DT Latin America No. 7, 2018

Cover / Tecnología / Opinión / La extraordinaria calidad de AILARO 2018 / La más alta calidad en materiales restaurativos / La diferencia entre el éxito y el fracaso / Un CAD/CAM económico y eficiente / Un material estético y resistente para el 90% de las restauraciones / Shofu presenta Ceramage y Beautifil II / «El beneficio de la cirugía piezoeléctrica ha sido abismal» / Maestros de la odontología: «Sonreír es ser feliz» / Los materiales del futuro / La excepcional calidad de imagen de las unidades CBCT de Planmeca / Empresas & Productos / Congresos

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [28] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/2000/page-27.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/1000/page-27.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/200/page-27.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 74486-079ad5fa/2000/page-27.jpg [1000] => 74486-079ad5fa/1000/page-27.jpg [200] => 74486-079ad5fa/200/page-27.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 74490 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 13:35:50 [post_date_gmt] => 2024-10-23 13:35:50 [post_content] => [post_title] => epaper-74486-page-28-ad-74490 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-74486-page-28-ad-74490 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 13:35:50 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 13:35:50 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74486-page-28-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 74490 [id_hash] => 7aa206fc1075941e0e50eb98a414a430d7591681f59e446c908b56f18d6c7d1b [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 13:35:50 [fields] => Array ( [url] => http://atlantiseditorial.com/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74486-page-28-ad-74490/ [post_title] => epaper-74486-page-28-ad-74490 [post_status] => publish [position] => 7.8498293515358,82.125603864734,85.324232081911,13.526570048309 [belongs_to_epaper] => 74486 [page] => 28 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [29] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/2000/page-28.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/1000/page-28.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74486-079ad5fa/200/page-28.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 74486-079ad5fa/2000/page-28.jpg [1000] => 74486-079ad5fa/1000/page-28.jpg [200] => 74486-079ad5fa/200/page-28.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 74491 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 13:35:50 [post_date_gmt] => 2024-10-23 13:35:50 [post_content] => [post_title] => epaper-74486-page-29-ad-74491 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-74486-page-29-ad-74491 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 13:35:50 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 13:35:50 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74486-page-29-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 74491 [id_hash] => 27739b24f10d907e1592616f0667d9704117a9952e590f79de7bf7d5d98a5c27 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 13:35:50 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/company/fdi-world-dental-federation/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74486-page-29-ad-74491/ [post_title] => epaper-74486-page-29-ad-74491 [post_status] => publish [position] => 28.668941979522,31.884057971014,64.505119453925,63.526570048309 [belongs_to_epaper] => 74486 [page] => 29 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Editado en Miami

03 TECNOLOGÍA
Un software de radiología y
administración todo en uno

No. 7 2018 Vol. 15

www.dental-tribune.com

14 MAESTROS DE LA ODONTOLOGÍA
De presidente de FOLA a Director de
Salud Oral en República Dominicana

06 PERÚ

Extraordinario congreso
AILARO 2018

El Cañón del Antílope: imponente formación geológica horadada por el agua durante miles de años, situada en la reservación de los
indios Navajo en Arizona. Foto: Francoise Zayas

[2] =>

2 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Editor-in-Chief & Business Manager
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Graphic Designer
Javier Moreno
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le
ofrece cursos de educación continua de alta
calidad. Inscríbase gratuitamente en www.
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.

El Dr. Jairo Quintana manifestó que el paciente no pide rebaja porque sabe que la rapidez que permiten los procedimientos digitales
no tiene precio.

Hablamos con «El dentista digital»

«Mostramos procedimientos
DT International que son tendencia»
Licensing by Dental Tribune International
Publisher/President/Chief Executive Officer
Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer
Dan Wunderlich
Director Content Creation
Claudia Salwiczek-M.
Senior Editor
Yvonne Bachmann
Clinical Editors
Nathalie Schüller
Magda Wojtkiewicz
Editor & Social Media Mgr.
Monique Mehler
Editors
Kasper Mussche
Brendan Day
Junior Editors
Franziska Beier
Luke Gribble
Copy Editors
Ann-Katrin Paulick
Sabrina Raaff
Junior Business Development & Marketing
Alyson Buchenau
Digital Production Manager
Tom Carvalho
Junior Digital Production Manager
Hannes Kuschick
Project Mgr. Online Chao Tong
IT & Development
Serban Veres
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Product Mgr. CME
Sarah Schubert
Product Mgr Surgical Tribune
& DDS.WORLD
Joachim Tabler
Sales & Production Support
Nadine Dehmel
Nicole Andrä
Accounting
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Database Mgr. & CRM Annachiara Sorbo
Media Sales Managers
Antje Kahnt
(International)
Melissa Brown
(International)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2018 Dental Tribune International.
All rights reserved.

l Dr. Jairo Quintana, presidente del Colegio Colombiano de Odontólogos y especialista en odontología digital, explicó a Dental Tribune las
razones del éxito del programa «El Dentista Digital», que se transmite
en el canal de televisión dental DTV.

El programa explica paso a paso cómo
realizar una amplia variedad de avanzados procedimientos utilizando técnicas
digitales, que abarcan desde el escaneo
intraoral, al diseño y fresado de una restauración en la consulta, al igual que una
serie de procedimientos con láser.
«Estamos haciendo una serie de televisión para el canal DTV, donde mostramos los procedimientos que hoy son la
tendencia en la odontología moderna»,
explicó el Dr. Quintana, refiriéndose a
incrustaciones dentales, ‘endocrowns’,
carillas y lentes de contacto, coronas, restauraciones complejas y sencillas.
Tan importante como los procedimientos clínicos en sí, es que el Dr. Quintana
muestra todo el flujo completo de cada
paso, que es 100% digital, desde la captación de la imagen hasta el fresado de la
restauración.
«La idea es que la gente se enamore
de esta tecnología, que vea que es muy
amigable», explicó. «Solo hay que abrir la
mente para entender que la odontología
digital es la odontología del presente, no
del futuro. La cosa es que la gente vea
esto, le guste y empiece a indagar cuál es
la mejor tecnología para ellos».

A quien sí le gusta la odontología digital
es a los pacientes, ya que por lo general
es mucho más rápida que la tradicional.
«El paciente es la persona más agradecida con un procedimiento digital, porque
una incrustación que antes tomaba 15
días, hoy la haces en una 1 hora con 40
minutos. El paciente no pide rebaja por
este procedimiento», explicó Quintana.
Respecto a los costos de esta tecnología,
Quintana dijo que ya no es un problema.
«Los costos han disminuido y la capacidad adquisitiva ha aumentado: se puede
financiar con un banco y sabemos, estadísticamente, que un equipo de estos
puede amortizarse entre 24 y 36 meses»,
afirmó.
En cuanto a los temas de la serie de televisión «El Dentista Digital», el Dr. Quintana dijo ha presentado ya programas
como «Sistema de captación», en el que
explica
cómo hacer lentes de contacto utilizando
un escáner intraoral, diseñando la restauración y enviándo el archivo a fresar
en el laboratorio o «Desensibilización
con láser», en el que muestra una sencilla técnica que en prácticamente segundos libera al paciente de la hipesensibili-

dad dental. Otros dos programas en los
que utiliza el láser se titulan «Reducción
de Papilomatosis» y «Terapia del dolor»,
en la que utiliza este dispositivo para aliviar el dolor muscular.
Además, explicó que tiene un programa
super interesante: «Un procedimiento
‘chairside’ de una paciente a la que le
hicimos 8 «table tops» o incrustaciones
dentales para aumentar la dimensión
vertical por un problema de una disfunción mandibular».
El especialista describió el proceso, que
consistió en la toma de fotografías, el diseño de matrices biogenéricas a partir de las
imágenes captadas con el escáner introral,
tras lo cual, «temporalizamos y fresamos
durante 8 minutos cada una de las incrustaciones. Nos demoramos tres horas en
tiempo real, hasta que cementamos».
El Dr. Quintana finalizó diciendo que el
programa de TV ha despertado gran interés porque muestra «cómo podemos
rehabilitar a un paciente en tres horas
con 8 incrustaciones». Y lo mejor del caso
es que «el paciente sale agradecido, paga
el tratamiento y es innovador».
El experto dijo que prepara muchos programas más, muy buenos, intuitivos, y,
sobre todo, muy tecnológicos.

Recursos
• DTV: dtvmedia.net

[3] =>

Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

3

Un programa de radiología y
administración todo-en-uno
Por Javier de Pisón

L

os avances tecnológicos en radiología, como los sistemas digitales de imagen 2D y 3D o la tomografía computarizada de haz
cónico, han mejorado la precisión y eficacia de muchos procedimientos clínicos. Pero la necesidad de usar diferentes programas para
cada dispositivo es un reto que complica y frustra a muchos usuarios.

El ingeniero de sistemas Alex Dedioulia es el creador de Dentalex
StudyCreator V5.0, un software que
soluciona este grave problema de
una forma no solo lógica sino genial:
integra los diferentes programas de
radiología de diversas marcas y dispositivos en uno solo, simplificando
y facilitando así el manejo de los
mismos.
El software no solo soluciona el acceso a todo tipo de imágenes, sino
que es también un sistema de administración de la clínica, tanto para
consultorios como para centros de
estudios radiológicos.
«Integramos todos los equipos radiológicos que tiene el odontólogo
en su clínica, lo cual incluye equipos de radiografía como pueden ser
placas de fósforo, radiovisografos,
ortopantomógrafos», explica el Ing.
Dedioulia.

“I

tector de caries de otra marca y un
escáner intraoral fabricado por una
tercera compañía.
«La idea es darle al doctor una herramienta que pueda usar con todos
sus equipos de imágenes, radiografías, cámaras intraorales, etc., y
además trasladar su manejo a pantallas sensibles al tacto», explica el
ingeniero.
Dedioulia confirma que todas estas
imágenes provenientes de distintos
orígenes y aparatos se pueden manipular en la pantalla táctil con uno
o dos dedos, haciéndolas girar, cambiando el contraste o extrayendo las
mediciones necesarias para un procedimiento dado.
Además de la facilidad de manipular
las imágenes, el ingeniero explica
que seleccionaron este medio táctil
porque tiene otra ventaja importante.

ntegramos todos los equipos
radiológicos que tiene el
odontólogo en la clínica

Además, este novedoso software
hace lo mismo también con otros
equipos, como cámaras intraorales,
escáneres o cámaras fotográficas,
entre otros. Integrar todos estos sistemas es una labor compleja, pero la
prueba de fuego es hacerlo de forma
que sea efectivo en el momento que
cuenta: cuando estamos atendiendo
a pacientes.
El software Dentalex StudyCreator
V5.0 no solo hace esto, sino mucho
más y además la empresa instala
todo en la clínica, de manera que
no hay que preocuparse ni de que
falten ni cables, ni conectores ni algún programa especial, como suele
suceder.
«Hemos diseñado un software para
pantallas sensibles al tacto que no
requiere el uso de teclado ni de
mouse», explica Dedioulia mientras
muestra, simplemente tocando la
pantalla con un dedo, imágenes panorámicas y de caries oclusales de
pacientes captadas previamente.
La demostración de Dedioulia permite comprobar que se pueden
manipular fácilmente tocando en
la pantalla una serie de imágenes
captadas por dispositivos diferentes, como un panorámico 2D, un de-

El Ing. Alex Dedioulia, creador de Dentalex StudyCreator V5.0, programa que simplifica el manejo del software radiológico y minimiza la posibilidad de infecciones.

El software Dentalex StudyCreator V5.0 permite reunir y manipular en un solo programa imágenes provenientes de diferentes dispositivos.

”

El otro propósito de la pantalla táctil,
que es plana y no tiene ningún orificio, es que es muy fácil de desinfectar, lo cual es importante para el control de infecciones en el consultorio.
«El teclado de las computadoras
es la parte más sucia de cualquier
clínica», explica el experto. «Según
varios estudios, el 70% de las infecciones de los pacientes se transmiten por el uso del teclado y el mouse
durante el tratamiento».
Como afirma el creador del Dentalex StudyCreator V5.0, el programa logra tres cosas: integrar todos
sus programas de imagen para ser
manipulados en una pantalla táctil,
implementarlo de forma que ayuda
a mejorar el control de infecciones
en el consultorio y hacer todo esto
como parte de un programa de administración del consultorio.

Imagen de una lesión captada por detector de caries que este programa permite ver
conjuntamente con radiografías, tomografías y todo tipo de imágenes.

La empresa presentará próximamente este software en el Congreso Latinoamericano de Radiología
Dento Maxilofacial (ALARID), que
se celebrará en Ciudad de México
del 7 al 9 de junio.		

Recursos
• Dentalex: www.facebook.com/DentalexSoftware

Radiografía panorámica en este nuevo programa que sirve también para administración de la clínica.

[4] =>

4 Opinión

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Todo lo que hemos perdido
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral, investigador y
conferencista con práctica privada en Barranquilla
(Colombia), es fundador del Grupo Dignificar la
Odontología (FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com

la administración de nuestros consultorios.

oy quiero iniciar mi columna con este aparte del artículo del Dr. Miguel
Esteban Ríos Jiménez, titulado «Epitafio de una profesión llamada Odontología», y que dice así:

“Odontología, una señora explotada, aniquilada y sepultada, justamente diagnosticada y vilmente pronosticada (para seguir en el contexto de diagnóstico,
pronóstico y plan de tratamiento como metáfora). Ella era sensata, certera, un
poco brusca, pero fielmente respetada y admirada, digna para ese entonces de
ser hermana menor de la medicina, consentida e idealizada, creció, envejeció
y agonizante murió, víctima de sus tratantes, sus padres, su entorno, sus verdugos, su sentencia de muerte se cumplió. Ella, una mujer artesana, científica,
creativa y minuciosa, y por supuesto vagabunda, mendiga y pordiosera, en los
80 imponente y elegante, en los 2000 ultrajada y desharrapada. Alabada creció
y humillada falleció, es así mediante un tono metafórico y tajante como daré a
entender la realidad de una profesión y sobre todo de miles de profesionales”.
¿Sufre el odontólogo al ejercer su profesión? Por supuesto que sí. Somos
unos maestros en negarlo, ocultarlo,
transmutarlo. ¿Qué odontólogo no sufre al fracasar en la búsqueda incesante de un diagnóstico certero?
Hoy día, quienes vivimos inmersos en
el mundo de la odontología llegamos a
la conclusión que al parecer al odontólogo le lavaron el cerebro y ya más
parece un vendedor ambulante que
un profesional. Parece que se esfumó
la Ética, el Dios que los guía es Don
Dinero, atrás quedaron esos años mozos en los que vivir para servir era el
lema de cada profesional que enaltecía las banderas de la actual maltratada Odontología.
Adicionalmente, somos objeto de matoneo, somos explotados, desvalorizados, y criminalizados, lo que nos lleva
a reflexionar para buscar soluciones.
Solamente nos queda unirnos como
gremio e intentar sinérgicamente alcanzar metas y soluciones a los problemas que nos aquejan; agremiarnos
en cada ciudad y unirnos en torno a
intereses comunes, conservando la
autonomía como profesionales de la
salud que somos.
Recientemente compartí un post en
redes sociales titulado “5 hábitos que
están matando al dentista”, que son
los siguientes:
1.
Cobrar la consulta al final
2.
Hacer tratamientos que no
estén pagados
3.
No cobrar la inasistencia del
paciente a su cita programada
4.
Dar consultas gratis
5.
Temor a subir los costos de
los procedimientos
Referente a «Cobrar la consulta al final», algunos pacientes se van a buscar a otros colegas cuando les digo
que mi consulta tiene valor. Siempre
he tenido presente que, si no pagan
esta consulta, no sirven para ser mis

pacientes, ya que no tendrán cómo
pagar el tratamiento o simplemente
están a la búsqueda de precios y cotizaciones, lo que hemos llamado el turismo dental buscando el «all you can
eat». Siempre me he preguntado quién
trabaja gratis. ¿Es que los guantes
cuestan, el instrumental esterilizado
igual y mis conocimientos también?
Estos pacientes nos escuchan, anotan
lo que les interesa saber, se despiden y
sin asomo de vergüenza alguna salen
del consultorio sin pagar la consulta y
prestos a visitar a otro colega que les
brinde más información y menor costo
por los procedimientos que necesitan.
Es muy triste que ese tiempo valioso
en el que les compartimos nuestro conocimiento, ese tiempo valioso en el
que le explicamos lo que sabemos y
que tanto sudor y lágrimas nos costó
aprender, no sea valorado, ni respetado. Insisto: la consulta tiene un valor
y debe ser respetada porque es el momento más importante, tanto para el
paciente como para el odontólogo.

El Dr. Enrique Jadad aplica botox para
tratar el bruxismo de una paciente.
nos han querido justificar la ausencia
con excusas que producen rabia, impotencia, perplejidad. Se debe hacer
un contrato inicial con los pacientes,
donde se pacte que estas inasistencias
injustificadas tienen un costo y serán
cargadas a la deuda por el tratamiento. ¿Cuánto cobrar por esto? Al menos,
el precio de una consulta.

El segundo punto, «Hacer tratamientos que no estén pagados», se refiere a que nosotros no somos banco
ni corporación que pueda financiar
los tratamientos de los pacientes. Al
terminar los casos, lo ideal es que el
paciente no nos deba dinero; la experiencia nos ha demostrado que siempre existirá el paciente que no quiera
pagar por el tratamiento ya ejecutado;
lo peor es que no aprendemos y siempre estamos cayendo en este juego,
que al final lesiona nuestras finanzas.

El cuarto punto, «Dar consultas gratis», es para mí el peor de todos los
problemas, el más grande de todos los
errores, la madre de todos los males,
el acto más absurdo. No cobrar por la
consulta permite a los pacientes visitar a varios colegas para buscar respuestas y tener la información científica y económica que está necesitando.
El conocimiento vale, la preparación,
la atención, el servicio, por el cual
se emite un concepto, un diagnóstico y un plan de tratamiento. Ese es
el ejemplo que debemos difundir. En
cambio, regalar nuestro esfuerzo, no
nos hace ni mejores ni más prósperos
profesionales.

Respecto al tercer ítem, «No cobrar la
inasistencia del paciente a sus citas
programadas»: el tiempo es valioso,
tanto para el paciente como para el
odontólogo. Una cita programada debe
ser cumplida por ambos y no existe
justificación alguna para no asistir, a
menos que se presente una situación
de vida o muerte. En mi caso particular, me han dejado esperando muchas
veces, aún con las citas confirmadas
el mismo día de la programación, y

El quinto ítem es «Temor a subir los
costos de los procedimientos». En
nuestros países, los precios de todo lo
que nos rodea sube, el costo de la vida
cada año tiene un incremento, los materiales, insumos, salarios de nuestros
ayudantes y asistentes, los servicios
públicos, todos sufren incrementos
que afectan nuestros costos y nuestros
ingresos. Tristemente, en las universidades no nos enseñan sobre este tema
tan importante como las las finanzas y

Definitivamente, la odontología se encuentra sin rumbo. Odontólogos buenos hay muchos, y malos, mucho más.
Hay universidades en las capitales y
grandes ciudades que no cumplen con
los estándares mínimos de educación,
y en la provincia y ciudades intermedias seguro es peor el panorama, su
razón de ser es el dinero, la preparación y formación de los alumnos poco
les importa, salen en manadas de cada
universidad y a ellas solo les interesa que el alumno pague sus cuatro o
cinco años de carrera, las únicas que
se benefician son esas instituciones
educativas que al final se llevan toda
el dinero, una vez que los estudiantes
finalizan sus estudios, salen al mundo
laboral y se dividen en dos grupos, los
que tienen dinero montan sus consultorios sumándose a los miles que ya
existen, muchos de estos ejercen con
un nivel bajo de servicio y regalando
prácticamente su trabajo por las irrisorias sumas de dinero que cobran a sus
pacientes lo que hace que el mercado
se devalúe. El otro grupo de odontólogos recién egresados son aquellos que
no tiene dinero, salen a buscar trabajo
y se convierten en una mano de obra
haciendo ricos a explotadores que les
pagan una miseria porque los egresados de esas universidades regalan su
trabajo y otra vez devalúan el mercado. En esta historia quienes ganan son
todos los actores menos los odontólogos, esta es la verdad, aunque haya
otras perspectivas que nos quieren hacer ver para justificar lo que desde su
núcleo formativo viene mal.
Finalmente les esbozo esta serie de
preguntas, ¿A quién podemos culpar
del alto costo de ser odontólogo en
Nuestros países? ¿Culparemos al gobierno con sus altos aranceles o las
importadoras que quieren apostar a
ganar cada día más rentabilidad en los
productos?, ¿O los culpables son los
pacientes que cada día están dispuestos a pagar menos por un servicio y los
odontólogos que por cubrir sus necesidades aceptan a estos precios? Lo que
sí nos queda claro es que ir manejando de manera tradicional estos problemas solo nos llevará a lo mismo, hay
que apostar por nuevas tecnologías y
nuevas empresas que ataquen de manera general este problema antes que
se nos salga de las manos.
La Odontología ha sido desmembrada
de una forma sangrienta y despiadada , sin anestesia... Se encuentra moribunda. Dicen que no hay cuña que
más apriete que la del mismo palo.

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Clínica

5

[6] =>

6 Perú

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La extraordinaria calidad de AILARO 2018

l primer congreso de la Asociación Iberoamericana de
Rehabilitación Oral (AILARO), que tuvo lugar en Lima
(Perú) del 24 al 26 de mayo, atrajo a un nutrido grupo
de participantes, demostrando claramente el interés que existe a nivel latinoamericano por conocer a los máximos exponentes de esta especialidad.
Organizado por la Sociedad Peruana de
Prótesis Dental y Maxilofacial (SPPDM),
el congreso en el hotel Westin de la capital de Perú congregó a más de 1,600
asistentes, entre ellos 400 especialistas
extranjeros, con nutridos contingentes
de Colombia, Ecuador o Chile.
El interés por el evento se debió en gran
medida a la presentación de referentes
de la especialidad, como Ernest Mallat
(España), Gerard Chiche (USA-Francia),
Francesca Vailati (Italia) o Patrick Palacci (Francia), que impartieron cursos
magistrales de jornada completa en un
imponente salón con aforo para 1,200
personas.
Además, un nutrido grupo de reconocidos expertos latinoamericanos completaron las presentaciones académicas,
que estuvieron siempre llenas de público.
El formato de jornada completa asegura cursos en los que, por una parte, los
especialistas tienen el tiempo suficiente
para abordar diversas áreas en sus presentaciones, y, por otra, los asistentes
a su vez tienen el espacio para realizar
preguntas y ahondar en tópicos que es
imposible hacer en conferencias de menor duración.
El presidente del congreso, Dr. Rodney
Valverde, se mostró muy satisfecho del
resultado de este primer congreso en el
que la sociedad que dirige el Dr. Rubén
Ángeles ha trabajado desde hace dos
años. La planificación a largo plazo es
una de las características que distingue a

esta sociedad odontológica peruana, conocida por su profesionalismo y calidad.
En este sentido, la organización fue verdaderamente impecable y todos los profesionales consultados expresaron su
satisfacción y agradecimiento por haber
sido parte de este gran congreso.
En el evento estuvo complementado por
una buena exposición comercial, en la
que participaron grandes empresas comerciales como Dent Import y Pareja
Lecaros, que distribuyen una amplia
variedad de marcas de primera calidad, al igual que GSK, que fue el patrocinador principal, Planmeca, Colgate o
Sweden&Martina, entre muchas otras.
Las casas comerciales manifestaron estar también satisfechas de los resultados
del congreso.
Dental Tribune publicará próximamente
una amplia serie de entrevistas con los
principales protagonistas de este primer
evento de AILARO, al igual que programas de video en el canal de televisión
dental DTV. Entre ellos figuran Juan
Machero, Gerente de Dent Import; Orlando Villa, Director comercial de Pareja
Lecaros; Yuri Yauri, de Planmeca; Aldo
Chaves, experto en CAD/CAM, el técnico italiano Stefano Romano y especialistas de renombre internacional como los
doctores Gilberto Henostroza, Paco Pardo o Jésus Ochoa.

El presidente del Congreso AILARO 2018, Dr. Rodney Valverde, durante un
receso en las conferencias.

La asistencia a AILARO 2018 superó las 1,600 personas.

Recursos
• SPPDMF: www.sppdmf.org
• DTV: dtvmedia.net

El Dr. Gerard Chiche fue una de las estrellas del congreso.

El Dr. Fabricio Hinojosa fue el encargado de la organización comercial del
congreso AILARO 2018

El técnico dental Henry Reynoso explicó las ventajas de los equipamientos de Amann Girrbach y los materiales para restauración de Shofu.

El técnico dental Stefano Romano
ofreció un taller sobre los materiales
de VITA.

Cientos de personas se tomaron fotos con el Dr. Ernest Mallat después de su
conferencia en Perú.

[7] =>

Perú

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

7

Demostración del escáner intraoral
de Carestream a cargo de Javier Sánchez.

El stand de BIOLASE, compañía norteamericana fabricante de equipos de
láser para odontología.

La exposición Ailaro 2018, congregó a grandes empresas comerciales
relacionadas con la especialidad de
Rehabilitación Oral.

Uno de los salones de conferencias
para 1,200 personas en el primer
congreso de AILARO en Lima, que
registraron llenos totales para ver a
figuras de la especialidad.

El Gerente de Dent Import, Juan Machero, describió los principales productos y
equipamientos que su empresa presentó en AILARO (ver tour en dtvmedia.net).

Orlando Villa, Director Comercial de la empresa Pareja Lecaros, explicó a
Dental Tribune las marcas principales que presentó su compañía.

Yuri Yauri, gerente de Planmeca para Latinoamérica, explicó las novedades
de esta empresa, como su nuevo escáner Emerald.

El reconocido rehabilitador peruano Paco Pardo escucha la explicación sobre
terapia láser de Geovanny Pozo, gerente de BIOLASE para América Latina.

El ilustre Dr. Gilberto Henostroza, director del postgrado de la Universidad
Cayetano Heredia, se divierte en la exposición comercial.

Aldo Chaves explica el funcionamiento de las fresadoras de Roland

Una demostración en la isla especial
de Pareja Lecaros.

Demostración de productos en AILARO 2018.

Nelson Loaiza explica las ventajas de
los materiales de Zhermack.

Enrique Módena, gerente de empresa la italiana de implantes Sweden&Martina,
explica a una cliente las características de su sistema.

[8] =>

8 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La más alta calidad en materiales restaurativos

voclar Vivadent presentó en la 69 Expo AMIC Dental en
Ciudad de México su amplia serie de materiales restaurativos, al igual que los avanzados dispositivos de compañías asociadas como Planmeca.

El Lic. Salvador González, Director Comercial de Ivoclar Vivadent México, explicó que en esta gran feria presentaron
todo el portafolio de materiales para la
parte clínica y para la parte de laboratorio en los múltiples stands que tenían en
la exposición.
González señaló los materiales de impresión, los composites, adhesivos y
provisionales en una vitrina. Sobre estos estaban lámparas de fotocurado
Bluephase N y Bluephase NC, que estaban en promoción y se vendían con 8 jeringas de resina moldeable, 2 de fluidas
y el adhesivo Tetric® N-Bond.
Preguntado sobre la diferencia entre
las lámparas, González explicó que la
Bluephase NC es una lámpara con tecnología LED, de 800 mW/cm2, mientras
que la Bluephase N es más potente y
tiene tres programas de fotopolimerización, alta potencia, baja potencia y programa en rampa.
La lámpara Bluephase N es inalámbrica
«viene con Polywave, un sistema patentado por Ivoclar Vivadent que mezcla
los aspectos de luz halógena y LED.
Tiene una intensidad de 1,200 mW/cm2
y viene además «una tecnología ‘Click
& Cure’, con la cual garantizamos que

el odontólogo va a poder trabajar con
su lámpara, inclusive cuando la pila ya
no retenga carga: puede desconectar el
cargador de la base y conectarlo directamente a la lámpara».
La NC es también inalámbrica y se puede programar a 10, 15, 20 segundos,
pero funciona es LED y no tiene la tecnología ‘Click & Cure’, comentó González.
«Nuestra resina top es Empress Direct»,
explicó en referencia a este conocido
composite universal nanohíbrido de alta
estética que está indicado para procedimientos de restauración directa. Señaló
también el OptraSculpt Pad, «un instrumento específicamente diseñado para
restauraciones anteriores, que hace
más homogénea la aplicación de la resina, el adoso, la dispersión».
Igualmente, el Director Comercial indicó el composite temporal de autocurado
Telio CS C&B, que estaba también disponible para ser probado por los asistentes al evento.
Por otra parte, Ivoclar Vivadent representa en México desde hace dos año la
línea de equipos de Planmeca, compañía finlandesa que fabrica dispositivos

Salvador González, Director Comercial de Ivoclar Vivadent México, explicó a Dental Tribune los materiales y equipos que la empresa presentó en Expo AMIC Dental.
de imagen «de muy alta calidad, y diferentes en su estructura y diseño».
En la 69 Expo AMIC, Ivoclar presentó el
tomógrafo Planmeca ProMax® 3D Mid,
que «maneja tomas laterales y panorámicas, todo lo que es 2D, y una de las
grandes ventajas es que los dispositivos
son compatibles con Mac y PC.
González explicó que Planmeca utiliza
una plataforma llamada Romexis, con la
cual se pueden integrar todos los equipos de Planmeca en la misma red.
«Uno puede crear su paciente de manera virtual, desde la tomografía, la radio-

grafía, hasta planeación de la colocación
de implantes, el diseño de guías quirúrgicas, estudios de ATM, todo lo cual se
puede guardar en archivos stl», explicó.
Una nueva línea de la empresa es la
llamada Ivoclar Digital, compuesta
por escáneres intraorales y fresadoras,
como el escáner Planmeca Emerald™.
Federico Zárate, especialista digital de
Ivoclar en México, nos hizo una demostración de este avanzado dispositivo,
que publicamos en otro artículo.

Recursos
• Ivoclar Vivadent México: www.ivoclarvivadent.com.mx

La exposición dental más grande
del mundo de habla hispana

l doctor Jorge Luis Bolívar Richaud, fundador y presidente de
Ah Kim Pech, empresa mexicana que distribuye productos de
ortodoncia, aditamentos para niños y ahora también implantes, habló con Dental Tribune sobre los productos de su compañía.
El Dr. Bolívar, uno de los empresarios
más reconocidos del país, que tuvo
también una larga y brillante etapa
como profesor de ortodoncia en la
Universidad Autónoma de México (ver
perfil de su carrera), explicó los productos que estaban promocionando en
la 69 Expo AMIC Dental, en Ciudad de
México.

que son la base de la compañía, el fundador de la empresa dijo que en la exposición lanzaron «un sistema de bracket
cerámico de la marca Flexx, que es de
excelente calidad», que complementa
otro bracket cerámico marca Lightt.

«La AMIC Dental es la más importante
exposición que tenemos (en México)
y la consideramos la exposición mas
grande del mundo de habla hispana»,
declaró el Dr. Bolívar.

Estos se suman a los brackets de autoligado Lightt y Easy K, que mejoran el
deslizamiento y reducen la fricción, garantizando así la máxima comodidad e
higiene para eel paciente. «Igualmente,
estamos promocionando una gama de
módulos elásticos de 20 colores diferentes», agregó el Dr. Bolívar.

mencionando que están distribuyendo
también un nuevo sistema de implantes llamado Tree-Oss, que tuvo amplia
aceptación en la exposición.

de 3,000 productos que ofrece a la comunidad odontológica, especialmente
a los especialistas en ortodoncia.

Respecto a los productos de ortodoncia,

El presidente de la compañía finalizó

Ah Kim Pech tiene una gama de más

Ah Kim Pech: www.ahkimpech.com

El Dr. Jorge Luis Bolívar Richaud, fundador y presidente de Ah Kim Pech.

Recursos

[9] =>

México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La diferencia entre
el éxito y el fracaso

a 69 Expo AMIC Dental fue el escenario para la presentación de equipos de alta tecnología, desde sistemas
CAD/CAM, a escáneres intraorales, tomógrafos o los
cada vez más populares equipos de láser.

El interés en el láser se debe en gran medida a su efectividad como terapia coadyuvante de tratamientos tradicionales y a su
efecto bactericida, algo de lo que puede
depender el éxito o el fracaso de un tratamiento odontológico según afirmaron diversos expertos.
En cuanto a su popularidad, un artículo
simple pero bastante completo publicado
recientemente en uno de los periódicos de
ferias de Dental Tribune, al igual que en
nuestra página de FaceBook, titulado «Las
múltiples ventajas del láser»obtuvo más de
2,000 visualizaciones.
En la más reciente exposición de AMIC
Dental en México, el Dr. Daniel Rivera, experto en láser odontológico que asesora a la
compañía norteamericana BIOLASE, nos
explicó algunas de las diferencias entre los
dispositivos de esta empresa, considerada
la más avanzada tecnológicamente.
«Estos son dos láseres de erbio, el Waterlase iPlus de 10 W y el Waterlase MD de
8 W», comentó el Dr. Rivera, señalando

a los modelos de alta gama de BIOLASE.
«Ambos son multitejido, por lo que pueden
cortar tanto encía, como diente o hueso.
Tienen más de 50 aplicaciones (clínicas)
avaladas por la FDA para su uso. Son equipos de muy alta calidad».
Como comparación de su potencia, el experto mexicano afirmó que el esmalte se
empieza a cortar a los 200 milijoules y que
el Waterlase iPlus tiene un potencia de 600
milijoules, por lo que corta el esmalte sin
estresar al equipo ni al paciente.
Preguntado sobre las aplicaciones que él
personalmente le da en su clínica, el Dr.
Rivera dijo que lo usa principalmente para
eliminación de caries y que sus colegas en
el consultorio lo utilizan en un protocolo
para eliminar implantitis y periodontitis
llamado «REPAIR Implant».
Respecto a su efectividad, el experto manifestó que «REPAIR Implant» es el sistema
tratamiento más efectivo para eliminación,
y para coadyuvar a la eliminación de bolsas
periodontales, clínicamente comprobado».

El Dr. Daniel Rivera explica en la 69 Expo AMIC Dental el uso clínico de los diferentes equipos de láser.
Rivera explicó que en odontología «el uso
de los láseres (en el tejido) tiene que ser
lento, pero que el equipo en sí es rápido. Y
la recuperación del paciente, el postoperatorio, es muy rápido».
El especialista dijo también que participará en la Tercera Cumbre Mundial de Láser Odontológico, evento anual que este
año se celebrará octubre en Punta Cana,
República Dominicana y al que asistirán
muchos de los mayores expertos del mundo (vea el programa en la página web de
BIOLASE bajo estas líneas).
Rivera dijo que la empresa Dentadec, distribuidor de BIOLASE en México, regala la
inscripción a la cumbre (tres días de congreso y dos de actividades sociales), valorada en alrededor de 1,000 dólares, con la

compra de un equipo
Más allá de las ofertas comerciales, Rivera
comentó quese trata de «un evento donde los usuarios de láser nos conocemos,
aprendemos y disfrutamos. Es una comunidad muy bonita, muy social».
Una ventaja de los nuevos modelos de láser, como el WaterlaseExpress, considerado el equipo más avanzado del mercado,
es que evitan la necesidad de saber física
para utilizarlo clínicamente, como hasta
hace poco.

Recursos
• Dentadec: dentadec.com
• Biolase Lat Am: www.biolasela.com
• Artículo láser: la.dental-tribune.com/

RENDIMIENTO
REVOLUCIONARIO.

CARVING
Hasta un 60 %
de ahorro de tiempo

THRILLING
Hasta un 50 %
de ahorro de costos

FRESADO POR ROTACIÓN
Hasta un 80 %
de ahorro de costos

Estrategias de mecanizado incomparables para un gran
ahorro de tiempo y de costos. Exclusivo para Ceramill CAD/CAM.
Descubre más en: inhouse-movement.com

Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com

[10] =>

10 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. César Zerón describe las características del sistema MyCrown

Un CAD/CAM económico y eficiente

Por Javier de Pisón

n experto mexicano realizó una demostración exclusiva para
Dental Tribune sobre cómo funciona MyCrown, un sistema
integral de CAD/CAM para el consultorio dental, demostración que se puede ver en video en el canal de televisión dental DTV.

El Dr. César Zerón realizó la demostración en la 69 Expo AMIC Dental,
durante la cual describió los pasos que
permiten crear coronas, carillas o inscrustaciones en una sola visita del paciente. Como el software guía los pasos
a seguir, el proceso es fácil y permite
realizar tratamientos en unas dos horas
aproximadamente.

construía un modelo tridimensional de
las imágenes escaneadas.

Además de facilitar sobremanera el
trabajo del profesional, la gran ventaja de los sistemas CAD/CAM es que
los pacientes ven literalmente cómo se
hacen sus restauraciones en el consultorio y recomiendan inmediatamente
este tipo de avanzado tratamiento a familiares y amigos.

Zerón resaltó que una de las ventajas
del CAD/CAM es que evita tener que
utilizar cucharillas o material de impresión.

El sistema MyCrown es un sistema
digital para el clínico de la compañía
FONA. El mismo consta de tres componentes: un escáner intraoral para
tomar impresiones directamente de la
boca de los pacientes y obtener un modelo digital, el software MyCrown Design para ajustar y diseñar dicho modelo y la fresadora MyCrown Mill para
fabricar la restauración.
El proceso consta de cinco pasos: Preparación, Adquisición, Modelado, Diseño y Fresado.
«La finalidad es que el odontólogo, en
un tiempo récord, pueda obtener una
rehabilitación y colocarla en boca al
paciente», explicó el Dr. Zerón, explicando que el 90% de las prótesis que se
colocan son coronas, carillas, incrustaciones y puentes.
La demostración del Dr. Zerón se inició dando de alta en el programa a un
paciente ficticio, a quien bautizó con el
nombre de AMIC Dental, luego seleccionó el tipo de rehabilitación, que fue
una corona, y, después, eleigió el material que iba a procesar.
«Vamos a utilizar uno de los materiales más recientes, Celtra Duo, que es
silicato reforzado con circonio», dijo
Zerón, explicando que una de las ventajas de MyCrown es que puede fresar
muchas marcas de materiales, «no solo
de nuestra casa, sino de Ivoclar, Shofu,
Sirona, Vita».
Tras la preparación de la pieza en boca,
el segundo paso de los cinco que requiere el CAD/CAM es el escaneo de la
zona de la boca del paciente que se va
a restaurar.
«Utilizamos medios de contraste: colocamos una leve capa para opacar la
superficie e inicio el escaneo», explicó
mientras utilizaba un spray con polvo
oscuro y pasaba la cámara intraoral sobre la superficie de los dientes, la cual

Una segunda pasada del escáner sirve
para completar la información de la
imagen que puede faltar en la primera
pasada. Zerón explicó que después escanearía el maxilar superior, y por último la oclusión por la cara vestibular.

«No me expongo a la inestabilidad: ya
no tengo el problema de la expansión o
retracción de los materiales», comentó.
«Otra de las ventajas es que me da una
retroalimentación inmediata: automáticamente voy a observar si hay espacios, si la preparación está bien o mal.
Si hay algo que corregir, lo hago en el
momento».

“N

El Dr. César Zerón durante la demostración de la efectividad de MyCrown, el sistema de CAD/CAM de FONA Dental.
La avanzada propuesta de restauración
se puede modificar utilizando decenas
de herramientas de diseño del software MyCrown Design, lo que ilustró
aumentando el tamaño vertical de una
cúspide y ensanchando el tamaño de
un diente, mientras explicaba que el
modelo se podía volver transparente
para observar los puntos de contacto.

o me expongo a la
inestabilidad: ya no
tengo el problema de
la expansión o retracción
de los materiales.

El tercer paso requiere definir el eje del
modelo, manifestó, mientas movía el
modelo virtual para llevar los molares
a una zona que aparecía con puntos en
la pantalla y los premolares a una zona
que se veía con rayas. Una vez hecho
esto, el sistema orienta el modelo automáticamente.
El siguiente paso es «dibujar el margen
de mi rehabilitación», manifestó. «Vean
cómo la definición me permite observar la línea de terminado y, por lo tanto,
le permite al software detectarla automáticamente», dijo, mientas manipulaba la imagen en la pantalla.

Proceso automatizado

A continuación, pasó el cursor lo más
cerca posible de la línea para que la
máquina detectara los relieves gracias
al medio de contraste utilizado. «Ya
tengo el margen de la preparación, y
puedo observar estas zonas amarillas,
que son retenciones que tengo que eliminar por completo para que mi rehabilitación ajuste perfectamente».
El experto dijo que la máquina escoge entonces «las características de los
dientes adyacentes y me da una propuesta casi exacta a la anatomía y espacio de mi paciente».

”

«Una herramienta muy útil es la que
sirve para ajustar los puntos de contacto. Este punto de color rojo tiene aproximadamente 100 micras de contacto»,
dijo, señalándolo con el mouse. «Conforme voy desgastándolo (moviendo
el cursor) cambia a amarillo, que es
un punto de contacto de entre 50 y 100
micras, y después a color verde, que es
un punto de contacto de entre 0 y 50
micras, que es lo que recomendamos
fabricar», explicó.
Una vez ajustado el diseño, Zerón pasó
al quinto paso del sistema de CAD/
CAM, que es el proceso de fabricación.
El sistema propone el tamaño de bloque a fresar basado en el tipo de rehabilitación (que en este caso fue una
corona), por lo que no hay margen de
error ni desperdicio de material. El
experto realizó unos rápidos ajustes
moviendo con la mano el diseño de la
corona en la pantalla táctil.
Después de apretar el botón de «iniciar
fabricación», pasamos a la zona adyacente donde estaba la fresadora, que
indicó que se tenía que cerrar la compuerta para poder iniciar el proceso.
Después, un mensaje especificó el bloque del material y tamaño que se tenía

que introducir, el cual Zerón tenía ya
en la mano.
El experto explicó que el bloque tiene
una guía que indica que está en la posición correcta cuando deja de girar sobre el eje en el que encaja, tras lo cual
se aprieta el tornillo de precisión que la
sujeta al eje, se cierra la compuerta y se
da al botón de inicio.
«El proceso de fabricación es 100%
automatizado. La máquina comienza
haciendo una prueba para medir el tamaño del bloque y revisar si es del material correcto que se le indicó. Si no es
así, marca ‘error’: la zona de fresado se
pone color rojo (en vez de azul) e indica que no es el bloque adecuado».
El tiempo estimado de producción de
este fresado húmedo fue de algo más
de 10 minutos.
El Dr. Zerón afirma que MyCrown permite realizar una restauración definitiva en unas dos horas y que FONA ofrece una garantía de las restauraciones
de 5 años en boca.
El experto subrayó que se trata de un
proceso intuitivo guiado por el sistema,
donde lo único necesario es corriente
eléctrica, ya que el fresado húmedo utiliza un depósito de agua que se reutiliza pero no requiere conexión de agua
ni de aire. Además, la fresadora utiliza
un sistema inalámbrico que permite
colocarla a 30 metros de distancia del
sistema de diseño digital.
La corona final, realizada mediante el
escaneado, diseño y fresado en el sistema MyCrown presentaba características de alta calidad en cuanto a oclusión
y ajuste, por lo que el único paso adicional necesario fue realizar un pulido
con una fresa de diamante. La cementación final completó este asombroso y
rápido proceso de restauración.

Recursos
• DTV: dtvmedia.com
• Laboratorios Gayz: gayz.laboratoriosgayz.
com/mycrown/
• FONA Dental: www.fonadental.com

[11] =>

México 11

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

circonio monolítico reside en la estética
y dureza de los mismos. El primero está
dedicado para arcadas completas, para
la región posterior y es extremadamente resistente para soportar las fuerzas
masticatorias, mientras que el segundo
es más estético y está indicado para el
sector anterior.
“BruxZir Full Strengthtiene aproximadamente 1,400 MPa de dureza, y BruxZir
Anteriortiene 650 MPa de dureza y una
estética más natural, con mayor translucidez”, explicó Alpizar mientras se realizaba la prueba del martillo, en la que se
golpea con una gran maza una resturación de BruxZir apoyado sobre un pedazo de madera. La restauración salió ilesa
de la prueba.
BruxZir Full Strength está indicado para
restaurar arcadas completas, mientras
que para coronas, inlays, onlays, carillas
y puentes de hasta tres unidades el material apropiado es Bruxzir Anterior.
El gerente de Glidewell Dental en América Latina, Carlos Alpizar, durante la entrevista con Dental Tribune en México.

Un material estético y resistente
para el 90% de las restauraciones

a compañía norteamericana Glidewell Laboratories realizó
en vivo la «Prueba del martillo», que demuestra la extraordinaria resistencia de sus restauraciones, durante la 69 Expo
AMIC Dental, celebrada en la Ciudad de México del 2 al 6 de mayo.

Carlos Alpizar, gerente de la compañía
para América Latina, manifestó que Glidewell Dental tiene un historial de 50
años brindando servicios de laboratorio
a los odontólogos norteamericanos.

“Hace tres años, optamos por abrir las
puertas en Latinoamérica, iniciando con
un laboratorio en Costa Rica que ofrece
servicio directo de nuestros productos”,
explicó. “En 2017, se abrió un laboratorio

en Colombia, luego en Chile y ahora en
México”.
Alpizar comentó que todos estos laboratorios ofrecen “nuestros productos estrella”, en referencia a los materiales de restauración de circonio monolítico BruxZir
Full Strength y BruxZir Anterior.
La diferencia entre estos dos bloques de

El gerente de Glidewell Dental para
América Latina adelantó a Dental Tribune que en unos meses ofrecerán también
una tercera versión llamadad Bruxzir
Esthetic, “con una estética todavía mejor
y una dureza de 800 MPa”.
“La razón para ahora ofrecer Bruxzir en
Latinoamérica es que es un material que
permite realizar un 90% de las diferentes
restauraciones que se necesiten, sobre
preparaciones naturales o implantes”.

Recursos
• Glidewell México: mx.glidewelldental.com

[12] =>

12 México

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Shofu presenta
Ceramage y Beautifil II

hofu, compañía japonesa que fabrica materiales de restauración dental de alta calidad, presentó en Ciudad de México
una amplia variedad de sus nuevos productos.

En el stand de Shofu y Seprolab, los técnicos dentales José Luis Cuenca y Perla
Díaz explicaron a Dental Tribune las
novedades más relevantes que presentaron en la 69 Expo AMIC Dental.

resistente, biocompatible y tiene excelentes propiedades mecánicas de alta
resistencia y compresión (ver caso clínico de TRINIA en esta edición de Dental
Tribune) .

«Estamos presentando la línea Ceramage, que es un composite que tiene
matriz de carga compuesta de 33% de
silicato de circonio y que sirve hacer
para todo tipo de restauración convencional —como incrustaciones, coronas,
carillas—, y también para trabajos de
alta complejidad, como implantes», manifestó Cuenca.

«Tenemos los discos TRINIA en dos colores, marfil y rosa, en diferentes medidas
para estructuras con coronas secundarias y todo lo que existe para implantes»,
explicó Cuenca. «Y también estamos
presentando la línea de cerámicas, los
pinceles de Shofu y la línea de ‘stains’».

El técnico dijo que el kit completo de Ceramage trae lo que se usa día a día: pastas para pulir, abrillantar, espaciador,
presentación en jeringas. «Y ya tenemos
los discos Ceramage, que son ideales
para los que tienen CAD/CAM, ya que
se puede utilizar la línea de materiales
TRINIA para hacer la subestructura y
después el blindaje con Ceramage».
Este material sin metal para restauraciones CAD/CAM viene en discos y en
bloques, y su ventaja es que es ligero,

Entre los productos destinados al odontólogo, se encontraba toda la línea de
abrasivos Super-Snap, una gama muy
completa que contiene desde gruesos
hasta el más delgado, clasificados por
color, lo que facilita poder pedirlos por
código.
En cuanto a las avanzadas resinas de
Shofu, denominadas «geómeros», presentaron la Beautifil II Gingiva y Beautifil II Enamel.
«Son muy buenas para quienes les gusta
trabajar la estética», dijo sobre Gingiva.

Perla Díaz y José Luis Cuenca describieron en Ciudad de México las características de productos de Shofu como Ceramage o Beautifil II.
«Además, tenemos diferentes esmaltes,
con diferente translucidez para dientes
de diferentes edades. Se puede hacer un
color A2 para un diente joven o adulto,
porque su valor de luminosidad va a
aumentar o disminuir, y eso hace que
se integre mejor al diente. En cuanto
a Gingiva, tenemos varios colores para
cortes de corona e integrarlos bien a los
dientes naturales», explicó.
Dental Tribune publicó en «AMIC Today» el periódico de ferias que se distribuyó en la feria en Ciudad de México,
un artículo sobre la restauración de los
dientes según la edad, titulado «Las tres
etapas de los dientes» y escrito por Abel
Fernández, técnico dental residente en

California, que tuvo una gran acogida
en México. Fernández describía estas
etapas de los dientes como «inocencia,
madurez y sabiduría» y especificaba la
forma de tratarlos en cada una.
Si desea más información, visite la página web del distribuidor de los productos de Shofu en México, que están
disponibles en Depósito Dental Villa
de Cortés.

Recursos
• Artículo: la.dental-tribune.com/news/lastres-etapas-de-los-dientes-inocencia-madurezy-sabiduria-1/
• Villa de Cortés: ddvc.mx
• Seprolab: www.seprolab.com

[13] =>

México 13

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Entrevista con el doctor Juan Carlos Romero

«El beneficio de la cirugía
piezoeléctrica ha sido abismal»
Por Javier de Pisón

l Congreso Internacional de la Facultad de Odontología
de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
ofreció un asombroso programa científico compuesto por
120 ponentes en un evento de tres días que se llevó a cabo paralelamente a la Expo AMIC Dental en Ciudad de México.
El doctor Juan Carlos Romero fue
uno de los conferencistas que impartió una ponencia en el Congreso
Internacional de UNAM, la cual se
centró en realizar una comparación
entre la cirugía piezoeléctrica y la
cirugía rotatoria. A continuación,
una entrevista con el especialista.

dental, normalmente quiere sentirse atendido con el mejor clínico y la
mejor tecnología. No hay ninguna
contraindicación en utilizar la cirugía convencional, solo hay una ligera limitación: es un dispositivo más

¿Es el aparato que fabrica Acteon
no?
En el mercado hay varias casas comerciales. En México, Acteon es la
que podemos encontrar con distribuidor más cercano y, para mi sorpresa, la tecnología que tienen y la
durabilidad ha podido llenar todos
los aspectos de mi práctica clínica.
Platícame un poco de tu trabajo
en un hospital.

esa calidad con los pacientes de la
institución pública, igual que en
mi práctica privada. En la práctica
privada, utilizo el Piezotome en un
100%, y se los recomiendo ampliamente.
«Este Piezotome es el dispositivo
con el que empecé», dice el Dr. Romero señalando al Piezotome Solo,
uno de los primeros modelos de la
marca en el stand de Dentadec, su
distribuidor en México.
«Aatualmente, hay dispositivos
con más potencia, ergonomía y luz
LED», explicó, en referencia a modelos de Acteon como el Piezotome
2. «Sin embargo, este es bastante
bueno y básico».
El Dr. Romero finalizó explicando
que los kits de las puntas o inser-

¿Cuáles son las ventajas de la cirugía piezoeléctrica?
La tecnología aplicada a la odontología siempre abre paradigmas. En
este caso, la cirugía piezoeléctrica
ofrece una ventaja enorme, ya que
lastima mucho menos los tejidos de
la cavidad oral. Principalmente, se
utiliza para la cirugía ósea, como
la periodoncia, cirugía de implantes, maxilofacial y, últimamente,
en otras áreas de la medicina como
cirugía de cabeza y cuello, neurocirugía.
¿Cuán efectiva es comparada con
la cirugía tradicional?
Es importante mencionar algo al
respecto: no sustituye ninguna cirugía, hablando de la cirugía rotatoria. Sin embargo, da muchísimas
ventajas, ya que el área de injuria
hacia las células del hueso es mucho menor. Entonces, el postoperatorio de los pacientes abre un paradigma en cuanto a las cirugías que
antes no nos atrevíamos a realizar
en cortes muy finos. Con la cirugía
piezoeléctrica tenemos una cirugía
mucho más nítida, más cómoda,
más limpia y el resultado se ve en
el postoperatorio del paciente. Si
antes duraban tres, cuatro días en
desinflamarse, con el piezoeléctrico tardan día y medio, dos días
como mucho.
¿Cuál es la influencia de esta tecnología en tu consulta?
Yo siento que los principales beneficiarios son los pacientes. Cuando
un paciente llega al consultorio

El Dr. Juan Carlos Romero durante la entrevista con Dental Tribune después de su conferencia en el Congreso Internacional de UNAM.
caro que cualquier instrumento
rotatorio. Sin embargo, si tiene la
visión de ofrecerle lo mejor a los
pacientes, cambia radicalmente.
Yo lo estoy ocupando en 90% de
los procedimientos que tienen que
ver con cirugía de terceros molares, cirugía de injertos. ¿Cuál ha
sido el cambio?: 360 grados. Prácticamente, ya no realizó ninguna
cirugía de ósea sino utilizo el Piezotome, debido a las ventajas que
tiene, que las he podido constar
directamente.

Tengo dos prácticas: una práctica institucional y una privada. La
institucional me desarrollo como
cirujano maxilofacial, médico de
base y profesor adjunto de cirugía
maxilofacial, donde hay una residencia médica en el Hospital Centro Médico La Raza del IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social).
Ahí tenemos pacientes de cirugía
bucal, maxilofacial, de reconstrucción. Llevamos dos años utilizando
el Piezotome y el beneficio ha sido
abismal. Tratamos de mantener

tos son en realidad la parte más
importante de este tipo de dispositivos para cirugía piezoeléctrica.
Señalando el kit del Piezotome Solo
agregó: «Del lado derecho, hay una
sierrita de carburo, que es el dispositivo principal con el que yo creo
que hacemos el 80% de procedimientos».

Recursos
• Dentadec: dentadec.com
• Acteon: www.acteongroup.com/es/productos/equipment/cirugia

[14] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Por Javier de Pisón

Una conversación con el Director de Odontología de República Dominicana

«Sonreír es ser feliz»
Dr. Adolfo Rodríguez Núñez
Director de Odontología del Servicio Nacional de Salud de República Dominicana, está cargo de la la salud oral de la
nación, donde ha conseguido que se atienda gratuitamente a la población en los hospitales públicos. Ha sido presidente de la Asociación Odontológica Dominicana y de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), institución
donde promovió durante años políticas de salud en beneficio de la población y de la profesión. Especialista en Periodoncia, Administración en Salud y Auditoría en Salud. Página web: sns.gob.do
¿Cómo fue su infancia?
Nací en Santo Domingo, de padres
oriundos del interior del país, en una
familia humilde de padres trabajadores.
Soy el mayor de tres hermanos, dos varones y una hembra. Mi padre trabajaba
como empleado en tiendas de calzados,
y mi madre como operaria de farmacia.
Fui monaguillo y scout, donde me involucré con acciones de ayuda a diversos
sectores de la sociedad.

supervisor de servicios odontológicos
y, más adelante, al Ministerio de Salud,
como odontólogo de las jornadas sociales, que en mi país se recuerdan como
«operativos odontológicos». Eso me permitió ir conociendo el sistema y las nuevas normas de atención que se venían
implementando en la reforma de salud.
¿Algún momento clave?
Mi elección como presidente de la Asociación Odontológica Dominicana cambió muchas cosas y me abrió las puertas
a nivel nacional e internacional. Después de eso llegué a la máxima estatura
en Latinoamérica, al ser elegido como
presidente de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), dirigiendo 23 países, y, después, mi llegada a la
Federación Dental Internacional (FDI),
donde participé activamente en asambleas sobre salud oral a las que asistían
más de 100 países.

¿Dónde cursó la secundaria?
Estudié primaria y secundaria en escuelas públicas de Santo Domingo. Estuve
activo políticamente en los grupos estudiantiles de secundaria para beneficio
del conglomerado que representaba.
¿En qué universidad estudió?
En la Universidad Autónoma de Santo
Domingo (UASD), primada de América. Fui miembro del coro universitario,
lo que me permitió pagar la universidad con una beca que me dio también
facilidades para almorzar y acudir a la
biblioteca. Llegué a ser coordinador del
coro y secretario general de los grupos
culturales de la universidad. El coro me
llevó a viajar por el mundo y conocer
diversas culturas antes de graduarme
como odontólogo.
¿Por qué eligió esta carrera?
Me sentí motivado por un compañero
que me mostró que, además de los ingresos que podía generar, era una profesión independiente, o sea una profesión
liberal, que me permitía hacer otras cosas conjuntamente con su ejercicio.

Creo que haber ocupado las máximas
posiciones de la odontología de mi país,
de Latinoamérica y mi participación en
las asambleas de FDI, me permite tener
una macro visión de las nuevas ideas
que amerita el mundo de hoy para su
fortalecimiento en muchos órdenes.

El Dr. Adolfo Rodríguez con el presidente de República Dominicana, Danilo
Medina, en el palacio presidencial.

¿Cuál fue su primer trabajo?
En una tienda, donde vendía repuestos
de vehículos de motor de una marca reconocida mundialmente.
¿Cómo se desarrolló profesionalmente?
Mis inicios, como los de todo profesional de escasos recursos, fueron muy
difíciles. Mi padre, con gran esfuerzo,
me instaló un consultorio en un espacio
de la casa materna, donde pase varios
años. Luego marché a España, donde
trabajé por unos meses en la clínica de
un amigo. Regresé a Santo Domingo,
entendiendo que debía crecer en la tierra donde nací. Ingresé al sector público
por la seguridad social para servir como

¿Quiénes han sido su mayor influencia?
Mis padres, que me inculcaron la honestidad, el trabajo, la dedicación y la solidaridad. Políticamente, personas como
el expresidente Juan Bosch, político de
gran trayectoria. Un líder como Fidel
Castro, el papa Francisco o el escritor
Gabriel García Márquez, gente que de
una u otra forma ha nutrido mi vida interior.
¿Cuál es su rutina diaria?
Levantarme a las cinco de la mañana
para ejercitar el cuerpo, desayunar, prepararme, leer la prensa, escuchar programas de noticias y salir a laborar en el
Servicio Nacional de Salud, que consiste
en múltiples reuniones sobre salud, política y servicios. Y, en la noche, compartir
una buena copa de vino con algún amigo o familiar.

De izquierda a derecha, las hijas del Dr. Rodíguez, Patria Minerva y Sarai, su madre
Paula Núñez de Rodríguez y a su izquierdo su esposa Jackie Lachapelle de Rodríguez

¿Cuáles son sus valores como odontólogo?
Soy ético y dedicado a la odontología

«Líderes de la Industria» describe los orígenes y las razones del éxito de los principales empresarios. Vea muchos más artículos en dental-tribune.com.

[15] =>

Maestros de la odontología 15

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El Dr. Rodríguez recibió el Premio FOLA a su trayectoria en Brasil, de manos de
los directivos de la Asociación Brasileña de Odontología (ABO).

El Director de Odontología en un evento de salud oral.
para exaltarla y contribuir a mantenerla
en el lugar más alto para beneficio de las
futuras generaciones.
¿Le gustan los retos?
Sin retos no hay vida, no hay éxitos, ni
metas, ni resultados. Los retos no sólo
son necesarios, sino imprescindibles
¿Qué aprecia en un colega?
La ética y el respeto por la profesión.
¿Qué es lo más importante en su práctica?
Mantener la boca sana de mis pacientes.
¿Qué tipo de tratamientos son sus preferidos?
Los tratamientos preventivos son la base
de mi fortaleza profesional.
¿Qué es lo que más le gusta de esta
profesión?
Todo. Es una profesión que devuelve la
dignidad, el respeto humano.

“H

El reconocido odontólogo dominicano con dentistas que ejercen en el ejército

aber ocupado las máximas posiciones
de la odontología me permite tener
una macro visión de las nuevas ideas
que amerita el mundo de hoy para su
fortalecimiento

¿Viaja mucho al extranjero?
Con mi profesión he conocido el mundo,
he tenido esa gran oportunidad.
¿Qué tipo de cursos imparte?
Ética de la profesión, Marketing, Administración en Odontología.

¿Continúa actualizándose?
La vida es una constante actualización.
Hay que ver cada día como una nueva
oportunidad de crecer y seguir adelante,
actualizándote o actualizando.
¿Qué tipo de clínicas prefiere?
Me gustan las cosas bien arregladas, limpias, con elegancia, si reúne esos requisi-

tos vamos de la mano.

”

¿Qué ven los pacientes en su clínica?
Un ser humano con necesidades, y la
sensación de que están en buenas manos.
¿Es importante devolverle la sonrisa a
un paciente?

[16] =>

16 Maestros de la odontología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Servicios odontológicos
gratuitos
La Dirección de Odontología del
Servicio Nacional de Salud (SNS)
creó una nueva plataforma para
ofrecer servicios odontológicos gratuitos en los hospitales públicos de
República Dominicana.
Los servicios odontológicos gratuitos están destinados a cubrir las
necesidades en salud oral de los
pacientes subsidiados por el Seguro
Nacional de Salud (SeNaSa) que son
parte de la Red Única Pública.
Como resultado del trabajo conjunto entre el SNS y SeNaSa, los pacientes del régimen subsidiado de la
seguridad social se beneficiarán del
Plan Básico de Odontología totalmente gratis en todos los hospitales
del país cubiertos por SeNaSa.
El SNS informó que el servicio está
en funcionamiento en todas las
regiones del país y que los pacientes pueden utilizar ya los servicios
odontológicos gratuitos en los hospitales.

Dando un discurso en Santo Domingo.

Sí, devuelve la dignidad a las personas,
las aleja de frustraciones y hasta de algún
mal pensamiento. Sonreír es ser feliz, es
vivir, es alimentar el alma.
¿Prefiere la odontología tradicional o
la digital?
Prefiero la digital. Hay que actualizarse.
¿Le gusta trabajar en equipo?
Es la base del éxito, de mi trabajo diario
y garantía de la eficiencia, la calidad y de
obtener resultados positivos.
¿Cuál es el futuro de la odontología?
Incierto, tortuoso, difícil para las nuevas
generaciones.
¿Se considera un profesional de éxito?
Me considero un profesional trabajador,
que tiene metas y que siempre está dispuesto a darlo todo por el bienestar de mi
país y del mundo, enfocado siempre en
el ser humano.

El Director de Odontología de
República Dominicana.
El Dr. Adolfo Rodríguez con su familia.

¿Algún consejo para alguien que empieza?
Que cambie de carrera, porque no hay
un norte político para lograr la estabilidad de la profesión.
¿Qué quisiera alcanzar?
Paz, tranquilidad y vivir eternamente.

tranquilidad, lejos del bullicio y el congestionamiento urbano.

¿Qué libro recomendaría?
«Over», de Ramón Marrero Aristy, porque enfoca la realidad desde el ámbito
de la novela.

¿Qué sitio especial recomendaría?
Las hermosas playas dominicanas, la
zona histórica de Santo Domingo, donde
está la primera catedral, la primera universidad y el primer hospital de América.

¿Cómo definiría su personalidad?
Me considero abierto, franco, sincero
y fiel a la verdad. Por encima de todo,
asumo mi responsabilidad y cumplo mis
promesas.
¿Cuáles son sus hobbies?
Me gusta el béisbol, por tradición. Soy
aficionado al buen vino y a la paz y la

El lanzamiento de esta plataforma
odontológica es un logro esperado
desde hace décadas por los pacientes de bajos recursos que se logra
gracias al esfuerzo conjunto de SeNaSa y SNS. «Esto es hoy una realidad en la República Dominicana»,
expresó el doctor Adolfo Rodríguez,
Director de Odontología del SNS.

¿Qué tipo de arte le gusta?
El canto y la danza.

En su despacho oficial.

¿Tiene una receta para ser feliz?
La receta es tolerancia, paciencia, comprensión y pensar que todo en la vida
tiene solución.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Tecnología 17

[18] =>

18 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 1. Radiografía inicial.

La nanoresinas, los ionómeros o el circonio nos acercan a la perfección

Los materiales del futuro
Por Richard A. Rodríguez*

l autor presenta un caso clínico en el que se realizaron ocho
exodoncias, restauradas mediante la colocación de cuatro
implantes en el maxilar superior y cuatro implantes en maxilar inferior. Las restauraciones se confeccionaron a partir de dos
barras de un nuevo y avanzado material de CAD/CAM, el cual fue
fresado en seco. El resultado estético cambió la mirada del paciente.

La evolución de los materiales que
se utilizan en implantes y prótesis
ha sido increíble. Cada día son de
mayor resistencia, durabilidad y estética para que el paciente disfrute
de su restauración, no ya como una
prótesis sino como un diente natural.
Entre los materiales en boga, se

Figura 2. Imagen frontal sin prótesis.

pueden mencionar al silicato de circonio, disilicato de litio y nanoresinas, pasando también por los polímeros y la fibra de vidrio reforzada.
Es decir, hoy en día los odontólogos
tenemos muchos materiales para
escoger según sea el caso y los factores a considerar, como la oclusión,
los espacios requeridos o la edad del
paciente, entre otros.

Uno de estos materiales es TRINIA,
un material de CAD/CAM a base de
resina de fibra de vidrio reforzada
que viene en discos y bloques. TRINIA ayuda mucho en el área odontológica gracias a su biocompatibilidad, flexibilidad y bajo peso. Sus
propiedades son ideales para implantes en el paciente edéntulo porque la restauración permanente no
ejerce demasiada fuerza sobre ellos.

con un escáner de escritorio. Luego se sigue el proceso CAD/CAM,
primero diseñando en el software
CAD y después enviando a fresar la
restauración. El proceso de fresado
de la subestructura de TRINIA lleva aproximadamente 50 minutos;
posteriormente, el técnico retira el
bloque de la fresadora y está lista
para ser confeccionada con dientes
de acrílico y acrílico para las encías.

El proceso de elaboración de este
tipo de restauración es el siguiente.
Se obtiene un modelo de trabajo, ya
sea sobre dientes naturales o sobre
implantes. El modelo se digitaliza

Caso clínico

Figura 3. Imagen lateral sin prótesis

El paciente acudió a la clínica con
severos problemas periodontales.
En la consulta inicial, se realizaron
exodoncias múltiples por problemas
de movilidad dentaria, periodontitis
y grandes lesiones cariosas. Se tomó
la decisión de hacer todas las extracciones y colocar 4 implantes en
maxilar superior y 4 implantes en
maxilar inferior, confeccionando 2
barras de TRINIA totalmente anatómicas y, en este caso, agregar el
* El Dr. Richard A. Rodríguez
es conferencista en implantes,
prótesis y materiales dentales,
instructor clínico de Bicon
Dental Implants y experto en
investigación y desarrollo CAD/
CAM para compañías líderes.
Contacto: ryrdental@gmail.com

[19] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Caso clínico 19

Figura 4. Radiografía para corroborar la colocación de los 8 implantes.
material de recubrimiento estético
para terminar la prótesis.
Las figuras 1 - 3 muestran imágenes frontales y laterales del paciente sin ningún tipo de prótesis. Las
imágenes se tomaron para ver el
perfil frontal y lateral del paciente,
verificar los planos y proporciones
faciales del paciente y determinar la
altura y tomar los registros de oclusión pertinentes. Así como ver la
estética externa y los componentes
faciales.
La Figura 4 muestra los 8 implantes
colocados en una sola cita para realizar el procedimiento de la manera
menos traumática posible, y para
que el proceso de cicatrización fuera el más adecuado y causara menor
inflamación del tejido con menores
complicaciones preoperatorias.
El proceso de cicatrización y oseointegración de los implantes tomó un
periodo de cuatro meses, con evaluaciones mensuales y tomando medidas de control para verificar que
la cicatrización se realizara de manera adecuada. Pasados estos cuatro
meses se procedió a realizar el destape de los implantes.
Al hacer esto, se colocó un pin de
paralelismo para verificar su colocación en la parte ósea aplicando
presión manual. Posteriormente,
se procedió a colocar los postes de
impresión y las cofias de arrastre
plásticas para proceder a tomar la
impresión de ambos maxilares (Figura 5).
En este caso, se tomó la impresión
con silicona polivinilsiloxano, esperando el endurecimiento de este

material de 3 a 4 minutos, y se retiraron las cubetas de boca, donde se
colocaron los postes de impresión y
los análogos de los implantes para
tener un modelo de trabajo. Sobre
este modelo se escogieron los pilares de los implantes para posteriormente escanearlos y diseñar la
barra como tal. La Figura 6 muestra el trabajo previo al vaciado con
yeso de ambos modelos, tanto de los
postes como de los análogos de los 8
implantes.
En la Figura 7 se observa el vaciado
de los modelos siguiendo las indicaciones del fabricante en cuanto a la
relación polvo-líquido para el yeso
utilizado, que este caso fue tipo IV,
un yeso para trabajar la parte protésica de manera más adecuada. Posteriormente, se retiran los modelos
de las impresiones y se hace el recorte (Figura 8).

Figura 5. Colocación de postes de impresión y cofias de arrastre plásticas.

Se prepararon los modelos y escogieron los pilares, donde se tomaron los pines de paralelismo o guías
que determinaron la angulación
para escoger los pilares adecuados
para una buena inserción protésica
de acuerdo al diseño. Esto ofreció al
paciente una carga oclusal balanceada para una buena función masticatoria.
Después se realizó el arenado antes
del escaneo. Esto debido al tipo de
escáner utilizado, ya que la luz rebota durante la proyección, por lo
que se realiza este procedimiento
para opacar ese brillo y poder escanear una buena imagen del pilar.
En las figuras 9-10 se observa el diseño de la estructura anatómica sobre 4 pilares universales Bicon, tan-

Figura 6. Trabajo previo al vaciado con yeso de ambos modelos, tanto de los
postes como de los análogos de los 8 implantes.

[20] =>

20 Caso clínico

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

to en el maxilar superior como en
el inferior, para ser posteriormente
recubierta con una nanoresina utilizando la técnica de capa por capa.
Para la parte digital, se decidió fresar una estructura de TRINIA para
la subestructura, cpm nanoresina
marca Ceramage (SHOFU) para
hacer los procedimientos estéticos (Figura 11). Vale mencionar
que TRINIA puede ser fresado en
un proceso en seco con fresas de
diamante(Figura 12); en este caso,
se utilizó una fresadora DWX-51D
de DGSHAPE by Roland.
Después se diseñaron las estructuras anatómicas y se verificó la oclusión, realizando pruebas en boca
de dichas estructuras. Se revisó la
fonética, oclusión, perfil, soporte
labial, así como las proporciones
faciales más adecuadas posibles,
y que el paciente constatara que
no había discrepancias ni cambios
dimensionales no adecuados a su
gusto.
Siguiendo las pruebas, en las figuras 13 y 14 se ve la parte del registro
oclusal y posteriormente se tomó la
decisión entre el técnico, el odontólogo y el paciente, de colocar una
encía artificial.
Aquí se adicionó color gingival a la
parte superior para darle un poco
más de soporte óseo, para que cuando el paciente estuviera en reposo
con boca cerrada, las proporciones
faciales fueran las adecuadas, sin
depresiones ni irregularidades estéticas, comprobando la plenitud y
tonicidad muscular.
En la figura 15 se puede ver el modelo montado en un articulador con
la encía ya colocada y pulida, lista
para su colocación.
La prótesis de TRINIA ayudó como
guía de posicionamiento en cada
uno de los pilares como se muestra en la figura 16. Todos los pilares
funcionaron de manera adecuada,
dando una distribución balanceada
y una oclusión correcta.
Después de colocados los pilares en
posición, se hizo un casting para ac-

Figura 7. Vaciado de yeso tipo IV.

tivar la conexión, en este caso una
conexión friccional o sin tornillos.
Una vez en posición, se procedió a
hacer la inserción definitiva de cada
una de las prótesis, revisando todos
los puntos de oclusión. como se puede ver en las figuras 17-19.
En la imagen de la colocación definitiva de la prótesis se puede observar la plenitud facial e incluso los
cambios en la mirada y el brillo de
los ojos del paciente al observar los
resultados finales del trabajo realizado (Figura 20).
Este fue un trabajo en el que el paciente realmente vivió un cambio en
su vida, viéndose incluso unos 10 o
12 años más joven, con una prótesis
estética, cómoda y completamente
funcional.

Figura 9. Diseño de la estructura anatómica del maxilar inferior sobre 4
pilares universales Bicon.

Figura 8. Retiro de modelos de las impresiones y recorte.

Figura 10. Diseño de la estructura anatómica del maxilar superior sobre 4
pilares universales Bicon.

[21] =>

Caso clínico 21

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Figura 11. Fresado de estructura de
TRINIA.

Figura 12. TRINIA puede fresarse
en seco con fresas de diamante.

Figura 14. Primer plano de las pruebas de registro oclusal.

Figura 13. Pruebas de registro oclusal.

Figura 15. Modelo montado en un articulador con
la encía ya colocada y pulida.

Figura 17. Vista frontal tras la inserción definitiva de cada una de las prótesis.

Figura 19. Vista lateral derecha tras la inserción definitiva de cada una de
las prótesis.

Figura 16. Guía de posicionamiento en cada uno
de los pilares.

Figura 18. Vista lateral izquierda
tras la inserción definitiva de cada
una de las prótesis.

Figura 20. Colocación definitiva de la prótesis, donde se observa la plenitud
facial e incluso los cambios en la mirada y el brillo de los ojos del paciente.

[22] =>

22 Tecnología

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La excepcional calidad
de imagen de las unidades
CBCT de Planmeca

as unidades de tomografía computarizada de haz cónico
(CBCT) de Planmeca ofrecen dos ventajas más que las
distinguen de dispositivos de imagen similares: la menor
emisión de radición del mercado y un sistema para estabilizar el
movimiento, que evita tener que repetir tomas.
Las unidades CBCT de Planmeca admiten tres tipos distintos de procesamiento
de imágenes 3D, además del procesamiento de imágenes extraorales de aleta
de mordida, cefalométricas y panorámicas digitales.
Esta flexibilidad entre las opciones 2D
y 3D permite a las clínicas optimizar su
procesamiento de imágenes y seleccionar las técnicas que dan mejores resultados en cada caso. Planmeca, al disponer
también de características patentadas
como el procesamiento de imágenes con
dosis ultra baja y la corrección de los movimientos del paciente, ofrece una experiencia de procesamiento de imágenes
dentales totalmente inigualable.
Planmeca Ultra Low Dose™ es el mejor
método para adquirir imágenes CBCT
con dosis baja. Puede emplearse con con
todos los tamaños de vóxel y en todos los
modos de procesamiento de imágenes,
y permite el procesamiento de imágenes CBCT con una dosis de radiación
al paciente incluso más baja que la del
procesamiento de imágenes panorámicas 2D estándar. Todo esto es posible sin
reducción estadística de la calidad de la
imagen1.
Mientras que Planmeca Ultra Low Dose
evita que los pacientes reciban dosis de
radiación innecesariamente altas, el
nuevo protocolo de procesamiento de
imágenes Planmeca CALM™ ayuda a
impedir la repetición de tomas al compensar el efecto de los movimientos.
Según un estudio2, los pacientes pueden
llegar a moverse hasta en el 40% de los
casos, con lo que la calidad de la imagen
no es óptima en una proporción significativa de escaneos CBCT. Planmeca CALM
corrige los artefactos provocados por los
movimientos del paciente, gracias a lo
cual se obtienen imágenes finales más
nítidas. El algoritmo se puede aplicar
una vez finalizado un escaneo, y también
se puede activar antes de la exposición.
Al comprar una unidad CBCT nueva,
cerciórese de ejercer su derecho a recibir toda la información válida de un
producto. Solicite siempre información
precisa acerca de las dosis de radiación
al paciente y compare las diferencias de
calidad de imagen entre las imágenes
de dosis baja y estándar, así como de las
imágenes con y sin corrección de artefactos. Una elección acertada se tradu1. Ludlow y Koivisto. Dosimetry of Orthodontic Diagnostic FOVs Using Low
Dose CBCT protocol.
2. Spin-Neto y Wenzel. Patient movement and motion artefacts in cone
beam computed tomography of the
dentomaxillofacial region: a systematic literature review.

cirá en diagnósticos mejores, ahorro de
tiempo, reducción de costos y dosis más
bajas de radiación al paciente.

Recursos
• Planmeca: www.planmeca.com
• Video: vimeo.com/215156664

La corrección de los artefactos provocados por el movimiento se aprecia en
las imágenes superiores cuando se utilzia el sistema Planmeca CALM.

[23] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

T H E

IMPLANT DENTISTRY
F U T U R E

I S

N O W

SEPTEMBER 26–29, 2018
HYATT REGENCY DALLAS | DALLAS, TEXAS
aaid.com/aaid2018 | #AAID2018

AAID 67TH ANNUAL CONFERENCE

Continuing Education Opportunity
Earn up to 20 hours of implant-specific CE
over four days.
• Enhance your skills through hands-on workshops
• Identify, treat, and avoid complications
• Picture patient treatment clearer
through digital dentistry
• Experience the future of implant dentistry

Bring your Dental Team
The Dental Implant Team Network will take place
September 27-28. It includes more than 20
presentations including practice growth, treatment
planning, and the team’s role in case presentations.
Friday offers specific break-out sessions for each of
your office staff.

Distinguished Keynote Experience
Sanjay Gupta, MD
Chief Medical Correspondent
CNN
Wednesday, September 26
5:00 pm – 6:00 pm
Dr. Gupta is an Emmy® award winning chief
medical correspondent for CNN. This session is
included as a part of your meeting registration.

REGISTER NOW
American Academy of Implant Dentistry (AAID) is an ADA CERP Recognized Provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or
instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry. AAID designates this activity for 20 continuing education credits.

[24] =>

24 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Una maravilla llamada A-dec 400
L
a compañía norteamericana A-dec presentó en la 69
Expo AMIC Dental sus avanzadas unidades dentales,
reconocidas en todo el mundo por su alta calidad.

Carlos Quintanilla, Gerente Comercial de A-dec para México, explicó en el stand de Dentadec, su
distribuidor en esta capital, las características de los cinco modelos
que venden aquí.

intercambiar», dijo, mientras lo
movía suavemente hasta llevarlo a la posición opuesta en la que
estaba. Que todas las partes se
movieron con tal facilidad causó
impresión entre los espectadores.

«El modelo más avanzado que tenemos es la A-dec 400, y una de
sus ventajas es la movilidad del
equipo, que facilita el trabajo del
operador», manifestó Quintanilla,
que hizo gran una demostración a
Dental Tribune (ver video).

«La ventaja es que en una clínica con doctores diestros y zurdos,
este simple movimiento convierte
el equipo para ser usado por uno
o por otro cómodamente», comentó Quintanilla. Además, a la A-dec
400 se le puede conectar, desde
cualquier lado en el que se use,
toda la tecnología que se necesite,
desde cámaras a escáneres.

El gerente para México describió
a continuación los dos tipos de
montajes que usan estos sillones.
«El montaje en la parte posterior
permite mover la escurridera y
brazo del asistente sin utilizar
ninguna herramienta», explicó,
simplemente empujándolos con la
mano y haciendólos girar 180 grados en su eje hasta quedar al otro
lado del sillón, para asombro de
todos los que se acercaron a ver la
demostración.
«Y el brazo con el instrumental
del odontólogo también se puede

Las lámparas en exposición en
Ciudad de México eran tambié
algo excepcional. El gerente explicó que permitían trabajar «con
materiales fotosensibles sin que
se acelere su proceso por el uso
de luz blanca», lo cual Quintanilla
calificó como «una de las novedades más importantes que ofrece
A-dec».
El gerente dijo que el montaje que
gira de lado a lado de la unidad
se puede ordenar también en los

El Gerente Comercial de A-dec para México, Carlos Quintanilla, ofreció
una demostración de la unidad A-dec 400, que atrajo a mucho público
para presenciar su gran versatilidad.
modelos A-dec 300 y A-dec 500.
Además, recalcó que A-dec ofrece
en México refacciones, servicio
técnico y estima que la vida útil de
sus unidades es de 10 a 15 años.

además de Dentadec en Ciudad de
México, en Monterrey el distribuidor de A-dec es Promovago y en
Tijuana es Dental Azul.

Quintanilla finalizó diciendo que,

• Dentadec: dentadec.com

Recursos

[25] =>

Empresas & Productos 25

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

mismo disparo”, explicó Cuevas
refiriéndose al Hyperion X5.
“Además, tenemos un ortopatomógrafo, pero únicamente para
panorámicas, que es ideal para
la clínica. Tiene una calidad de
imagen excepcional y con el mismo disparo obtienen imágenes
3D y 2D, que son muy útiles para
empezar con los tratamientos de
los pacientes”, explicó.
El director de ventas de Galeos
agregó que estos dispositivos vienen con su visor y su software
“para que esta información se migre a los colegas que han pedido
el estudio y de inmediato empiecen a trabajar en sus planes terapéuticos”.

El jefe de ventas de Galeos, Sergio Cuevas, junto al tomógrafo Hyperion X5 de Myray.

Galeos presenta en México
el tomógrafo Hyperion X5

a empresa mexicana Galeos se dedica a la distribución de
avanzados dispositivos de imagen digital, específicamente
de los productos de la línea Myray de Italia, compañía que
fabrica tomógrafos cone beam, ortopatomógrafos y aparatos de rayos x de última generación.

El Lic. Sergio Cuevas, jefe de ventas de Galeos, explicó a los asistentes a la 68 Expo AMIC Dental
las propiedades de una novedad
digital como la unidad integral de
imagen Hyperion X5.
“Este es nuestro lanzamiento de
este año, que viene en dos versiones. Uno que es panorámico y
otro que es panorámico 3D en el

Cuevas dijo que una de las ventajas que ha hecho popular estos
avanzados dispotivos es que Galeos ofrece “facilidades de pago
increíbles”.
Igualmente, explicó que el Hyperion X5 “es un dispositivo de
importación italiana directa, muy
amigable con el paciente”, y que
imposible que salga movida una
toma porque cuenta con un sistema de escaneo automático para
corroborar que el paciente esté
bien posicionado.

Recursos
• GALEOS: www.galeos.com.mx/

[26] =>

26 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

xico y se ha encargado de posicionar
nuestros productos Premium».
El odontólogo y gerente de exportación enumeró materiales como la
resina nanohíbrida GrandioSO, un
material de restauración directa de indicación universal o «un producto de
carácter provisional para reconstrucciones como Structur Premium, que
está muy bien posicionado en todo el
planeta».
El directivo agregó que había podido
observar también en México «la preferencia de los doctores, por el Meron
Plus», un cemento de fijación de ionómero de vidrio reforzado con resina,
al igual que por algunos de los productos estrella de VOCO como Rebilda
Post, un poste radicular de composite
reforzado con fibra de vidrio «que se
encuentra muy bien posicionado en
México».
El Gerente de Exportación de VOCO, Dr. José Antonio Martínez Velasco, describió en el stand de ONIPO los productos
de su compañía.

VOCO presenta su línea
de resinas, cementos
y postes radiculares

a compañía alemana VOCO presentó en Ciudad de México
sus materiales de restauración, en el marco de la 69 Expo
AMIC Dental.

El Dr. José Antonio Martínez Velasco,
Gerente de Exportación de la compañía, viajó desde Cuxhaven (Alemania)
para presentar y asesorar a los clientes
sobre los productos de esta empresa,
reconocidos por su alta calidad.
Martínez Velasco manifestó que VOCO
trabaja de la mano con ONIPO, «un
importador general que cuenta con
una red de distribución en todo Mé-

Martínez Velasco agregó que la versión Rebilda Post GT, indicada para
restauraciones de postes radiculares
y muñones de dientes tratados endondónticamente, «realmente está siendo
muy solicitada y cada vez tiene mayor
presencia en el mercado».
El experto explicó que se trata de postes «de excelente calidad, con una biocompatibilidad extraordinaria, característica decisiva» de su aceptación y
de su éxito.

Recursos
• ONIPO: www.onipo.com.mx

[27] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Empresas & Productos 27

La fresadora más completa

L

a empresa distribuidora de productos dentales ONIPO
presentó recientemente los avanzados dispositivos de
Amann Girrbach, compañía austríaca especializada en la
fabricación de equipos CAD/CAM, al igual que en el desarrollo de
avanzados materiales de fresado.

Gustavo Ortiz, gerente de ONIPO, dijo
a Dental Tribune que en la 69 Expo
AMIC Dental presentaron la microfresadora Ceramill Mikro IC, un pequeño y compacto dispositivo ideal
para realizar restauraciones simples,
como coronas, carillas e incrustaciones.
“Es una de las más avanzadas y permite algo único, como es trabajar en
cadena con el articulador Artex Black,
lo cual ofrece una característica importante de precisión”, explicó Ortiz
en referencia a este articulador de
Amann Girrbach de edición limitada.
El gerente de ONIPO dijo que la fresadora Ceramill Mikro IC es “una máquina de fresado húmedo diseñada
especialmente para trabajar piezas
individuales o puentes de tres unidades como máximo.
Ortiz describió también un sistema
de CAD/CAM universal compuesto
por el escáner Map 400, que describió como “el más rápido a nivel mundial”. El otro componente de este sistema es la fresadora Ceramill Motion
2 DNA, “que permite fresar tanto en
seco como húmedo, grandes y pequeñas estructuras”. Al igual que la Ceramill Mikro IC, se trata también de una
fresadora muy compacta.
En el tamaño más o menos similar
acaban las diferencias entre estas dos
fresadoras, ya que la Ceramill Motion
2 DNA, tiene una alta capacidad de
rendimiento y ofrece máxima diversidad de indicaciones y materiales .
Esta fresadora, dijo Ortiz,»nos permite llevar a cabo un esquema de alta
tecnología: en solo 14 minutos podemos tener una restauración de disilicato, de resina o cerámica fresada.
Podemos a hacer, desde una incrustación hasta 145 unidades. En metal,
podemos trabajar Ceramill Sintron,
circonio… también cera, provisionales, calcinables, guardas oclusales”.
El material sinterizado Ceramill
Sintron, de gran fuerza y resistencia, es un metal no-precioso que
puede fresarse en seco en dispositivos como la Ceramill Motion 2 o Ceramill Mikro, evitando el laborioso

La Ceramill Mikro IC es una fresadora
pequeña y compacta para la clínica fabricada por Amann Girrbach

proceso manual del colado, que es
susceptible a errores.
“Es la maquina más completa que
hay”, concluyó Gustavo Ortiz refiriéndose a la fresadora Ceramill Motion 2 DNA.			

Recursos
• ONIPO: www.onipo.com.mx

Gustavo Ortiz, gerente de ONIPO en la 69 Expo AMIC Dental celebrada el pasado
mes de mayo.

[28] =>

28 Empresas & Productos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Sebastián Galleano, nuevo gerente de Crest + Oral-B México, en la 69 Expo AMIC Dental.

Mejorando la salud oral de
la población mexicana

a empresa Crest + Oral-B comenzó una nueva etapa en
México destinada a «mejorar la salud oral de la población
mexicana», en palabras de su nuevo director.

Sebastián Galleano, recién nombrado
gerente de Crest + Oral-B México, manifestó a Dental Tribune que la compañía
se ha fijado «el compromiso de mejorar
la salud bucal de la población mexicana,
que tiene una de las mayores incidencias
de caries del mundo».

otras marcas en el mercado. Creemos
que el estaño estabilizado es el futuro de
la pasta de dientes: el flúor no es suficiente para combatir los problemas de salud
bucal y el estaño que tiene la pasta Crest
Pro-Salud, especialmente la Crest ProSalud Advanced.

Galleano declaró que para ello Crest +
Oral-B utilizará toda su línea de productos, pero mencionó en particular tres
conceptos y productos que estaban promocionando en la 69 Expo AMIC Dental
en Ciudad de México. La siguiente es su
descripción textual:

2. Oral-B es pionera en innovación de cepillos dentales, no solamente manuales,
sino también eléctricos. La diferencia
entre el cepillo manual y el eléctrico es
abismal en remoción de placa, e incluso
no hace daño a las encías como mucha
gente cree. Esperamos que haya un cambio de hábitos entre los consumidores
mexicanos. Nuestros cepillos tienen sensores de presión que, cuando la fuerza
supera los 3 newtons, salta una alarma.
Hoy la gente se cepilla empleando una
fuerza de 10 newtons, con mala técnica y
poco tiempo. El cepillo eléctrico derriba
esas barreras y hace que la eficiencia del
cepillado sea mejor.

1. Somos los primeros en tener una pasta de dientes con estaño estabilizado, un
agente antibacterial muy importante que
no solo combate bacterias, sino que también interviene en el mecanismo de desarrollo de las que aun quedan vivas, por
lo cual el poder antibacterial es alto y los
índices de placa que vemos con pacientes que utilizan la pasta es una reducción
bien fuerte, incluso comparando con

3. El cepillo de dientes ultrafino es un ce-

pillo de cerdas extra suaves, 20 veces más
finas que las de un cepillo convencional,
y está diseñado especialmente para personas con problemas de encías, gingivitis, recesión gingival, que precisan de un
cepillado delicado pero muy eficaz. Es
tan fina la cerda que penetra 50% más en
espacios interdentales y no lastima la encía, que eso es bien importante para todo
tipo de pacientes, pero específicamente
los que tienen problemas periodontales o
incluso que tienen ortodoncia o necesitan
un cuidado muy delicado en sus tejidos.
Respecto a otros productos que presentaban en su stand y tienda, Galleano nos
hizo un recorrido, durante el cual mostró
a Dental Tribune el dentífrico Crest 3D
White Perfection, que describió como «la
mejor pasta que tenemos en blanqueamiento, y para remoción de manchas en
tres días. Tiene unos micropulidores que
funcionan muy bien para remover las
manchas, ha sido muy bien recomendada y tiene un estudio clínico detrás» que
respalda su efectividad. Señaló también
las White Strips, cintas blanqueadoras
con peróxido de hidrógeno, a las que calificó como «muy eficaces».

Además dijo que el enjuague bucal de
Oral-B tiene un agente «a base de fluoruro CPC y flúor y sin alcohol, que es una
característica que nos diferencia de otras
marcas».
En cuanto a los cepillos eléctricos, Galleano dijo que «el (modelo) 5,000 es el
más grande y tiene una guía inteligente
que te indica la fuerza de cepillado y en
qué partes de la boca te estás cepillando bien. Ahora se puede conectar a un
smartphone y permite al dentista programar el cepillado, seguimos innovando.
Respecto al cepillo ultrafino, el gerente
de Crest + Oral-B México dijo que se le
conoce como «el cepillito de cerdas verdes, y que es un cepillo denso pero con
cerdas 20 veces más finas, que no lastiman» los tejidos blandos de la boca.
Finalmente, Sebastián Galleano reveló
que, después de realizar un estudio entre
los consumidores mexicanos, la empresa le cambió el sabor a la pasta Crest ProSalud Advanced.
Ahora tiene un sabor «más mentolado,
una textura más cremosa y más suave»
para satisfacer los requisitos específicos
de la población a la que está dirigida, una
muestra de la importancia que la compañía le da a todos los detalles.

Recursos
Oral-B - Crest: www.dentalcare.com.mx

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Empresas & Productos 29

Digitalizador
ultra rápido de
placas de fósforo

a compañía norteamericana Air Techniques estuvo presente en la reciente 69 Expo AMIC Dental, celebrada en
México, donde presentó un nuevo producto.

Horacio González, Gerente Internacional de Ventas de Air Techniques para México y Latinoamérica,
manifestó en el stand de Dentadec,
su distribuidor en México, que estaban presentando su sistema de
radiografía digital de placas de fósforo, llamado ScanX Duo.
Este pequeño y eficiente sistema
de dos pistas es capaz de leer imágenes simultáneamente de 2 PSP.
ScanX Duo acepta los tamaños de
PSP intraorales 0, 1, 2, 3 y 4 para
pacientes de todas las edades y
anatomías.
«El ScanX Duo tiene la posibilidad
de leer cualquier tamaño de película intraoral desde la 0 hasta la
4, que es la oclusal», explicó el gerente internacional. « Y, tiene dos
pistas simultáneas, con hasta 20
pares de líneas (PSP) de resolución
real y el uso del software es de una
una facilidad impresionante».
ScanX ofrece imágenes claras y
nítidas en una resolución de hasta 20 lp/mm, cumpliendo con los
estándares de todos los requisitos
de diagnóstico. Además, captura
todas las áreas de la anatomía de
su paciente gracias a las PSP que
tienen una superficie activa del
100%. Esto significa que captura
casi el 40% más de anatomía que
el sensor cableado de tamaño similar.
Una vez que la PSP se ha insertado
en ScanX, la imagen digital nítida
y clara aparece en su pantalla en
segundos, lista para ser revisada,
archivada o enviada por correo
electrónico.
Una de las grandes ventajas de este
dispositivo es su velocidad. «Tenemos una velocidad de 14 segundos
para la primera placa y, después,
de 5 segundos solamente. Es un
equipo muy confiable, y es el que
más vendemos a nivel internacional porque da excelentes resultados», agregó.
En la gran exposición comercial
mexicana, la empresa ofreció un
descuento considerable y además
regalaba varias placas como aliciente, por lo que su aceptación
fue muy buena.
Si desea más información, visite la
página web de www.airtechniques.
como la de su distribuidor en México.

Recursos
• Dentadec: www.dentadec.com.mx

El Gerente Internacional de Ventas de Air Techniques para México y Latinoamérica, Horacio González, presentó el escáner de placas de fósforo ScanX Duo.

[30] =>

30 Congresos

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

INSTRUCCIONES PARA COLABORADORES

a revista Dental Tribune Hispanic and Latin America
(DTHLA) es una publicación clínica internacional de carácter mensual de la que se editan 12 números al año.

Los interesados en colaborar con
DTHLA deben someter manuscritos
originales que no hayan sido sometidos ni publicados en otras publicaciones.
Todos los trabajos deben cumplir los
siguientes requisitos para ser considerados para su posible publicación.

Formato

Idioma: español
Texto: Microsoft Word
Fotos e imágenes: jpg a 300 dpi
Los trabajos NO deben exceder de
3.000 palabras y deben incluir lo siguiente:
1. Titulares: título (y subtítulo si es necesario) del artículo.
2. Autor: datos del autor o autores, incluyendo sus títulos académicos y/o
profesionales y su dirección de correo
electrónico para correspondencia.
3. Sumario: un párrafo resumiendo el
contenido del artículo.
4. Significado clínico: breve sumario
especificando las aplicaciones clínicas
del trabajo.
5. Texto: siempre que sea posible,

debe incluir subtítulos entre secciones.
6. Imágenes: los materiales gráficos
(fotografías, tablas, ilustraciones) debe
numerarse consecutivamente e incluir
una leyenda explicativa corta.
7. Referencias:
a) Las referencias a las que se aluda en
el texto deben estar numeradas consecutivamente.
b) El número de referencias no debe
exceder de 20.
c) Todas las referencias deben seguir
el formato del Index Medicus: Autor/
es. Nombre del artículo. Nombre de la
publicación, año, volumen y número
de páginas. Nótese el uso correcto de
los apellidos, nombres, espacios y signos ortográficos. Ejemplos:
1. Kopel HM, Beaver HA. Comprehensive restorative procedures for primary
anteriors. J Dent Child 1967;34(5):41223.
2. Attari N, Roberts JF. Restoration of
primary teeth with crowns: a systematic review of literature. Eur Arch Paediatr Dent 2006;7(2).
Todos los manuscritos deben someterse por por correo electrónico al
director: mailto:j.depison@dental-tribune.com

INSTRUCCIO
NES PARA C
La revista Den
OLABORAD
ORES
tal Tribune H
ispanic and L
internacional
atin America
de carácter m
(DTHLA) es
ensual de la
una publicaci
que se editan
Los interesad
ón clínica
12 números
os en colabor
al
año.
ar con DTHL
hayan sido so
A deben som
metidos ni p
eter manusc
ublicados en
ritos original
ot
ras publicaci
Todos los trab
es que no
ones.
ajos deben cu
mplir los sigu
posible publi
cación.
ientes requis
itos para ser
considerados
FORMATO
para su
Idioma: españ
ol
Texto: Micro
soft Word
Fotos e imág
enes: jpg a 3
00 dpi
Los trabajos
NO deben ex
ceder de 3.00
0 palabras y
1. Titulares:
deben incluir
título (y subtí
lo siguiente:
tulo si es nec
es
ar
io) del artícu
2. Autor: dat
lo.
os del autor
o au
su dirección
de correo elec tores, incluyendo sus títu
lo
trónico para
corresponden s académicos y/o profesi
3. Sumario:
onales y
ci
a.
un párrafo re
sumiendo el
co
ntenido del ar
4. Significad
tículo.
o clínico: bre
ve sumario es
p
ec
ificando las ap
5. Texto: siem
licaciones clín
pre que sea p
icas del trabaj
osible, debe
o.
in
cl
u
ir subtítulos
6. Imágenes
entre seccion
: los materia
es
le
.
s
gráficos (fotog
consecutivam
ente e incluir
rafías, tablas,
una leyenda
explicativa co ilustraciones) debe numer
7. Referenci
rta.
arse
as:
a) Las refere
ncias a las qu
e se aluda en
b) El número
el texto deben
de referencias
estar numer
no debe exce
c) Todas las
adas consecu
referencias d
der de 20.
tivamente.
eb
en seguir el fo
artículo. Nom
rmato del In
bre de la pub
d
li
ex
ca
correcto de lo
Medicus: Au
ción, año, vo
tor/es. Nomb
lumen y núm
s apellidos, n
ombres, espac
ero de págin
re del
as. Nótese el
ios y signos or
1. Kopel HM,
u
so
to
gr
áf
Beaver HA. C
icos. Ejemplo
omprehensive
s:
Dent Child 1
967;34(5):41
restorative p
rocedures fo
2-23.
r primary an
2. Attari N, R
teriors. J
oberts JF. Res
to
literature. Eu
ration of prim
r Arch Paedia
ary teeth wit
tr Dent 2006
h crowns: a sy
;7(2).
stematic revi
Todos los man
ew of
uscritos deb
en someterse
mailto:j.depis
p
or por correo
on@dental-tr
ibune.com
electrónico al
director:
Dental Tribun

7762 Tatum

e Hispanic an

Waterway Dr

d Latin Amer

ive, Suite #5

, Miami, FL

ica

33141

[31] =>

Congresos
Perú 29
31

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

2018
AGOSTO

XXIII Seminario Internacional Ivoclar Vivadent
Fecha: 17 - 18 de julio de 2018
Ciudad: Ciudad de México
Info.: www.ivoclarvivadent.mx
Sasha Jovanovich, Ronaldo Hirata,
Alejandro Javes, Oliver Brix o Svante
Twetman son algunos de los principales ponentes de este evento.
VII Congreso IADR Latinoamérica
Fecha: 30 de agosto - 1 de sept. de 2018
Ciudad: Montevideo, Uruguay
Información: www.suio.com.uy
La Sociedad Uruguaya de Investigación Odontológica organiza el VII Congreso de la Región Latinoamericana
IADR que contará con simposio sobre
«Terapias genéticas» en el que participarán la Presidenta de IADR, Dra.
Rena N. D’Souza, de la Universidad de
Utah, y el Prof. Adrian Krainer, de Cold
Spring Harbor Laboratory.

SEPTIEMBRE
FDI Buenos Aires
Fecha: 5 - 8 de septiembre de 2018

Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Info.: www.world-dental-congress.org
La Federación Dental Mundial, conjuntamente con la Confederación Odontológica de la República Argentina,
organizan este gran congreso internacional que contará con conferencistas
de talla mundial.

Ciudad: Punta Cana, Rep. Dominicana
Información: www.formared.org
Los mayores expertos en odontología
láser del mundo dictarán conferencias
y talleres prácticos sobre esta avanzada tecnología que está cambiando la
práctica a nivel internacional. ¡No se
la pierda!

Congreso Nacional Costa Rica
Fecha: 20 - 22 de septiembre de 2018
Ciudad: San José de Costa Rica
Info.: www.colegiodentistas.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de
Costa Rica celebra su congreso anual
con un amplio elenco de conferencistas nacionales e internacionales.

Congreso Odontológico Internacional
Fecha: 11 - 13 de octubre de 2018
Ciudad: Santo Domingo, Rep. Dominicana
Información: www.gnydm.com
La Cancillería de República Dominicana y el Hotel Dominican Fiesta patrocinan este evento que contará con
ponentes como Elio Mineti, Enmanuel
Morella y Giampietro Farronato (Italia),
Marcelo Agnoletti (Brasil), Armando
Hernández (México) o Simón Pardiñas
(España), entre otros.

Greater ARIC Dental
Fecha: 27-29 de septiembre de 2018
Ciudad: Guadalajara, México
Info.: expoaricdental.com y en FaceBook
Gran congreso con un panel integrado
totalmente por distinguidos ponentes norteamericanos, producto de la
asociación entre Expo Aric Dental y el
Greater New York Dental Congress.

OCTUBRE
III Cumbre Mundial de Láser Odontológico
Fecha: 10 - 14 de octubre de 2018

Greater New York Dental Meeting
Fecha: 23 - 28 de noviembre de 2018
Ciudad: Nueva York, USA
Info.: www.world-dental-congress.org
El mayor congreso de Estados Unidos, presidido ahora por el Dr. Lauro
Medrano, pondrá un énfasis especial
en conferencistas latinoamericanos e
hispanos.

CURSOS
ESIRO Barcelona (Latinoamérica)
La Escuela Superior de Implantología y Rehabilitación Oral ofrece
una amplia serie de cursos en
América Latina, España y EE UU,
incluyendo el Master Course en
Implantología en la Universidad
de Nueva York.
www.esiro.es

NOVIEMBRE
Copa América Dental
Fecha: 4 - 10 de noviembre de 2018
Ciudad: San José de Costa Rica
Info.: copadental@costaricasoccer.com
Torneo de fútbol entre equipos de
odontólogos de los países latinoamericanos para dirimir qué país domina
la pelota patrocinado por el Colegio de
Cirujanos Dentistas de Costa Rica.

Dental Implant Seminars (México)
Centro educativo de alta calidad
en Ciudad de México que ofrece
cursos de Implantología, Rehabilitación y Estética a cargo de
expertos internacionales. Pida el
descuento código DT2018.
facebook.com/dentaliseminars

[32] =>

Evolve.
GIOMER
TECHNOLOGY
taking dentistry to the next level

Beautifil II
®

SNGBIIS-0816

Un compuesto nanohíbrido que
libera y recarga flúor

Visite www.shofu.com o llame al +1 760.736.3277

Características principales de los materiales giómeros
Material de relleno S-PRG que clínicamente:
■ Recarga flúor cuando se trata con productos fluorados
■ Disminuye la producción de ácido de las bacterias cariogénicas
■ Neutraliza el ácido al contacto
■ Demostrado efecto anti-placa
Escanear el símbolo para
obtener más información
sobre la Tecnología de
Giomer y para ver el video
de Neutralización Acida.
Shofu Dental Corporation • San Marcos, CA

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Latin America No. 7, 2018

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Cover [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Tecnología [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Opinión [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => La extraordinaria calidad de AILARO 2018 [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => La más alta calidad en materiales restaurativos [page] => 8 ) [5] => Array ( [title] => La diferencia entre el éxito y el fracaso [page] => 9 ) [6] => Array ( [title] => Un CAD/CAM económico y eficiente [page] => 10 ) [7] => Array ( [title] => Un material estético y resistente para el 90% de las restauraciones [page] => 11 ) [8] => Array ( [title] => Shofu presenta Ceramage y Beautifil II [page] => 12 ) [9] => Array ( [title] => «El beneficio de la cirugía piezoeléctrica ha sido abismal» [page] => 13 ) [10] => Array ( [title] => Maestros de la odontología: «Sonreír es ser feliz» [page] => 14 ) [11] => Array ( [title] => Los materiales del futuro [page] => 18 ) [12] => Array ( [title] => La excepcional calidad de imagen de las unidades CBCT de Planmeca [page] => 22 ) [13] => Array ( [title] => Empresas & Productos [page] => 24 ) [14] => Array ( [title] => Congresos [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )