al massimo titolo, anche Carlo Guastamacchia, testimone vivente, che
con la sua consueta ed ironica verve,
ha auspicato di poter rinnovare i suoi
auguri all’UNIDI anche per il prossimo cinquantennio.
Dental Tribune Italia

AD

[9] =>

9

Expodental Meeting • Rimini

Sbiancamento professionale alla poltrona e combinato: case series
Magda Mensi*, Valentina Salodini*, Silvia Marchetti*, Raffaele Agosti*, Eleonora Scotti*
*Scuola di Odontoiatria Dipartimento di Specialità Chirurgiche, Scienze Radiologiche e Sanità Pubblica, Università degli studi di Brescia.

«« pagina 1

Introduzione
La consapevolezza del valore sociale del sorriso ha portato, negli ultimi anni, ad un aumento
progressivo delle richieste di trattamenti estetici. Spesso i pazienti non si sottopongono ad una
visita odontoiatrica per prevenzione primaria
ma per l’estetica del sorriso1.
Nel 1989, Haywood and Heymann introdussero la tecnica di sbiancamento domiciliare
con mascherina notturna; negli anni la tecnica
venne ulteriormente raffinata fino ad arrivare al
metodo attualmente in uso2.
Negli ultimi due decenni, lo sbiancamento
è diventato uno dei trattamenti odontoiatrici
estetici più richiesti. Chiamato nella terminologia internazionale bleaching o tooth whitening,
è un trattamento riconducibile all’odontoiatria
cosmetica o cosmetic dentistry, il cui obiettivo
è lo schiarimento del colore dei denti.
Per poter valutare e descrivere in termini
oggettivi i colori che l’occhio umano riesce a
distinguere sono state identificate, attraverso il sistema tridimensionale di Munsell del
1898, tre caratteristiche fondamentali:
- Tinta o tonalità: è il colore base del dente,
che deriva dalla dentina e varia dal marrone
al giallo.
- Croma: è la saturazione, cioè l’intensità
della tinta; variazioni della croma sono in rapporto al volume della polpa, alla posizione del
dente, alle abrasioni, allo spessore di smalto
e dentina o alla loro densità.
- Valore: indica la quantità di grigio presente, indipendentemente dalla tinta. Il valore è
una qualità propria dello smalto, il tessuto del
dente che gli conferisce brillantezza3.
Lo smalto dei denti può andare incontro a
due tipi di colorazioni: estrinseca quando la
colorazione è
dovuta alla deposizione di molecole sullo
smalto o sul biofilm posto sul dente stesso,
intrinseca quando il materiale cromogeno è
posto non solo nello smalto ma anche nella
dentina. Le colorazioni intrinseche possono
avvenire prima dell’eruzione (tetracicline,
fluorosi, malformazioni tissutali) o dopo l’eruzione (traumi, invecchiamento, rilascio di
metalli). Lo sbiancamento viene messo in
atto per modificare le pigmentazioni intrinseche. Purtroppo non sempre lo sbiancamento
ha effetto: il 5% dei pazienti non sono rispondenti al trattamento.
Il successo di uno sbiancamento dipende:
- Dal paziente: dalle sue abitudini di vita
quali fumo, assunzione di sostante pigmentanti quali caffè e the e dalla sua complicance
nel caso di un trattamento domiciliare;
- Dall’età: più aumenta l’età, più lo smalto è
sottile, più lascia trasparire la dentina sottostante;
- Dalla discromia dello smalto del dente: le
discromie gialle (A e B) danno maggior risultati
rispetto alle discromie tendenti al grigio (C e D);
- Dall’ipersensibilità all’agente sbiancante.
Il parametro più importante è il tempo di
contatto del gel sullo smalto: è sempre preferibile una bassa concentrazione di gel applicato però per lungo tempo.

Perossido di Idrogeno (H2O2)
Il perossido diffonde, grazie al suo basso
peso molecolare, attraverso la matrice organica di smalto e dentina e agisce mediante
reazioni di ossido-riduzione. Stimolato poi
da luce e calore (o corporeo o proveniente
da una fonte esterna) forma dei radicali liberi
dell’Ossigeno (O+) che possiedono elettroni instabili e spaiati. Questi ultimi legandosi alle molecole organiche cromogene le
disgregano in composti incolori più piccoli e
solubili (sostituendo i doppi legami carboniocarbonio con legami singoli); le molecole così

scomposte riflettono la luce in diverso modo
e fanno apparire il dente più luminoso.
I materiali per sbiancamento professionale
contengono concentrazioni elevate di perossido di idrogeno (in genere 15-38%), mentre il
contenuto di perossido di idrogeno nei prodotti
per sbiancamento a domicilio di solito varia dal
3% al 10%. La sostanza chimica è potenzialmente corrosiva per le mucose o la pelle e può
causare una sensazione di bruciore e danni
ai tessuti è quindi indispensabile utilizzare i
corretti protocolli con relative protezioni individuali sia per l’operatore sia per il paziente.

Perossido di Carbamide
(CO(NH2)H2O2)
A contatto con gli enzimi salivari si scinde in
Perossido di Idrogeno (30%) e Urea (70%) che
si degrada a sua volta in Anidride Carbonica ed
Ammoniaca. Il perossido di carbamide si decompone per liberare il perossido di idrogeno in un
mezzo acquoso: il 10% di perossido di carbamide
fornisce circa il 3,5% di perossido di idrogeno4.
Nel marzo 2005, il Comitato scientifico
europeo sui prodotti di consumo (SCCP) ha
concluso che l’uso corretto di prodotti sbiancanti contenenti da 0,1 a 6,0% di perossido
di idrogeno (o equivalenti per le sostanze che
rilasciano perossido di idrogeno) è considerato sicuro dopo aver consultato e avuto l’approvazione del medico odontoiatria, invece
prodotti con più alte concentrazioni possono
essere somministrati solo dai dentisti, una
volta che è garantita l’assenza di fattori di
rischio. È consentito l’utilizzo solo per coloro
che hanno più di 18 anni e non a donne in
stato di gravidanza5.
La scelta tra i metodi e i tipi di prodotti si
riferisce a molti fattori, tra cui lo stile di vita
del paziente, la storia parodontale o cariogena del paziente, la sensibilità dei denti e il tipo
di colore di partenza6.
Lo sbiancamento dentale professionale
che sia esso fatto in studio o domiciliare deve
essere preceduto da una diagnosi adeguata e
completa della condizione orale del paziente7.
Nonostante questo, i possibili effetti collaterali che si possono presentare sono:
- Ipersensibilità dentale che è una condizione reversibile nel giro di poche ore o di
qualche giorno. Può essere attenuata con
l’applicazione topica di fluoro, di mouse o
dentifrici desensibilizzanti.
- Infiammazione delle gengive dovuta al
contatto con l’agente sbiancante. Si ha la
sensazione di un bruciore e le zone interessate possono apparire bianche. Il problema si
risolverà spontaneamente in poche ore.
Nei due casi presentati in questo lavoro si
vogliono illustrare due procedure differenti di
sbiancamento,
quella professionale con perossido d’idrogeno al 25% e la combinazione di professionale con perossido di idrogeno al 6% con
domiciliare notturno a base di perossido di
carbammide al 16%. Entrambe le procedure
precedute dalla rimozione di biofilm e macchie estrinseche attraverso l’uso di Aiflow e
polvere di eritritolo che consentono una rimozione delicata senza traumatismi dei tessuti
molli che impedirebbero l’esecuzione dello
sbancamento nella stessa seduta.

Materiali e metodi
Lo studio è stato realizzato in accordo con
gli standard etici stabiliti nella Dichiarazione
di Helsinki del 1964. Il consenso informato è
stato ottenuto da tutti i partecipanti prima del
loro arruolamento nello studio.
1. Materiali utilizzati per la rimozione di macchie estrinseche, biofilm e tartaro:
Airflow Prophylaxis Master EMS CH
Polvere PLUS ®
Punta PS EMS ®

2. Materiali utilizzati per sbancamento
caso 1:
Philips Zoom 25%®
ACP Philips®
Lampada Zoom WhiteSpeed®
3. Materiali utilizzati per caso 2:
Philips Zoom 6%®
Lampada Zoom WhiteSpeed®
NightWite 16% Philips®
Mascherine in PVC (Cloruro di Polivinile)
4. Lampada Zoom WhiteSpeed®
- L’ effetto sbiancante del gel Zoom in associazione alla lampada Zoom WhiteSpeed®
è il risultato della reazione photo-Fenton di
perossido e ferro. Il gel Zoom contiene gluconato ferroso al quale si lega il perossido di
idrogeno producendo radicali liberi idrossili. La
luce emessa dalla lampada Zoom WhiteSpeed
permette di rinnovare il ferro ciclicamente
continuando quindi a produrre radicali idrossili, migliorando notevolmente lo sbiancamento.
- La potenza della luce emessa dalla lampada Zoom WhiteSpeed® può essere regolata all’inizio o durante il trattamento tramite la
funzione “Intensity”, per migliorare le esigenze del paziente.

Caso 1 (Figg. 1-5)
Pamela, 40 anni, si presenta in studio chiedendo la possibilità di schiarire il colore dei
suoi denti in occasione della cresima del figlio
che si sarebbe tenuta 15 giorni dopo.
Si procede quindi alla pianificazione di un
appuntamento singolo della durata di 2 ore
per effettuare:
- La seduta di igiene professionale attraverso la metodica GBT (Guided Biofilm Therapy) che ci permette di eliminare biofilm,
tartaro e macchie estrinseche in modo non
invasivo e veloce grazie all’utilizzo di polvere di eritritolo (PLUS EMS CH) e punta Perio
Slim (PS EMS CH), guidati dall’applicazione
del rilevatore di placca.
- La seduta di sbiancamento professionale con Perossido d’idrogeno al 25% (Philips
Zoom 25%®).
Di seguito la sequenza operativa Zoom Inoffice kit con concentrazione di perossido di
idrogeno al 25%:
- Applicazione dell’olio alla vitamina e sulle
labbra;
- Posizionamento del retrattore labiale IsoPrep®;
- Esecuzione di una fotografia pretrattamento con colore iniziale (scala Vita);
- Posizionamento di rulli di cotone per proteggere il vestibolo superiore e inferiore e
garze per proteggere le guance interne; posizionamento del foglio di vinile esterno al fine
di proteggere il viso del paziente da eventuale
fuoriuscita di materiale sbiancante;
- Protezione degli occhi del paziente con
occhiali protettivi Zoom;
- Isolamento del campo operatorio: applicare la diga liquida su tutta la gengiva e polimerizzare;
- Applicazione del gel Zoom su tutto lo
smalto;
- Attivazione della lampada Zoom;
- Al termine di ogni ciclo da 15 minuti, rimozione del gel con aspiratore e applicazione di
nuovo gel Zoom.
- Alla fine del 4° ciclo, rimozione del gel, rimozione della diga liquida, delle garze, dei rulli di cotone e dell’apribocca;
- Esecuzione di una fotografia post-operatoria con colore iniziale e colore ottenuto con
lo sbiancamento;
- Applicazione dell’ACP (Amorphous Calcium phosphate) sullo smalto;
- Consegna della restante siringa di ACP al
paziente da utilizzare a case nelle apposite
mascherine.
»» pagina 10

[10] =>

10
«« pagina 9

Caso 2 (Figg. 6-10)
GianPietro, 50 anni, si presenta per la
seduta di igiene professionale dopo un anno
dall’ultimo richiamo. Si presenta con depositi di placca e tartaro diffusi e lieve gengivite
generalizzata da placca. Già dopo la seduta
di GBT la differenza di colore è evidente, ma
il paziente chiede se si può fare di più. Si propone perciò lo sbiancamento professionale
con perossido d’idrogeno al 6% seguito da
domiciliare con mascherina e perossido di
carbammide al 17% per ottenere il massimo
del risultato nel tempo e verificare la compliance domiciliare del paziente.
Sequenza operativa Zoom In-office kit con
concentrazione di perossido di idrogeno al 6
- Applicazione dell’olio alla vitamina e sulle
labbra;
- Posizionamento del retrattore labiale IsoPrep®;
- Esecuzione di una fotografia pretrattamento con colore iniziale (scala Vita);
- Posizionamento di rulli di cotone per proteggere il vestibolo superiore e inferiore e
garze per proteggere le guance interne; posizionamento del foglio di vinile esterno al fine
di proteggere il viso del paziente da eventuale
fuoriuscita di materiale sbiancante;
- Protezione gli occhi del paziente con
occhiali protettivi Zoom;
- Isolamento del campo operatorio: applicare la diga liquida su tutta la gengiva e polimerizzare;
- Applicazione del Whitening Accelerator
PH Booster su tutto lo smalto;

Expodental Meeting • Rimini
- Applicazione del gel Zoom; senza sciacquare il Whitening Accelerator PH Booster
fino a 4 cicli massimo;
- Attivazione della lampada Zoom.
- Al termine di ogni ciclo da 15 minuti, rimozione del gel con aspiratore e applicazione di
nuovo Whitening Accelerator PH Booster seguito da gel Zoom.
- Alla fine del 4 ciclo, rimozione del gel,
rimozione della diga liquida, delle garze, dei
rulli di cotone e dell’apribocca;
- Esecuzione di una fotografia post-operatoria con colore iniziale e colore ottenuto
con lo sbiancamento.
- Il trattamento può essere seguito da un
trattamento domiciliare diurno (DayWhite
6%) o notturno (NiteWhite 16%).

Risultati
I risultati ottenuti in questi due casi sono
soddisfacenti sia dal punto di vista dell’operatore che, soprattutto, dal punto di vista del
paziente che ha immediatamente percepito il
cambiamento dichiarandosi felice e che ha
suggerito a diversi amici la stessa procedura.
È chiaro che risultati simili sono ottenibili su
pazienti senza ricostruzioni o lavori protesici
nel settore estetico e con buona compliance
domiciliare sia nella rimozione della placca
sopra-gengivale sia nel seguire le indicazioni post trattamento relative alle sostanze da
evitare o limitare e all’eliminazione del fumo.
I richiami di igiene professionale semestrali si
rendono necessari per supportare il paziente,
per rimuovere le macchie estrinseche e per
verificare la stabilità del risultato.

Fig. 8 - Rilevamento del colore a tempo zero utilizzando la scala “Vita” D3.

Discussioni
Le procedure odontoiatriche che mirano
all’estetica sono fra le più complicate per l’operatore in quanto è il paziente che chiede la
prestazione e si aspetta il risultato che noi
sappiamo non essere sempre raggiungibile
in accordo con l’aspettativa del paziente. Lo
sbiancamento perciò deve essere eseguito da
personale qualificato, con prodotti garantiti,
su pazienti motivati e ben selezionati. Come
per tutti i trattamenti odontoiatrici la fase
diagnostica e di studio del caso diventano
fondamentali insieme alla motivazione ed
istruzione all’igiene domiciliare e alla prevenzione secondaria da mettere in atto con
programmi personalizzati di follow-up. Considerati i costi della procedura è necessario
assicurarsi che tutti i fattori suddetti vengano
rispettati per ottenere il risultato e mantenerlo nel tempo. Se eseguite correttamente le
procedure di sbiancamento risultano essere
efficaci, durature e prive di effetti collaterali
irreversibili.
Conclusioni
Lo sbiancamento Philips Zoom® ha mostrato in entrambi i casi descritti ottimi risultati
confermando l’efficacia del prodotto e del
protocollo operativo.
Conflitto di interessi e finanziamenti
Gli autori dichiarano di aver nessun confitto di interessi e nessun tipo di finanziamento
o grant è stato devoluto per la realizzazione e
la stesura di questa case series.

Fig. 10 - Colore finale utilizzando la scala “Vita” A1.

Bibliografia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Monteiro, «Clinical Evalutation of two in-office Dental Bleaching Agents,» American Journal of Dentistry, 2018.
H. H. Haywood VB, «Nightguard vital bleaching,» Quintessence, 1989.
F. Lucisano, Il Corpo Umano Unità L’apparato stomatognatico, Franco Lucisano, 2010.
G. S. e. a. Bruna, «Evaluation of home bleaching gel modified by different thickeners on the physical properties of enamel: An in situ study,» European Journal of Dentistry, 2018.
Scientific Committee on Consumer. , «Opinion on hydrogen peroxide in tooth whitening products.,» in Products, Scientific Committee on Consumer, 2005.
Affairs, Council on Scientific Committee on Consumer. , «Opinion on hydrogen peroxide in tooth whitening products.,» in Products, Scientific Committee on Consumer, 2005.Scientific, «Tooth Whitening/Bleaching: Treatment Considerations for Dentists and Their Patients,» 2010.
Scientific Committee on Consumer, «Opinion on hydrogen peroxide, in its free form or when released, in oral hygiene products and tooth whitening products.,» in Products, Scientific Committee on Consumer, 2007.

[11] =>

PROVA LA
DIFFERENZA!
01
DIAGNOSI
02
IDENTIFICAZIONE

08
RICHIAMO

07
CONTROLLO

R

03
MOTIVAZIONE

04
AIRFLOW®

06
PIEZON®
05
PERIOFLOW®

I RISULTATI TI CONVINCERANNO, RICHIEDI UNA DEMO GRATUITA!
GBT È IL PROTOCOLLO DI PROFILASSI PER LA PREVENZIONE
DI CARIE, PARODONTITI E PER IL MANTENIMENTO

EMS ITALIA S.r.l.
info@ems-italia.it

MAKE ME SMILE.

[12] =>

Expodental Meeting • Rimini

La tecnologia digitale
al servizio del mondo
cinematografico

L’avvento della tecnologia digitale ha aperto nuove forme di collaborazione e nuove possibilità d’intervento. Tra
questi, spicca la possibilità di collaborazioni come quella avvenuta durante la realizzazione del film “Lazzaro
felice” della regista Alice Rohrwacher, acclamato sia al Festival di Cannes sia durante i Davide di Donatello.
Approfondiamo l’argomento con il dott. Massimo Alteri, che ha realizzato un dispositivo, Dentamask, capace di
modificare il sorriso degli attori rispondendo alle esigenze della sceneggiatura.
Prima di tutto, le chiederei
in poche righe di presentarsi...
l’odontoiatria, un percorso di vita
ma anche una vocazione?
Mi sento parte integrante di questa
professione visto che la vivo da quando
avevo 14 anni. Ancora ricordo, infatti,
che ero adolescente quando per la prima volta sono entrato in un laboratorio
odontotecnico. E da amante di questa
professione, ho visto la sua evoluzione
in questi 43 anni di attività.
In secondo luogo, le chiederei
di raccontare il suo rapporto
con il cinema prima di questa
collaborazione.
Prima di poter lavorare nel il mondo
del cinema, ero un semplice spettatore
amante della settima arte. Poi è capitato di avere tra i miei pazienti persone
che facevano parte del mondo dello
spettacolo ma relegate al solo rapporto
medico-paziente. La telefonata di Alice
Rohrwacher mi ha introdotto in una nuova dimensione dove la mia professiona-

lità ha potuto spaziare tra l’odontoiatria
digitale di cui sono pioniere, la cosmesi
e la finzione scenica.

un approccio che però doveva permettere di essere rimovibile e senza andare ad
interferire con la recitazione.

Dall’odontoiatria al cinema, mi
può raccontare come è avvenuto
il passaggio?
Da sempre nel mondo del cinema
si ricorre a costumi, trucchi ed effetti
speciali di ogni sorta, perché un film
coinvolga il più possibile il pubblico.
Spesso si cerca anche di modificare i
denti degli attori, sia in maniera migliorativa che peggiorativa, per rendere
i personaggi più credibili e reali. Nel
caso specifico, la collaborazione nasce
quando Alice Rohrwacher ha l’esigenza
di avere un trucco particolare sui denti
della sua protagonista nel suo ultimo
film “Lazzaro felice” vincitore al Festival
di Cannes per la migliore sceneggiatura.
Era una bella sfida, poiché si trattava di
modificare il sorriso del personaggio sia
durante la sua adolescenza che nell’età adulta. Fin da subito la regista mi ha
spiegato le sue necessità, ossia di poter
modificare il sorriso e la dentatura, con

Una bella sfida, mi racconta
com’è andata, quali sono stati i
passaggi?
Prima di tutto ho dovuto visitare le
due attrici, ossia la giovane Antonia
interpretata da Agnese Graziani, e Alba
Rohrwacher che avrebbe interpretato il
personaggio nell’età adulta. La sfida era
far si che la dentatura fosse la medesima per entrambe, dando continuità al
personaggio. Alba Rohrwacher e Agnese Graziani avevano una situazione dentale di partenza in ottimo stato estetico,
ma che nel film dovevano interpretare la
stessa persona in età diverse, con una
dentatura di arretrata naturalezza. Doveva trattarsi di una protesi facilmente
rimovibile, adattata alla bocca delle due
attrici. Per far ciò ho usato tutta la tecnologia digitale che oggi accompagna
l’odontoiatra nella sua professione. Tutto
ciò diventa possibile grazie al Make-up
del sorriso: una tecnica professiona-

le che in modo non invasivo consente
di fornire agli attori una dentatura più
simile a quella richiesta dalla sceneggiatura del film. Questo tipo di tecnica
è tutt’altro che sviluppata e spesso molti
registi rinunciano all’utilizzo di essa per
la difficoltà che incontrano gli attori ad
indossare tali dispositivi.

Il digitale che permette nuove
forme di collaborazioni, mi può
dare il suo pensiero?
Il digitale ha aperto nuove prospettive,
consentendoci di raggiungere risultati
eccellenti. Usando il digitale ho potuto
far vedere fin da subito come sarebbe
venuto il sorriso, lavorando con le attrici in maniera mini invasiva nonostante
il “trucco” molto evidente che avrei
dovuto usare. Tramite le mie esperienze
professionali con l’utilizzo di tecnologie
digitali per l’odontoiatria, sono stato in
grado di realizzare un prodotto innovativo: il Dentamask. Questo dispositivo dentale non ha interferito con la
recitazione e la fonesi delle attrici e ha
soddisfatto a pieno le richieste della

regista. Nel film “Lazzaro Felice”, grazie
al Dentamask, i denti di Alba e Agnese
appaiono identici dall’esterno e mantengono la stessa forma, posizione e colore per entrambe le attrici protagoniste,
che interpretano lo stesso personaggio,
ma in un arco temporale diverso. Con il
“trucco” Dentamask l’odontoiatria e il
cinema hanno dunque fatto un passo
in avanti, confermando che il digitale
permette di spaziare in settori diversi da
quelli tradizionali.

Tornando al cinema, come sei
stato accolto all’interno del set?
Sono stato accolto benissimo sul set,
soprattutto dai truccatori che erano davvero incuriositi dal metodo da me usato
per modificare il sorriso del personaggio. Ricordo ancora i momenti di lavoro
intenso misto a attimi di tranquillità e,
almeno per me, stupore vedendo intorno a me personaggi che fino ad allora
avevo solo visto in televisione, come per
esempio Begnini o Nicoletta Braschi.
Alessandro Genitori

Jason Motta Jones illustra l’educational
post-graduate della Humanitas University
Nel 2019 è nata una nuova iniziativa del panorama dell’educational post-graduate targata Humanitas University.
A parlarcene il Dott. Jason Motta Jones Responsabile del reparto di Chirurgia Orale e Implantologia del Humanitas Dental Center presso Humanitas Research Hospital.

Jason Motta Jones

Dott. Motta Jones ci può illustrare
questa nuova iniziativa?
Il progetto nasce da una intuizione del Professor Roberto Weinstein Direttore di Humanitas Dental Center. La possibilità di unire
la modernità e l’avanguardia di Humanitas
University all’eccellenza dell’odontoiatria italiana. Il tutto per creare un moderno approccio di apprendimento in un clima dinamico e
frizzante.
Il palinsesto corsi in continua evoluzione
e crescita partirà con il corso di Odontoiatria
Restaurativa del Dott. Marco Veneziani, una
quattro giorni all’insegna dei più attuali protocolli conservativi, magistralmente spiegati
dal pragmatismo e dalla grande esperienza
del relatore.
Toccherà poi al Dott. Fabio Scutellà
responsabile del reparto di Protesi e Restaurativa di Humanitas Dental Center affrontare
l’argomento delle preparazioni verticali nel
suo corso di Protesi fissa su denti naturali e
impianti.
La Parodontologia verrà affrontata in 2

corsi dedicati: il primo sarà tenuto dal Dott.
Roberto Abundo, noto parodontologo che ha
fatto della didattica un caposaldo della sua
attività lavorativa. Il corso partirà a Settembre
e sarà svolto in 2 incontri da tre giorni ciascuno dal titolo “La chirurgia plastica parodontale: trattamento delle recessioni gengivali.”
Il secondo corso sarà dedicato alla Terapia
parodontale non chirurgica è sarà tenuto dalla Dott.ssa Marisa Roncati. La sue capacità
e la sua competenza troveranno la massima
efficacia nella parte di esercitazioni pratiche.

Anche lei terrà un corso?
Dopo tanti anni di esperienza nel mondo
della cultura odontoiatrica e nella didattica ho
voluto creare un percorso di formazione che
si discostasse dal coro dei corsi in chirurgia
già presenti.
Ho voluto riportare in auge la figura del
chirurgo orale. Troppo spesso i colleghi
si lanciano nel mondo dell’implantologia
dimenticando che l’implantologo è prima di
tutto un chirurgo orale.
Ho chiesto anche di unire le tre fasi dell’im-

parare mischiando l’ascoltare, il vedere e il fare.
Il corso si articolerà su quattro incontri da
2 giorni ciascuno, in cui didattica frontale,
workshop hands-on e frequenza in reparto si
mescoleranno in un ambiente giovane dinamico
e avveniristico.
Il corso inizierà il 13 settembre e sarà limitato ad un numero ristretto di partecipanti.

Qualche sorpresa per il 2020?
Abbiamo voluto cominciare con i piedi per terra senza voler strafare come ogni
tanto succede. L’obiettivo è quello di offrire
una nuova casa per quegli odontoiatri che
cercano aggiornamento di qualità garantito
da relatori di comprovata fama e un partner
affidabile come Humanitas University. Stiamo lavorando alla possibilità di utilizzare sia
il cadaver lab che l’ospedale simulato, fiori
all’occhiello nell’apprendimento in medicina,
anche nel comparto odontoiatrico.
Dental Tribune Italia

[13] =>

Il cambiamento
rivoluzionario
nel trattamento
perio&implant

ALA-DENT
DESTRUCTION
OF GRAM NEGATIVE
www.aladent.it

Le infezioni causate da agenti patogeni resistenti ai farmaci sono considerate un grave problema
di salute pubblica a livello mondiale. Questo implica la ricerca di nuove strategia antimicrobiche
per poter combattere infezioni generate da patogeni resistenti ai farmaci e per evitare di creare
nuove resistenze. La terapia fotodinamica (PDT) è una pratica medica consolidata nel trattamento
di tumori, malattie infiammatorie e lesioni ulcerose della pelle e la sua applicazione ha mostrato
grandi efficacia e sicurezza. Vari studi hanno anche dimostrato le sue proprietà antimicrobiche. La
PDT ha capacità di indurre una risposta immunitaria che aumenta gli effetti anticancro e antibatterico della terapia. La PDT è largamente utilizzata nel campo dentale, specialmente nel trattamento
delle parodontiti e nelle terapie endodontiche.
La distruzione delle cellule bersaglio (es. batteri) sono mediate da una reazione fotochimica che
induce la formazione di alti livelli di specie reattive dell’ossigeno (ROS: Reactive Oxygen Species).

PDT
PhotoDynamic
Therapy

Come si esegue la terapia fotodinamica

Si somministra il fotosensibilizzante

Si resta in attesa che il fotosensibilizzatore penetri
nelle cellule bersaglio

Si applica un’energia luminosa con una sorgente dalle caratteristiche adatte di lunghezza d’onda, fluenza e dose totale

Vantaggi di ALA-DENT PDT

Semplice
applicazione
topica

Non presenta
tossicità

Il trattamento è
indolore e non serve
anestesia

La clearance della
PplX è rapida

Presenta un’alta
selettività per tessuti
e cellule

Ha un’alta attività
contro i biofilm
batterici

Permette
la rivelazione con
fluorescenza

Acido δ-aminolevulinico

Come agisce

ALA-DENT

L’acido delta aminolevulinico (δ-aminolevulinico, δ-ALA o
5-aminolevulinico, 5-ALA) può penetrare le membrane cellulari, sfruttando così le sue proprietà. Per il suo peculiare metabolismo intracellulare, il 5-ALA consente il targeting selettivo
delle cellule tumorali a scopi diagnostici e terapeutici. Presenta
effetti immunoregolatori e si è mostrato attivo contro vari batteri e funghi. Viene utilizzato in dermatologia e nel trattamento
di lesioni orali.

I tessuti bersaglio e i batteri hanno attività metabolica più alta
rispetto ai tessuti circostanti sani per cui accumulano, in maniera selettiva, concentrazioni di precursori e fotOsensibilizzanti
più elevate rispetto ai tessuti sani circostanti. Successivamente,
le cellule trasformano il precursore δ-ALA in un composto
endogeno, la Protoporfirina iX (PpiX), che è un potente fotosensibilizzatore endogeno contenuto all’interno delle cellule bersaglio. La PpiX accumulata reagisce alla radiazione luminosa
visibile sviluppando alti livelli di specie reattive dell’ossigeno
(ROS) che sono i veri responsabili degli effetti biologici desiderati, quali vaso-occlusione locale, danno cellulare e apoptosi.

ALA-DenT è un dispositivo medico di classe i con- tenente acido δ-aminolevulinico (ALA) in percentuale del 5%. È prodotto
sotto forma di gel termosensibile per applicazioni fotodinamiche e solidifica a tempe- rature superiori a 28 °c. L’acido
δ-aminolevulinico è un precursore della Protoporfirina iX che
viene atti- vata da una luce con lunghezza d’onda di 620 nm
(rossa). Questa lunghezza d’onda permette una penetrazione
nella cute fino ad una profondità di 2.5 mm, profondità che
raddoppia nelle mucose.

Distribuito in esclusiva da Alpha BioRegeneration srl - Viale G. Pascoli, 67 - 47923 Rimini RN (Italy) - Tel. +39 0541.392298 - info@alphabioregeneration.com - www.aladent.it

[14] =>

14
© Alessandro Motroni

Expodental Meeting • Rimini

La tecnologia digitale:
come districarsi tra offerte
e opportunità
Dental Tribune Italia intervista in esclusiva l’Ing. Alessandro
Motroni, esperto di nuove tecnologie e di diagnostica per immagini.

Buongiorno, le chiedo prima
di tutto di spiegarmi, secondo la
sua esperienza, l’importanza oggi
delle nuove tecnologie digitali nel
mondo odontoiatrico?
Per la mia esperienza, in quanto mi
occupo di cercare di introdurre la tecnologia digitale presso gli studi odontoiatrici da almeno 15 anni, posso dire che
sicuramente la tecnologia è cambiata
molto velocemente, ma forse questa
rivoluzione non ha trovato tutti i medici preparati. Certamente sempre di più
vediamo uscire dalle università giovani
che sono cresciuti in un’epoca digitale
e sono quindi più portati. Ma ancora la
strada da percorrere è lunga verso una
piena consapevolezza. In questo senso,
la colpa delle difficoltà ad accettare le
nuove tecnologie digitali non è sicuramente da addossare tutta al clinico; le
aziende ci hanno messo del loro fornendo inizialmente messaggi troppo
semplicistici e prospettando risultati
irrealistici nelle prima fasi dell’introduzione del digitale nel dentale. L’esperienza clinica ha rilevato che non è tutto
così facile se non si segue un percorso
strutturato che prevede una curva di
apprendimento imprescindibile. Il rallentamento nell’adozione delle tecnologie digitali ha portato nel frattempo
le industrie ad indagare in modo più
approfondito le esigenze del cliente, e
parallelamente i clinici hanno colto che

il mondo sta cambiando e continua a
cambiare velocemente, con il paziente
che, vivendo nel mondo digitale, oggi
dà particolare valore anche a queste
tecnologie in ambito medico. Possiamo quindi dire che il percorso digitale è
iniziato in maniera seria 4 o 5 anni fa;
con le tecnologie che sono diventate via
via sempre più accessibili, anche grazie
all’introduzione sul Mercato di nuove
realtà innovative che hanno contribuito
a ridurre le barriere all’ingresso, prima
tra tutte il prezzo, come è stato evidente
nella recente Fiera IDS di Colonia.

In questo contesto, quanto è
importante il lavoro del team, e
qual è la curva di apprendimento
necessaria per poter utilizzare
al meglio le nuove tecnologie
digitali?
Il supporto del team oggi è la chiave
per il successo di queste nuove tecnologie. Il clinico deve ovviamente seguire
il paziente e non ha tempo di gestire
tutti gli aspetti della progettazione digitale, di cui è comunque coordinatore e
responsabile. La sfida oggi è riuscire a
trasformare questa rivoluzione digitale
verso una rivoluzione del team (composto dal Medico, dall’Odontotecnico, dal
Protesista, etc.), in cui ognuno ha il suo
spazio di lavoro per garantire al paziente il risultato per il quale si è rivolto allo
studio. Agevolare la curva di apprendi-

mento è necessario e fondamentale,
la rivoluzione digitale non è una scorciatoia, ma è una metodologia che va
imparata come qualsiasi procedura clinica standard. La gestione del “paziente
virtuale” è un percorso, ci sono strategie
e approcci diversi, a seconda delle tecnologie disponibili, e bisogna abituarsi a
pianificare prima l’intervento. Questo a
volte contrasta con l’abitudine di molti
medici di affidarsi solo all’esperienza,
gestendo l’intervento in tempo reale durante la chirurgia stessa. Questo
approccio va modificato con una nuova consapevolezza, ossia la necessità
di acquisire prima dell’intervento tutti i
dati che consentono, grazie all’apporto
del digitale, una progettazione protesicamente guidata, sicura e predicibile. Il
tempo “investito” a monte nella fase di
pianificazione è necessario per garantire
un percorso clinico e post-chirurgico di
qualità per il paziente. Queste procedure
portano necessariamente a sviluppare
nuove competenze in seno agli Studi
verso un risultato predicibile: il medico
non è più solo, ma serve uno sforzo per
arrivare a questa nuova consapevolezza
di collaborazione.

La tecnologia digitale futuro
dell’odontoiatria, ma come si
possono affrontare gli alti costi e
il ricambio sempre molte veloce
di queste tecnologie?

Il problema dell’obsolescenza della
tecnologia c’è sempre stato, il problema
è che oggi il mondo è veramente rapido
e tutto cambia molto in fretta, con una
serie di nuove offerte che sembrano
andare a sostituire quelle vecchie senza tregua. Per abbattere questa curva
si può lavorare con dei sistemi aperti,
utilizzando tecnologie facilmente sostituibili. Alcune di queste tecnologie,
come le CBCT, hanno raggiunto un livello di evoluzione ormai stabile, e quindi il
rischio di obsolescenza è molto ridotto
rispetto invece alle tecnologie di scansione intraorale che sono in piena curva
di crescita. L’importante è investire in
tecnologie che possano essere utilizzate
quotidianamente nella realtà del proprio
Studio, in modo da essere ammortizzate
direttamente a partire dal giorno dell’adozione. Anche in questo caso quindi è
essenziale un’analisi seria e realistica
delle proprie esigenze ed una “pianificazione” anticipata di come la tecnologia
desiderata sarà applicata all’interno del
proprio contesto.

In questo contesto, non tutti i
medici hanno capito l’importanza
di queste tecnologie anche per
solidificare il patto di fiducia con
il paziente?
Probabilmente non tutti i medici
hanno colto quanto è importante il loro
tempo, e come la tecnologia digitale può

alla fine dare un contributo tangibile in
tal senso. Per i pazienti, la richiesta delle
nuove tecnologie è molto forte. Mi capita sempre di più di parlare con clinici
che si sentono quasi obbligati ad avere un approccio digitale avendo dinanzi
pazienti che si sono informati in internet
sui nuovi possibili trattamenti mini invasivi. Da un punto di vista del marketing
questo aspetto è molto forte. La necessità di dover discutere con il paziente
fa parte del cambiamento del paziente
stesso, che non accetta più di ricevere
un trattamento solo perché il medico ha
detto che è quella la procedura. E anche
in questo caso il digitale viene in aiuto,
in quanto nella fase diagnostica, in cui
si crea il rapporto di fiducia che spinge il paziente ad affidarsi al trattamento
proposto, il clinico può fornire in modo
visuale e tridimensionale tutte le informazioni che il paziente, in modo più o
meno esplicito, necessita per sentirsi
rassicurato ed accettare con serenità il
preventivo. Anche in questo caso, come
vedo tutti i giorni parlando con Medici
di tutto il mondo, “perdere” un po’ di
tempo nella fase di progettazione iniziale del trattamento porta ad un sensibile aumento del numero di pazienti che
confermano il preventivo proposto, restituendo con gli interessi quanto investito
nelle tecnologie digitali.
Alessandro Genitori

EVERES
“Quanti cm di oggetto solido riesci a stampare con una sola vaschetta?
Quanti oggetti si sono staccati dalla piattaforma di costruzione oggi?
Quanti fallimenti di stampa hai avuto oggi?
Il primo cm stampato è proprio come l’ultimo?”
EVERES – Climbing the evolution
EVERES ZERO e EVERES UNO sono
stampanti 3D professionali basate sulla
tecnologia DLP “Digital Light Processing”,
progettate e costruite per offrire un’esperienza di utilizzo mai esplorata prima.
Dotate di tecnologie innovative sotto
copertura brevettuale, esse si rivolgono
ai mercati della gioielleria, della produzione medica, dentale e industriale. L’auto-allineamento e l’auto-azzeramento
della piattaforma di costruzione, la
vaschetta della resina in materiale che
non degenera con il processo di fotoindurimento, l’alta velocità di stampa,
il carico/scarico automatico della resina
insieme al software con funzionalità
“Click&Make” offrono un’esperienza di
stampa 3D senza precedenti.
Veloce e accurata
La tecnologia ZTT Zero Tilting

Technology (sotto copertura brevettuale) consente di realizzare routine
di stampa estremamente veloci senza
alcun compromesso in termini qualitativi. Il fondo della vasca in PTFE non
è soggetto a fenomeni degenerativi
durante il processo di foto-indurimento
della resina. Il primo strato sarà preciso e dettagliato così come l’ultimo. Lo
stress meccanico subito dall’oggetto
durante la sua formazione è minimo.

Immediata
L’allineamento e l’azzeramento della piattaforma di costruzione avviene
in automatico ad ogni nuova stampa
senza bisogno di alcun intervento
manuale, limitando così ogni possibile
errore umano.
Autonoma
Le cartucce di resina vengono riconosciute in automatico tramite Tag

RFID, le operazioni di carico/scarico della resina sono gestite in modo
automatico all’avvio e al termine di
ogni singolo processo di stampa.
Zero Tilting Technology (ZTT, sotto copertura brevettuale): durante
la routine di stampa la vasca rimane fissa in macchina mentre il vetro
bascula ad ogni strato formato, consentendo di sconfiggere l’effetto
ventosa senza determinare stress
meccanici sull’oggetto in formazione.
Smart Building Platform (SBP, sotto copertura brevettuale): consente
l’auto-allineamento e l’auto-azzeramento della piattaforma di costruzione a ogni ciclo di stampa, eliminando
ogni intervento umano di calibrazione.
La funzionalità di distacco automatico elimina inoltre il rischio di rottura
dell’oggetto appena stampato.

Fondo vasca in PTFE: l’utilizzo del
fondo vasca in PTFE, materiale inerte
al processo esotermico di polimerizzazione, permette di attuare un processo non degenerativo, consentendo
una precisone dimensionale elevatissima insieme a una elevata ripetibilità
e affidabilità a ogni ciclo di stampa.

SISMA SPA
Via dell’Industria,1
36013 Piovene Rocchette
(VI) Italy
Tel. +39.0445.595511
Fax +39.0445.595595
info@sisma.com
www.sisma.com

[15] =>

Expodental Meeting • Rimini

Cloud o desktop, per il
tuo Studio, solo tecnologia
professionale ed affidabile
Il gruppo OrisLine in occasione di
Expodental Meeting presenta, in anteprima assoluta per il mercato italiano, la
propria soluzione gestionale per lo studio
dentistico in Cloud: OrisDent Air. Sull’onda del successo internazionale di IDS a
Colonia, il nuovo OrisDent Air offre al
dentista tutti i vantaggi della tecnologia
Cloud, senza rinunciare però alla professionalità e all’esperienza che solo un
software OrisLine, in Italia, può garantire.
OrisDent Air si rivolge a chi desidera
gestire il proprio studio in modo dinamico e libero, risparmiando sui costi legati
al sistema informatico. In qualsiasi luogo ci si trovi ed in qualsiasi momento, è
sufficiente avere un device connesso ad
internet, per utilizzare il proprio software
gestionale in tutte le sue funzioni. Non
esistono più problemi legati all’infrastruttura hardware o agli aggiornamenti da
installare. OrisDent Air è sempre aggiornato all’ultima versione disponibile.
La nuova logica con cui OrisDent Air
è pensato, pone il paziente al centro. Si
parte dal piano di cura e da lì, cliccando

sulla singola parola, è possibile passare
dalla prestazione all’appuntamento, all’anagrafica e così via, con un solo click. I
dati sono sempre protetti e al sicuro in
server farm altamente affidabili.
Il design di OrisDent Air è completamente nuovo, moderno ed essenziale per
incontrare il gusto di un target giovane e
dinamico.
OrisDent Air si affianca quindi ad OrisDent Q, la versione desktop lanciata
qualche mese fa, già utilizzata con soddisfazione in Italia e nel mondo. Grazie
all’esperienza ventennale della precedente versione, OrisDent Q possiede una
profondità e varietà di funzioni unica.
Funzionalità avanzate di analisi per misurare l’efficacia delle attività di marketing,
statistiche, calcoli sulla marginalità delle
prestazioni e del ritorno dell’investimento
sulle campagne effettuate.
Si può utilizzare OrisDent Q su due
monitor contemporaneamente così da
avere sempre l’agenda aperta e lavorare
sulle altre sezioni del programma su un
altro monitor. Elementi grafici innovativi

consentono di visualizzare la bocca e le
prestazioni in 3D direttamente in cartella clinica. L’invio delle spese al sistema
TS, il nuovo regolamento sulla Privacy, la
fatturazione elettronica attiva e passiva,
sono tutti adempimenti che richiedono
uno strumento informatico affidabile
e sicuro che dia garanzia di continuità
nel tempo. OrisDent genera le fatture
elettroniche nel formato XML e le invia
in automatico al Sistema di Interscambio dell’Agenzia delle Entrate. Gestisce
anche tutto il ciclo passivo, la ricezione
degli esiti e degli scarti. Le tre versioni
disponibili OrisDent Qx, OrisDent Qp e
OrisDent Qr permettono di soddisfare le
esigenze dello studio mono professionale, della clinica odontoiatrica più strutturata, fino ad arrivare al poliambulatorio
e agli istituti ospedalieri ed universitari.
OrisDent è attualmente utilizzato in tutta Italia per la formazione sulla gestione
informatica delle Assistenti di Studio
Odontoiatrico.
Solo con le soluzioni OrisLine puoi
eliminare completamente l’archivio car-

taceo dal tuo studio, acquisire la firma
elettronica del paziente sui documenti
mantenendone il pieno valore legale. Per
uno studio moderno, tecnologico e all’avanguardia.
Maggiori dettagli sul sito
www.orisline.com

Expodental Fiera di Rimini
Pad C1 stand 114
OrisLine
Via Achille Grandi, 21 – 20090
Vimodrone (MI)
Tel: 02.27409521

Color texture
Easily scan pencil lines or markings on
model for designing partial denture.

cmf marelli presenta a Expodental Meeting lo scanner D10

Automatic alignment
Intelligent algorithm to automatically
align dies to jaws or jaws to bite.

La cmf marelli srl presenta il
nuovo scanner da laboratorio D10
della CAMcube, società canadese
con sede a Montreal.
Compatto, versatile e preciso, il nuovo sistema di scansione
CAMcube D10 soddisfa brillantemente le esigenze di produzione di
qualsiasi laboratorio.
Utilizza la tecnologia di scansione adattativa basata su luce
blu con colore di proiezione
adattivo (rosso, blu, bianco in
funzione delle caratteristiche dei
modelli).
Molteplici sono le funzionalità
che lo caratterizzano:
- Scannerizza facilmente linee
o segni a matita colorata sul
modello per la progettazione di
scheletrati e placche;
- Supporta diversi tipi di porta
impronte dai normali cucchiai ai
triple tray;
- Scansiona 12 monconi con posizionamento libero in 20 secondi,
grazie ad un algoritmo intelligente
allinea automaticamente i monconi
alle arcate o le arcate al bite;
- Scansiona modelli in gesso
sezionati e non;
- Cattura la relazione di occlusione direttamente dai grandi articolatori con scansione laterale.
La sua velocità di scansione
(20 secondi per arcata completa)
e la precisione (10 micron) grazie alle 2 telecamere da 1,3MP
lo rendono uno degli scanner più
veloci e accurati sul mercato.
Ha un architettura completamente aperta che consente

l’esportazione di file in .STL o in Lo scanner D10 sarà esposto
formati di partners supportati.
funzionante sullo stand della
Viene fornito unitamente ad un cmf marelli nel Pad. C3, corsia
potente computer
ad un pacchetto 2, stand 78.
Color etexture
di progettazione
software
(ModuEasily scan
pencil
lines or markings on
li Corone &model
Ponti, Impianti
eVirtual
for designing partial denture.
Model Builder) completamente integrato fornito da Dental Wings.
Automatic alignment
texture
algorithm
to automatically
Intelligent Color
Easily
scan
pencil
lines or markings on
align
to jaws or jaws
to bite.
Colordies
texture
Color
texture
model for designing partial denture.
Easily scan pencil lines or markings on
Easily texture
scan pencil lines or markings on
Color texture
model
forColor
designing partial denture.
model for designing partial denture.
Easily scan
Easily
pencil
scan
lines
pencil
or markings
lines or markings
on
on
Simple
tray
designing
for designing
partial denture.
partial denture.
model formodel
Color
texture
Automatic
alignment
Support different
kinds
of impression
Easily scan pencil lines or markings on
types.
algorithm partial
to automatically
Intelligent
Automatic
alignment
model
for designing
denture.
Automatic
alignment
align dies to jaws or jaws to bite.
Intelligent algorithm to automatically
algorithm
to automatically
Intelligent
Automatic
alignment
align
diesAutomatic
toalignment
jaws or jaws
to bite.
align dies to jaws or jaws to bite.
algorithmalgorithm
to automatically
to automatically
IntelligentIntelligent
Triple
tray
align diesalign
to jaws
diesortojaws
jawstoorbite.
jaws to bite.
Automatic
Simple trayalignment
is
just
one
click
away.
Digital impression
algorithm
to automatically
Intelligent
Support
different
kinds
of
impression
Simple tray
align
dies
to
jaws
or
jaws
to
bite.
Simple
tray
types.
Support different kinds of impression
Support
different kinds of impression
Simple tray
Simple
tray
types.
types.
Support different
Support different
kinds of impression
kinds of impression
types. types.
Simple tray
12 units multi-dies
scan
Triple tray
Support
of impression
Scan 12 units
dies different
with free kinds
placement
Digital impression is just one click away.
Triple
tray
types.
in 20s.
Triple tray
Digital impression is just one click away.
impression is just one click away.
Digital
Triple trayTriple
tray

cmf marelli srl
Via Casignolo, 10
20092 Cinisello Balsamo MI
Simple tray
Tel.Implant
02.6182401
Support
different for
kinds
of impression
FaxScans
02.6122944
scan-body
customized
abutment
types.
and screw retained abutments.
www.cmf.it
dentale@cmf.it

SCANNER PER MODELLI & IMPRONTE

impression
is just
is click
just one
away.
click
Digital impression
Digital
Scanner
daone
Laboratorio
D10away.
Triple tray
12 unitsimpression
multi-diesisscan
just one click away.
Digital
Scan 12 scan
units dies with free placement
12 units multi-dies
12
units multi-dies scan
in 20s.
Scan 12 units dies with free placement
Scan
units
with free placement
1220s.
units multi-dies
12
units12multi-dies
scandiesscan
in
in 20s.
Scan 12 units
Scandies
12 units
with dies
free with
placement
free placement
in 20s. 12
in 20s.
units multi-dies scan
Scan 12 units dies with free placement
in 20s.

Model sc
Availabl
model a

All-in-on
Scans a
saving 5

Margin d
Draw ma
margin d

Big artic
Capture
by side-l

Triple tray
Model
scanning
Implant
impression
is just
one click away.
Digital
Available
in scanning
segmented
plaster
scan-body
for
customized
Scans
model
Implantand unsegmented plaster model. abutment
Implant
and
screw retained abutments.
Scans scan-body for customized abutment
scan-body for customized abutment
Scans
Implant
Implant
and
screw
retained abutments.
and screw retained abutments.
for customized
for customized
abutment
abutment
Scans scan-body
Scans scan-body
All-in-one
screw
retained
screw
retained
abutments.
abutments.
and
and
12
units
multi-dies
scan
Implant
Model scanning
Scans a quadrant
model in 90s, 2 steps,
Scan 12 units
dies
with freefor
placement
scan-body
customized abutment
Scans
saving
50%Available
total work
time.
in
scanning
segmented plaster
Model
in 20s. scanning
and
screw
retained abutments.
Model
scanning
model and unsegmented plaster model.
Available in scanning segmented plaster
Available
in scanning segmented plaster
Model and
scanning
Model
scanning
model
unsegmented
plaster model.
model and unsegmented plaster model.
AvailableAvailable
in scanning
in scanning
segmented
segmented
plaster plaster
Margin
drawing
model and
model
unsegmented
and
unsegmented
plaster model.
plaster model.
Model
scanning
All-in-one
Draw margin
line
in
UPSCAN
and
export
Available
in scanning
segmented
Scans
a quadrant
model
in 90s, 2 plaster
steps,
All-in-one
margin
data
to
desgin
software.
model
and
unsegmented
plaster
model.
All-in-one
saving 50% total work time.
Scans a quadrant model in 90s, 2 steps,
Scans a quadrant model in 90s, 2 steps,
All-in-one
All-in-one
50%
total work time.
saving
saving 50% total work time.
Scans a quadrant
Scans a quadrant
model in model
90s, 2 steps,
in 90s, 2 steps,
saving 50%
saving
total50%
work
total
time.
work
time.
DWOS
Trio
All-in-one
Big articulator
scan
Margin drawing
Software
Package
Scans a quadrant
model
in 90s, 2 steps,
Capture occlusion
relationship
directly
Draw margin
linework
in UPSCAN
and export
Margin
drawing
saving
50%
total
time.
by side-layMargin
scan big
articulators.
drawing
margin data
to desgin software.
Draw margin line in UPSCAN and export
Draw margin
line in UPSCAN and export
Margin data
drawing
Margin
drawing
margin
to desgin
software.
margin data to desgin software.
Draw margin
Drawline
margin
in &UPSCAN
line in Impianti
UPSCAN
and export
andModel
export
Corone
Ponti
Virtual
Builder
margin data
margin
to desgin
data
tosoftware.
desgin software.
Margin
drawing
Big articulator
scan
Draw
margin line
in UPSCAN and export
Capture
occlusion
relationship
margin
data
to desgin
software.directly
Big articulator
scan
Bigside-lay
articulator
scan
by
scan
big
articulators.
Padiglione
C3
EXPO Capture
occlusion
relationship directly
Capture
occlusion
Corsia
2
D E N TA L by
Bigside-lay
articulator
Bigscan
articulator
scan
scan relationship directly
big articulators.
MEETING
Stand 78 by side-lay scan big articulators.
Capture Capture
occlusionocclusion
relationship
relationship
directly directly
by side-lay
by
scan
side-lay
big
scan
articulators.
big
articulators.
Big articulator scan
Capture occlusion relationship directly
by side-lay scan big articulators.

Implant
Scans sc
and scre

[16] =>

Novità
2019

[17] =>

Expodental Meeting • Rimini

L’uso delle tecnologie digitali in odontoiatria è in ascesa, un fatto
di cui sono ben consapevoli i dottori Galip Gurel e Stefan Koubi e
l’odontotecnico Hilal Kuday. Sono convinti che l’uso della moderna
tecnologia sia un trend in crescita in tutte le aree e sarebbe un errore credere che questo non avverrà in ambito odontoiatrico. Ulyana Vincheva, Managing Director of Dental Tribune Bulgaria and
Publisher of Dental Tribune Bulgarian Edition, ha avuto modo di
parlare con loro riguardo la conferenza tenuta durante il meeting
“Competence in Esthetics” in Serbia il 10 Novembre 2018 organizzato da Ivoclar Vivadent. Le hanno raccontato del loro grande interesse per l’odontoiatria digitale e della loro visione sull’imminente
futuro, in cui credono che saranno incluse anche la realtà virtuale
e l’intelligenza artificiale.
Voi siete tre dei maggiori
esperti di odontoiatria al mondo
e lavorate insieme come una
squadra, ma siete anche buoni
amici, vero?
Koubi: Certo! Un buon team di lavoro
è possibile solo tra persone che si piacciono a vicenda.
Durante il vostro intervento
avete parlato su “lo Smile Design
più personalizzato”. Qual è il
punto? Credete all’approccio
individualizzato per ogni caso
clinico? E come può questo
integrarsi in un flusso di lavoro
completamente digitalizzato?
Gurel: Come ho spiegato durante l’intervento, abbiamo lavorato su questo
aspetto per anni. Prevede un approccio
personale. L’approccio e la valutazione
del sorriso del paziente dipende dalla propria intuizione. Anche seguendo
questo protocollo, bisognerebbe avere
qualche prova. A volte i risultati sono
superbi; altre volte i pazienti non apprezzano il risultato. Il nostro flusso di lavoro
si basa su un design del sorriso personalizzato che non conoscevamo fintanto
che non abbiamo iniziato le nostre ricerche. All’inizio, quando abbiamo iniziato
a condividere tra di noi i casi, abbiamo
selezionato solo i migliori, cercando di
capire quali parti dello smile design
andava di pari passo con il paziente. La
percezione del paziente dipendeva da
aspetti fisici, che non potevamo cambiare, o da aspetti attinenti la personalità? Abbiamo sezionato tutti i sorrisi e
provato ad analizzare, per esempio, da
cosa dipendesse l’asse dei denti o la
loro forma. Fatto ciò, abbiamo incrociato
le analisi dei casi e ottenuto alcuni risultati inseriti poi in un software di analisi
dei dati. Questo programma si basa su
centinaia di algoritmi e, più recentemente, abbiamo sviluppato un software basato sull’intelligenza artificiale in
grado di dimostrare che lo smile design
è adatto ai pazienti perché si conforma
alle loro caratteristiche fisiche e caratteriali. Questa è la ragione per la quale
abbiamo iniziato ad usare il programma.
Il primo step è stato il VisagiSmile che
ci ha fornito immagini in 2D. Questo
software è interessante per chi si occupa di estetica. Se mostro il programma
a Hilal o Stefan, loro lo capiranno e lo

illustreranno al paziente come fosse un
mock-up o un wax-up, ma per la maggior parte dei dentisti non è un compito così facile. Il problema principale è
che molti dentisti non sono in grado di
trasporre le immagini del software nella bocca del paziente. Abbiamo capito
che molti dei nostri colleghi non usano
i mock-up. Prendono un’impronta, la
inviano al laboratorio e l’odontotecnico
prepara il wax-up. A quei tempi, i tecnici
di laboratorio non avevano altro materiale di supporto. Avevano solo qualche
fotografia e un modello in cera e cercavano, su questo, di costruire l’intero
caso. Niente era personalizzato. Tutto è
cambiato nel momento in cui abbiamo
realizzato che il nostro IT team avrebbe potuto trasformare il 2D in 3D. Così
è nato Rebel. Grazie ad esso possiamo
trasferire tutta questa conoscenza all’interno di un wax-up in 3D che può essere
mandato al dentista per la stampa tridimensionale, poi per le impronte e infine
per la bocca del paziente. Questa è stata
la cronologia di come lo Smile Design
personalizzato è diventato realtà.
Come ho spiegato durante l’intervento, quando usi Rebel ci sono alcuni
campi obbligatori che hai bisogno di
compilare, come le fotografie facciali,
lo scanning intra-orale, il questionario,
le tue preferenze e quelle del paziente.
Per esempio, se volessi ottenere un
aspetto leggero sulla superficie, o uno
duro o liscio, devi inserire questa informazione all’interno del software. Il 90%
delle informazioni richieste può essere
inserito con un click, niente di più. Alcune informazioni devono essere inserite
in formato testo, ma sono molto poche
e pertanto posso affermare che Rebel
sia davvero facile da usare. Dal punto
di vista tecnico, se invii un caso senza
scrivere nulla ma mandando soltanto le
informazioni precedentemente registrate con un click e le opzioni selezionate,
avrai un wax-up digitale al 100%. Probabilmente solo un 5% delle informazioni deve essere inserita manualmente
dai clinici al fine di completare lo smile
design. Che io sappia, ad oggi, è l’unico
software in grado di fornire istantaneamente un wax-up in formato digitale 3D
al 100%.

Qualche anno fa avete
enfatizzato l’importanza di una
comunicazione appropriata con i
tecnici di laboratorio. In questo,

Rebel è di aiuto?
Gurel: Penso che Rebel sia uno strumento affascinante per chi si occupa di
ceramica – e non sto parlando soltanto
per gli specialisti di protesi in ceramica
come Hilal, che è una superstar nel settore e un professionista eccellente. Per la
maggior parte dei tecnici di laboratorio,
Rebel rappresenta un ottimo strumento
e un’immediata opportunità per creare
wax-up in 3D non solo per gli aspetti
estetici, ma anche per la sua perfetta
adattabilità alla morfologia facciale del
paziente e alla sua personalità. All’inizio
quando abbiamo iniziato il beta testing
sul nostro progetto e fatto relazioni ai
dentisti e agli odontotecnici, questi ultimi sono stati i primi ad abbracciare l’idea
perché si sono resi conto che la loro vita
sarebbe stata agevolata. Anziché spendere ore a incidere e intagliare i wax-up
privi di altre informazioni e parametri
necessari, con Rebel possono ottenere
un accurato wax-up pronto in una manciata di secondi. Certamente possono
sempre apportare delle modifiche. Nel
mio intervento ha visto come possono
essere tradotti magicamente tutti i dettagli, quali l’aspetto della superficie e la
forma dei denti, tramite la stampa in 3D
o CAD/CAM al fine di testare la bocca
del paziente anche prima di iniziare la
preparazione del dente.
Dott. Koubi, quali sono i benefici
della tecnologia digitale per i
dentisti?
Koubi: Vorrei soffermarmi brevemente
sulle due precedenti domande. Parlando in generale, ci sono due realtà. Una
riguarda le aspettative del paziente. Il
paziente vorrebbe sempre ottenere un
sorriso personalizzato, non uno standard. Il secondo aspetto riguarda le abilità del tecnico. Molti odontotecnici hanno
una loro specifica firma, il loro personale
stile e tendono a ripeterli con ogni caso.
Sto parlando della maggioranza dei
tecnici, non delle eccellenze. La bellezza del software è che hai una libreria
digitale e puoi includere tutti i modelli e
forme dei denti. Dopodiché, puoi giocare
con il software e apportare alcune modifiche. Il problema è che la maggior parte
dei dentisti non sono capaci a fare prove
ed esperimenti con il software perché
non hanno la conoscenza o l’abilità per
farlo. Questo è il principale problema
con lo Smile Design: i dentisti non han-

Intervista: la battaglia tra il digitale
e l’analogico

Da sinistra: Hilal Kuday, Dr Stefan Koubi & Dr Galip Gurel alla conferenza tenuta
durante il meeting “Competence in Esthetics” in Serbia il 10 Novembre 2018

no le competenze d’uso del software e
i tecnici di laboratorio hanno sempre la
stessa unica firma. Rebel sviluppa una
soluzione, dandoti il vantaggio di cercare altre soluzioni per i grattacapi dello
smile design. Bisogna essere realistici:
molti dentisti non sono in grado di usare
il software o il Keynote in modo accurato; siamo dentisti, non ricercati oratori, o
semplicemente non abbiamo abbastanza tempo da poter dedicare ore davanti
allo schermo del computer. I protesisti
non hanno la conoscenza o l’abilità per
creare tutte le differenti morfologie di denti, anche perché esistono più
di 12.000 differenti forme di denti. È qui
che interviene Rebel: è un algoritmo che
supporta il dentista in questo compito.
Tornando alla domanda, il vantaggio per
i dentisti è la sua praticità d’uso – devi
solo inserire la presa e avviarlo! Rebel
fa risparmiare molto tempo e garantisce
un prodotto di qualità, pertanto incontra
i bisogni di ogni dentista!

Sig. Kuday, vorresti aggiungere
qualcosa riguardo questo
argomento?
Kuday: Come odontotecnico, vorrei
dire che il flusso di lavoro digitale è uno
strumento su cui si può sempre contare.
Se si integra la tecnologia digitale nella
pratica quotidiana, si migliora sicuramente la qualità del proprio lavoro. Noi
odontotecnici studiamo anatomia, biologia e morfologia e facciamo parte del
team, quindi se i dentisti non rispettano
il nostro lavoro come tecnici di laboratorio e non ci inviano tutte le informazioni
necessarie per creare restauri protesici belli e ben aderenti, in questo caso
abbiamo le mani legate. Fortunatamente pratico con esperti dentali come Drs
Gurel e Koubi, che apprezzano il mio
lavoro in laboratorio. Tutte le preziose
informazioni che loro registrano dalla
bocca del paziente, ovvero il questionario in Rebel, ci danno un’idea di come
assecondare la natura. Alla fine della
giornata, siamo una squadra; ci sediamo e lavoriamo insieme per fare un ottimo lavoro come partner.
Koubi: Con Rebel, non stiamo parlando di sostituire il tecnico di laboratorio;
stiamo parlando di sostenerlo/la e assisterlo/la. È molto importante tenerlo a
mente. Rebel è uno strumento molto utile per migliorare la qualità del lavoro del
tecnico al fine di creare restauri ancora
più belli.

Gurel: Un’altra cosa. Grazie a Rebel,
ancora più dentisti, che prima avevano
paura di lavorare nella zona estetica, si
sposteranno verso l’odontoiatria estetica. Immaginiamo che ogni paziente che
ha bisogno di un trattamento estetico
sia come una tela bianca. È necessario creare un’opera d’arte e non tutti i
dentisti sono in grado di farlo. Rebel ti
dà l’opportunità di creare un capolavoro
senza preoccuparti di come usarlo. Tutti
gli altri programmi, come hanno già detto Stefan e Hilal, richiedono conoscenze
informatiche dettagliate al fine di creare
progetti di smile design adeguati, o molto tempo per lavorare con le biblioteche
digitali, per posizionare i denti e per stabilire un sorriso davvero estetico. Per il
dentista essere in grado di ottenere un
sorriso perfetto con un singolo modello è una storia completamente diversa.
In questo sta la bellezza e la facilità
dell’uso di Rebel. L’effetto di integrare
Rebel nel mondo dentale non cancellerà e sostituirà tutti gli odontotecnici. Al
contrario, creerà un’enorme comunità di
dentisti che si occuperanno di casi estetici, il che aumenterà il numero d’impiallacciature, corone e ponti da realizzare.
Come risultato finale, saranno necessari
più odontotecnici per far fronte alle crescenti esigenze.

Avete accennato ad alcuni
vantaggi della tecnologia digitale,
ma quali sono i limiti?
Gurel: Beh, ci sono sempre dei limiti. Prima di tutto, non funzionerà nella
dentizione estremamente affollata. Non
dovremmo aspettarci miracoli. Rebel può
affrontare casi con una situazione iniziale
ragionevole, ad esempio un affollamento
o una spaziatura minori. Non è obbligatorio che la tecnica riparativa sia additiva
per ogni caso. Questo è un altro grande
vantaggio di Rebel, il che significa che se
una parte di un dente è sporgente dall’arco estetico, il software non ne tiene conto. Posizionerà la forma originale sopra la
posizione ideale dell’arco, lasciando quella
parte al di fuori. Il vantaggio di questo è
che in un sistema tradizionale, per mettere
la paraffina nella bocca del paziente, dobbiamo prima tagliare il bordo sporgente del
dente e quindi realizzare il mock-up, il che
significa che abbiamo già iniziato a preparare i denti, e sarebbe un problema se il
paziente non fosse soddisfatto.
»» pagina 18

[18] =>

18
«« pagina 17
Con Rebel, si può trasferire il mockup in bocca nonostante l’affollamento, e
bisogna poi spiegare al paziente che se
lui o lei non vuole che il dentista prepari
il dente, allora lui o lei deve sottoporsi a
un trattamento ortodontico. La possibilità di ottenere queste informazioni visive
e di comunicare con il paziente consente di ottenere risultati eccellenti.
Koubi: Dobbiamo avere una visione
molto chiara delle tecnologie digitali
perché è già una realtà. Per essere bravi
con le tecnologie digitali, bisogna essere
un abile guidatore e manager dell’intero processo perché, come abbiamo già
detto, la tecnologia digitale deve essere
usata come strumento. Ma il dentista e il
suo tecnico di laboratorio devono essere
ben educati. Questa è la base del lavoro di squadra. A volte le persone sono
confuse perché credono che le tecnologie digitali possano fornire loro tutte
le soluzioni cliniche, ma non è vero. Ci
supportano solo nel nostro lavoro, rendendolo più veloce e migliorandone la
qualità. Usiamo l’intelligenza artificiale
per semplificare la nostra vita, ma non
per sostituire l’umano con la sua mente
e la sua conoscenza.
Kuday: Mi piacerebbe parlarne attraverso una prospettiva umana. Se manteniamo il fattore umano nella tecnologia,
allora tutto andrà bene. Al giorno d’oggi
ormai si parla di automobili con la guida
autonoma finalizzata a sostituire i conducenti, e prima o poi succederà. Ma
se vogliamo continuare a fare qualcosa
come una squadra, abbiamo bisogno di
integrare il fattore umano per controllare
l’intero processo. Da un punto di vista
etico, il tocco umano è obbligatorio
durante il flusso di lavoro digitale. L’operatore deve essere l’odontotecnico o il
dentista, non l’ingegnere. L’umano, non
la tecnologia, deve essere il creatore e
il leader. Le nuove tecnologie digitali
si stanno sviluppando molto, e molto
rapidamente. Ad esempio, se acquisti
un iPad oggi, già domani potrebbe non
essere più aggiornato, e questo è dettato dalla situazione economica di oggi.

Expodental Meeting • Rimini
Abbiamo bisogno d’importanti
riforme in odontoiatria? In tal
caso, quali potrebbero essere
quelle che riguardano la
tecnologia digitale?
Koubi: Abbiamo bisogno di molte
riforme in odontoiatria. Penso di parlare anche a nome dei miei amici e colleghi. In Francia, sono stati istituiti per
anni due tipi di odontoiatria: odontoiatria
di massa e odontoiatria di boutique ed
elitaria. L’odontoiatria digitale è molto
utile per l’odontoiatria di massa perché
rende il trattamento estetico più veloce
e più accessibile, ma dobbiamo tenere a
mente che lavoriamo in campo medico
e non, per esempio, in campo economico, e che stiamo trattando dei pazienti.
Dobbiamo assumerci la responsabilità
di tutte le nostre azioni. Le tecnologie
digitali miglioreranno la qualità media
del nostro lavoro, ma non saranno mai
migliori di un dentista eccezionale. È
lo stesso in altri campi medici: i robot
chirurgici hanno prestazioni migliori
rispetto a un chirurgo medio, ma i robot
non saranno mai più abili di un chirurgo
esperto e ben addestrato. La maggior
parte dei dentisti taglia troppa struttura
dentale. Se esaminassi 1.000 impronte, vedresti che la maggior parte dei
denti è sovraffollata e, di conseguenza,
aumenta il rischio di complicazioni. Grazie ai robot, possiamo standardizzare la
qualità. La qualità è la migliore? No, non
lo è, ma non è questo lo scopo. Quindi deve essere chiaro che l’odontoiatria
digitale è certamente il nostro futuro,
ma non credo che tutto diventerà digitale. Dobbiamo implementare anche il
tocco umano per sfruttare tutti i vantaggi offerti dalle tecnologie digitali e allo
stesso tempo evitare i loro punti deboli.
Secondo voi, cosa riserva il futuro
all’odontoiatria? Come vedete il
mondo dentale tra vent’anni?
Koubi: Il nostro futuro è sicuramente digitale! Avremo cose meno inutili; i
vassoi delle impronte e i materiali per
impronte saranno dimenticati. Tutto nello studio dentistico sarà pulito, bianco e
chiaro com’è ora nella nostra clinica. Il

mio desiderio e la mia speranza per il
futuro sono che gli studenti odontoiatri ricevano una formazione migliore e
siano meglio preparati per il flusso di
lavoro digitale. Il processo digitale deve
essere meglio integrato nei programmi
universitari. Le università di tutto il mondo devono compiere un cambiamento
significativo e aggiungere l’educazione
digitale in ogni specialità dentale, in
modo che gli studenti siano già preparati
a lavorare con queste tecnologie; invece, al giorno d’oggi, sono costretti a frequentare corsi aggiuntivi e partecipare a
conferenze dopo la laurea per imparare
come lavorare con esse. L’istruzione,
non solo quella universitaria ma anche
la formazione continua, diventerà sempre più rilevante e sarà la chiave del
successo.
Gurel: Il mio progetto a breve termine
è vedere funzionare il nostro robot DIGICUTO. Cinque anni fa, nessuno credeva
che l’iPhone sarebbe stato così piccolo
e capace di multitasking in così poco
tempo. Ora, è una realtà: il tuo telefono,
il tuo computer, la tua fotocamera, tutto
diventa ancora più intelligente. La nostra
idea è già nata. Quando la realizzeremo,
dipenderà da due cose: questioni tecniche, che a mio avviso saranno risolte presto, e l’accettazione da parte del
paziente – di solito le persone non mi
chiedono come sarà fatto tecnicamente ma come i pazienti consentiranno a
un robot di preparare i denti al posto
del dentista. Nell’imminente futuro, le
auto saranno guidate senza conducente
dall’intelligenza artificiale. Il nostro concetto è lo stesso ma è ancora più sicuro.
Penso che il futuro prossimo sarà così.
Spero, come ha detto Stefan, che la tecnologia digitale ci consentirà di offrire
piani di trattamento ancora più accessibili. Spero che i nuovi materiali stampabili 3D, come ad esempio la ceramica,
renderanno le terapie più veloci e ancora
più economiche, così che più persone in
tutto il mondo possano avere accesso a
cure dentistiche di una qualità maggiore
rispetto alle cure che ottengono in questo momento. Tutti meritano di essere
trattati in modo preciso e prevedibile.
Kuday: Riguardo allo sviluppo futuro,

penso che “accessibile” sia sicuramente la parola chiave. Tutti meritano
di avere restauri unici e non solo persone benestanti. Vorrei sottolineare che
accetterei i restauri stampati in 3D solo
se fossero di alta qualità.

Quale pensate che sarà il ruolo
dei marchi leader in futuro?
Gurel: Siamo tutti professionisti con
molti anni di esperienza di lavoro con le
grandi aziende. A mio parere, le compagnie non dovrebbero vendere solo
materiali, ma dovrebbero vendere linee
complete, e con ciò intendo materiali
connessi tra loro, in modo da soddisfare ogni esigenza del cliente che inizia con un determinato sistema e non
lo lascia più. Proprio come Apple. Una
volta acquistato un iPhone, acquisti un
iPad, quindi un MacBook Pro, rimanendo sempre in famiglia. Perché? Perché
sono molto ben collegati l’uno con l’altro. Molte persone, oggi giorno, hanno paura della parola “digitale”. Sono
preoccupati dal fatto che non hanno
competenze informatiche avanzate e
non sanno come utilizzare il software o
come modellare i denti in modo digitale.
Lavorare in un flusso di lavoro digitale
non richiede tutto questo. Un protocollo
digitale dovrebbe essere molto intuitivo
e user-friendly di modo che, una volta
iniziato a utilizzarlo, sentirai l’impulso
di immergerti ancora più a fondo e di
provare, ad esempio, anche uno scanner. E se il lavoro si rivela facile, non ti
verrà neanche in mente di acquistare
un dispositivo da un’altra azienda. Se
segui la linea di Ivoclar e sei soddisfatto
di tutti i suoi prodotti non comprerai ad
esempio blocchi di porcellana di un’altra
marca, perché sei sicuro che la qualità
del risultato finale è garantita solo se
rimani in famiglia. E se il marchio di cui
sei soddisfatto ti offre anche un robot
per preparare i denti, completerà l’intera
linea e non cercherai soluzioni diverse.
Prendere una fresatrice da un’azienda,
la porcellana da un’altra e uno scanner
da una terza creerà un rischio maggiore
di errori e complicazioni, quindi l’adozione di un solo marchio è più conveniente

per tutti.
Koubi: I dentisti vogliono acquistare
soluzioni, non ingredienti. Se vai in un
ristorante italiano, ordini un piatto intero
e non solo la pasta, e sei sicuro che sarà
cotta al dente. Il discorso è simile per
alcuni dei marchi presenti sul mercato:
sottolineano le qualità di alcuni ingredienti e di materiali specifici, ma i clienti
sono alla ricerca di soluzioni integrate.
Questa è una cosa importante che i produttori dovrebbero tenere a mente per
sviluppare e migliorare la loro strategia
di vendita in base ad essa.
Kuday: All’inizio del congresso, Ivoclar
Vivadent ha lanciato IvoSmile, un’applicazione per lo smile design che ti dà
il risultato finale dopo la riabilitazione
estetica del sorriso. Chiunque può scaricarlo dal sito web di Ivoclar Vivadent;
persino i pazienti possono scaricarlo e
provarlo. Ciò significa che le aziende
stanno pensando al futuro e stanno già
cercando di stabilire e migliorare le loro
connessioni.
Gurel: quando un’azienda fornisce un
prodotto ai pazienti o ai dentisti deve
essere inserito in un flusso di lavoro chiaro. Se il paziente vede il design
del sorriso e lo approva, il dentista non
deve avere paura o incertezza su come
ottenerlo. Secondo me, i dentisti non
ci provano nemmeno perché potrebbero essere insicuri su come procedere
e su come ottenere tale smile design.
Questo è il motivo per cui sto dicendo
che dovremmo avere un flusso di lavoro
ben consolidato e che ogni nuovo prodotto lanciato sul mercato deve essere
collegato al resto. Quando un paziente
desidera un particolare smile design, il
dentista deve essere certo di quale programma di progettazione 3D utilizzare.
Credo che definire un processo di trattamento molto chiaro rappresenta il futuro
prossimo delle aziende.
Grazie mille per questa interessante conversazione! È stato un piacere
avervi tutti e tre!
Ulyana Vincheva
Dental Tribune Bulgaria

[19] =>

[20] =>

20

Expodental Meeting • Rimini

RHEIN83DAYS
Destinazione eccellenza in
protesi fissa e rimovibile
BOLOGNA - 6, 7 ed 8 giugno 2019

La partecipazione alle tre giornate,
6-7-8 Giugno, dà diritto a 16 crediti ECM
La partecipazione alle due giornate,
7-8 Giugno, dà diritto a 4 crediti ECM

Destinazione eccellenza in protesi fissa e rimovibile
Hotel Savoia Regency - Via del Pilastro 2, Bologna

Live Surgery - Chirurgia dal vivo
Trasmissione in diretta dalla sala operatoria. I partecipanti potranno interagire con
l’equipe medica durante gli interventi chirurgici.
08,00

Registrazione ECM

08,15

Alessio Casucci e Alessandro Ielasi
Fissa o rimovibile? Raccolta dei dati necessari per la riabilitazione del paziente edentulo
Giampiero Ciabattoni e Riccardo Nardi
Chirurgia Digitale con sistema OT Bridge
Luca Ortensi e Carlo Borromeo
Riabilitazione di paziente con edentulia mascellare: esecuzioni di fasi clinico tecniche

12,30
16,00

Venerdì 7 giugno
08,00
09,00

17,50
20,30

Cena con musica per tutti i partecipanti presso Hotel Savoia Regency

10,00
10,50
11,40
12,30
13,15
14,15
14,30
15,20
16,10
17,00

Sabato 8 giugno
09,00
09,15
10,15
11,10
11,30
12,20

Andrea Borracchini
Gaetano Noè
Alessandro Acocella

Hotel Savoia Regency - Via del Pilastro 2, Bologna

Registrazione
Claudia Nardi e Gianni Storni
Benvenuto e apertura lavori
Dario Castellani
Fisiopatologia della protesi ad appoggio osteomucoso
Luca Ortensi e Carlo Borromeo
Overdenture su impianti: un nuovo protocollo di cura
Marco Tallarico e Paolo Paglia
Donare un sorriso: un sogno diventato realtà
Gioacchino Cannizzaro e Paolo Viola Fixed-on-2(FO2): la potenza innovatrice
della diversità, dalla ricerca alla soluzione clinica
Simone Fedi e Marco Ortensi Flussi digitali: nuovi orizzonti e nuove alternative
nella moderna odontotecnica
Pausa pranzo
Nicolò Scaglia
La prospettiva globale nel settore dentale: Un mondo di straordinarie opportunità!
Giorgio Gastaldi, Raffaele Vinci e Silvio Abati Strategie terapeutiche alternative
nelle riabilitazioni oro-maxillo-facciali
Roberto Scrascia e Giovanni Giannatempo
Nuovi standard per l’edentulia mandibolare
Marco Montanari e Luca Fiorillo Analisi parametrica di protesi tipo overdenture
implanto supportate
Emiliano Ferrari, Emanuele Giunchi e Luca Cattin Ot Equator: dall’analogico
ai nuovi flussi digitali in protesi fissa e rimovibile
Contest AISO

09,10

Moderatori

16
ECM

Hotel Savoia Regency - Via del Pilastro 2, Bologna

Premiazione contest AISO
Marianna Avrampou
Riabilitazione del paziente edentulo nell’era digitale
Andrea Borracchini e Franco Fares
Nel digitale cosa serve per il primo giro di pista ….. in totale?
Break
Giuliano Malaguti e Renato Rossi
Detto fatto: evoluzione digitale OT Bridge
Alessio Casucci ed Alessandro Ielasi
Protesi overdenture: funzione, estetica e stabilità nel tempo

La voce + autorevole nel settore dentale

ITALIA

Rhein83

Chairmen

Roberto Bonfiglioli,
Rodolfo Colognesi,
Gaetano Noè,
Ernesto Rapisarda,
Piero Venezia,
ClaudioVittoni

© cge2010/Shutterstock

Giovedì 6 giugno

Si rinnova l’appuntamento con il
Rhein83days, il congresso organizzato dalla nota azienda bolognese
giunge alla terza edizione e presenterà alcune novità che lo rendono unico
nel panorama dei congressi italiani.
I partecipanti il 6 giugno avranno la
possibilità di assistere a tre interventi
chirurgici dal vivo e potranno interagire con gli operatori. Gli altri due giorni
saranno dedicati alle presentazioni e
si confronteranno alcuni tra i maggiori
esperti di protesi fissa e rimovibile,
infatti per la prima volta in casa della Rhein83 si parlerà di protesi fissa,
argomento che giunge al congresso
dopo alcuni anni di sperimentazione.
Il Rhein83days è diventato un
appuntamento biennale cui molti non vogliono mancare ma non è e
non vuole essere solo un congresso scientifico, da sempre la famiglia
Rhein83 si è posta l’obiettivo di organizzare anche una festa, un momento
di incontro e di confronto con tutti i
propri distributori, con gli utilizzatori e
con chi, incuriosito, vuole conoscere
la storia e l’esperienza di quest’azienda italiana nata a Bologna nel 1983 e
che oggi esporta in oltre 100 paesi.
Al convegno, oltre agli italiani,
saranno presenti dentisti e odontotecnici provenienti dai quattro continenti, distributori e utilizzatori che ogni
due anni non possono e non vogliono
mancare. Per questo motivo tutte le
relazioni saranno tradotte in simultanea in inglese. Momento altrettanto
importante è la cena di gala che viene
offerta a tutti i partecipanti a bordo
piscina.
La partecipazione alle tre giornate
congressuali è totalmente gratuita e
consente, gratuitamente, di ricevere i
crediti ECM. L’iscrizione è obbligatoria,
possono registrarsi dentisti, odontotecnici, igienisti dentali, assistenti alla
poltrona e studenti.
Per conoscere tutti i dettagli del congresso:
- www.rhein83.com
- marketing@rhein83.it
- +39 335 7840719

Partecipazione gratuita http://www.rhein83.com
Iscrizione obbligatoria marketing@rhein83.it
+39 335 7840719

AD

Bologna, sede del Rheindays

Rheindays_2019_3_giorni__ECM_FINALE_A4_ITA.indd 1

18/04/2019 10:31:18

[21] =>

21

Expodental Meeting • Rimini

Riabilitazioni fisse
full-arch: presentazione
della sistematica
OT Bridge
Nuovi approcci e nuove frontiere in protesi fissa, questo il titolo
della conferenza che il dott. Marco
Montanari e l’odt Claudio Sassatelli
terranno a Rimini venerdì 17 maggio
durante l’Expodental. Nella scelta
della terapia e del progetto protesico
(protesi fissa o rimovibile) giocano
un ruolo importante i fattori estetici
quali il sostegno dei tessuti periorali,
l’angolo naso-labiale e la posizione
degli incisivi. Quando i tessuti, duri e
molli, sono ben conservati, la protesi
fissa rappresenta la scelta migliore
perché meglio accettata a livello psicologico dal paziente e capace di fornire una funzione masticatoria simile
alla normalità.
Alcuni fattori sono fondamentali
durante l’esecuzione di una riabilitazione fissa full-arch: in primo
luogo la passivazione della struttura che se non garantita può portare
alla trasmissione di forze nocive sui
pilastri implantari, al loro fallimento
e, di conseguenza, al fallimento protesico. Un altro aspetto importante
è rappresentato dall’inclinazione
implantare e all’asse protesico che,
soprattutto nel settore frontale, può
inficiare il risultato e portare ad un
fallimento estetico. Il protocollo
comunemente utilizzato per eseguire
questa tipologia di riabilitazioni, l’inserimento di multi-unit-abutments,
non è in grado di prevenire o risolvere queste problematiche che
necessitano di passaggi ben precisi
e imprescindibili. Oggi è possibile,
invece, impiegare un protocollo innovativo, e supportato da letteratura
scientifica, che consente di eseguire riabilitazioni fisse full-arch con
garanzia di passivazione, possibilità
di ottenere un ancoraggio stabile e
sicuro anche in assenza della vite di
serraggio e, quindi, maggiore flessibilità da un punto di vista estetico.
Durante la relazione verrà analizzato la sistematica OT Bridge, questo
nuovo protocollo semplice ed efficace per passivare strutture protesiche
full-arch.

Carlo Borromeo

Rhein83

Rhein83 Vi aspetta a Rimini
dal 16 al 18 Maggio
Pad.1, Corsia 5, Stand 197
Via E.Zago 10/abc 40128 Bologna (Italy) Tel. +39 051244510
www.rhein83.com • marketing@rhein83.it

AD

OT BRIDGE moncone in titanio

Ot_Bridge_A4_Borromeo_Expodental_2019.indd 1

18/04/2019 12:44:01

[22] =>

22

Expodental Meeting • Rimini

Nuova unità
combinata per
chirurgia/implantologia
Lo staff di progettazione
MARIOTTI, in collaborazione
con esperti del settore, presenta a Expodental Rimini
2019 le ultime versioni delle
unità fisiodispenser e piezoelettrici per chirurgia/implantologia. In particolare viene
posta l’attenzione sulla nuova
unità combinata UNIKO.PZ con
la doppia funzionalità piezoelettrico per chirurgia e motore
per implantologia entrambi con
luce led.
Prestazioni ottimali e sicurezza operativa con regolazioni
rapide e precise di potenza e
vibrazione. Sistema di controllo dell’irrigazione attraverso la nuova pratica pompa
peristaltica. Facilità di utilizzo, immediato e intuitivo,
tramite tastiera a sfioramento e ampio display. Manipolo
piezoelettrico ergonomico e
potente, privo di surriscaldamenti, illuminazione led, kit di
6 inserti inclusi nel set. Motore
per impianti brushless di ultima generazione con luce led
integrata, torque elevato sin
dalle basse velocità, regolabile
fino a 40.000 rpm e 80 Ncm.
Pedaliera multifunzionale per il
controllo della velocità variabile o attivazione piezo, reverse,
irrigazione e cambio dei programmi.
Accessorio ideale per il
motore da implantologia è il
contrangolo 20:1 con fibraottica modello C20L.
Lunga durata di tutti i componenti ed in particolare delle
parti da sterilizzare. Autoclavabili: manipolo, motore, cavo
e connettore.

MARIOTTI&C SRL
micromotors manufacturer
since 1973
Via Seganti 73
47121 Forlì - Italy
Tel. +39 0543 781811
www.mariotti-italy.com
info@mariotti-italy.com
AD

[23] =>

Expodental Meeting • Rimini

Dissezione anatomica in chirurgia orale:
guida per un'operatività consapevole
Acquista
la tua copia
all’EXPODENTAL
MEETING

PADIGLIONE C3
CORSIA 1
STAND 14

La confezione contiene:
- DVD
- Chiavetta USB 4 Gb
- Booklet informativo
Tutti i contenuti sono
in lingua italiana e inglese

È possibile visualizzare la chiavetta anche su TV*

M. Labanca: Abbiamo finito Gigi, ce l'abbiamo fatta a
realizzare il nostro nuovo video-corso “Dissezione anatomica
in chirurgia orale”. Posso chiederti perché hai accettato la stimolante sfida di fare questo lavoro insieme?
L. F. Rodella: Ho iniziato a interessarmi degli aspetti di
anatomia del distretto oro facciale da un po' di anni; per questo motivo sono stato spesso in contatto con il vostro mondo
odontoiatrico e ho osservato che talvolta le strutture anatomiche non sono state viste realmente ma sono spesso solamente una trasposizione radiologica. Proprio per questo motivo ho
pensato utile dare il mio contributo anatomico agli aspetti più
prettamente chirurgici per il mondo odontoiatrico, in modo da
cercare di fare chiarezza su queste strutture anatomiche. E
tu, Mauro, perché hai così fortemente voluto la realizzazione
di questo lavoro?
M. Labanca: Sono molti anni che giro il mondo a condividere conoscenze chirurgiche. Girando per il mondo visiti
città diverse. Questo ti insegna a capire quanto sia importante una mappa. Una mappa può servire a chi vive in quella
città per migliorare le sue conoscenze, così come può aiutare una persona che in quella città non c’è mai stata per
muoversi meglio. Ecco perché ho voluto fare questo DVD con
te: per fornire ai miei colleghi una mappa della meravigliosa
città che è il corpo umano. Cosicché chi ci si sta avvicinando
ora la possa conoscere in modo più giusto e più razionale; e chi, magari più esperto come esperienza, possa avere
modo di apprendere nuovi percorsi per raggiungere gli stessi
obiettivi ma in maniera più semplice e sicura. Quindi abbiamo trasformato l'idea della mappa in una reale guida per una
operatività più consapevole. Questo darà l’opportunità, spero, a molti colleghi di fruire di questo lavoro per poter camminare più sicuri nella meravigliosa città del corpo umano.
Introduzione tratta dal DVD
"Dissezione anatomica in chirurgia orale"

* Veriﬁcare la compatibilità
della chiavetta con il formato
del proprio televisore

CORSO IN AULA
CON L’AUTORE

Dissezione anatomica
in chirurgia orale:
guida per un’operatività
consapevole
RELATORE: PROF. MAURO LABANCA

SABATO 18 MAGGO 2019
ORE 10.00 - 11.00
SALA BRUNELLESCHI
(Padiglione C3)

Il nuovissimo video-corso del Prof. Mauro Labanca e del Prof. Luigi F. Rodella ora disponibile in DVD e USB

[24] =>

24

Expodental Meeting • Rimini

Come evolverà l’Odontoiatra digitale nei prossimi anni
La Dental Tribune Italia intervista il Presidente Eletto della Digital Dentistry Society Carlo
Mangano, per indagare sui prossimi sviluppi dell’odontoiatria digiale.
Come immagina i prossimi 5
anni per l’Odontoiatria?
Sicuramente le tecnologie digitali rappresenteranno la grande novità in Odontoiatria ed i professionisti potranno utilizzare
strumenti sempre più performanti, software più semplici da usare e soprattutto

nuovi materiali più compatibili con la salute del paziente e ad alta valenza estetica.
Ci saranno protocolli operativi sempre più
affidabili e saranno sempre più evidenti i vantaggi in termini operativi, di costi
minori e di migliore qualità.
Assisteremo ad un aumento notevo-

le dell’offerta sul mercato di strumenti e
tecnologie digitali da parte delle aziende,
aumenterà la competizione commerciale
che dovrebbe produrre anche una diminuzione dei costi, ma allo stesso tempo
compariranno sul mercato prodotti di
minore qualità. Se guardiamo indietro di 5

anni ci rendiamo conto non solo di quanto
limitata fosse l’offerta presente sul mercato rispetto ad oggi, ma soprattutto del
progresso avvenuto in termini tecnologici
e di diffusione. Questo paragone rende
meglio l’idea di cosa avverrà nei prossimi
5 anni, considerando anche che la potenza di calcolo dei computers aumenta di
circa il 50% ogni anno.

Cosa deve fare il professionista
per adeguarsi?
Non deve commettere l’errore di sottovalutare le tecnologie digitali, di ignorarle
o pensare di poterne fare a meno perché
potrebbe avere poi grandi difficoltà a
recuperare il tempo perso. I cambiamenti
e lo sviluppo di nuove tecnologie o anche
solo la loro implementazione, avvengono molto velocemente e bisogna essere
aggiornati. Deve impegnare parte del suo
tempo per conoscere e capire come utilizzare al meglio le tecnologie “Digitali” ed
intraprendere, se necessario, un percorso
formativo che lo aiuti in tal senso.
È fondamentale che il professionista sia
l’attore principale di questo cambiamento
in Odontoiatria governando tutto il flusso
di lavoro, dalla diagnosi alla finalizzazione
della terapia clinica. Questo eviterà che
venga rimpiazzato da figure professionali
che non hanno una formazione medicoodontoiatrica.
Abbiamo definito il flusso di lavoro digitale in Odontoiatria nel seguente modo:
- SCAN - Acquisire immagini 3D del
paziente tramite Scanner intraorali, facciali, cbct o risonanza magnetica per
fare diagnosi;
- PLAN - Progettare i piani di trattamento in CAD tramite software sempre
più potenti ma allo stesso tempo semplici da usare;
- MAKE - Produrre dispositivi con tecnologie CAM (protesi mobili o fisse, protesi scheletriche etc.) con materiali ceramici
(metal free) biocompatibili coi tessuti e la
salute dei pazienti (desease free);
- DONE - Applicazione clinica e controllo nel tempo.
Quali consigli possono essere utili?
L’investimento iniziale può essere
consistente, sia in termini economici
che di tempo, ma bisogna cercare di
farlo al meglio fin dall’inizio.
Il professionista deve cercare di
affrontare questa nuova sfida affidandosi non soltanto alle sue conoscenze,
ma appoggiarsi anche ai colleghi che
hanno già iniziato da tempo tale percorso per avere tutte le informazioni
utili. Inoltre deve iniziare un vero e
proprio percorso formativo che lo aiuti nelle scelte, che non devono essere
basate solo sulle informazioni provenienti dal mercato. Da anni ormai ci
siamo dedicati alla formazione nel
digitale con l’istituzione di percorsi
formativi, organizzati in passato dalla
Digital Dentistry Society (DDS), anche
in collaborazione con Università Italiane. Tali Corsi hanno rappresentato
in assoluto i primi esempi formativi
in Odontoiatria Digitale. Oggi la DDS
organizza percorsi formativi certificati,
prevalentemente pratici e con un format unificato a livello Internazionale. I
Corsi ufficiali organizzati e certificati
da DDS hanno come relatori alcuni dei
soci attivi, iscritti in un apposito elenco e riconosciuti come esperti clinici e
ricercatori di fama internazionale.
AD

Dental Tribune Italia

[25] =>

Expodental Meeting • Rimini

Entrata in vigore
la riforma Enpam

Tutelati tutti i liberi professionisti
cina generale. La differenza è che i
medici di famiglia sono protetti anche
per i primi 30 giorni di malattia e
infortunio, grazie a una polizza assicurativa sottoscritta dall’Enpam ma

pagata con trattenute sui loro compensi. Forse un modello a cui tendere.
Dental Tribune Italia

Rivenditore specializzato

La tutela degli infortuni e della
malattia dei liberi professionisti passa dall’Assistenza alla Previdenza. In
termini pratici questo significa che da
oggi, in caso di inabilità temporanea,
l’indennizzo verrà garantito a tutti e
non più solo a chi ha un reddito al di
sotto di limiti stringenti.
Chi sarà costretto ad assentarsi
dallo studio potrà contare su un’indennità pari all’80 per cento del
reddito dichiarato ai fini della Quota
B. Potrà far domanda anche chi ha
un fatturato alto: l’unico limite sarà
sull’importo massimo dell’aiuto che si
riceverà dall’Enpam (circa 5mila euro
al mese, o più precisamente 167,11
euro al giorno).
Mentre quindi l’importo del sussidio massimo è più che raddoppiato
rispetto a prima (era di 80 euro al
giorno), i tempi di carenza si sono
dimezzati: si potrà ottenere la tutela
a partire dal 31° giorno di malattia
o infortunio anziché dal 61° come in
passato. La riforma dell’inabilità temporanea rientra tra gli obiettivi del
Consiglio di Amministrazione Enpam
che, per il mandato 2015-2020, si è
prefisso di tutelare i professionisti
mettendo a punto un welfare di categoria per facilitare la vita lavorativa.
Ma il cambio di passo su questo tipo
di tutele è anche figlio dei tempi che
cambiano. «Fino a 10/15 anni fa il
nostro reddito ci consentiva di occuparci della pensione, o di affrontare
i disagi o problemi che ci possono
investire, solo nel momento in cui
si decideva di smettere di lavorare
o quando si palesavano le criticità.
Oggi il nostro reddito non ci consente
più questo atteggiamento», osserva il vicepresidente vicario dell’Enpam Giampiero Malagnino. « Se per
esempio in passato essere costretti
ad assentarsi dallo studio per due
mesi era un problema tutto sommato superabile grazie ai risparmi che
avevamo messo da parte, oggi un’assenza di questo tipo mette in difficoltà i bilanci dei nostri studi e spesso
i bilanci della nostra famiglia», dice
Malagnino.
Il diritto alla tutela scatta dopo
aver versato la Quota B per almeno tre anni. Girata quella boa l’aiuto
riguarderà tutti: sia i liberi professionisti puri sia i medici e gli odontoiatri
che svolgono la libera professione
affiancandola all’attività in convenzione o al lavoro dipendente. Tuttavia
solo chi sceglie di pagare la Quota B
con l’aliquota piena avrà tutele piene.
Chi opta invece per l’aliquota ridotta,
riceverà un sussidio calcolato in proporzione a quanto versato.
L’assegno accompagnerà il libero
professionista anche nelle situazioni
gravi, giacché è previsto che possa
durare fino a 24 mesi. Nel malaugurato caso in cui l’inabilità dovesse
trasformarsi da temporanea a permanente si potrà passare dal sussidio
alla pensione di invalidità. Per questa
l’Enpam non prevede alcun requisito
minimo di anzianità. L’Enpam anzi
integrerà l’anzianità contributiva del
suo iscritto aggiungendogli fino a un
massimo di 10 anni.
La tutela dell’inabilità temporanea
dei liberi professionisti è ora analoga
a quella garantita ai medici di medi-

[26] =>

26
© HconQ/Shutterstock

Expodental Meeting • Rimini

Ergonomia e studi dentistici
Un focus in due giorni
al Congresso Internazionale AIO
Qualità dell’atto odontoiatrico e
armonia dello studio, due concetti
interconnessi, ma che a meno di frequentare corsi molto specifici è difficile approfondire insieme e mettere
in relazione in tutti i loro aspetti.

A livello internazionale ci pensa
una società scientifica, l’European
Society of Dental Ergonomics (ESDE)
che per la prima volta incontra Associazione Italiana Odontoiatri e i suoi
soci. E lo fa in Sardegna, a Chia al

X Congresso Internazionale AIO (1315 giugno 2019), dove organizza ben
due incontri: una sessione al pomeriggio di venerdì 14 e una tavola
rotonda sabato 15 alla fine di tutte
le sessioni.
La sessione dal titolo “New visions
of healthy working in dentistry” è
in programma venerdì a partire dalle 13.30 e la apre Antonio Pelliccia
economista dell’Università Cattolica di Roma e dell’Università Vita e
Salute San Raffaele di Milano che
parla di management –“cos’era e
cosa significa oggi nello studio dentistico”– sottolineando le sfide che
oggi affronta l’Odontoiatra di fronte
all’incedere delle nuove tecnologie.
Segue la ricercatrice olandese Kitty Jacobs con una relazione sulla
mindfulness nello studio dentistico,
tra salute benessere e resilienza in
un team armonico. Dopo il break,
Maciej Goczewski parla di Ergonomics negli studi che praticano interventi micro invasivi e microscopic
dentistry. Successivamente l’inglese
Martyn Amsel (British Academy Of
Restorative Dentistry) parla dell’importanza della postura e della seduta
per paziente e lavoratore (“Sit better
– see better – feel better: factors for
more healthy work”): infine, la finlandese Sanna Hakala tira le somme con
la relazione su ergonomics in dental
care (“from paradigm to solutions”).
Ma non finisce qui.
Sabato è in programma una tavola
rotonda che consentirà agli esperti ESDE di interagire ulteriormente con la platea Alla tavola rotonda
del sabato – sulle potenzialità delle
“consensus conferences” in questa
complessa materia e sui consigli per
il dental team e l’industria del dentale – ci saranno Ricarda Wickert,
il francese Marc Apap odontoiatra
a St Germain en Laye (Parigi) e l’odontoiatra polacca Anna Szymanska.
Ci sarà anche il presidente ESDE,
il tedesco Werner Betz. L’obiettivo
della due giorni è accumulare i contributi e le osservazioni da parte di
tutti I protagonist del dentale, dall’Odontoiatra all’Assistente di studio,
dall’Igienista dentale all’industria e
valutare la formulazione di statement
e raccomandazioni.
Un cenno al Congresso. Restano
“pochi ma buoni” posti ancora per
partecipare all’evento in riva al mare
della Sardegna, a mezz’ora dall’aeroporto Elmas di Cagliari, che alternerà corsi teorico-pratici, simposi con
società scientifiche odontoiatriche,
confronti internazionali. Scaricate
gratuitamente la app CHIA CONGRESS da Apple Store e Android.
È possibile accedere alle quote di
iscrizione agevolate iscrivendosi via
sito congressaio.it all’Associazione
Italiana Odontoiatri nonché ai congressi e fiere dove AIO parteciperà.
Anche per la prenotazione alberghiera c’è il sito ad hoc http://bit.ly/
AIO2019
Ufficio stampa AIO

AD

Informazioni e contatti:
Ufficio Stampa AIO
Associazione Italiana Odontoiatri
Mauro Miserendino
Tel. +39 329 2223136

[27] =>

27

Expodental Meeting • Rimini

Le nuove tecnologie, l’arma
in più dell’università italiana:
intervista a Gianna Maria Nardi

In questo contesto, resta quindi
fondamentale far si che nuove
tecnologie, soprattutto in ambito
digitale, non vadano a far perdere
quello che è il rapporto con il
paziente?
Assolutamente deve essere così. Al

centro del progetto di salute ci deve
essere il paziente, quindi la persona.
Per evitare il rischio clinico bisogna
porre la massima attenzione non solo
sui bisogni del paziente in ambito
puramente sanitario, ma di tutte quelle componenti che riguardano la persona. Bisogna condividere con lui con
un approccio professionale e accompagnarlo in quello che è il suo personale percorso di salute. Ricordiamo
che il cavo orale è strettamente collegato con molte altre patologie a livello
sistemico. Ed è proprio partendo da
queste consapevolezze la fondamentale importanza che che ha avuto il
tema generale scelto dal Collegio.
Questo con la consapevolezza sia del
grande percorso fatto in questi anni
dal mondo odontoiatrico, sia perché
capiamo le grandi sfide che abbiamo
dinanzi sia per il futuro, ma anche per
quello che è il nostro presente.

Come può l’eccellenza italiana in
ambito odontoiatrico mantenere
alta la guardia sulla necessità
di creare professionisti che
mantengano alta la loro
formazione?
Bisogna dire prima di tutto che
sicuramente l’Università crea una formazione di eccellenza. Il grande problema delle università italiane oggi, a
mio avviso, è un problema di risorse
che non consentono la creazione di
spazi adeguati per una formazione
pratica. Però l’evidenza scientifica
pone ancora la ricerca italiana in una
posizione di rilievo. Per questo sono
convinta che se in futuro ci saranno
i fondi per permettere alle università italiane non solo di fare ricerca
ma anche di attrezzare gli ambienti
universitari con tecnologie che diano
l’opportunità agli studenti di avere
una reale conoscenza pratica di tutti
i migliori percorsi terapeutici, questo
porterebbe ad una reale consapevolezza e parallelamente ad aumentare
le curve di apprendimento.
Prima mi parlava
dell’importanza del “Collegio

© Gianna Maria Nardi

Buongiorno, può parlarmi
dell’importanza del rapporto
tra le università e il mondo
odontoiatrico, soprattutto per
quanto riguarda la salute dei
pazienti?
Durante il 26esimo Collegio dei
Docenti che si è tenuto a Napoli, è stato organizzato un Simposio di prevenzione che è divenuto un appuntamento
fisso per chi si occupa della salute
del cavo orale. La figura preposta ad
esprimere la prevenzione è l’igienista
dentale e, storicamente, questo simposio raccoglie le esperienze derivate
dal master di primo livello sulle tecnologie avanzate delle scienze di igiene orale dell’università “Sapienza” di
Roma. Tra le novità di questo 2019,
c’è da segnalare l’importante collaborazione con l’Accademia ATASIO,
un nuovo progetto di cui sono stata
promotrice insieme ad altre colleghe,
che mette insieme tutti i masterizzati
sulle tecnologie avanzate, creando un
laboratorio che possa accompagnare
a livello scientifico le continue evoluzioni presenti nel nostro campo. Questo per evitare proprio quello che può
essere il rischio clinico derivante da
una mancata evidenza scientifica e/o
di una scarsa attività clinica. Tali rischi
sono da segnalare proprio durante
l’utilizzo delle nuove tecnologie, che
possono entrare negli studi odontoiatrici senza una reale consapevolezza
del loro corretto utilizzo. Le nuove tecnologie, infatti, devono avere un’applicabilità ergonomica sia per il paziente
ma anche per l’operatore, e devono
inoltre possedere un carattere che
possa tendere verso un approccio mini
invasivo che sia davvero concreto per i
pazienti. Con la piena consapevolezza
che qualsiasi nuovo trattamento deve
sottostare alla massima di Ippocrate:
primum non nocere.

dei Docenti”, che quest’anno
si è tenuto a Napoli.
Può raccontarmi le sue
sensazione vedendo la città
diventare importante teatro
dell’odontoiatria moderna?
Napoli in diverse occasioni è stata
scenario importante per l’Odontoiatria italiana, come ad esempio ricordo

© Gianna Maria Nardi

Durante il Collegio Docenti che si è tenuto a Napoli, il Dental Tribune ha avuto il piacere di poter intervistare la prof.ssa Gianna Maria
Nardi con la quale abbiamo analizzato l’importanza della formazione in seno alle università italiane soprattutto per quanto riguarda
la possibilità di avere una conoscenza delle nuove tecnologie oggi
sempre più disponibili supportate dalle evidenze scientifiche.
con affetto gli eventi della Mela Blu
coordinati magistralmente dal Prof.
Valletta. Ammetto che arrivata in
città ho visto i raggi del sole riflessi
sul mare e ho pensato che l’evento
con quello scenario era già un successo prima dell’inizio dei lavori. Un
plauso agli illustri organizzatori del
Congresso poichè oltre alla bellezza
della città sono riusciti a trovare un

importante momento di confronto, tra
persone di spicco dell’odontoiatria
internazionale. In questo evento la
valenza è stata espressa non solo dal
punto di vista scientifico ma anche
dal punto di vista umano, presupposto importante per condividere la
crescita professionale.
Alessandro Genitori

Scientific E-Learning Services

CORSI

FAD

2019

180 CREDITI SCONTO 10%
Richiedilo scrivendo a info@mveducational.it

50

50

Crediti
ECM

Crediti
ECM

IL CARICO IMMEDIATO
DEGIDI EDUCATION

ODONTOIATRIA ED ESTETICA
PERIORALE POIESIS

dal 14/03/2019 al 31/12/2019

dal 13/03/2019 al 31/12/2019

30

50

Crediti
ECM

L’ODONTOIATRIA
DIGITALE OGGI
dal 30/06/2018 al 30/06/2019

Scegli la tua formazione ECM
con i corsi a distanza di:

Crediti
ECM

PERCORSO FAD 2018
dal 18/12/2018 al 17/12/2019

Per informazioni scrivi a
info@mveducational.it

PROVIDER ECM 288

www.mveducational.it

www.mvcongressi.com

AD

[28] =>

28

Expodental Meeting • Rimini

© Denis Makarenko/Shutterstock

© Oleg GawriloFF/Shutterstock

© Ysbrand Cosijn/Shutterstock

© loknamilan/Shutterstock

© Everett Historical/Shutterstock

Cosa fare a Rimini
Le tavole vinciane nel “De Divina Proportione”
al Museo del Calcolo Mateureka di Pennabilli
Il Museo del Calcolo Mateureka di Pennabilli (Rimini) ha allestito la mostra “Le tavole vinciane nel De Divina Proportione” che presenta un aspetto poco conosciuto, ma fondamentale per comprendere meglio l’opera del grande artista.
La mostra presenta l’influsso che il matematico Luca Pacioli ha avuto su Leonardo da Vinci nel campo della matematica
e della pittura. Dall’analisi dei disegni e degli schizzi, presenti nei Codici di Leonardo, si capisce chiaramente che la
matematica, presente nei suoi scritti, deve essere distinta in due periodi: prima dell’incontro con Luca Pacioli e dopo tale
incontro, avvenuto a Milano nel 1496. Riguardo alla prospettiva nei suoi dipinti, la mostra analizza tre opere: l’Annunciazione, di età giovanile; l’Adorazione dei Magi, del periodo fiorentino, e il Cenacolo, del periodo milanese caratterizzato
dalla collaborazione e amicizia tra Luca e Leonardo. Mentre nelle prime due opere Leonardo applica la prospettiva con
l’accuratezza che ogni bravo artista dell’epoca avrebbe usato per mestiere, nell’Ultima Cena, invece, la prospettiva matematica è perfetta. Ma il cuore della mostra è l’esposizione al pubblico, per la prima volta, di tutte le 60 tavole a colori dei
poliedri che Leonardo dipinse per ringraziare l’amico Luca per le lezioni di matematica e di geometria ottenute a Milano.

Fioravanti, il cenacolo ritrovato: in esposizione
negli spazi del Museo della Città
Sarà in esposizione negli spazi del Museo della Città Fioravanti, il cenacolo ritrovato, «una vasta invenzione sospesa
alla fase della sinopia – spiega Massimo Pulini nel catalogo - all’affiorare di parvenze che annunciano le figure senza
descriverle. È un’incompiutezza che ha qualcosa di letterario, come una poesia che non vuole dire, chi siamo e cosa
vogliamo, lasciandosi dietro un tracciato di frasi tronche, di omissioni eloquenti. Eppure, anche svuotato del carico abituale, il racconto evangelico arriva a destinazione e porta con sé un peso perfino maggiore, quello di una interrogazione
direttamente rivolta all’osservatore, dunque al fedele». L’opera, di grandi e insolite dimensioni (quattro metri per due),
rappresenta l’Ultima cena ed è un affresco su tela che Fioravanti realizzò per la cappella interna al complesso della Congregazione Sorelle dell’Immacolata di Miramare, fondata da don Domenico Masi. L’occasione venne data all’architetto
Fioravanti mentre portava a termine la costruzione del grande edificio, con chiesa annessa, della Congregazione, opera
cominciata nel 1966 e conclusa nel 1974.

Riccione, in sella con la mostra sul ciclismo
di Saro Bartolo
Al ciclismo e al mondo della due ruote è dedicata la mostra del pittore Saro Bartolo allestita al primo piano del Municipio. Con fotopitture dedicate al Futurismo, primo movimento artistico a trattare in maniera organica e definita il tema
dello sport, l’artista delinea paesaggi con alberi, coline, strade e cielo fondersi con il corpo del ciclista e la sua bicicletta.
La scelta della mostra è ricaduta su Riccione, quest’anno tappa del Giro d’Italia con innumerevoli iniziative collaterali
che animeranno la città non solo a maggio, mese di tappa, ma anche successivamente. Iniziative dedicate al ciclismo
già partite con gli eventi della “Primavera del Giro”, le ultime svoltesi durante le Festività Pasquali appena trascorse.
L’esposizione è aperta a tutti i cittadini.

Un San Sebastiano del Quattrocento lombardo
a Saludecio
Un San Sebastiano del Quattrocento lombardo al Museo di Saludecio. Al percorso culturale espositivo “Confronti
d’Arte” si aggiunge una nuova tappa: verrà esposta una piccola tavoletta lignea raffigurante San Sebastiano. La tavoletta
apparteneva ad un soffitto decorato di un’abitazione di area lombarda, da qui il titolo della mostra: da un soffitto del
Quattrocento, un San Sebastiano lombardo. Non si conosce l’autore del dipinto, ma è in qualche modo avvicinabile per
stile e tipologia ai 28 preziosi pannelli custoditi al Victoria & Albert Museum di Londra, provenienti da un ignoto palazzo
malatestiano della Lombardia. L’opera prestata da una collezione privata e della quale si conserva la sola parte superiore,
presenta il Santo martire trafitto dalle frecce, come un giovane con un corpo ben definito nell’anatomia muscolare, dai
capelli lunghi biondi e aureolato.

CineCult: “Io e Annie” versione restaurata
da Woody Allen
Venerdì 17 maggio - ore 17 e ore 21 - Rassegna CineCult (via San Giuliano 16) 19 presenta: IO E ANNIE, Regia di Woody
Allen, con Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts. USA 1977 - durata 93 minuti.
Restaurato in 4K da Sony Columbia con la supervisione del regista. Un punto di svolta, una rivoluzione comica, una
disintegrazione romantica. Woody Allen, come Chaplin, scopre il proprio talento nel padroneggiare il riso e il pathos. La
sincopata storia d’amore tra Alvy e Annie scompagina ogni ordito narrativo (negli anni la critica parlerà di Ionesco, di
Brecht e di Groucho), sullo sfondo di “cartoline newyorkesi degli anni Settanta”.

[29] =>

29

Expodental Meeting • Rimini

La diagnosi come chiave di successo
dello studio odontoiatrico
A Marina di Carrara il III Congresso di Management dello Studio e della professione
odontoiatrica “Trasformare lo studio odontoiatrico in un’impresa di successo”

© Tueor Servizi

Quote pacchetti a partire da € 80. Iscrizioni agevolate entro il 15 luglio 2019.

Il congresso ha l’obiettivo di proporre una nuova visione dello studio ruotante intorno al momento diagnostico,
fondamentale se si vogliono progettare
piani di trattamento predicibili e condivisi, aumentare i livelli di accettazione
dei preventivi e richiamare più pazienti
nello studio.
Da anni le energie del mondo
odontoiatrico si sono concentrate sui
moderni materiali e tecniche finalizzate ad un unico obiettivo: il piano di
trattamento. Non intendendo sminuire
questo focus, il congresso di Management di quest’anno vuole rimettere al
centro un elemento che per molto tempo è stato trattato come un accessorio
propedeutico proprio al piano di trattamento ma che, oggi, deve riacquisire
tutta la sua centralità: la diagnosi.
La diagnosi è innanzitutto professionalità clinica ma non solo: intervengono sull’argomento elementi di
psicologia (analisi dei bisogni e delle
aspettative del paziente), di marketing,
comunicazione ed ergonomia.
Tutto parte dalla consapevolezza
che la progettazione di un piano di
cura efficace dev’essere guidato da
un processo diagnostico esaustivo:
si deve, pertanto, ripartire dagli spazi
fisici e temporali dedicati alle prime
visite, dalla valutazione delle tecnologie digitali che consentono velocità, accuratezza e nuove possibilità
di comunicazione con il paziente e il
team e da una riorganizzazione dell’intero flusso operativo. Il successo di un
piano di trattamento non può prescindere da un’analisi accurata di elementi
socioculturali, psicologici ed economici
e la diagnosi, nel suo essere un processo bidirezionale, è in primis una
valutazione da parte del paziente dello
studio nel suo complesso, a partire da
una ricerca sul web e sui social media,
del team odontoiatrico, ma anche degli
spazi architettonici dello studio, delle
tecnologie e dei flussi comunicativi.
Tueor Servizi

SEZIONE PLENARIA
PER TUTTO IL TEAM
(odontoiatri, assistenti, igienisti,
segretarie e odontotecnici)

SEZIONE IGIENISTI

Trasformare
lo studio
odontoiatrico
in un’IMPRESA
di SUCCESSO_3

SEZIONE ASSISTENTI
E SEGRETERIA
SEZIONE
ODONTOTECNICI
AD

[30] =>

30

Expodental Meeting • Rimini

La PIANTINA

Info utili
sull’evento

(Padiglioni A1, A2, A3)

Expodental Meeting si terrà all’interno dei padiglioni A1-2-3 e C1-2-3
di Fiera Rimini, con ingresso dalla
Porta SUD, in via Emilia 155, Rimini.

Orari della manifestazione
- giovedì e sabato dalle 10.00 alle 18.00;
- venerdì dalle 10.00 alle 19.00.

Bus Pubblici
- Dalla Stazione Ferroviaria di Rimini,
Linea nr. 9
- Da Rimini Sud (Miramare), Linea nr. 10
- Da Rimini Nord (Torre Pedrera), Linea nr. 5

Per prenotare un taxi:
- Chiamare il num. (+39) 0541.50020
- Sul sito www.radiotaxirimini.it

[31] =>

Expodental Meeting • Rimini

La PIANTINA

(Padiglioni C1, C2, C3)

31

[32] =>

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Expodental Meeting Rimini 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Expodental Meeting Rimini [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => La Piantina [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Expodental Meeting Rimini / La Piantina

[cached] => true )