DT Latin America No. 12, 2018

Cover / El trabajo en equipo es la clave del éxito / El Día del Odontólogo es todos los días / El crecimiento del mercado de impresión 3D / Lanzan un material de restauración bioactivo nanohíbrido / El software que su clínica necesita / Expo AMIC Dental cumple 70 / Luz de láser en el paraíso / Testimonios y Opiniones / Los objetivos de una clínica de éxito / Una empresa que lleva conocimiento a su país / Toma de impresión en pacientes con compromiso sistémico / Empresas & Productos / Congresos

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Editado en Miami

www.dental-tribune.com

No. 12, 2018 Vol. 15

El trabajo en equipo, clave
del éxito / 02

El software que su clínica
necesita / 08

El Día del Odontólogo es
todos los días / 04

Pacientes con
compromiso sistémico / 25

Cumbre en el paraíso
Grandes expertos de láser en odontología se reúnen en el Caribe
La endodoncia y la implantología se retan a un duelo

[2] =>

2 Tecnología

DENTAL TRIBUNE

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Rafael Mejicano describe su trayectoria en un nuevo libro

El trabajo en equipo
es
la
clave
del
éxito
DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.

Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

DT International
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer Dan Wunderlich
Director of Content Claudia Duschek
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editor & Social Media Mgr.
Monique Mehler
Editors
Franziska Beier
Brendan Day
Kasper Mussche
Assistant Editor & Video Producer
Luke Gribble
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Business Development & Marketing Manager
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Junior Digital Production Manager
Hannes Kuschick
Project Mgr. Online Chao Tong
IT & Development
Serban Veres
Graphic Designer
Maria Macedo
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education & Event Mgr. Sarah Schubert
Product Mgr Surgical Tribune
& DDS.WORLD
Joachim Tabler
Sales & Production Support
Puja Daya
Madleen Zoch
Accounting
Karen Hamatschek
Anita Majtenyi
Manuela Watchel
Database Mgr. & CRM Annachiara Sorbo
Media Sales Managers
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2018 Dental Tribune International.
All rights reserved.

l médico y odontólogo Rafael Mejicano Díaz, decano de la facultad
de Ciencias de la Salud de la Universidad de San Pablo y director y
fundador de Centro Dental Multimédica de Guatemala, ha publicado
un libro que resume su sabiduría personal y trayectoria profesional como
uno de los odontólogos y empresarios más innovadores y exitosos de su país.
«Actitud y excelencia, un
compromiso de equipo» es el
título de este libro autobiográfico que describe cómo
su liderazgo y su espíritu lo
llevaron a seguir una carrera
que ha sido reconocida nacional e internacionalmente
por sus aportes al mundo de
la odontología y de la medicina holística, a través de
estudios, innovación y tecnología.
El libro, que se puede descargar gratuitamente, gira
en torno a un barrilete (cometa o papalote) porque,
cuando Mejicano era niño,
su papá le enseñó a fabricar
barriletes. Junto a su hermano, Fernando, decidió venderle barriletes a las tiendas
cercanas a su casa y comprendió la importancia de
relacionarse con personas
mayores, negociar y comercializar productos que fabricaba con sus propias manos.

de estudios superiores. La Universidad de San Carlos de Guatemala,
de la cual es egresado, le concedió
el título de «Universitario Distinguido». Además, es miembro de
la Academia de Ciencias Médicas,
Físicas y Naturales de Guatemala,
que reúne a los académicos y profesionales más destacados del país.
Mejicano Díaz es reconocido por
haber fundado, en 1980, el primer
Centro Dental que reúne
todas las especialidades
odontológicas en un solo
lugar; el centro está equipado con la tecnología más
avanzada a nivel mundial
y ubicado en el prestigioso
edificio Multimédica Vista
Hermosa, complejo médico del que fue promotor y
fundador. La Federación
Dental Ibero Latinoamericana le otorgó a Centro
Dental, el Smile Dental
Award a la excelencia, que
lo reconoce como un centro dental de primera categoría.

Su constante innovación
en el campo odontológico
le han valido ser reconocido a nivel internacional. En México, el Colegio Nacional de Cirujanos
Dentistas, la Asociación
Mexicana de Escuelas y
Facultades de Odontología
le otorgaron el Galardón
Una barrilete o cometa ilustra la portada del libro del Dr. Mexicano a la Odontología
Rafael Mejicano Díaz porque haciendo y vendiendo barri- Ibero-Americana, por su
«La mayor lección del barri- letes de niño comprendió la importancia de comercializar excelencia profesional.
lete, del Centro Dental y de los productos que fabricaba con sus manos.
Su trabajo ha sido reconotoda mi vida es el trabajo en
cido por la organización
equipo. Si le damos espacio
fuerzos y luchen hasta alcanzar sus
internacional Pierre Fauchard
a más personas para que aporten su sueños.
Academy de Minnesota, Estados
fuerza y su intelecto a las empresas,
es más probable alcanzar el éxito. En ciento once páginas, Rafael Me- Unidos; es fellow de la Academy
Debe existir un liderazgo certero jicano Díaz nos invita a un viaje que for Dental Facial Esthetics, de
que guíe la fuerza del equipo, que le recoge su coraje por la vida, el amor Nueva York, Estados Unidos y de
dé a cada ser humano el espacio y la a su familia, los esfuerzos constantes la Academia Latinoamericana de
valoración que merece, abrir oportu- por estar a la vanguardia, demostrar Oseointegración.
nidades para otros y crecer en con- que la medicina es un arte además
Ha sido galardonado por la Asojunto», afirma Mejicano.
de una ciencia y las reiteradas ocaciación Dental de Corea durante
siones en las que ha puesto en alto el
el 42 Congreso Científico y el 85º
Además de narrar su vida en nueve nombre de Guatemala.
Congreso Dental Mundial Anual
capítulos, el libro expone una serie
de la FDI. La Sociedad Dental de
de frases del Dr. Rafael Mejicano,
El Salvador y el Comité de Activique han sido pronunciadas en modades Científicas han agradecido
mentos importantes de su vida y que
públicamente al Dr. Rafael Mejicahan servido para promulgar sus prinno por sus aportes a la educación
cipios y valores. Sencillez, honradez,
superior. Además, fue presidente y
honestidad, humildad y solidaridad
fundador de la Academia Internason algunos de los ejes sobre los que
cional de Odontología Integral.
ha girado la vida de este profesional
de la salud, quien los ha aplicado a
Recursos
su vida personal y su empresa.
El libro se presentará el 7 de no• Descarga gratuita: bit.ly/CentroDentalRMD
viembre en el lobby del edificio
El libro está dedicado a micro, pe- Multimédica Vista Hermosa, en la
queños y medianos empresarios. Es zona 15 de la ciudad de Guatemauna guía práctica para los estudian- la, a las 19 horas.
CORRECCION
tes universitarios, principalmente de
odontología y ciencias médicas, que Trayectoria profesional
La primera versión del artículo titulado
«El producto más revolucionario para la
buscan sobresalir y emprender de El Dr. Rafael Mejicano Díaz es docclínica» y publicado en la edición de noforma individual, sin perder de vista tor, cirujano dentista, especialista
viembre de Dental Teribune, describió
que el ser humano debe ser tratado en prótesis oral con una maestría
erróneamente los productos de DGShape
como un todo, de manera integral. en odontología restaurativa de la
By Roland como impresoras 3D, cuando
en realidad se trata de avanzadas freEs un paso a paso para aquellos que Universidad de San Pablo de Guasadoras digitales. Consulte la versión
han decidido incursionar en el cam- temala y empresario. Actualmencorregida en la siguiente página web:
po de la tecnología y la innovación, te, es el decano de la Facultad de
la.dental-tribune.com/news/el-producto-mas-revolucionario-para-la-clinica/
para que no claudiquen en sus es- Ciencias de la Salud de dicha casa

ea un capítulo
del libro en la
página 22 de
esta edición

[3] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

3

FLUIDO INDIRECTO
CON REVOLUCIONARIAS CARACTERÍSTICAS DE MANEJO
Ceramage UP es un innovador fluido microhíbrido indirecto que combina las
mejores características de la resina y de los materiales cerámicos. Ceramage
UP ofrece un manejo único, presentado en un sistema de suministro patentado,
similar a un bolígrafo, que permite a los técnicos de laboratorio dental aplicar
capas con manos libres, simplemente dispensando el material. El resultado
final es una restauración estética que imita las propiedades ópticas de la
difusión de la luz y la anisotropía en la dentición natural.
• Amplia gama de indicaciones

• Excelente pulido y densidad superﬁcial

• Estética natural y opalescencia

• Resistencia a la placa y estabilidad del color

• Alta resistencia y resistencia a la abrasión

• Máxima versatilidad incluso con limitaciones de espacio

• Adhesión conﬁable a todas las subestructuras cerámicas

• La aplicación sin burbujas evita el desperdicio de producto

más información
Shofu Dental Corporation | San Marcos, CA

www.shofu.com | +1 760.736.3277

SNCCUPS-0918

Escanear para

[4] =>

4 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Día del Odontólogo es todos los días
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral,
investigador y conferencista con práctica
privada en Barranquilla (Colombia), es
fundador del Grupo Dignificar la Odontología
(FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com

uego de recibir una felicitación de mi colega, el Dr. Alvaro Ordóñez, me nació escribir esta columna dedicada al 3 de octubre, fecha en que se celebra el Día de la Odontología Latinoamericana y el Día del Odontólogo.
Ese día recibí varias felicitaciones y me
puse a pensar en la razón para tener
que celebrar. No he podido entender
el porqué de esta fecha específica para
celebrar algo que es inherente a lo que
hacemos día a día, es la labor que decidimos que sería nuestro desempeño ante
la sociedad y nuestro mecanismo de sustento.
Otros mensajes me llegaron de México,
Guatemala y otros países en los que tengo amigos y colegas, donde me expresaban que la celebración de este importante día para ellos es el 9 de febrero, día de
Santa Apolonia.
Me puse en la tarea de buscar respuestas
en libros y revistas a porqué Santa Apolonia está considerada como la patrona
de los odontólogos, donde la presentan
como una mujer ligada al cristianismo
durante la época romana. En los tiempos
de su existencia, Apolonia, los fieles cristianos eran víctimas de persecuciones
religiosas que llevaron a muchos a ser
mártires a causa de su fe.
Encontré documentos que narran que
fue bajo el mandato del emperador Marco Julio Filipo «El Árabe», que se ordenó perseguir y reprimir a los cristianos.
Cuenta la historia que en la ciudad de
Alejandría, en Egipto, fue donde en una
de esas redadas contra los cristianos en
el siglo III d.C., año 249, el ejército romano captura a Apolonia, una mujer virgen,
adulta y seguidora de Jesucristo, a la que
sometieron a torturas para que se arrepintiera de su fe y le pidieron que lanzara
blasfemias contra Jesucristo y se declarara adoradora de dioses paganos. Ella,
firme en su posición y creencia en la fe
cristiana, se negó y fue atacada por cientos de individuos de Alejandría y otros
tantos soldados del Imperio Romano.
Cuenta la historia que le arrancaron los
dientes uno a uno como parte de la tortura. Al percibir que no iba ceder en su
fe, los soldados la arrojaron a la hoguera.
Según algunas narraciones, mientras
Apolonia estaba siendo consumida por
el fuego les gritó a sus victimarios y a los
que presenciaron este doloroso acto, que
cuando tuviesen problemas con su dentadura, invocaran su nombre y que ella
intercedería ante Dios para aliviarles el
dolor. Otra leyenda asevera que Apolonia no murió consumida por las llamas
y se mantuvo con vida dentro del fuego,

protegida por Dios; por esta razón la degollaron y la Iglesia Católica la canonizó
como santa 50 años después de su muerte.
Por muchos años, no se volvió a nombrar
a Santa Apolonia, hasta que en el siglo
XIV se hallaron documentos donde se la
reseña. Desde entonces, es a ella a quien
se invoca en cuando se sufre de dolor de
muelas, está considerada como la patrona de las enfermedades odontológicas y
es la patrona de los odontólogos. Las gráficas basadas en iconografía muestran a
Santa Apolonia portando pinzas que sostienen un diente o con un collar en el que
se observa claramente un diente de oro.

El día de FOLA

La otra fecha en la que se celebra el día
del odontólogo es el 3 de octubre. La
elección de esta fecha como Día de la
Odontología Latinoamericano se basa
en la historia de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). En 1910,
se realiza en Buenos Aires el Congreso
de Medicina y Odontología, evento donde se aprueba la creación de una institución que agremie a todos los países de
Latinoamérica, que se conocería como
FOLA.
La celebración del 3 de octubre se aprueba en 1925, en Buenos Aires, durante el
segundo congreso de FOLA; el primer
congreso de esta organización se había
realizado en Montevideo el año de 1920.
No todas las naciones de Latinoamérica
adoptaron esta fecha para celebrar el día
del odontólogo, que la siguen Argentina,
Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y
Venezuela. En Chile, lo celebran el 27 de
septiembre, 29 de septiembre en El Salvador, 25 de octubre lo hace Brasil; 11 de
noviembre en Honduras, 4 de diciembre
en Perú y el 9 de febrero, día de Santa
Apolonia lo celebran México, Guatemala, Nicaragua y Panamá.
Volviendo al tema del porqué celebrar

en febrero, septiembre, en octubre o noviembre, me lleva a pensar en las razones para tener estas fechas como especiales. Me pregunto una y otra vez, ¿qué
es lo que celebramos?
Página 31

En la Edad Media se vendían supuestos dientes de Santa Apolonia para
curar el dolor de muelas. En la imagen, un diente en la Catedral de Oporto,
Portugal, una de las más de 500 piezas dentales atribuidas a la santa repartidas por distintas iglesias del mundo.

“H

asta hace poco, ser
odontólogo era
considerado ser
un profesional de
primer nivel.

”

[5] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Desde un Fresado Día y Noche
Hasta Restauraciones a Pedido

Nueva
Fresadora de 5 Ejes con
Cambiador Automático de Discos

Fresado con cambiador
automático de discos, en zirconio
de diversas tonalidades y otros
materiales restaurativos

Fresadora Dental en Húmedo

Fresado detallado de
cerámicas de vidrio
de alta estética y
resinas compuestas

Atienda la creciente demanda de restauraciones de alto volumen, o frese a pedido de cerámicas de
vidrio y resinas compuestas. Desde laboratorios de producción de altos volúmenes hasta
consultorios odontológicos, DGSHAPE by Roland ofrece nuevas, avanzadas y asequibles soluciones
de fresado que garantizan el más rentable y productivo futuro para su empresa.

Descubra más en rolanddga.com/es/dwx

5

[6] =>

6 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El crecimiento
del mercado de
impresión 3D
E

l mercado global de impresión dental en 3D aumentará
a 9.700 millones de dolares en 2025, según un informe de
Grand View Research. El informe pronostica una tasa de
crecimiento anual compuesta (CAGR) de este mercado del 29,3
por ciento, impulsada en gran medida por la mayor demanda de
soluciones de impresión 3D personalizadas y una creciente población geriátrica a nivel mundial.

ciones espectaculares e imágenes
vívidas que resultan muy efectivas
para la comunicación con el paciente. Por ejemplo, el modelo digital de una sonrisa impreso en 3D
sirve como plantilla, que a su vez se
utiliza para producir un negativo de
los dientes del paciente en silicona
y, finalmente, una «simulación de
una delgada carilla» de la restauración real para tener una prueba estética inicial en boca del paciente.
Recientemente, un robot implantó también dos dientes impresos
en 3D en la boca de un paciente. Y
para reproducir la forma original
de la mandíbula después de elimi-

El informe indica que se espera que
Norteamérica tenga la mayor participación en el mercado global, con
un 38 por ciento y que esta región
disfrute de un crecimiento constante debido a las iniciativas y el financiamiento del gobierno. El mercado de sinterización por láser tendrá
una tasa compuesta anual mayor al
29 por ciento durante el período del
pronóstico.
Estas cifras se respaldan en un informe reciente elaborado por el International Dental Show (IDS), la
mayor feria de la industria dental
del mundo, que se celebrará del 12
al 16 de marzo de 2019, en Colonia
(Alemania).
Según los expertos, la impresión en
3D puede producir un «cambio de
juego» y traer consigo nuevos métodos de tratamiento, nuevas formas de trabajo en equipo y nuevos
modelos de negocios. La odontología es una de las industria pioneras
en este campo de nuevas oportunidades, tanto para la clínica como
para el laboratorio, lo cual se podrá
apreciar en IDS.
Según un análisis, se estima que el
mercado mundial de productos de
impresión 3D crecerá entre un 13 y
un 23%, hasta llegar a un volumen
de 25.710 millones de dólares en
2030.
En el sector de la tecnología médica, la impresión 3D aumentará de
notablemente y el desarrollo se realizará en dos fases: primero la «reinvención» de los productos existentes hasta alrededor de 2020, y luego
la aparición de materiales cada vez

Un modelo realizado con una impresora 3D por Marmolina Laboratorio Dental, en
Bogotá, uno de los laboratorios más avanzados de Colombia.
más innovadores y métodos de impresión optimizados.
La impresión 3D está experimentando el mayor crecimiento en los
sectores de la medicina y la odontología. Por lo tanto, dentistas, técnicos dentales y la industria dental en
sí están asumiendo un papel pionero en esta tecnología.
Los investigadores de mercado ven
grandes oportunidades tencnológicas para los aparatos de ortodoncia,
prótesis, coronas, puentes, alineadores y modelos, áreas en las que ya
se está aplicando en el laboratorio y
en la práctica.
Este proceso de fabricación atrae
una atención especial con aplica-

nar tumores orales, el lugar del defecto se puede escanear para producir una plantilla mediante impresión 3D. Esto sirve para extraer
un bloque de hueso de otra parte
del cuerpo (como de la pantorrilla)
que se ajusta con precisión cuando
se coloca en la boca.
Existen muchos métodos diferentes
de impresión 3D, como la Estereolitografía, que permite un grado de
precisión de micrómetros, que es
adecuado, por ejemplo, para plantillas perforadas y que se puede
utilizar con una amplia gama de
resinas. El método DLP (Digital
Light Projector) sobresale porque
es extremadamente rápido debido
a que utiliza una única exposición

del objeto (en lugar de un rayo láser intermitente), y la capa siguiente respectiva del objeto se endurece
rápidamente. El método Polyjet alcanza un grado de precisión extremadamente alto (16 micrómetros),
funciona de manera similar a una
impresora de oficina y no requiere
construcciones de soporte ni postprocesamiento de materiales.
Desde el plástico hasta impresiones metálicas: se trata de la fusión
por láser selectiva (SLS), la sinterización directa por láser de metal
(DMLS) o «lasercusing», bases de
modelos digitales de coronas, puentes y prótesis hechas de aleaciones
dentales de metales no preciosos o
de titanio.
El International Dental Show (IDS)
presentará todo el espectro de métodos y aplicaciones que se están
usando en la actualidad, incluida la
impresión 3D de modelos de todo
tipo, desde máscaras de implantes,
plantillas de perforación, diseños
de modelos (individuales), bandejas de impresión, férulas (incluyendo férulas oclusales), de llaves de
transferencia, de films de alineación y de restauraciones temporales de larga duración hechas de
plástico, así como bases de coronas
y puentes, de barras y bases de prótesis de aleaciones. Los proveedores explicarán las características
de los materiales imprimibles, las
soluciones de software y los servicios adecuados para la clínica y
el laboratorio en los stands de la
exposición.
«Es mucho lo que se ha avanzado
en esta sección que no habríamos
empezado a imaginar hace unos
años, y una cosa está clara hoy: la
impresión 3D cambiará el flujo de
los procesos digitales a largo plazo»,
manifestó Mark Stephen Pace, Presidente de la VDDI (Asociación de
Fabricantes de la Industria Dental
Alemana). «También existen oportunidades clínicas, técnicas y económicas para modelos de negocio
innovadores. Todas las posibilidades que surgen de ello para la práctica y el laboratorio se demostrarán
en el International Dental Show, en
Colonia, en marzo de 2019.

Recursos

• IDS: www.ids-cologne.en

[7] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Lanzan un
material de
restauración
bioactivo
nanohíbrido

El nuevo Beautifil Flow Plus X, que viene en
viscosidades de flujo cero (F00) y de flujo bajo
(F03), está indicado para restauraciones directas anteriores y posteriores, de clase I a V.

hofu Dental presentó un nuevo compuesto híbrido bioactivo
que contiene partículas de relleno patentadas de nano-S-PRG,
llamado Beautifil Flow Plus X.

Este nuevo material restaurador
híbrido inyectable de la línea de
productos Beautifil, demuestra
una excelente resistencia a la flexión y compresión, mantiene una
estabilidad de color excepcional
antes y después del curado, y contiene tecnología bioactiva Giomer,
con liberación y recarga de seis
iones beneficiosos. Estos iones bioactivos inhiben la formación de
placa, minimizan la hipersensibilidad, neutralizan el ácido y liberan
y recargan el fluoruro.

Materiales CAD/CAM de VITA:
para conseguir soluciones óptimas

Las nuevas partículas de relleno
nano S-PRG patentadas proporcionan propiedades mecánicas mejoradas y un pulido sin esfuerzo de
Beautifil Flow Plus X, que produce
un acabado de alto brillo sostenible. La rediseñada delgada punta
de aguja dispensa el material sin
pegarse o rezumar al final, lo que
facilita la obtención de restauraciones directas precisas.

Disponible en jeringas de 2.2 g, en
viscosidades F00 y F03, en los colores dentales más comunes, así
como en dentina opaca, esmalte y
tonos para efectos. La selección de
colores permite todos los requisitos estéticos de las restauraciones
directas mediante técnicas de múltiples capas o de una sola capa.

Recursos

• Shofu: www.shofu.com

Desde VITABLOCS® hasta VITA ENAMIC®:
30 años de materiales de alto rendimiento
para múltiples indicaciones

3524SP

Beautifil Flow Plus X, diseñado
para restauraciones directas anteriores y posteriores, clases I a V,
viene en dos viscosidades. Con una
excelente retención de la forma, la
viscosidad F00 (flujo cero) restaura
con precisión la morfología oclusal
sin desprenderse, y la F03 (flujo
bajo) humedece completamente
las paredes de la cavidad y tiene
una adaptación superior. Beautifil
Flow Plus X tiene una extraordinaria versatilidad en la reproducción
de tonos naturales, que puede lograrse utilizando el efecto camaleón, donde el material combina
perfectamente con el tejido circundante.

CAD/CAM DE VITA
• VITA es pionera en el ámbito de los materiales dentales CAD/CAM para clínicas y laboratorios.
• Desde 1985, VITA ofrece materiales óptimos e integrales para una gran variedad de indicaciones.
• En la actualidad, los usuarios de las clínicas y los laboratorios disfrutan de las ventajas tanto de numerosas soluciones
de probada eficacia como de innovaciones en materiales que marcarán pautas.

www.vita-zahnfabrik.com

facebook.com/vita.zahnfabrik

VITA – perfect match.

[8] =>

8 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El software que
su clínica necesita

l éxito de una clínica dental depende en gran medida de
contar un sistema eficiente de administración, que es la
base que sostiene y permite evaluar todos los demás elementos del consultorio.

El experto en marketing mexicano
Marco Benítez afirma que la administración eficaz del consultorio debe
utilizar los mismas herramientas que
una empresa cualquiera.
“Toda empresa, para poder llevar a
cabo una buena gestión, requiere el
desarrollo de una planeación, objetivos y metas”, explicó Benítez.
“En términos de servicio al paciente,
es muy importante el lugar de trabajo,
que debe ser confortable, agradable,
confiable y seguro para que se sienta
cómodo y regrese”, aseguró Benítez.
“Otra parte importante es el personal,
que debe estar motivado, desde la recepcionista a los asistentes: todos en
la clínica deben tener el mismo objetivo”.

posible, y que incluya lo que sepamos
sobre su núcleo familiar, ya que son
pacientes potenciales. “Si atendemos
bien a un paciente, el resto de su familia también va a querer ser bien atendido”, comentó.
El experto recomendó el programa
Dentis365, que es muy fácil de usar y
cuenta con todas las herramientas de
gestión y marketing necesarias para
administrar una clínica.
Además de documentar aspectos legales como el consentimiento informado, el programa notifica en caso
de que el paciente tenga contraindicaciones como diabetes o presión alta,
maneja las recetas y archiva imágenes
digitales que incorpora a su expediente clínico.

“L

os programas de
software nos ayudan
a llevar un expediente
clínico completo.

”

El experto en gestión explicó que es
responsabilidad del odontólogo compartir esa misión y motivación con el
equipo para que todo funcione y para
evitar que un error de un asistente
afecte la reputación de la clínica.

El experto finalizó diciendo que es también importante hacer marketing digital
dirigido a los pacientes, tener una página web, estar en redes sociales y hacer
comentarios periódicamente de forma
personal o con apoyo de terceros.

Programas de gestión

En este sentido, el software Dentis365
obsequia una pagina web para el consultorio y la publica en un directorio
online de clínicas para que quien busque a un odontólogo por zona geográfica o especialidad lo encuentre fácilmente. Además, viene con herramientas para fidelizar al paciente mediante
comunicaciones automáticas por
cumpleaños y recordatorio de citas.

Administrar una clínica actual requiere utilizar programas de computadora
para mantener récords y poder evaluar objetivos y metas.
“Los programas de software nos ayudan a llevar un expediente clínico
completo y una agenda compartida
por todos, no solo cuando se está en el
consultorio, sino también fuera de él”,
explicó.
Benítez recomendó que la información del paciente que se incluya en
estos programas sea lo mas completa

El software permite crear odontogramas con los que manejar la situación clínica del
paciente.

Pida el descuento especial de Dental
Tribune con el código DT2018.

Recursos
• Dentis365: dentis365.com

Puede acceder al programa desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo.

[9] =>

Formación

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

C O M B I N A N D O AT M , O S A Y
ORTODONCIA MIOFUNCIONAL

9

SEMINARIOS DE ENTRENAMIENTO

ATM Desorden
Disfunción de las vías
respiratorias
Maloclusion

Integración de diagnóstico y tratamiento de Disfunción de
las vías respiratorias, ATM Desorden y Maloclusion.

Corrección de las vías respiratorias
para niños y adultos.

Diagnóstico y tratamiento inmediato
del desorden de ATM.

Tratamiento miofuncional de
ortodoncia para niños de 3 a 15 años.

Escanear el código QR
para detalles del curso

ATENDA UN SEMINARIO PARA MÁS INFORMACIÓN 1866-550-4696 | usa.courses@myoresearch.com

MRC_US_DTHLA_Ad_0418_v1.0.0.indd 1

6/4/18 4:50 p

[10] =>

10 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Expo AMIC Dental cumple 70
Por Javier de Pisón

a mayor feria dental de Hispanoamérica, Expo AMIC Dental,
celebró del 14 al 18 de noviembre su 70 edición en el World
Trade Center de Ciudad de México.

La exposición comercial, que ocupó
también el espacio del Pepsi Center,
presentó una amplia serie de novedades en materiales, productos y equipamientos, y ofreció más de 50 mesas
clínicas con demostraciones y talleres hands-on.
Expo AMIC Dental fue complementada por el Congreso Internacional de
Odontología ADM-AMIC, con la participación también de FMFEO (Federación Mexicana de Facultades y
Escuelas de Odontología), donde participaron reconocidos líderes en la investigación y la clínica odontológica.
Entre las personalidades internacionales que asistieron a la 70 edición

de la feria, se encontraban el nuevo
presidente electo de la Asociación
Dental Americana (ADA), Dr. Chad
P. Gehani; el presidente del Congreso
de Nueva York, Dr. Lauro Medrano
Saldaña; la presidenta de la Federación Dental Internacional (FDI),
Dra. Kathryn Kell; la presidenta de
la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), Dra. Lupe Salazar
Zurita y la nueva directora de la Facultad de Odontología de la UNAM,
Dra. Elba Rosa Leyva.
Lea una amplia serie de artículos en
Dental Tribune Online (la.dental-tribune.com) y vea todas las entrevistas
en nuestro canal de televisión dental
(dtvmedia.net).

Ayub Safar, asesor y expresidente de AMIC Dental, durante la ceremonia de apertura de la mayor exposición de la industria dental de habla hispana.

La Lic. Raquel Tirado durante su discurso de inauguración de la 70 Expo
AMIC Dental.

La Dra. Elba Rosa Leyva, nueva directora de la Facultad de Odontología de la
UNAM para el periodo 2018-2022.

Las autoridades de la odontología mexicana cortan la cinta para inaugurar la
exposición comercial.

El Dr. Jaime Edelson, presidente de la Fundación ADM, durante una entrevista para TV. La fundación otorgó medallas de reconocimiento en una ceremonia aparte.

[11] =>

México 11

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Tres odontólogas posan con ejemplares de Dental Tribune y con el robot de
Ah Kim Pech.

Posando con un ejemplar de Dental Tribune Latinoamérica en el stand de W&H

Dos odontólogos con Dental Tribune
frente al stand de Ivoclar Vivadent.

Dos de las edecanes que repartieron Dental Tribune y AMIC Today, el periódico de ferias de
esta editorial.

El equipo mexicano de Laboratorios Glidewell, empresa que cuenta ya con dos
laboratorios en Ciudad de México y Tijuana donde elabora sus

El equipo de W&H en México, dirigido por Lía Leaño (derecha), empresa austríaca que presentó en AMIC Dental sus avanzadas turbinas Alegra y su motor
quirúrgico Implantmed con el módulo Osstell.

El Dr. Lauro Medrano, Presidente del Greater New
York Dental Meeting, en la 70 edición de Expo AMIC
Dental.

Uno de los varios stands de Laboratorios Gayz, empresa que distribuye los productos de Woodpecker, Cavex o Runyes.

Hasta los osos leen Dental Tribune en Expo AMIC
Dental.

La empresa ONIPO distribuye en México productos como los materiales de
restauración de VOCO y los equipos de fresado de Amann Girrbach.

[12] =>

12 México

El gerente de Oral B México,
Sebastián Galleano (derecha), con
un colega.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El director comercial-- de Ivoclar Vivadent en México, Salvador González, al comienzo de la exposición.

El equipo del distribuidor mexicano Toletek.

Dos de los cinco Mercedes Benz que
se rifaron en Expo AMIC Dental.

En el stand de Glidewell con un
ejemplar de Amic Today.

El equipo de Ivoclar Vivadent en su
stand de grandes dimensiones.

Perla Díaz y Santiago Ayala, de Shofu
México y USA, en el stand de la compañía con ejemplares donde se publicó el
anuncio de sus nuevos composites.

Julio Bermejo, gerente de Colgate en México (segundo por la derecha), con los
directivos de la odontología del país.

El Dr. Jorge Bolívar Richaud, fundador de Ah Kim Pech, y Ayub Safar se
encuentran en la exposición comercial.

En el stand de Kulzer, una cyborg
anunciaba los productos de esta empresa alemana.

César Barradas, de la Asociación Dental Americana, promovió el congreso conjunto de septiembre en San Franciso de ADA, FDI y la California Dental Association.

Lonie Avila estuvo a cargo del stand del Greater New York Dental Meeting.

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

México 13

[14] =>

14 México

El stand de Oral B estuvo siempre lleno.

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Los directivos del distribuidor Impodent.

Víctor Guerrero, ex presidente de ADM, con Ayub Safar, asesor de Expo AMIC Dental.

Vista del Presidium y de los asistentes a la ceremonia de inauguración del
ongreso Internacional de Odontología ADM-AMIC 2018.

El Dr. Chad P. Gehani, presidente electo de la Asociación Dental Americana
(ADA), fue una de las figuras internacionales que participó en inauguración del congreso científico de ADM.

La presidenta de la Asociación Dental Mexicana, Dra. Laura Díaz Guzmán, durante su discurso.

La Dra. Laura Díaz, presidenta de la Asociación Dental Mexicana (izq), otorgó
una placa de reconocimiento a la presidenta de AMIC Dental, Lic. Raquel Tirado,
por el continuo apoyo de esta agrupación a la odontología mexicana.

El Presidium en la ceremonia de inauguración del congreso ADM-AMIC 2018, donde
estuvieron presentes la presidenta de FOLA, Dra. Lupe Salazar Zurita (izquierda) y
la presidente de la Federación Dental Internacional, Dra. Kathryn Kell (centro).

El equipo de la empresa ONIPO, que distribuye productos de VOCO y Amann Girrbach.

Dos estudiantes posan contentos tras
recibir ejemplares de Dental Tribune.

El equipo de la compañía brasileña
TDV.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

México 15

[16] =>

16 Cumbre Láser

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Extraordinaria Cumbre Mundial en el Caribe

Luz de láser
en el paraíso
Por Javier de Pisón

H

Punta Cana, República Dominicana

ay pocos eventos tan especiales como el que tuvo lugar en
esta isla del Caribe de suaves arenas blancas y lánguidas palmeras que flotan, como gaviotas, en la brisa del mar. Desde
el lugar elegido hasta los conferencistas, desde el compañerismo a
la franca alegría compartida entre los asistentes, fueron todos momentos especiales, hechos posibles por el trabajo, el empeño y el
cariño del extraordinario equipo que organizó el congreso.
El Barceló Bávaro Palace de Punta
Cana, donde se celebró la Cumbre
Mundial de Láser 2018, es un hotel
de cinco estrellas, todo incluído, que
es prácticamente una pequeña ciudad
enclavada en un paraíso tropical: 1.400
habitaciones repartidas en un complejo turístico de edificios bajos de cuatro
pisos, rodeado de cesped y palmeras,
que ocupa una larga franja de terreno
frente a la hermosa Playa Bávaro.
El complejo turístico está salpicado por
once restaurantes y múltiples bares,
un campo de golf de 18 hoyos, casino,
discoteca y el «Teatro Beach» con aforo
para más de 1.000 personas, donde se
presentan shows estilo Las Vegas en
los que participa un gran elenco, que
incuye una orquesta de 15 músicos.
Todo este entramado requiere de un
verdadero ejército de empleados, que
fluctúa de 3.000 a 5.000 personas, dependiendo de la temporada.
La descripción previa sirve para dar
una idea del tipo de lugares, elegantes

pero relajados y siempre únicos, que
seleccionan cuidadosamente la entidad educativa ALFA y la compañía de
diseño de eventos y destinos Shik, que
organizan estas cumbres sobre el uso
del láser en odontología, con el respaldo del World Clinical Laser Institute y
de BIOLASE, compañía norteamericana que fabrica láseres dentales de alta
calidad.

El hotel Barceló Bávaro Palace en Punta Cana, espectacular sede de la espectacular Cumbre Mundial de Láser 2018, organizada por ALFA y la compañía de diseño de eventos Shik.

A pesar de todo, se trata de un evento
de naturaleza íntima, diseñado especialmente para odontólogos latinoamericanos, que reunió del 10 al 14 de
octubre a 120 dentistas de todo el continente, con nutridos grupos de países
como Colombia, Perú o México.
En esta tercera cumbre mundial sobre
láser, se compartieron conocimientos,
se forjaron amistades, se hicieron comentarios (divertidos y malignos), se
contaron chistes y, cómo no, se avivaron rivalidades clínicas, científicas y
personales a la tenue luz, azul o roja,
de estos dispositivos que utilizan la

Un mar de palmeras rodea el complejo turístico Barceló Bávaro Palace en
Punta Cana.

Programa académico sobre las aplicaciones del láser en odontología
clínicos. La finalización exitosa del
programa de certificación demuestra conocimiento formal y competencia clínica en odontología láser.

Niveles de educación del
«Mastership in Laser Dentistry»
Módulo 1. Introducción a la Odontología Láser
Su objetivo es brindar una comprensión básica de los principios necesarios para garantizar el uso seguro y
eficaz de los láseres para la salud y el
bienestar del paciente.
El siguiente texto es un resumen
de este programa académico estilo
diplomado, cuyo texto y asignaturas
completas se encuentran en la página de la Academia Latinoamericana
de Formación Avanzada (ver enlace
al final del artículo). Dental Tribune
recomienda este curso estilo diplomado a los interesados en conocer
las ventajas del láser en odontología,
el cual culmina con la presentación
de una conferencia magistral en la
Universidad de Barcelona, probablemente el centro más importante
del mundo en investigación sobre

láser en odontología.
El objetivo educativo del «Mastership in Laser Dentistry», el Programa
de Certificación en Láser de la Academia Latinoamericana de Formación Avanzada (ALFA) es proporcionar una visión de los fundamentos
científicos de los diversos tipos de
láser, conocimiento de los equipos,
factores de seguridad y directrices
clínicas de acuerdo con las regulaciones internacionales y estándares
curriculares en odontología láser.

ALFA desarrolla y mantiene estándares educativos y clínicos para el
uso del láser en odontología y promueve su uso seguro y efectivo en
pacientes. Este nuevo programa
cambia el énfasis de la capacitación
clínica para incidir en las interacciones láser-tejido y láser-materia junto
con una comprensión profunda del
espectro de absorción y cromóforos.
Los efectos biológicos de la interacción con el láser son conceptos críticos para comprender la seguridad
y efectividad de los procedimientos

Este nivel de certificación presencial
de tres días requiere que el alumno
obtenga una comprensión real de la
física del láser. Su intención es ser
informativo y didáctico mediante la
manipulación directa de parámetros
en los dispositivos biomédicos.
Es obligatorio la presentación del
examen para obtener el reconocimiento formal del nivel Introductorio. Este curso es un requisito previo
para los niveles 2, 3 y 4.
Módulo 2. Aplicaciones del Láser

[17] =>

Cumbre Láser 17

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

energía de la luz para curar.
El programa científico llevó a Punta
Cana a conferencistas especializados
en diferentes formas de usar el láser,
como David Montero (Ecuador), Jairo
Quintana (Colombia), Miguel Martins
(Portugal), Martiniano Francischetti
(Argentina), Sergio Jiménez (Perú) o
Antoni España Tost (España), la mayor
eminencia en láser dental del mundo
(vea las entrevistas con muchos de estos en Dental Tribune Online y en el
canal de televisión dental DTV).

El Dr. Antoni España Tost, la mayor eminencia del mundo en láser en odontología, habló en la cumbre sobre láserterapia de bajo nivel o fotobiomodulación.

España Tost escribió el primer libro sobre láser en odontología del mundo y
continúa siendo el principal investigador y promotor de sus ventajas, hasta
el punto que tiene decenas de dispositivos de todas las marcas y participa en
su desarrollo tecnológico. De hecho,
afirma que «no concibe una odontología moderna sin la utilización de algún
tipo de láser».

El duelo

Las conferencias trataron diferentes
tópicos, desde las complicaciones en
implantología y las soluciones que proporciona en este campo el láser (Mariano Chutchurru), a una investigación
sobre la efectividad de este dispositivo
en el tratamiento de las bacterias responsables de la periodontitis (David
Montero), o la utilidad de los láseres de
diodo, ilustrada con casos clínicos por
Sergio Jiménez.

Miguel Martins y Martiniano Francischetti protagonizaron un duelo entre la
endodoncia y la estética con láser.

Jairo Quintana, protagonista del programa de DTV «El dentista digital»,
explicó que la odontología digital no
consiste en adquirir los últimos aparatos, sino en desarrollar un ‘workflow’
mental para que la consulta sea innovadora y productiva. Quintana subrayó
además la importancia de explicarle y

mostrarle al paciente las nuevas tecnologías, como forma de darle seguridad
y confianza en el tratamiento.
Los platos fuertes del evento fueron la
conferencia conjunta de Miguel Martins y Martiniano Francischetti el primer día, y la de España Tost el último.
La presentación de Martins y Francischetti fue un duelo entre el endodoncista portugués y el implantólogo argentino, en el que se presentaron conceptos de tratamiento y casos clínicos
que enfrentaron desde sus respectivas
especialidades, usando siempre el láser como arma terapéutica.
«La idea era presentar una modalidad
educativa diferente, salir de la formalidad docente, e interactuar más con
el público», comentó Francischetti.
El implantólogo quería mostrar que
el láser es efectivo para tratamientos
complejos, «que los casos básicamente
perdidos que mostró Martins se pueden resolver mediante endodoncia, y
que en implantología podemos aplicar
el láser, no solo para la colocación de
implantes, sino para la bioestimulación
o la periimplantitis».
El formato fue interesante, espontáneo y bien recibido por el público, que
apreció la diferencia de puntos de vista
de estos dos especialistas ante un problema clínico, la posibilidad de opinar
sobre un curso de tratamiento durante
la propia conferencia y disfrutó la secreta satisfacción de ver una confrontación dialéctica en vivo y en directo.
La conferencia de España Tost, por su
parte, se centró en un tema de actualidad, como es la fotobiomodulación,
llamada también láserterapia de bajo
nivel. En general, los tipos de láseres
se dividen en quirúrgicos y terapéuti-

de Diodo en las especialidades
odontológicas
Curso de capacitación teórica, práctica preclínica y demostraciones clínicas en vivo.
Presentación de casos clínicos de
las aplicaciones del láser de diodo
de 940nm en todas las especialidades de la odontología, acompañada
de práctica clínica guiada por el docente y explicación de los parámetros del láser de diodo de 940nm,
ablación eficiente con láser de diodo mediante ejercicios prácticoquirúrgicos en mandíbula de cerdo.
Se utilizarán recursos anecdóticos y
científicos para establecer expectativas clínicas razonables para el participante.
El participante obtendrá un certificado de competencia del World
Clinical Laser Institute después de
la aprobación del examen online de
selección múltiple en la plataforma
virtual.
Módulo 3. Aplicaciones de los sistemas de Láser de Erbio en las especialidades odontológicas
Durante tres (3) días el participante

tendrá la oportunidad de conocer
las diferentes aplicaciones, indicaciones sobre tejidos blandos y
duros, aprender las técnicas sobre
el uso responsable de los dispositivos biomédicos (Sistemas Láser de
Erbio;Cromo:YSGG de 2.780nm).
Se realizará una presentación teórica y prácticas clínicas sobre pacientes. Todos los participantes contarán
con los equipos necesarios para tener un contacto directo para resolver sus dudas e inquietudes con los
equipos de láser de erbio.

El participante obtendrá un certificado de competencia del World
Clinical Laser Institute después de la
aprobación del examen online en la
plataforma virtual de selección múltiple.

tación por parte del alumno de una
conferencia magistral y casos clínicos para recibir la certificación del
programa en la Universidad de Barcelona. Después de ello, habrá una
Ceremonia de Graduación.

Módulo 4. Presentación de casos
clínicos, Comité Evaluador y Graduación
Para cursar el Módulo 4 es indispensable haber cursado los primeros 3
Módulos del Programa.

El «Mastership in Laser Dentistry»
cuenta también con una opción de
enseñanza online, que permite realizar parte de los cursos mediante
soporte electrónico.

Este módulo consiste en la presen-

• Formared: www.formared.org

Recursos

[18] =>

18 Cumbre Láser

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

David Montero discutió su investigación sobre la
efectividad del láser en el tratamiento de las bacterias responsables de la periodontitis.

Jairo Quintana dijo que la odontología digital
consiste en desarrollar un ‘workflow’ mental para
que la consulta sea innovadora y productiva.

cos, que son los que se utilizan para la
fotobiomodulación.

nes Stötter, adquiere un significado diferente, como mostró España Tost.

El científico explicó que, a pesar de que
esta terapia se usa desde hace más de
40 años en ciencias de la salud y que se
han publicado miles de artículos sobre
sus efectos, no existe evidencia científica debido a que se usan diferentes parámetros, longitudes de onda y secuencias de tratamiento.

En la doble pantalla del salón de conferencias, un hermoso camaleón multicolor se movía lentamente, atrapando
la atención de los espectadores. Repentinamente, se desdobló para dejar ver
que no se trataba de un exótico reptil,
sino del cuerpo de dos mujeres, una sobre otra, que ejecutaban movimientos
extraordinariamente similares a los de
este animal. Este asombroso camuflaje, que mimetizaba formas y colores,
engañó no solo al ojo sino a toda nuestra percepción.

En esta terapia se utilizan láseres de
diodos de baja densidad de potencia,
la cual hay que ajustar, al igual que el
tiempo y el tipo de pulsaciones (normal o ‘chopped’), al tejido que se aplica. España Tost habló también de los
efectos terapéuticos de la penetración
y la absorción de la irradiación, que dependen del tipo de láser, la energía y el
tiempo que se utilicen.

Mimetismos

Pintar el cuerpo humano no parece, en
principio, algo especial, si bien diversas
culturas lo han hecho de manera ritual,
desde los maoris de Nueva Zelanda, a
los mayas de México o los comanches
de Estados Unidos. Pero cuando lo
hace un artista como el italiano Johan-

El científico catalán utilizó esta imagen, al igual que una investigación
científica plagada de errores, para
subrayar que, ni todo lo que se ve es
cierto, ni todo lo que se lee debe ser
creído, incluso cuando se publica en
revistas científicas. Una buena dosis de
excepticismo es una receta saludable a
la hora de sopesar el valor de muchas
investigaciones, incluyendo las que se
refieren al láser.
De hecho, la utilización precisa del
láser en odontología requiere de una

Sergio Jiménez presentó casos clínicos sobre la
efectividad de la láserterapia.

pronunciada curva de aprendizaje para
dominar su aplicación en tejidos blandos y duros. Las técnicas, la intensidad
de la energía, la duración de su aplicación son variables que hay que adecuar
según el caso. Muchos usan el láser
«de oído», debido a su eficiencia para
disminuir la inflamación y mejorar el
efecto bactericida, pero sin contar con
una base científica en que apoyar sus
tratamientos. España Tost y sus colegas, por su parte, están realizando estudios preliminares en la Universidad de
Barcelona que indican su efectividad
contra la periimplantitis.

La fiesta de los robots

En la oscuridad de la sala, donde apenas una hora antes se habían impartido conferencias científicas, empezó
a sonar música electrónica y, repentinamente, irrumpieron dos impresionantes figuras, de unos tres metros de
altura, ataviadas con cascos de guerra,
hachas y espadas cibernéticos, solo
reconocibles por los pequeños láseres
que demarcaban sus siluetas.
Las luces rojas y verdes que emitían estos robots y sus movimientos rítmicos,
se acoplaron enseguida a los torren-

tes de música que disparaba desde su
consola el disk jockey GIO, enfundado
en sus lentes verdes, detrás del cual se
veía la pancarta de la Cumbre de Láser.
Odontólogos, profesores universitarios e incluso especialistas con varios
doctorados se lanzaron alegremente
a la improvisada pista de baile, señal
inequívoca de que no se trataba de un
congreso científico normal y corriente,
serio y pretencioso, sino de un evento
único, riguroso y divertido a la vez, gracias a Geovanny y sus Robots.
Geovanny es Geovanny Pozo, director
de Alfa y gerente de BIOLASE para
América Latina, que organizó, a pulso,
por decisión propia, por convicción, la
Cumbre Mundial de Láser 2018, la cual
terminó con este «Laser Party» o «Fiesta de la Luz» en la que el propio organizador, en su conocida faceta de disk
jokey, estuvo a cargo del espectáculo
musical.
El equipo organizador del evento, formado por su esposa Verónica, su hija
María José Pozo de Roque y el marido
de ésta, Samuel Roque, hizo una labor
impecable, transformando los múlti-

El duelo entre la endodoncia y la implantología
Los doctores Miguel Martins y Martiniano Francischetti protagonizaron
un interesante duelo conceptual,
científico y clínico entre la endodoncia y la impantología en la Cumbre
Mundial de Láser 2018, celebrada en
Punta Cana, República Dominicana.
La presentación conjunta del endodoncista portugués y el implantólogo argentino ofreció a los asistentes a este gran evento la oportunidad
de contrastar conceptos de tratamiento y casos clínicos puntuales
que los conferencistas enfrentaron
desde sus respectivas especialidades, pero usando siempre el láser
como arma terapéutica.
“La idea era presentar una modalidad educativa diferente, salir de la
formalidad docente, e interactuar
más con el público”, comentó Francischetti.
El implantólogo quería demostrar
que el láser es efectivo para tratamientos complejos, “que los casos
básicamente perdidos que mostró
Martins se pueden resolver mediante endodoncia, y que en implantología podemos aplicar el láser, no solo

Los dos especialistas mostraron las
ventajas que ofrece el láser aplicado tanto a la endodoncia como a la
implantología durante las más de
dos horas que duró su conferencia,
la cual se puede ver en su totalidad
en el canal de televisión dental DTV.
Durante la misma, presentaron soluciones de casos resueltas mediante láser pero desde el punto de vista
clínico de la especialidad de cada
uno.

El duelo entre Miguel Martins (endodoncia, a la izquierda) y Martiniano
Francischetti (implantología) en la Cumbre Mundial de Láser.
para la colocación de implantes, sino
para la bioestimulación o la periimplantitis”, explicó.
El formato fue interesante y bien recibido por el público, que apreció la
diferencia de puntos de vista de estos dos especialistas ante un mismo
problema clínico, la posibilidad de
opinar sobre un curso de tratamiento durante la propia conferencia y
disfrutar una confrontación dialécti-

ca en vivo y en directo.
El Dr. Martins manifestó que quisieron demostrar la dicotomía que
presentan muchos casos de endondoncia que, en presentaciones anteriores, algunos odontólogos pensaban que se podían resolver mejor
mediante implantología oral. El endodoncista portugués agregó que se
trata de un formato de conferencia
nuevo que valdría la pena repetir.

“No solo es que el láser es útil, sino
que actualmente es fundamental
para ciertos tratamientos que las
técnicas convencionales no pueden resolver”, finalizó el Dr. Francischetti.
Si está interesado en las posibilidades que ofrece la terapia con
láser, inscríbase en el Mastership
in Laser Dentistry, un diplomado
de cuatro módulos que termina
con prácticas en la Universidad de
Barcelona o en los cursos que imparte el Dr. Francischetti en Mar
del Plata, Argentina.

Recursos

• DTV: dtvmedia.net

[19] =>

Cumbre Láser 19

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Mariano Chutchurru y Rebeca Ugalde contestan
preguntas tras sus disertaciones.

El grupo de peruanos que participó en el evento.

Víctor Amado durante su presentación en Punta
Cana.

Rebeca Ugalde

El contingente colombiano en la Cumbre Mundial de Láser.

[20] =>

20 Cumbre Láser

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Testimonios y Opiniones
El doctor Jairo Quintana, uno de los principales conferencistas de la Tercera Cumbre de Laser Odontológico, manifestó que
la organización del evento fue «fantástica».
«Estamos en un sitio paradisíaco. ¿Cómo
será de impresionante la cumbre para estar dentro de un hotel del que no hemos
salido del salón, escuchado a cada uno de
los conferencistas que están compartiendo cosas importantísimas de su vida diaria
de trabajo? El nivel de los conferencistas
es magnífico», comentó.

El experto agregó que el láser permite
realizar un procedimiento mucho menos
invasivo en el que «el paciente no tiene
vibraciones en su boca, no tiene sonidos
como el de la turbina, se van conformes
y vuelven por más».
Por su parte, el Dr. David Montero mostró en su charla la investigación que hizo
en la Universidad Central de Ecuador
sobre infecciones gingivales causadas
por las bacterias responsables de la periodontitis.

Quintana, que presenta el programa de
televisión «El dentista digital» en el canal
DTV, destacó la participación de «conferencistas de la talla de Antoni España, que
es uno de los precursores en el mundo
láser» y de otros expertos internacionales.

«Logramos obtener buenos resultados.
Es un panorama alentador para las cirugías cuando utilizamos láser. Esto son
enfermedades más comunes de lo que
creemos, que nuestros pacientes tienen
y a veces no lo saben», comentó.

Respecto a su propia conferencia, titulada «Qué es ser digital», Quintana declaró
que la odontología digital no es solo una
herramienta útil para un procedimiento
clínico dado, sino algo que hay que transmitirle al paciente para darle seguridad.

Asistentes

Quintana dijo cuando «le dices lo que vas
a hacer, se lo muestras y le explicas los
resultados esperados, el paciente va a
adquirir el procedimiento que está comprobado científicamente porque está
mentalmente preparado para un procedimiento así, en la que su situación es
mejor, su cicatrización es mejor».
El experto enfatizó la importancia del
efecto psicológico del láser y de la odontología digital. «No es lo mismo un paciente inseguro que un paciente conforme, que tiene fe en el procedimiento, en
todos esos procedimientos basados en
la evidencia. La odontología láser no es
una especialidad, es una técnica aplicada
a cualquiera de las ramas de la odontología, con lo que el paciente estará mucho
mejor y agradecido con nosotros», manifestó.
Respecto a la diferencia con un tratamiento tradicional, Quintana dijo que hacía
odontología láser «desde hace 12 años
y sólo encuentro alegría del paciente y
agradecimiento. Primero, no hay sangrado. Segundo, la cicatrización es mucho
más rápida. Tercero, no es traumático.
Cuarto, puedes hacer un segundo procedimiento después del láser. Yo hoy lo aplico al 100%, no necesito poner hilos para
tomar impresión y hacer una corona lo
cual me demoraba y me daba un riesgo
de sangrado posterior».
El Dr. Mariano Chutchurru, de Argentina, que dio la primera conferencia de la
Tercera Cumbre Mundial del Láser, dijo
que le tocó «abrir con una charla sobre
las complicaciones implantológicas que
tenemos en la vida diaria y cómo las podemos solucionar con el láser, que es un
elemento fundamental para este tipo de
complicaciones».
Chutchurru puso como ejemplo las extracciones de implantes, que antes se
realizaban con fresas y hoy se hacen con
láser «porque presenta muchos beneficios
tanto para el paciente, como para el doctor».

Jairo Quintana manifestó en su conferencia que la odontología digital no
es solo técnología, sino que tiene un importante componente psicológico.

La doctora Beatriz Huerta, odontóloga
peruana que vino desde Lima para asistir a la cumbre, dijo estar feliz de haber
adquirido dos equipos láser: el Epic de
diodo para tejidos blandos y el Waterlase
de erbio para tejidos duros.
«Ahora que los tengo en el consultorio,
estoy fascinada y me pregunto cómo hacía antes cirugías sin el láser», comentó
la Dra. Huerta sobre estos equipos que
dijo que utiliza todos los días. «Me decían
que mi vida iba a cambiar, y es muy cierto, y también está cambiando la vida de
los pacientes».

David Montero dijo que su investigación sobre el tratamiento con láser de
infecciones gingivales era prometedora.

Mariano Chutchurru describió las
ventajas del láser para el tratamiento de las complicaciones de la implantología.

Preguntada si recomendaría a otros doctores que adquieran esta tecnología, la
Dra. Huertadas fue al grano: «Yo les diría
que no lo piensen más, que vean las forma de adquirir los equipos, empezando
con un diodo y luego el Waterlase».
Sobre su experiencia en este evento
anual, la odontóloga peruana dijo que
había venido «muy motivada y me voy
contenta porque he podido traer todas
mis dudas para que puedan ser resueltas. Venir a la cumbre me ha motivado
más y me voy dispuesta a seguir trabajando con el láser en los pacientes».
Por su parte, el doctor Briston Córdova
Esteban, que ejerce en Huancayo, Perú,
dijo orgulloso que fue el primer comprador de un láser de erbio en su país, «el
Waterlase iPlus, la tercera generación,
que es lo último de Biolase».
Córdova dijo que se interesó en esta tecnología hace años, pero que su precio
no estaba a su alcance. «Unos dos años
atrás, empecé a indagar nuevamente y
veo que había una variedad de marcas.
Pedí información a todas las empresas
y nadie me daba respuesta, hasta que
pude ir al congreso de Greater New York
Dental Meeting, donde me acerqué a
Biolase, me dejaron probar el equipo y
ahí me convencí», comentó.
De regreso a Lima, la empresa Dent Import que distribuye los equipos de Biolase en Perú, le consiguió el dispositivo que
anhelaba «y ahora estoy maravillado con
él».
Córdova dice que los resultados en su

Beatriz Huerta, odontóloga peruana que aparece con el representante de
Dent Import Bruno Sclavuno, comentó que algunas veces se pregunta cómo
podía hacer antes cirugías sin un láser.

Briston Córdova, de Huancayo, el primer odontólogo peruano en adquirir
el láser de erbio Waterlase iPlus en Perú.
clínica Nova Dent han sido «impresionantes, sobre todo en la satisfacción del
paciente porque no le causa dolor». El
odontólogo admitió que estaba aún en
proceso de aprendizaje, «pero cada vez
me va sorprendiendo más el equipo. Los

pacientes lo aprecian, sobre todos los niños, que tienen miedo al dolor y al ruido
de la turbina», concluyó.

Recursos
•

DTV: dtvmedia.net

[21] =>

Cumbre Láser 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una explosión de confetti cayó repentinamente en
la improvisada pista de baile al final del evento.

El DJ, tras su mesa de mezclas, hizo bailar a todos
los participantes.

El disk jokey GIO y sus robots durante la fiesta de
clausura de la cumbre.

ples desafíos que enfrentaron en un
verdadero éxito de coordinación, precisión y atención de gran calidad, que los
asistentes apreciaron. De hecho, pocas
personas han tenido la oportunidad de
estar en un evento como éste, simplemente porque no los hay.
La Cumbre Mundial de Láser 2018 finalizó con una explosión de confetti
lanzada por el DJ GIO, que desborbó
una alegría contenida, contagió a todos
y llevó a la pista de baile hasta a la figura principal del congreso, Antoni España Tost, que solo horas antes había
mencionado en su presentación, que
no le gustaba bailar, y había sufrido un
pequeño percance del que se recuperó
sin pestañear.			

Recursos
• ALFA: formared.org
• BIOLASE: www.biolasela.com
• SHIK: facebook.com/shikoficial
• DTV: dtvmedia.net

Grupo de asistentesa la tercera Cumbre Mundial de Láser.

Vista del salón donde se celebró la cumbre.

Vista general

Jairo Quintana y Antonio España

La formación como base
El Director de la Academia Latino
Americana de Formación Avanzada
(Forma Red) manifestó durante la
Tercera Cumbre Mundial del Láser
Odontológico estar muy satisfecho
por los resultados obtenidos.
Geovanny Pozo, organizador en estas
tres cumbres internacionales, agradeció a Dental Tribune la cobertura
periodística de estos eventos, que
atraen cada vez a más especialistas
a destinos únicos para conocer para
aprender sobres las aplicaciones del
láser en la odontología.
«Estamos en Punta Cana, pero las
tres ediciones han sido ‘sold out’, así
que nos ha ido muy bien. Académicamente, hemos evaluado a los asistentes, que le han dado muy buenas
calificaciones a los ponentes», explicó
Pozo en referencia a los sondeos que
se hacen sobre el interés de los tópi-

cos que se presentan y la calidad de
los ponentes.
Respecto a los nuevos programas
educativos, Pozo informó de una serie de cursos de medio día en español
en el Congreso de Nueva York (GNYDM) a finales de noviembre, de acceso gratuito.
Pozo subrayó que los interesados en
conocer y dominar esta tecnología
deben inscribirse a un curso estilo
diplomado llamado «Mastership in
Laser Dentistry», que consiste de
cuatro módulos, tres de los cuales se
imparten en diversos países de América Latina; el cuarto consiste en una
presentación magistral en la Universidad de Barcelona, España.

Recursos

• Formared: formared.org
• GNYDM: gnydm.com

Geovanny Pozo, director de la Academia Latino Americana de Formación
Avanzada, apuesta por la formación.

[22] =>

22 Informe

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Los objetivos de una
clínica de éxito

ental Tribune ofrece a continuación una adaptación del Capítulo 9 del libro del doctor Rafael Mejicano Díaz, titulado
«Actitud y excelencia, un compromiso de equipo». El capítulo describe los objetivos que Mejicano y sus socios siguieron para
convertir al Centro Dental Multimédica de Guatemala en una de
las más avanzadas instituciones de atención dental del mundo. Este
resumen ofrece 10 de los 23 objetivos que aparecen en este capítulo.

Los aportes técnico-científicos a
la odontología integral de Rafael
Mejicano Díaz trascienden los
parámetros convencionales de la
atención dental. Estos buscan ampliar el ámbito de satisfacción del
paciente y garantizar la calidad,
durabilidad y efectividad de los
tratamientos dentales. A continuación se enumeran estos aportes:
1. Diseño e implementación de
una clínica dental, con laboratorio dental interno, que ofrece un
tratamiento integral.
En 1974, Rafael Mejicano Díaz con
un equipo de profesionales entre
los que se encontraban Fernando
Castañeda, Fernando Erales, Fernando de León Moreno y posteriormente Juan Carlos Sierra, introdujeron un esquema de tratamiento
integral que rompió con todas las
ofertas de servicios dentales disponibles en el mercado. Alcanzaron
el apropiamiento de las estrategias
de Atención Primaria de Salud definidas en ALMA ATA en los años
70, cuando entidades expertas en
la salud como la OPS y la OMS, en
conjunto con todos los Ministros
de Salud del mundo, consideraron
necesario mejorar el acceso y cobertura de los servicios de salud a
la comunidad, enfatizando el tratamiento preventivo.
2. Introducción de la higiene bucal como elemento importante
del tratamiento dental.
Utilizando los conceptos sobre prevención de ALMA ATA, se incorporó la higiene bucal como parte
importante del concepto integral
y preventivo de la práctica odon-

tológica para garantizar un tratamiento odontológico efectivo, que
perdure en el tiempo y garantice la
satisfacción del paciente. Para el
efecto, utilizó el lema: «Una boca
limpia, es una boca sana».
3. Identificación e implementación de los conceptos: salud dental preventiva y salud dental curativa.
Este nuevo enfoque de tratamiento
permite que el paciente reciba un
tratamiento más completo y efectivo, tanto en el campo preventivo como en el curativo. Se asignó
aportes importantes al concepto
de salud dental preventiva que antes no figuraban en el tratamiento
dental. Se fortaleció el tratamiento
curativo, agregando componentes novedosos relacionados con la
educación dental y técnicas de tratamientos avanzados.
4. Introducción del concepto de
trabajo en equipo del odontólogo, formalizando y tecnificando
los procedimientos.
La intervención ordenada y dedicada de varios actores en el tratamiento dental hace que la atención
sea más efectiva, ya que al unir los
esfuerzos de cada profesional y
técnico participante se logra conjugar una gama de opiniones. Así,
el producto final es mejor. Además, se logra que el colaborador
se sienta parte importante del desarrollo del tratamiento.

En la clínica del Dr. Rafael Mejicano Díaz (en la imagen), cada paciente es
atendido bajo un concepto integral de servicios dentales.

5. Capacitación y formación permanente de personal auxiliar.
Destinado a que todo el personal
técnico, administrativo y finan-

Cada paciente recibe un tratamiento completo y efectivo tanto en el campo
preventivo como curativo.

El recurso humano está en constante actualización en avances tecnológicos y
procedimientos odontológicos.

Las instalaciones de Centro Dental son amplias e innovadoras para atender
mejor a sus pacientes.

[23] =>

Informe 23

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ciero esté totalmente actualizado
sobre los avances tecnológicos
y procedimientos odontológicos.
Desde los inicios de su profesión,
Rafael Mejicano Díaz siempre se
ha interesado en formar y capacitar a su recurso humano.
6. Integración de FORMA para
compartir los avances desarrollados por Centro Dental.
La Fundación Odontológica de Recursos y Métodos Avanzados (FORMA) constituye la estructura legal
del programa de capacitación permanente para el personal de su
clínica y de otras clínicas que así
lo deseen, lo que persigue la colaboración y el desarrollo integral
de la odontología como ciencia.
7. Integración oficial del currículo de asistente dental.
Fue necesario buscar mecanismos que formalizaran y legalizaran formación del asistente dental como parte de un equipo de
servicio para la salud. Gracias a
las gestiones del licenciado Esvin
Lemus, con el respaldo del Colegio Estomatológico de Guatemala
y del doctor Fernando Ancheta,
presidente de dicha entidad, se
logró el aval del Departamento de
Formación de Recursos Humanos
del Ministerio de Salud para desarrollar procesos de formación de
Asistentes Dentales.

El Dr. Mejicano con su equipo de trabajo en Centro Dental Multimédica, que incluye a sus dos hijos.

8. Introducción del concepto
empresarial en el Centro Dental.
Esta medida logró vincular el concepto clínico con el empresarial,
dinamizando los procesos de la
clínica a fin de ofrecer un producto dental de alta calidad.
9. Introducción de equipo, material e insumos dentales de alta
calidad.
Esto garantiza la calidad y durabilidad de las soluciones y tratamientos dentales, lo cual resulta
en la satisfacción plena del paciente.
10. Diseño e implementación del
Sistema Integral de Administración a Pacientes.
El sistema SIAP fue diseñado por
la necesidad de contar con información actualizada del paciente
para poder tomar decisiones técnicas, administrativas y financieras. Se trata de una herramienta
amigable que posibilita al personal vinculado con la atención
del paciente tomar las decisiones
técnicas apropiadas. También permite llevar un control exacto y
ordenado de las actividades que
ocurren en el laboratorio, bodega,
farmacia, quirófano y demás áreas
operativas de la clínica

La satisfacción de los pacientes es el resultado del concepto
operativo de excelencia.

El imponente edificio que alberga el Centro Dental Multimédica en la capital de Guatemala.

Si está interesado en conocer la
fórmula utilizada por el Dr. Mejicano para lograr el éxito de su clínica, descargue gratuitamente su
libro.

Recursos
• Descarga gratuita: bit.ly/CentroDentalRMD

Uno de los boxes, cuya luz y vista asombra por su calidad a los pacientes.

[24] =>

24 Costa Rica

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una empresa que lleva
conocimiento a su país
Por Javier de Pisón

E

l primer requisito para hacer negocios es obtener la confianza del proveedor y, el segundo, demostrar eficiencia y
traducir ese esfuerzo en ventas, cualidades que pocas empresas jóvenes reúnen.
La compañía costarricense Star
Dental, formada por dos estudiantes
de odontología, ha vencido esos obstáculos y obtenido, en relativamente
poco tiempo, representaciones de
grandes marcas internacionales,
como GC America, SS White, FGM o
Medesy.
Los doctores Michael Kleiman y
Fiorella Salas, socios fundadores de
la empresa, se conocieron hace 15
años, cuando estubiaban la carrera en la Universidad Latina de San
José. Desde entonces, han estado
trabajando con constancia y determinación hasta que se han ganado
la lealtad de sus clientes y de sus
proveedores, introduciendo poco a
poco productos nuevos en el mercado costarricense.
Durante el XIII Congreso Internacional del Colegio de Cirujanos
Dentistas de Costa Rica, celebrado del 20 al 22 de septiembre en el
hotel Wyndham Herradura de San
José, hablamos con Kleiman sobre
las novedades que presentó su empresa, que representa en exclusiva
a GC America o Medesy.
«Trajimos al doctor Jorge Uribe

Echevarría, de Argentina, conferencista que desde hace dos años estaba pidiendo el Colegio de Cirujanos
Dentistas, y al doctor Guilheme Carpena de Brasil, que dio una conferenca práctica sobre endopostes,
que también nos lo habían solicitado hace tiempo», explicó Kleiman,
orgulloso de poder ayudar a traer
a Costa Rica a un investigador y un
clínico de gran renombre internacional.
Kleiman comenta que Star Dental
hizo una alianza con la casa Medesy
de Italia, fabricante de instrumental
de alta calidad, para montar un gran
stand en el congreso con objeto de
que los clientes se sintieran a gusto
para adquirir sus productos.
«Star Dental es un depósito consolidado que cuenta un ‘call center’ que
trabaja las 24 horas. Principalmente, le vendemos a otros depósitos en
la parte de mayoreo, y tratatamos
de suplir las necesidades tanto de la
parte gubernamental, de universidades públicas y privadas, como de
los odontólogos», continúa Kleiman.
«Este año tenemos dos stands: este
grande para ventas, y otro para que
los odontólogos puedan conocer los

El Dr. Michael Kleiman presentó productos como el material de impresión EXACLEAR, «que gustó mucho porque es un acrílico transparente» para confeccionar
carillas delgadas.
productos, probar el material, hacer
un test».
Kleiman dijo que el mercado de
Costa Rica ha evolucionado, hasta
el punto de que actualmente puede
compartir en un congreso como este
en San José con clientes internacionales que, hasta hace poco, solo veía
cuando viaja a ferias internacionales
como Chicago, CIOSP o IDS, en Colonia.

dental remineralizante, sin azúcar y
de uso tópico, Kleiman comentó «que
es un producto que usa mucho el gobierno aquí».
El directivo agregó que la empresa
brasileña FGM viene con la resina
compuesta fotocurable de baja contracción Opus Bulk Fill, el composite Vittra APS, y «un nuevo producto,
Ambar APS, un adhesivo incoloro,
que, al ser translucido, se puede usar
en carillas muy delgadas».

Respecto a nuevos productos, Kleiman dijo que estaban presentando el
material para registro de impresión
EXACLEAR, «que gustó mucho porque es un acrílico transparente, así
como la línea Solare», entre la que
está Solare Bond, un sistema adhesivo de autograbado fotopolimerizable, y Solare X, un nuevo restaurador
directo, ambos de GC América.

Kleiman finalizó diciendo que una
de las razones de la alta calidad de
los materiales que se utilizan y de los
servicios de odontología que se ofrecen en Costa Rica se debe al gran
turismo dental que tiene el país, proviniente principalmente de Canadá y
Estados Unidos.			

Pregunado sobre MiPaste, una crema

• AOA: www.aoa.org.ar

Recursos

[25] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso clínico 25

Toma de impresión
en pacientes con
compromiso sistémico
Por Jorge Ramírez Piña*

l doctor Jorge Ramírez Piña es odontólogo especializado en
atender a pacientes con compromiso sistémico en el Hospital
Universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá, pacientes
en los que una bacteria en cavidad oral no removida puede llevar a
rechazo de un órgano o incluso a provocar riesgo de muerte
Se trata de pacientes que están en
estudio para trasplante renal, hepático, pulmonar, para cirugía de
corazón abierto o en tratamiento de
quimioterapia o de radioterapia, por
lo que su salud es muy delicada.
«Son pacientes con compromiso sistémico en los que es necesario remover cualquier foco de infección
que tengan en boca, llámese caries
dental, enfermedad periodontal,
raíces detenidas, prótesis desadaptadas», explica el Dr. Ramírez Piña.
«Nosotros tenemos el respaldo del
hospital para hacer esos tratamientos, para que los pacientes no tengan riesgos de infección».
El especialista explica que son pacientes que están multimedicados,
por lo que tienen que tener mucho
cuidado con el medicamento que
están tomando, «porque nosotros no
tenemos la potestad de detener los
medicamentos para hacer un tratamiento».
El procedimiento comienza primero
que nada por conocer en su totalidad la historia clínica del paciente,
que «en el Hospital Universitario es
muy completa: está sistematizada y
enlazada con todos los médicos tratantes del paciente, y nosotros sabemos todos los antecedentes y todas
sus enfermedades».
El tipo de medicamentos que un paciente está tomando determina en
parte la forma de tratarlo, «porque
hay pacientes que están anticoagulados, antiagregados, con cierta
dosis de medicamentos para x enfermedad que no podemos hacerle
un tratamiento en boca ni retirarle
el medicamento porque va en detrimento de su salud», explica.
«Toda infección en cavidad oral está
relacionada con infecciones a nivel
de todo el organismo», comenta.
«Una bacteria en cavidad oral que no
haya sido removida a tiempo puede
llevar al rechazo de un órgano en un
paciente de trasplante de hígado, de
riñón, de pulmón, y a crear riesgo

El Dr. Ramírez Piña es
odontólogos en el Hospital
Universitario de la Fundación
Santa Fe de Bogotá (Colombia).
Contacto: jitoramirez@hotmail.com

de muerte en pacientes con enfermedades cardiovasculares».

El Dr. Jorge Ramírez Piña en el Congreso de Odontotech en Bogotá.

[26] =>

26 Caso clínico
Casos clínicos

A continuación se presentan dos casos clínicos de rehabilitación oral
en el que los pacientes requieren de
una atención especial y diferenciada
a causa de su condición clínica.
El caso No. 1 presenta a un paciente
de 73 años que recientemente recibió un trasplante de hígado, por lo
que se deberá evitar al máximo generar sangrado por el alto riesgo de

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

hemorragia que presenta, existiendo
un alto riesgo de infección y rechazo
del órgano. El caso No. 2 trata de un
paciente de 62 años inmunosuprimido, diagnosticado con un carcinoma
de piso de boca e hipertenso, en que
es necesario evitar también generar
sangrado o lastimar tejido por sus
condiciones sistémicas.
En estos dos casos, no es posible tomar una impresión definitiva con-

vencional, ya que el uso de un hilo
retractor por ejemplo generará
sangrado, lo cual pondrá en riesgo
la vida del paciente; o el uso de un
material pesado o masilla que no
sea lo suficiente suave desplazará
y lastimará el tejido; de ahí parte la
importancia del uso de un material
que asegure no generar sangrado ni
desplazar tejido.
El tipo de tratamiento de rehabi-

litación presentado en el presente
artículo aplica también a pacientes
multimedicados, inmunosuprimidos,
con riesgo de osteonecrosis, anticoagulados, diabéticos, trasplantados;
pacientes que serán sometidos a
cirugía cardiovascular y que se encuentra en terapia oncológica; para
los cuales existen un alto riesgo a
generárseles sangrado y/o desplazamiento del tejido.

Caso 1
Paciente de 73 años que recibió un trasplante de hígado, por lo que se deberá evitar al máximo generar sangrado por el alto riesgo de hemorragia que presenta, existiendo un alto riesgo de infección y rechazo del órgano.

Foto 1. Radiografía de raíz dental retenida.

Foto 2. Desfocalización de caries, tratamientos endodónticos.

Foto 3. Dientes tratados endodónticamente para restauración con retenedores intraradiculares en oro tipo III.

Foto 4. Obturación temporal con ionómero de vidrio.

Foto 5. Fabricación de patrón de núcleo.

[27] =>

Caso clínico 27

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Fotos 6a y 6b. Preparación de la impresión preliminar en el Alghamix II (Zhermack): mezclador automático
de alginato y yeso.

Foto 7. Preparación de la impresión preliminar.

Foto 8a y 8b. Toma de impresión preliminar con el alginato cromático Tropicalgin (Zhermack).

Foto 9. Cementación definitiva en retenedores intraradiculares oro tipo III.

Foto 9a,b,c. Toma de impresión definitiva con el material Hydrorise (Zhermack).

Foto 10. Cementación de provisionales en acrílico termocurado.

Foto 11. Imágenes de Antes y Después del tratamiento.

[28] =>

28 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso 2
Paciente de 62 años inmunosuprimido, diagnosticado con un carcinoma de piso de boca e hipertenso, en que es necesario evitar el sangrado o lastimar tejido por sus condiciones sistémicas.

Foto 1. Focos infecciosos activos.

Foto 2. Raíz dental retenida..

Foto 3. Retenedores.

Foto 4. Radiografía panorámica para complementar el diagnóstico y plan de tratamiento.

Foto 5. Cementación definitiva en retenedores intraradiculares oro tipo III.

Foto 6. Cementación definitiva con coronas en circonio.

[29] =>

Caso clínico 29

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Foto 7. Obturación en resina de fotocurado.

Foto 8. Antes y después del tratamiento.

Foto 9. Nota de agradecimiento del paciente.

[30] =>

30 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

ABIMO recibe
líderes de opinión
extranjeros
durante CIOSP
B

razilian Health Devices promoverá una iniciativa para promocionar la imagen de la salud y de la odontología de Brasil durante la 39ª edición del congreso y exposición de CIOSP, que
tendrá lugar del 30 de enero al 2 de febrero de 2019 en São Paulo.
Brazilian Health Devices es un proyecto de la Asociación Brasileña de
la Industria de Artículos y Equipos
Médicos, Odontológicos, Hospitalarios y Laboratorios (ABIMO) y la
Agencia Brasileña de Promoción de
Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).
«ABIMO siempre creyó en la relevancia de las ferias para el desarrollo de
la industria. Todas las acciones que
realizaremos durante los cuatro días
de CIOSP refuerzan la importancia
de la asociación en este segmento»,
comentó Paulo Henrique Fraccaro,
superintendente de ABIMO.
La iniciativa invitará a líderes de
opinión de países de América Latina y Europa –entre ellos periodistas de publicaciones especializadas,
medios de comunicación de gran
circulación y representantes de asociaciones de empresas–, que realizarán visitas a hospitales y clínicas de
referencia en São Paulo, fábricas de
excelencia, universidades y stands
de empresas asociadas en CIOSP.

The largest Annual Dental
EVENT IN THE WORLD!

Waiting for
you in 2019!
Organizer:

Information:

Exhibit Inquiry:

Support:

International Media:

ABIMO siempre
creyó en la
relevancia de
las ferias para el
desarrollo de la
industria.
«La idea es que los líderes de opinión conozcan un amplio panorama
de las soluciones que ofrecen los fabricantes de productos de salud y los
hospitales y clínicas de referencia en
Brasil», explicó el responsable del
proyecto en CISOP y coordinador del
Departamento de Acceso a Mercados
Internacionales de ABIMO, Rafael
Cavalcante. «Este trabajo es esencial
para la imagen de la salud en Brasil,
con énfasis en nuestra odontología, y
está dirigido a difundir en el exterior
la alta calidad de los productos brasileños».			

Recursos
• BHD: brazilianhealthdevices.com
• ABIMO: abimo.org.br

[31] =>

Congresos 31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Volver a creer en los gremios
Página 4
Me viene a colación una conversación que tuvimos con colegas de la
hermana república del Perú, donde
me expresaron que hasta hace unos
pocos años ser cocinero allí era considerado un oficio y no existían escuelas de formación, cada uno trabajaba por su lado y se encontraban
desunidos, su trabajo no era valorado por la población en general, y
un plato de ceviche costaba alrededor de 10 soles (3 dólares). Pero fueron inteligentes, dejaron los egoísmos de lado, se unieron y crearon la
Sociedad Peruana de Gastronomía,
se volvieron visibles con apariciones
en TV y armaron la feria gastronómica Mistura.
Agremiados y teniendo el respeto de
la sociedad, no fueron más simples
cocineros, se hacen llamar con respeto chef, existen escuelas de formación con rango universitario y el
resultado es que un ceviche en un
restaurante de 5 tenedores fluctúa
entre 60 a 80 soles (18 a 25 dólares).
Hasta hace unos pocos años, ser
odontólogo era considerado ser un
profesional de primer nivel. Ingresar a una universidad a estudiar esta
profesión era todo un mérito y su
trabajo era muy valorado por la población en general. Un tratamiento
de ortodoncia fija podía costar entre
3,000 a 5,000 dólares, pero el gran
error, según me comentaron, fue

que nunca acercaron la odontología
a la población, no impartieron información sobre lo que representaban
y se olvidaron de brindar educación
en salud bucal, igual que en la mayoría de los países de América Latina.
Ahora, la población nos conoce más
como simples dentistas, existen facultades de odontología en demasía,
la mayoría con un paupérrimo pensum, y se vino la sobreoferta de servicios, que ha hecho que los mismos
dentistas estén cada vez más desunidos y la guerra de precios haya prostituido totalmente la profesión.
Como la mayoría de colegas no cobra la consulta inicial, la gente piensa que no debe pagarse ese concepto
y la percepción de la sociedad es que
el odontólogo es un profesional de la
salud con un estatus muy por debajo
del médico. Como ejemplo, una obturación en resina cuesta hasta ocho
veces menos que un plato de ceviche
en un restaurante de 5 tenedores.
Esta es nuestra triste realidad, y, por
eso, me sigo preguntando qué es lo
que celebramos.
A pesar de todo esto, tengo un mensaje de despedida optimista: tenemos que tener presente que el día
del odontólogo, al igual que el día de
la madre, es todos los días, y, como
tal, debemos disfrutar y vivir cada
uno de éstos con pasión y alegría.

2019
ENERO

37 CIOSP
Fecha: 30 de enero - 2 de febrero de 2019
Ciudad: Sao Paulo, Brasil
Información: www.ciosp.com.br
El congreso de la Asociación Paulista de
Cirujanos Dentistas ofrece siempre un
impresionante programa científico.

MARZO
38 IDS
Fecha: 12 - 16 de marzo de 2019
Ciudad: Colonia, Alemania
Información: english.ids-cologne.de
El Internacional Dental Show es la mayor
feria de la industria dental del mundo, la
cual se celebra cada dos años en esta
ciudad alemana y es visita obligada para
los interesados en las novedades en materiales, productos y equipamientos.

CURSOS
Mastership in Laser Dentistry
Programa académico sobre las aplicaciones del láser en odontología
que proporciona una visión de los fundamentos científicos de los diversos tipos de láser, conocimiento de los equipos, factores de seguridad
y directrices clínicas de acuerdo con las regulaciones internacionales y
estándares curriculares. Consta de 3 módulos teóricos que se pueden
realizar en diversas sedes y culmina con un cuarto módulo práctico en
la Universidad de Barcelona.
www.formared.org
ESIRO Barcelona (Latinoamérica)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece una
amplia serie de cursos en América Latina, España y EE UU, incluyendo el
Master Course en Implantología en la Universidad de Nueva York.
www.esiro.es
Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad en Ciudad de México que ofrece cursos
de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de expertos internacionales. Pida el descuento código DT2018.
facebook.com/dentaliseminars

INSTRUCCIONES PARA COLABORADORES
La revista Dental Tribune Hispanic and Latin America (DTHLA) es
una publicación clínica internacional de carácter mensual de la que
se editan 12 números al año.

Fotos e imágenes: jpg a 300 dpi

Los interesados en colaborar con
DTHLA deben someter manuscritos originales que no hayan sido
sometidos ni publicados en otras
publicaciones.

1. Titulares: título (y subtítulo si es
necesario) del artículo.

Todos los trabajos deben cumplir
los siguientes requisitos para ser
considerados para su posible publicación.

Formato

Idioma: español
Texto: Microsoft Word

Los trabajos NO deben exceder de
3.000 palabras y deben incluir lo
siguiente:

2. Autor: datos del autor o autores,
incluyendo sus títulos académicos
y/o profesionales y su dirección de
correo electrónico para correspondencia.
3. Sumario: un párrafo resumiendo el contenido del artículo.
4. Significado clínico: breve sumario especificando las aplicacio-

nes clínicas del trabajo.
5. Texto: siempre que sea posible,
debe incluir subtítulos entre secciones.
6. Imágenes: los materiales gráficos (fotografías, tablas, ilustraciones) debe numerarse consecutivamente e incluir una leyenda explicativa corta.
7. Referencias:
a) Las referencias a las que se aluda en el texto deben estar numeradas consecutivamente.
b) El número de referencias no
debe exceder de 20.
c) Todas las referencias deben seguir el formato del Index Medicus:
Autor/es. Nombre del artículo.

Nombre de la publicación, año, volumen y número de páginas. Nótese el uso correcto de los apellidos,
nombres, espacios y signos ortográficos. Ejemplos:
1. Kopel HM, Beaver HA. Comprehensive restorative procedures for
primary anteriors. J Dent Child
1967;34(5):412-23.
2. Attari N, Roberts JF. Restoration of primary teeth with crowns:
a systematic review of literature.
Eur Arch Paediatr Dent 2006;7(2).
Todos los manuscritos deben someterse por por correo electrónico
al director:
depison@dental-tribune.com

[32] =>

e.max

®

IPS

“ PORQUE

FUNCIONA

”

LA CERÁMICA SIN METAL MÁS USADA* EN EL MUNDO

amic
all cer need
u
all yo

Cada vez más odontólogos y protésicos dentales confían en el sistema de
cerámica sin metal, clínicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta
estética y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas
dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta
puentes. Elija lo que la mayoría de profesionales dentales eligen.

*Basado en ventas

¡HÁGALO e.max!

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia
Tel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 12, 2018

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => El trabajo en equipo es la clave del éxito [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => El Día del Odontólogo es todos los días [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => El crecimiento del mercado de impresión 3D [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Lanzan un material de restauración bioactivo nanohíbrido [page] => 07 ) [5] => Array ( [title] => El software que su clínica necesita [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => Expo AMIC Dental cumple 70 [page] => 10 ) [7] => Array ( [title] => Luz de láser en el paraíso [page] => 16 ) [8] => Array ( [title] => Testimonios y Opiniones [page] => 20 ) [9] => Array ( [title] => Los objetivos de una clínica de éxito [page] => 22 ) [10] => Array ( [title] => Una empresa que lleva conocimiento a su país [page] => 24 ) [11] => Array ( [title] => Toma de impresión en pacientes con compromiso sistémico [page] => 25 ) [12] => Array ( [title] => Empresas & Productos [page] => 30 ) [13] => Array ( [title] => Congresos [page] => 31 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )