DT Greece No. 4, 2017DT Greece No. 4, 2017DT Greece No. 4, 2017

DT Greece No. 4, 2017

Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, προέδρου της Ε.Ο.Ο. / Διεθνής διάκριση για την Οδοντιατρική Σχολή του ΕΚΠΑ / Συνέντευξη με τον Πρόεδρο της Οργ/κής Επιτροπής του 37ου Πανελληνίου Οδ/κού Συνεδρίου Καθ. κ. Ζουλούμη Λ. / Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή / Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG / Ortho Tribune Greek Edition / Advertorial

Array
(
    [post_data] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 72934
            [post_author] => 0
            [post_date] => 2017-11-10 10:26:31
            [post_date_gmt] => 2017-11-10 10:26:31
            [post_content] => 
            [post_title] => DT Greece No. 4, 2017
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => dt-greece-no-4-2017
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:52
            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:52
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtgr0417/
            [menu_order] => 0
            [post_type] => epaper
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [id] => 72934
    [id_hash] => f36ce115f446474db9242625c38d1f51a8d2a06875cbda5ff28a16dd71d1d0d1
    [post_type] => epaper
    [post_date] => 2017-11-10 10:26:31
    [fields] => Array
        (
            [pdf] => Array
                (
                    [ID] => 72935
                    [id] => 72935
                    [title] => DTGR0417.pdf
                    [filename] => DTGR0417.pdf
                    [filesize] => 0
                    [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTGR0417.pdf
                    [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-4-2017/dtgr0417-pdf-2/
                    [alt] => 
                    [author] => 0
                    [description] => 
                    [caption] => 
                    [name] => dtgr0417-pdf-2
                    [status] => inherit
                    [uploaded_to] => 72934
                    [date] => 2024-10-23 10:47:46
                    [modified] => 2024-10-23 10:47:46
                    [menu_order] => 0
                    [mime_type] => application/pdf
                    [type] => application
                    [subtype] => pdf
                    [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
                )

            [cf_issue_name] => No. 4, 2017
            [cf_edition_number] => 0417
            [contents] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 02
                            [title] => Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, προέδρου της Ε.Ο.Ο. 

                            [description] => Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, προέδρου της Ε.Ο.Ο. 

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 32
                            [title] => Διεθνής διάκριση για την Οδοντιατρική Σχολή του ΕΚΠΑ 

                            [description] => Διεθνής διάκριση για την Οδοντιατρική Σχολή του ΕΚΠΑ 

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 36
                            [title] => Συνέντευξη με τον Πρόεδρο της Οργ/κής Επιτροπής του 37ου Πανελληνίου Οδ/κού Συνεδρίου Καθ. κ. Ζουλούμη Λ. 

                            [description] => Συνέντευξη με τον Πρόεδρο της Οργ/κής Επιτροπής του 37ου Πανελληνίου Οδ/κού Συνεδρίου Καθ. κ. Ζουλούμη Λ. 

                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [from] => 04
                            [to] => 08
                            [title] => Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή 

                            [description] => Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή 

                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [from] => 10
                            [to] => 20
                            [title] => Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG 

                            [description] => Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG 

                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [from] => 21
                            [to] => 24
                            [title] => Ortho Tribune Greek Edition 

                            [description] => Ortho Tribune Greek Edition 

                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [from] => 38
                            [to] => 39
                            [title] => Advertorial

                            [description] => Advertorial

                        )

                )

        )

    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-greece-no-4-2017/
    [post_title] => DT Greece No. 4, 2017
    [client] => 
    [client_slug] => 
    [pages_generated] => 
    [pages] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-0.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-0.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-0.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-0.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-0.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-0.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [2] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-1.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-1.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-1.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-1.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-1.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-1.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [3] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-2.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-2.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-2.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-2.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-2.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-2.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [4] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-3.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-3.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-3.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-3.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-3.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-3.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72936
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-4-ad-72936
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-4-ad-72936
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-4-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72936
                                    [id_hash] => 52d0971dde41bbfd585a58e8603dead25f21fb83cb7498e79b77744129d90532
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/1558/code/nobel_biocare_holding_ag
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-4-ad-72936/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-4-ad-72936
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 4.45,26.43,72.46,69.38
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 4
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [5] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-4.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-4.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-4.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-4.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-4.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-4.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [6] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-5.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-5.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-5.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-5.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-5.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-5.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [7] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-6.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-6.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-6.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-6.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-6.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-6.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [8] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-7.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-7.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-7.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-7.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-7.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-7.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72937
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-8-ad-72937
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-8-ad-72937
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-8-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72937
                                    [id_hash] => 8290aa72e2b776cd9f3c102c4c5bb29939ce93b7c70b971e5b3fce5138306fc3
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://intl.dental-tribune.com/company/dentsply-sirona/
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-8-ad-72937/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-8-ad-72937
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 5.16,26.93,71.02,68.12
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 8
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [9] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-8.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-8.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-8.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-8.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-8.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-8.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [10] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-9.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-9.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-9.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-9.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-9.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-9.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [11] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-10.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-10.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-10.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-10.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-10.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-10.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [12] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-11.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-11.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-11.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-11.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-11.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-11.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [13] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-12.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-12.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-12.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-12.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-12.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-12.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [14] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-13.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-13.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-13.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-13.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-13.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-13.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [15] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-14.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-14.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-14.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-14.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-14.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-14.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [16] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-15.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-15.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-15.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-15.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-15.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-15.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [17] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-16.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-16.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-16.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-16.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-16.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-16.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [18] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-17.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-17.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-17.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-17.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-17.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-17.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72938
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-18-ad-72938
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-18-ad-72938
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-18-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72938
                                    [id_hash] => d5beae1d7aabf6b93ef43368e5da710d76f5e9118e941054ee4d6f025f07a069
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/164
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-18-ad-72938/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-18-ad-72938
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 4.45,26.43,71.73,69.38
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 18
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [19] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-18.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-18.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-18.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-18.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-18.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-18.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [20] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-19.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-19.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-19.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-19.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-19.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-19.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [21] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-20.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-20.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-20.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-20.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-20.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-20.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [22] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-21.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-21.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-21.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-21.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-21.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-21.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [23] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-22.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-22.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-22.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-22.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-22.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-22.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [24] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-23.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-23.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-23.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-23.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-23.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-23.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72939
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-24-ad-72939
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-24-ad-72939
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-24-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72939
                                    [id_hash] => a341d7f4911706d7b3818979a37ff94845439ab3d819cf8ca4c59e9051472597
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_66_straumann_ag.html
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-24-ad-72939/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-24-ad-72939
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 5.16,25.93,71.02,68.87
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 24
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [25] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-24.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-24.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-24.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-24.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-24.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-24.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [26] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-25.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-25.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-25.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-25.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-25.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-25.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [27] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-26.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-26.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-26.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-26.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-26.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-26.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [28] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-27.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-27.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-27.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-27.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-27.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-27.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [29] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-28.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-28.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-28.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-28.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-28.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-28.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72940
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-29-ad-72940
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-29-ad-72940
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-29-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72940
                                    [id_hash] => ba82e2c2be9e861b8e0d4434bc7c3f1a4876cb4300d75145685fb03f1d00374c
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/164
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-29-ad-72940/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-29-ad-72940
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 0.45,0.89,98.94,98.41
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 29
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [30] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-29.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-29.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-29.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-29.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-29.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-29.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [31] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-30.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-30.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-30.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-30.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-30.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-30.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [32] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-31.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-31.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-31.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-31.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-31.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-31.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [33] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-32.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-32.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-32.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-32.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-32.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-32.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [34] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-33.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-33.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-33.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-33.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-33.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-33.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [35] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-34.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-34.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-34.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-34.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-34.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-34.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [36] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-35.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-35.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-35.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-35.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-35.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-35.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [37] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-36.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-36.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-36.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-36.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-36.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-36.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [38] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-37.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-37.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-37.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-37.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-37.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-37.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [39] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-38.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-38.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-38.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-38.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-38.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-38.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [40] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/2000/page-39.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/1000/page-39.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/200/page-39.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 72934-69c52f48/2000/page-39.jpg
                            [1000] => 72934-69c52f48/1000/page-39.jpg
                            [200] => 72934-69c52f48/200/page-39.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 72941
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-72934-page-40-ad-72941
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-72934-page-40-ad-72941
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-23 10:47:46
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-40-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 72941
                                    [id_hash] => 017937b4a4038050375253b22080cf3165933dfceea4c83821446a32b2fb4d90
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-23 10:47:46
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://intl.dental-tribune.com/company/dentsply-sirona/
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-72934-page-40-ad-72941/
                                    [post_title] => epaper-72934-page-40-ad-72941
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 0.81,0.14,98.58,99.16
                                    [belongs_to_epaper] => 72934
                                    [page] => 40
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

        )

    [pdf_filetime] => 1729680466
    [s3_key] => 72934-69c52f48
    [pdf] => DTGR0417.pdf
    [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/72934/DTGR0417.pdf
    [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/72934/DTGR0417.pdf
    [should_regen_pages] => 1
    [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72934-69c52f48/epaper.pdf
    [pages_text] => Array
        (
            [1] => 







Or

DENTALTRIBUNE

th
o

ISSN 2585-2450

Tr

ibu

ne

The World’s Dental Newspaper | Greek Edition

EΛΛΑΔΑ, Αυγουστοσ-Σεπτεμβριος-Οκτωβριοσ 2017 www.dental-tribune.gr

Ortho Tribune

The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition | Τόμος 5_Τεύχος 4

σελίδα 21 - 25

Χαιρετισμός του
κ. Αθ. Κατσίκη,
προέδρου της Ε.Ο.Ο.
(37ο Πανελλήνιο Οδοντιατρικό Συνέδριο)

Β

ρισκόμαστε στις
παραμονές
του
37ου Πανελληνίου
Οδοντιατρικού Συνεδρίου
και όλα δείχνουν ότι είμαστε έτοιμοι.
Οι προετοιμασίες έχουν
ολοκληρωθεί και είμαστε
έτοιμοι να κάνουμε πράξη όσα έχουμε σχεδιάσει
το χρονικό διάστημα που
μεσολάβησε από το 36ο

1

Π.Ο.Σ.
Όπως
αναφέρουν στα
μηνύματά τους ο
Πρόεδρος
της Οργανωτικής
Επιτροπής Καθηγητής κ.
Λάμπρος Ζουλούμης, κασελίδα 2

Διεθνής διάκριση για
την Οδοντιατρική
Σχολή του ΕΚΠΑ
Συνέντευξη με τον Πρόεδρο
της Οδοντιατρικής Σχολής του ΕΚΠΑ
Καθηγητή κ. Γ. Ηλιάδη
Ποια είναι η διάκριση
και πόσο σημαντική είναι για τη Σχολή σας; Τι
σημαίνει για εσάς, ειδικά
αυτήν την περίοδο;
H Σχολή μας κατετάγη
στις 100 καλύτερες του
κόσμου σύμφωνα με το σύστημα Academic Ranking
of World Universities
2017, γνωστότερο ως «λίστα της Σαγκάης», που
θεωρείται ως το πλέον
αντικειμενικό σύστημα

ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ & ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ
Κυριακή 15.10.17 | Ώρα 9.30-12.00

αξιολόγησης της ερευνητικής δραστηριότητας των
ακαδημαϊκών ιδρυμάτων.
Αξιολογήθηκαν περίπου
4000 ακαδημαϊκά ιδρύματα με βάση 5 επιστημονικές και 52 θεματικές
κατηγορίες αναλόγως του
αντικειμένου τους. Αναλυτικά στοιχεία για τα κριτήρια και τις διακρίσεις του
ΕΚΠΑ έχουν δοθεί ήδη
σε λεπτομερή ανακοίνωση
προς τα ΜΜΕ του Πρύτασελίδα 26

2

ίτε
ε
θ
δε
Συν ώρα
τ

Τομοσ 13, Τευχοσ 63

Συνέντευξη με τον
Πρόεδρο της Οργ/κής
Επιτροπής του 37ου
Πανελληνίου Οδ/κού
Συνεδρίου Καθ.
κ. Ζουλούμη Λ.
Κύριε Ζουλούμη,
Κατ’ αρχήν σας συγχαίρουμε για την ανάληψη
της ευθύνης διαχείρισης
της επιστημονικής παραμέτρου του συνεδρίου.
Έχετε επιλέξει τον τίτλο
του συνεδρίου και ποια
είναι τα βασικά χαρακτηριστικά του φετινού 37ου
ΠΟΣ;

Απ: Καταρχάς σας
ευχαριστώ θερμά για την
πρόσκλησή σας για συσελίδα 34

ΟΜΙΛΙΑ
Κυριακή 15.10.17 | Ώρα 12.45-13.45

Πηγαίνοντας την επιεμφυτευματική αποκατάσταση ένα
επίπεδο πάνω: Προσθετική αποκατάσταση με το σύστημα
εμφυτευμάτων Paltop

Ενσωμάτωση νέων ψηφιακών τεχνικών στην καθημερινή
πράξη για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη
εμφυτευματική αποκατάσταση

Στρατής Παπάζογλου

Στρατής Παπάζογλου

Αναπληρωτής Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, DDS, MS, PhD

Αναπληρωτής Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, DDS, MS, PhD

Κόστος Συμμετοχής 50€

Ελεύθερη είσοδος

Πληροφορίες & εγγραφές Ariston Dental.
E

info@ariston-dental.gr

W www.ariston-dental.gr

fb www.facebook.com/Ariston.Dental

Τηλέφωνα επικοινωνίας: 210 80 30 341, 216 70 03 896


[2] =>
Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, πρ. της Ε.Ο.Ο. Dental Tribune Greek Edition

2

International Imprint
Group Editor
		
		

Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830

Clinical Editors
		
Editors
		
Editor & Social Media Manager
Managing Editor &
Head of DTI Communication Services

Magda Wojtkiewicz
Nathalie Schüller
Kristin Hübner
Yvonne Bachmann
Monique Mehler
Marc Chalupsky

Copy Editor

Sabrina Raaff

Publisher/President/CEO
Chief Financial Officer
Chief Technology Officer
Business Development Manager

Torsten R. Oemus
Dan Wunderlich
Serban Veres
Claudia Salwiczek-Majonek

Project Manager Online
Junior Project Manager Online
E-Learning Manager
Education Director Tribune CME
Event Services/Project Manager
Tribune CME & CROIXTURE

Tom Carvalho
Hannes Kuschick
Lars Hoffmann
Christiane Ferret
Sarah Schubert

Team Assistant

Julia Maciejek

Marketing Services
Sales Services
Accounting Services
		
		

Nadine Dehmel
Nicole Andrä
Anja Maywald
Karen Hamatschek
Manuela Hunger

Media Sales Managers
		
		
		
		
		
		

Antje Kahnt (International)
Barbora Solarova (Eastern Europe)
Hélène Carpentier (Western Europe)
Matthias Diessner (Key Accounts)
Melissa Brown (International)
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)

Executive Producer
Advertising Disposition

Gernot Meyer
Marius Mezger

Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
© 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To
Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα
στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία
αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά
τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες.
Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους
και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International

Ελληνική Έκδοση
Κωδικός 01-7656
Ιδιοκτήτης

Εκδότης-Διευθυντής
Διεύθυνση-Σύνταξη
Διαφημίσεις
Art Director
Υπεύθυνη-Επιμέλεια τεύχους
Εκτύπωση

σελίδα 1

θώς και ο Πρόεδρος του
συνδιοργανωτή Οδοντιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης κ. Θανάσης Δεβλιώτης, το Συνέδριο αυτό
φιλοδοξεί να συνεχίσει την
παράδοση των επιτυχημένων Π.Ο.Σ. και δεδομένου
ότι ο πήχης συνεχώς ανεβαίνει, έχει καταβληθεί
κάθε προσπάθεια για το
σκοπό αυτό.
Το γεγονός ότι μέσα
στο πλήθος των επιστημονικών εκδηλώσεων που
διεξάγονται κάθε χρόνο,
το Π.Ο.Σ. εξακολουθεί να
κατέχει την πρωτιά, αποδεικνύει τη δύναμη που
εμπεριέχει ο θεσμός αυτός.
Η Ελληνική Οδοντιατρική Ομοσπονδία διοργανώνει, σε συνεργασία με
τις Οδοντιατρικές Σχολές
και τους τοπικούς συλλόγους, το Π.Ο.Σ. επί σειρά
ετών, 36 τον αριθμό και
κατάφερε -όπως προαναφέραμε- αναβαθμίζοντάς
το συνεχώς, να αναγνωρίζεται από όλον τον επιστημονικό και επαγγελματικό
κόσμο στο χώρο της Οδοντιατρικής, ως η κορυφαία
επιστημονική εκδήλωση.
Έτσι λοιπόν, βρισκόμαστε σήμερα στην ευχάριστη θέση να μπορούμε
υπεύθυνα να πούμε ότι
καταφέραμε να έχουμε
ένα πρόγραμμα με πλήθος
καινοτομιών, οι οποίες συμπληρώνουν το κατευθυνόμενο και το ελεύθερο πρόγραμμα και αναφέρονται
στις τελευταίες εξελίξεις,

σε όλο το φάσμα των νέων
επιστημονικών δεδομένων
που έχουν σχέση με την
έρευνα και την τεχνολογία.
Όπως γνωρίζετε, από
το 36ο Π.Ο.Σ. η Ε.Ο.Ο.
εφάρμοσε πιλοτικά τη μοριοδότηση των Συνεδρίων
και επιστημονικών εκδηλώσεων. Σήμερα, είμαστε
στην ευχάριστη θέση να
ενημερώσουμε τον Κλάδο
μας ότι οι αγώνες που κατέβαλε η Ε.Ο.Ο. επί σειρά
ετών στέφθηκαν με επιτυχία και μετά την ψήφιση
του άρθρου 100 του Ν.
4486/2017 για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας επέτυχε την ίδρυση του
«Ινστιτούτου Επιστημονικών Θεμάτων της ΕΟΟ»
για τη συνεχή επαγγελματική επιμόρφωση. Σύμφωνα με τις διαδικασίες που
αναφέρονται για τα θέματα της μοριοδότησης και
πιστοποίησης των φορέων
παροχής επιστημονικών
εκδηλώσεων, αναλαμβάνει
η ΕΟΟ, μέσω του οργάνου
αυτού.
Έτσι λοιπόν, τα Πανελλήνια Οδοντιατρικά
Συνέδρια αποκτούν ακόμη
μεγαλύτερο κύρος ενδυναμώνοντας ακόμη περισσότερο την απήχηση του
θεσμού αυτού. Η επιλογή
του θεματικού τίτλου «Η
Οδοντιατρική αναπόσπαστος κρίκος στην
ιατρική αλυσίδα» αναδεικνύει ακόμη περισσότερο
τη σχέση της στοματικής
υγείας με τη γενική υγεία
του ατόμου και την ποιότητα ζωής του ενισχύο-

ντας κατ’ αυτόν τον τρόπο
τη θέση του οδοντιάτρου
σε αυτό το κεφάλαιο που
τόσο επαληθεύεται από
την επικαιρότητα και την
αναφορά του στα ευρωπαϊκά μας όργανα.
Οι ενδείξεις από τη
συμμετοχή των εκθετών
στην Έκθεση και το ενδιαφέρον των συναδέλφων,
προοιωνίζουν ότι το 37ο
ΠΟΣ δεν θα διαψεύσει
αυτούς που πραγματικά το
εμπιστεύονται, οι οποίοι
παρακολουθούν ανελλιπώς
το επιστημονικό πρόγραμμα, αλλά απολαμβάνουν
και τις παράπλευρες εκδηλώσεις, που αυτή τη φορά
έρχεται να υποστηρίξει η
όμορφη, γοητευτική πόλη
της Θεσσαλονίκης.
Η Θεσσαλονίκη, η
οποία λόγω της γεωγραφικής θέσης και της πλούσιας ιστορίας της, δεσπόζει
στη βόρεια Ελλάδα, οι δε
σύγχρονες συγκοινωνιακές υποδομές την έχουν
καταστήσει κομβικό σημείο αναφοράς όλης της
Ελλάδας, αναγορεύοντάς
τη σε κέντρο πολιτισμού,
τέχνης και επιστημών, συγκεντρώνει όλες τις αναγκαίες προϋποθέσεις και
συμπληρώνει την έννοια
μιας επιτυχημένης επιστημονικής εκδήλωσης.
Σας
περιμένουμε
ΟΛΟΥΣ στην όμορφη
Θεσσαλονίκη!
Ο Πρόεδρος της
Ελληνικής Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας
Αθανάσιος Κατσίκης

Ελληνική Παιδοδοντική Εταιρεία

o Πανελλήνιο
Παιδοδοντικό Συνέδριο

43

µε διεθνή Συµµετοχή

ΕΝΩΣΗ
∆ΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ
Ι∆ΙΟΚΤΗΤΩΝ
ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΥ
ΤΥΠΟΥ

Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Ανδριτσαίνης 48, Τ.Κ. 11146
Τηλέφωνο +30 210 2222637, +30 6972036900
info@omnipress.gr - www.dental-tribune.gr
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
Δημήτρης Αρ. Αλεξόπουλος
Δημήτρης Ρούσσης
Mαρία Σιδερή
Αναγνωστάκη Κωνσταντίνα
PRINTFAIR – Digital & Offset solutions
Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ
Τηλ.: 210 2469799

Έμβασμα συνδρομών

•ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 179/44015225
•ALPHA BANK 218/00-2002-000-260
		

επισκευθείτε μας: www.dental-tribune.gr

		
Tόμος 13 - τεύχος 63

DT

Αθήνα

22-24 Σεπτεµβρίου 2017
Συνεδριακό Κέντρο Πολεµικού Μουσείου

Προκαταρκτικό

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Πληροφορίες:

www.hspd.gr

Με τη Συνεργασία και την αιγίδα του Οδοντιατρικού Συλλόγου Αττικής
Υπό την αιγίδα της Ελληνικής Οδοντιατρικής Οµοσπονδίας


[3] =>
Αναρωτιέστε για την οστεοενσωμάτωση;

Αφαιρεί την αμφιβολία
Η τάση στην εμφυτευματολογία σήμερα είναι οι μικρότεροι χρόνοι επούλωσης ή και η άμεση φόρτιση. Η συσκευή PenguinRFA
είναι απαραίτητη όταν ακολουθούνται κλινικά πρωτόκολλα που βασίζονται σε μετρήσεις ISQ, όπως για παράδειγμα σε άμεση
ή πρόωρη φόρτιση. Είναι εύκολη στη χρήση, παρέχει ακριβείς και αντικειμενικές μετρήσεις και διαθέτει στυλίσκους MulTipeg™ για
την πλειονότητα των εταιρειών εμφυτευμάτων. Τα MulTipeg™ είναι κατασκευασμένα από τιτάνιο, διατείθενται καλιμπραρισμένα και
αποστειρώνονται στον αυτόκαυστο, δίνοντας τη δυνατότητα για πολλές χρήσεις.
Λαμβάνοντας μία αρχική μέτρηση αναφοράς κατά την τοποθέτηση του εμφυτεύματος και μία ακόμα πριν
από τη φόρτιση, μπορείτε να έχετε μία σωστή εικόνα για το βαθμό οστεοενσωμάτωσης και ακριβέστερη
πρόγνωση για την πορεία του περιστατικού.
Παρακολουθώντας την οστεοενσωμάτωση, σας δίνεται η δυνατότητα να διαχειριστείτε πιο
αποτελεσματικά ασθενείς υψηλού ρίσκου ή και να μειώσετε το χρόνο θεραπείας.

Μέσα από το σύστημα καλιμπραρίσματος που χρησιμοποιείται,
ο κάθε τύπος MulTipeg™ είναι σχεδιασμένος για να ακολουθεί
τη στάνταρ καμπύλη σταθερότητας ISQ.

ΑΘΗΝΑ

Δ

Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τ 210 80 30 341, 210 60 09 170

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Δ

Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23

T 2310 268 020

ΚΥΠΡΟΣ

Δ

Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα

Τ 24 322 895, 24 322 893

E

info@ariston-dental.gr

W www.ariston-dental.gr

fb www.facebook.com/Ariston.Dental

Tόμος 8 - τεύχος 40


[4] =>
4

Ενδοδοντία

Dental Tribune Greek Edition

Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων
και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή
Θεραπεία μίας επίμονης ενδοδοντικής λοίμωξης
Καθηγητής L. A. P. Pereira
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η πολφική και περιακρορ-

ριζική παθολογία προκαλούνται
από ενδορρριζικές λοιμώξεις και

η αρχική τους θεραπευτική αντιμετώπιση είναι η μη χειρουργική

Nobel Biocare Symposium
29-30 Σεπτεμβρίου, 2017
Ζάγκρεμπ

ενδοδοντική θεραπεία. Σε περιπτώσεις δοντιών χωρίς ακρορρι-

Dr. Peter Wöhrle
Dr. Isabella Rocchietta
Dr. Giacomo Fabbri
Dr. Armando Lopes

Η θεραπεία που προτείνεται
για περιπτώσεις πρωτογενών
ενδοδοντικών λοιμώξεων είναι
η επανάληψη της ενδοδοντικής
θεραπείας, με ποσοστό επιτυχίας περίπου 83%. Επομένως,
μετά την επανάληψη της ενδοδοντικής θεραπείας, λόγω των
παραγόντων της σύνθετης εσωτερικής μικροανατομίας, η αποτυχία μπορεί να επαναληφθεί.
Σε αυτές τις κλινικές περιπτώσεις, η μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή έχει αποδειχθεί πως
αποτελεί μία εναλλακτική λύση
για την κλινική αντιμετώπιση
αυτών των λοιμώξεων.

Κάντε
εγγραφή
τώρα!

Διάφορες τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα της μικροχειρουργικής ακρορριζεκτομής
έχουν εμφανιστεί τα τελευταία
χρόνια. Έχει διαμορφωθεί μία
πολύ σημαντική ‘’τριάδα’’ για
την επίτευξη υψηλών ποσοστών
επιτυχίας, που περιλαμβάνει τη
χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ. Η
κλασική ακρορριζεκτομή, χωρίς
τη χρήση μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ-που σημαίνει, σε
μακροχειρουργικό επίπεδο-εμφανίζει ποσοστό επιτυχίας μικρότερο του 60%. Ωστόσο, όταν
πραγματοποιείται με τη σύγχρονη μικροχειρουργική τεχνική, το
ποσοστό επιτυχίας ξεπερνά το
90%. Αυτή η εξέλιξη έχει καταστήσει τη μικροχειρουργική
ενδοδοντική θεραπεία μία πιο
βιώσιμη κλινική διαδικασία με
μεγαλύτερη προβλεψιμότητα.

Λάβετε μέρος μαζί με παγκόσμιους ηγέτες στην
εμφυτευματολογία σ’ένα εξαιρετικό πρόγραμμα πρακτικής
εκμάθησης και επιστημονικής ανταλλαγής απόψεων
Μοιραστείτε την εμπειρία των masterclasses πάνω στις πιο πρόσφατες
καινοτομίες του κλάδου μας:
} Τεκμηριωμένο Σχέδιο Θεραπείας
} Εργαλεία Ψηφιακής Οδοντιατρικής
} Καινοτομίες στο σχεδιασμό των εμφυτευμάτων
Kορυφαίοι ομιλητές μοιράζονται μαζί σας την εμπειρία τους στα πλέον
καθιερωμένα χειρουργικά και προσθετικά πρωτόκολλα.

Κλινική περίπτωση

Δηλώστε συμμετοχή στο :
Nobelbiocare.com\zagreb2017
και στη Sadent στα
Tηλ: 2111 022 900 εσωτ. 213, email : 213@sadent.com

ζική περιοδοντίτιδα, το ποσοστό
επιτυχίας είναι περίπου 98%.
Αν εμφανιστεί ακρορριζική περιοδοντίτιδα και πρωτογενείς
λοιμώξεις(που μπορεί να είναι
βακτηριακής ή μη βακτηριακής
προέλευσης), το ποσοστό μειώνεται στο 86%. Η ενδοδοντική
αποτυχία σχετίζεται συνήθως
με τεχνικούς περιορισμούς που
εμποδίζουν τον επαρκή ενδορριζικό μικροβιακό έλεγχο στη
σύνθετη εσωτερική μικροανατομία του συστήματος των ριζικών
σωλήνων.

Distributor

Μία γυναίκα 42 ετών προσήλθε
στην κλινική μας με αυτόματο
DT σελίδα 5

Tόμος 13 - τεύχος 63
GMT 51358 © Nobel Biocare Services AG, 2017. All rights reserved. Nobel Biocare, the Nobel Biocare logotype and all other trademarks are, if nothing else is stated or is evident from the context in a certain case, trademarks of Nobel Biocare. Please refer to nobelbiocare.com/trademarks for more information. Product images are not necessarily to scale. Disclaimer: Some products may not be regulatory cleared/released for sale in all
markets. Please contact the local Nobel Biocare sales office for current product assortment and availability.


[5] =>
Dental Tribune Greek Edition
DT

σελίδα 4

πόνο λόγω ακρορριζικής αλλοίωσης στον 36. Η τελευταία επανάληψη της ενδοδοντικής θεραπείας είχε πραγματοποιηθεί πριν
από 19 μήνες. Κατά την κλινική
εξέταση, παρατηρήθηκε αρνητική απόκριση στον πόνο στην
ψηλάφηση και την κατακόρυφη και οριζόντια επίκρουση. Η
θερμική και ηλεκτρική δοκιμασία
ζωτικότητας ήταν αρνητικές.
Η απόκριση των παρακείμενων δοντιών ήταν φυσιολογική.
Στην ακτινογραφία, εντοπίσαμε
μία μεταλλοκεραμική στεφάνη
που ήταν αποδεκτή, καθώς και
ένα ενδορριζικό χυτό μεταλλικό
άξονα. Συνολικά, η ενδοδοντική
θεραπεία ήταν ικανοποιητική
με καλή διαμόρφωση και τελική
έμφραξη.
Ωστόσο, ο 36 εμφάνιζε περιακρορριζική αλλοίωση (Εικ.
1-3) και η αρχική σάρωση CBCT
έδειξε κάταγμα του προστομιακού πετάλου συμπαγούς οστού
(Εικ. 4). Η προτεινόμενη θεραπεία ήταν ενδοδοντική μικροχειρουργική επέμβαση με στόχο την
ανάστροφη έμφραξη της ενδοδοντικής θεραπείας. Σε αυτή την
περίπτωση, η στεφάνη και ο ενδορριζικός άξονας θα διατηρούνταν, καθώς δεν υπήρχε ανάγκη
για προσθετική αποκατάσταση.
Μετά την αξιολόγηση όλων των
πλεονεκτημάτων, μειονεκτημάτων και κινδύνων, πραγματοποιήθηκε η ενδοδοντική μικροχειρουργική θεραπεία.
Μία ώρα πριν τη μικροχειρουργική επέμβαση χορηγήθηκαν 4mg δεξαμεθαζόνης από το
στόμα για προκαταρκτική αναλγησία. Ο έλεγχος του περιεγχειρητικού άγχους πραγματοποιήθηκε με μίγμα εισπνεόμενο μίγμα
υποξειδίου του αζώτου και οξυγόνου σε αναλογία 65 προς 35%
κ αι ελάχιστο όγκο 6.5l/min. Ως
αναισθητικό διάλυμα, χρησιμοποιήθηκαν 5.4ml λιδοκαΐνης 2%
με 1:100000 επινεφρίνη, με τη
χορήγηση του διαλύματος ανά
1.8ml για στελεχιαία αναισθησία του κάτω φατνιακού νεύρου
και του βυκανητικού νεύρου.
Άλλα 1.8ml του ίδιου αναισθητικού διαλύματος χορηγήθηκαν
με εμπότιση μεταξύ των ούλων
και του βλεννογόνου.
Μετά την αναισθητοποίηση
της περιοχής, πραγματοποιήθηκε η τομή στις μεσοδόντιες θηλές, ακολουθούμενη από μία κατακόρυφη απελευθερωτική τομή.
Χρησιμοποιώντας ένα μικροσυνδεσμοτόμο, πραγματοποιήθηκε η
συνδεσμοτομία με ήπιους χειρισμούς για να προληφθεί η βλάβη
στους μαλακούς ιστούς (Εικ. 5).

Το κάταγμα του προστομιακού συμπαγούς οστού αντιμετωπίστηκε με πιεζο-οστεοτομία
με ένα ρύγχος υπερήχων(ST3
Bone Surgery Tip, Vista Dental)
σε πλήρη ισχύ. Η οστεοτομία
αποκάλυψε ολόκληρη την περιακρορριζική βλάβη (Εικ. 6). Στη
συνέχεια, πραγματοποιήθηκε
ακρορριζική απόξεση (Εικ. 7).
Η ακρορριζεκτομή πραγματοποιήθηκε επίσης με πιεζο-ηλεκτρικό σύστημα υπερήχων με
ρύγχος W7(CVDentus) σε ισχύ
80% και υπό εργώδεις διακλυσμούς με αποστειρωμένο διάλυμα ορού (Εικ. 8). Το ακρορρίζιο
αποκόπηκε σε μία γωνία κάθετη
προς τον επιμήκη άξονα της ρίζας για αφαίρεση των πιθανών
παράπλευρων διακλαδώσεων του
συστήματος των ριζικών σωλήνων τόσο σε προστομιακή όσο
και σε γλωσσική προέκταση.
Μετά την ακρορριζεκτομή
της εγγύς ρίζας, ήταν δυνατή η
παρατήρηση μίας μολυσμένης
ακρορριζικής περιοχής και του
εγγύς ριζικού σωλήνα, που δεν
είχε καθαριστεί και διαμορφωθεί (Εικ. 9). Με ειδικό κάτοπτρο
βρέθηκε ένας ισθμός που συνέδεε τον εγγύς παρειακό με τον
εγγύς γλωσσικό ριζικό σωλήνα
(Εικ. 10). Αυτός ο ισθμός δεν
είχε επεξεργαστεί και απολυμανθεί από την ενδοδοντική επεξεργασία λόγω των περιορισμών των
κινήσεων και του σχεδιασμού
των ενδοδοντικών εργαλείων
και των υγρών διακλυσμών. Αυτές οι ελλιπώς καθαρισμένες και
διαμορφωμένες περιοχές των
ριζικών σωλήνων αναγνωρίστηκαν ως η πιθανή αιτία της περιακρορριζικής βλάβης.
Χρησιμοποιώντας ρύγχη υπερήχων JETip JT-1 πραγματοποιήθηκε η ανάστροφη παρασκευή,
ρυθμίζοντας την ισχύ των υπερήχων στο 30% και με διακλυσμούς
με αποστειρωμένο διάλυμα ορού.
Η ποιότητα της ανάστροφης παρασκευής αξιολογήθηκε με χειρουργικό μικροσκόπιο (Εικ. 11).
Ο ισθμός της εγγύς ρίζας καθαρίστηκε χρησιμοποιώντας αυτά
τα ρύγχη υπερήχων με κινήσεις
σε προστομιο-γλωσσική διεύθυνση. Έγιναν διακλυσμοί στον ανάστροφα παρασκευασμένο ριζικό
σωλήνα με 2% χλωρεξιδίνη, ακολουθούμενοι από διακλυσμούς με
αποστειρωμένο ορό με μικροσύριγγα. Ο σωλήνας στεγνώθηκε
με μικροσύριγγες αναρρόφησης
σε αντλία κενού, και ήταν πλέον
έτοιμος για ανάστροφη έμφραξη.
Ο ριζικός σωλήνας εμφράχθηκε με λευκό ΜΤΑ. Η τοποθέτηση του ΜΤΑ στην κοιλότητα
DT σελίδα 6

Tόμος 13 - τεύχος 63


[6] =>
Ενδοδοντία

6
DT

σελίδα 5

πραγματοποιήθηκε με το σύστημα ΜΑΡ και συμπυκνώθηκε
μέχρι να εμφραχθεί πλήρως ο ριζικός σωλήνας (Εικ. 12). Για να
προληφθεί η ανάπτυξη του συνδετικού ιστού εντός της ακρορριζικής οστικής κοιλότητας, εμφράχθηκε με χειρουργικό θειικό
ασβέστιο.
Οι μετεγχειρητικές ακτινο-

γραφίες λήφθηκαν μετά από 72
ώρες (Εικ. 13-15), έξι μήνες (Εικ.
16) και 12 μήνες (Εικ. 17). Στην
τελευταία ακτινογραφία, ήταν
δυνατό να παρατηρηθεί η προχωρημένη αποκατάσταση του
οστού στην ακρορριζική περιοχή.

Συζήτηση
Η χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου σε συνδυασμό με ρύγχη
υπερήχων και υλικό ανάστροφης
έμφραξης με βάση το ΜΤΑ έχει

Dental Tribune Greek Edition
αυξήσει τα ποσοστά επιτυχίας
της μικροχειρουργικής ενδοδοντικής θεραπείας από τα επίπεδα του 60% σε περισσότερο από
90%. Η βελτιωμένη ορατότητα
Εικ. 1
Εικ. 2
Εικ. 3
που προσφέρεται από το μικροσκόπιο επιτρέπει την αξιολόγηση των μικροδομών και λεπτομερειών που δεν είναι ορατές
με γυμνό μάτι. Επιτρέπει στον
Εικ. 4
Εικ. 5
επεμβαίνοντα να καθορίσει την
κινητική του ακρίβεια. Ο τραυ- Εικ. 1. Αρχική ακτινογραφία Εικ. 2. Αρχική ακτινογραφία
Εικ. 3. Προεγχειρητική κλινική φωτογραφία
ματισμός των ευαίσθητων περι- Εικ. 4. Προεγχειρητική σάρωση CBCT Εικ. 5. Σχεδιασμός κρημνού
οδοντικών και περιακρορριζικών
ιστών μπορεί να ελαχιστοποιηθεί, οδηγώντας σε καλύτερα αισθητικά αποτελέσματα.
Η απαραίτητη οστεοτομία
για πρόσβαση στο ακρορριζικό
τριτημόριο έχει πραγματοποιηθεί με χειρουργική σμίλη ή
τρύπανα σε χειρολαβή υψηλών
περιστροφών.
Στη δεκαετία του 1980, εισήχθη επιτέλους η πιεζο-οστεοτομία. Σε αυτή τη χειρουργική
μέθοδο, η οστεοτομία πραγματοποιείται με υπέρηχους, που
εμφανίζουν τεχνικά και βιολογικά πλεονεκτήματα έναντι των
τρυπάνων σε υψηλή ή χαμηλή
περιστροφή.
Οι υπέρηχοι είναι ασφαλείας,
καθώς δουλεύουν μόνο σε ενασβεστιωμένους ιστούς. Το μέγεθος των μικροκινήσεών τους
ποικίλλει μεταξύ 60 και 210nm,
επιτρέποντας ακριβή αποκοπή
των σκληρών ιστών, όπως το
οστό και το δόντι.
Με τη χρήση των υπερήχων,
δημιουργούνται ακουστικά μικρο-ρεύματα στο χειρουργικό
πεδίο που καθαρίζουν τη χειρουργική περιοχή βελτιώνοντας
την αιμόσταση. Η ενέργεια των
υπερήχων επιδρά στην κυτταρική βιωσιμότητα του χειρουργικού πεδίου, επιταχύνοντας την
πρώτη μετεγχειρητική φάση της
διαδικασίας οστικής αποκατάστασης. Η ταχύτερη αύξηση της
οστικής μορφογενετικής πρωτεΐνης, η ρύθμιση της φλεγμονώδους απόκρισης και η διέγερση
της δημιουργίας οστεοβλαστών
είναι φυσιολογικά ωφέλη που
συμβάλλουν σε αυτή τη βελτιωμένη και ταχύτερη διαδικασία
επούλωσης.
Η ακρορριζεκτομή θα πρέπει
να πραγματοποιείται στα 3χιλ
από το ακρορρίζιο, διατηρώντας
επομένως το μήκος της ρίζας
του δοντιού, καθώς και εξαλείφοντας την πλειοψηφία των
ακρορριζικών διακλαδώσεων και
πλαγίων ριζικών σωλήνων. Η
περιστροφική κίνηση των τρυDT σελίδα 7

Tόμος 13 - τεύχος 63


[7] =>
Ενδοδοντία

Dental Tribune Greek Edition
DT

σελίδα 6

πάνων ή η δονητική κίνηση των
υπερήχων κατά τη διάρκεια της
ακρορριζεκτομής εκτοπίζει την
εναπομείνουσα γουταπέρκα και
αυτό οδηγεί συχνά σε μετατόπιση της γουταπέρκας στα τοιχώματα του ριζικού σωλήνα. Αυτός
είναι ένας από τους λόγους για
το συνδυασμό της ανάστροφης
παρασκευής και της μετέπειτα
ανάστροφης έμφραξης.
Επιπρόσθετα, κατά την ανάστροφη Παρασκευή, πραγματοποιούνται η αφαίρεση της
μολυσμένης οδοντίνης και η
τοποθέτηση του εμφρακτικού
υλικού και ο καθαρισμός του
ισθμού, βελτιστοποιώντας τον
ενδορριζικό έλεγχο των βακτηρίων, διαμορφώνοντας το ριζικό
σωλήνα και προετοιμάζοντάς
τον για το υλικό έμφραξης.

χειρουργικό τραύμα και να είναι ακτινοσκιερό, βιοσυμβατό,
αδιαπέραστο, αντιμικροβιακό
και οστεοεπαγωγικό. Θα πρέπει να διαθέτει επίσης άριστες
Εικ. 6
Εικ. 7
Εικ. 8
ιδιότητες σε περιβάλλον υγρασίας. Διάφορα υλικά, συμπεριλαμβανομένων του Cavit, του
οξειδίου του ψευδαργύρου, της
Εικ. 9
Εικ. 10
Εικ. 11
ευγενόλης, του υδροξειδίου του
ασβεστίου, του αμαλγάματος,
Εικ. 6. Πιεζο-οστεοτομία Εικ. 7. Οστεοτομία
της γουταπέρκας, του τριφωσφοΕικ. 8. Ακρορριζική εκτομή Εικ. 9. Μη επεξεργασμένο τμήμα του ριζικού σωρικού ασβεστίου και του υδροξυλήνα Εικ. 10. Ισθμός Εικ. 11. Ανάστροφη Παρασκευή
απατίτη, έχουν χρησιμοποιηθεί

7

στην προσπάθεια απόφραξης
των ανάστροφων παρασκευών.
Ωστόσο, κανένα από αυτά τα
υλικά δεν έχει αποδειχθεί ικανό
να επαναδιαμορφώσει την αρχική αρχιτεκτονική των προσβεβλημένων περιοχών.
Η εισαγωγή των βιοενεργών
εμφρακτικών υλικών όπως το
ΜΤΑ, τον προάγγελο της ομάδας των βιοκεραμικών υλικών,
DT σελίδα 8

Εκμεταλλευτείτε
τις τρέχουσες
προσφορές!*

Μία ανάστροφη κοιλότητα
θα πρέπει να έχει βάθος τουλάχιστον 3χιλ εντός του ριζικού
σωλήνα κατά μήκος του επιμήκη του άξονα. Αν δεν μπορεί να
επιτευχθεί αυτό, το αποτέλεσμα
του προτεινόμενου καθαρισμού
και απολύμανσης, καθώς και η
πρόγνωση της θεραπείας παραμένουν αβέβαια. Στη μικροχειρουργική τεχνική, η ανάστροφη
Παρασκευή πραγματοποιείται
πάντα με ρύγχη υπερήχων επειδή είναι ο μοναδικός τρόπος για
να επιτευχθεί η Παρασκευή των
3χιλ ή περισσότερο εντός του ριζικού σωλήνα. Αυτό είναι δυνατό
λόγω του μακρύ αυχένα των ρυγχών υπερήχων σε συνδυασμό με
μία σειρά τριών έως τεσσάρων
κάμψεων κατά μήκος του. Αυτές οι κάμψεις επιτρέπουν στο
ενεργό ρύγχος να αποκτά πλήρη
πρόσβαση στο ριζικό σωλήνα.
Τα ρύγχη υπερήχων επιτρέπουν επίσης για μη κυκλικές
κινήσεις για καλύτερο μηχανικό
καθαρισμό των επίπεδων περιοχών των ριζικών σωλήνων, που
είναι γνωστές ως ισθμοί. Είναι
δυνατό να παρατηρήσουμε την
ελλειπτική Παρασκευή με μεγαλύτερη προστομιο-γλωσσική
προέκταση της αρχικής ανατομίας της μικροανατομίας της
εγγύς ρίζας.
Η έμφραξη της ελλειπτικής
ανάστροφης κοιλότητας με
ΜΤΑ είναι επίσης εμφανής στη
μετεγχειρητική σάρωση CBCT.
Η επιλογή του κατάλληλου
υλικού ανάστροφης έμφραξης
είναι σημαντική για την επίτευξη υψηλού επιπέδου επιτυχίας.
Το ιδανικό υλικό θα πρέπει
να προάγει την έμφραξη της
περιοχής, να προστατεύει το

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙОΠΙΣΤΙΑ ΑΠО
ΜΙΑ ΦΥΣΙΓΓΑ

Rebilda DC

Ρευστó σύστημα ανασύστασης κολοβωμάτων, διπλού πολυμερισμού
• Τóσо δυνατó óσо η оδоντίνη
• Φωτο-πολυμερισμός που εξοικονομεί χρόνο
• Επιπλέον αυτο-πολυμερισμός για ασφαλή χρήση
• Διαθέσιμο σε σύριγγα QuickMix 10 γρ. και φύσιγγα 50 γρ.
• Σε τρεις αποχρώσεις: μπλε, οδοντίνης και λευκό

* Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό οδοντιατρικό σας
σύμβουλο για τις τρέχουσες προσφορές.
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε:
+30 6974840529 · info@voco.com

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Γερμανία · Τηλ. +49 4721 719-0 · www.voco.dental

Tόμος 13 - τεύχος 63
VOCO_DT-GR_OctNovDez17_RebildaDC_210x297.indd 1

08.08.2017 17:09:49


[8] =>
Ενδοδοντία

8
DT

Dental Tribune Greek Edition

σελίδα 7

ήταν ένα τεράστιο βήμα όσον
αφορά την απόφραξη και τη βιοσυμβατότητα. Προσφέρει τα πιο
επιθυμητά χαρακτηριστικά ενός
επανορθωτικού υλικού, όπως
ιστική βιοσυμβατότητα, διέγερση
δημιουργίας νέας οστεΐνης και
βιο-μεταλλικοποίηση. Προάγει
επίσης ανώτερη επούλωση σε
σχέση με άλλα υλικά. Λόγω των
χαρακτηριστικών που περιγρά-

Εικ. 15

Εικ. 12

Εικ. 13

Εικ. 14

Εικ. 15. Μετεγχειρητική σάρωση
CBCT όπου φαίνεται ο εμφραγμένος
ισθμός

Εικ. 12. Ισθμός εμφραγμένος με ΜΤΑ
Εικ. 13. Μετεγχειρητική ακτινογραφία μετά από 72 ώρες
Εικ. 14. Μετεγχειρητική ακτινογραφία

φονται, το ΜΤΑ είναι σήμερα
το υλικό που ικανοποιεί με τον

καλύτερο τρόπο τις απαιτήσεις
για ανάστροφη έμφραξη. Είναι

επίσης το υλικό με την καλύτερη
επιστημονική τεκμηρίωση όσον
Εικ. 16
Εικ. 16. Μετεγχειρητική ακτινογραφία μετά από 6 μήνες

Εικ. 17
Εικ. 17. Μετεγχειρητική ακτινογραφία μετά από 12 μήνες

αφορά την αποτελεσματικότητα
και την κλινική ασφάλεια. Για το
λόγο αυτό, ήταν το υλικό εκλογής για την ακρορριζική έμφραξη σε αυτή την περίπτωση.
Στη διαδικασία ακρορριζικής
αποκατάστασης, αναμένεται
οστική αναδιαμόρφωση με τη
δημιουργία οστίτη ιστού στην
περιοχή της ακρορριζικής βλάβης και η αναδιαμόρφωση αναμένεται χωρίς εσχαροποίηση ή
περιοδοντική υφίζηση.
Ο συνδυασμός χειρουργικού
μικροσκοπίου, υπερήχων και
ΜΤΑ επιτρέπει για εξαιρετικά
ακριβή και προβλέψιμη θεραπεία. Η ενδοδοντική μικροχειρουργική θεραπεία όταν πραγματοποιείται σε συμφωνία με
αυτές τις σύγχρονες αρχές, μπορεί να θεωρηθεί μία εναλλακτική
θεραπευτική επιλογή για την αισθητική και λειτουργική συντήρηση δοντιών με δευτερογενή ή
επίμονη ακρορριζική φλεγμονή.

www.dentsplyimplants.com

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:

Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.

ΤΖΩΡΤΖ 12, ΑΘΗΝΑ 106 77, Τηλ.: 210 3837334,
www.mavraidopoulos.gr e-mail: mavraid@otenet.gr
Αναδημοσίευση από το περιοδικό
Dental Tribune UK Edition, 7/2016

Tόμος 13 - τεύχος 63


[9] =>
Dental Tribune Greek Edition

9

Tόμος 13 - τεύχος 63


[10] =>
10

Παιδοδοντία

Dental Tribune Greek Edition

Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής
τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG
Galia Zhegova, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Σόφιας, Τμήμα Οδοντιατρικής, Τμήμα Παιδιατρικής Οδοντιατρικής
Maya Rashkova, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Σόφιας, Τμήμα Οδοντιατρικής, Τμήμα Παιδιατρικής Οδοντιατρικής
Jean-Paul Rocca, Μονάδα Χειρουργικής Laser, Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο "St. Roch" Νίκαια (Γαλλία) και Οδοντιατρική Σχολή Νίκαιας
Εισαγωγή: Η διατήρηση των στόχο στην παιδιατρική οδοντιατρινεογιλών δοντιών όσο το δυνατόν κή και αποτρέπει μια πληθώρα προDΤ INTRAORAL 082017-2.pdf 1 1/8/2017 1:20:50 μμ
περισσότερο
αντιπροσωπεύει έναν βλημάτων υγείας. Η αντιμετώπιση

της τερηδόνας με Er:YAG μπορεί να
συμβάλλει τόσο στην πρόληψη, όσο
και στη θεραπεία της.

Υλικά και Μέθοδος: Χρησιμοποιήθηκε λέιζερ Er:YAG για την
εξάχνωση 30 τερηδονικών βλαβών

Ακτινογραφικά

CS 2100

CS 2200

Τα µοναδικά στα 300kHz!!!
Τεχνολογία DC συνεχούς ρεύµατος
Επιλογέας αυτόµατος ή Χειροκίνητος
Επιτοίχια - Οροφής - Τροχήλατα

Ελάχιστη Ακτινοβολία - Κορυφαία Ποιότητα

LET'S REDEFINE EXPERTISE

RVG 6200

RVG 5200

C

M

Y

Συστήματα Ψηφιακής Ενδοστοματικής Απεικόνισης
Πραγματική Ανάλυση 25 lp/mm
Εργονομικός Σχεδιασμός
Καινοτόμο λογισμικό
Πρόγραμμα CS Adapt

CM

MY

CY

CMY

K

CS 7200

CS 7600
ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥΚΛΙΝΙΚΕΣ

ΙΔΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ

Για όλες τις οδοντιατρικές

Μικρό σε μέγεθος.

θεραπείες

Τρία μεγέθη πλακιδίων

“Scan’n’Go” αυτόματη τεχνολογία

Αθόρυβη λειτουργία
Σύνδεση USB με υπολογιστή.
Δικτυακή λειτουργία μέσω λογισμικού

LCD πολυλειτουργική οθόνη

ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

Ενσωματωμένη μνήμη
Σύνδεση δικτυακή ETHERNET

Η ΤΕΛΕΙΑ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΜ
ΑΘΗΝΑ

Οδοντιατρικός & Ιατρικός Εξοπλισμός

Φειδιππίδου 49-51, 11527
210 748 5533
210 748 5566
info@dentomedica.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ν. Κεσανλή 5
2310 211 180
2310 211 180

σε νεογιλά δόντια. Η διάγνωση
έγινε συμβατικά, η θεραπεία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις ακόλουθες παραμέτρους: Er:YAG λέιζερ (Lite Touch, Syneron): ισχύς
εξόδου από 300 mJ (αδαμαντίνη)
έως 200 mJ (οδοντίνη), συχνότητα
20 Hz, ρύγχος σαπφείρου (διαμέτρου 1,3 mm), αναλογία ψεκασμού
αέρα/νερού 8 (39 ml/min), διάρκεια παλμού 50 μsec, θεωρητική
ροή κυμαινόμενη από 15,08 J/cm2
για την οδοντίνη έως 22,61 J/cm2
για την αδαμαντίνη. Στη συνέχεια
ελέγχθηκε το βάθος της κοιλότητας
(παρατήρηση + ανίχνευση). Χρησιμοποιήθηκε υαλο-ιοντομερής κονία
(κάψουλα GC Fuji Triage) ή ρευστή
σύνθετη ρητίνη ή συμπολυμερές για
την πλήρωση των κοιλοτήτων. Αξιολογήθηκε η αποδοχή των παιδιών
στη θεραπεία με λέιζερ Er-YAG.
Σύμφωνα με τα προκαθορισμένα
κριτήρια, κάθε περιστατικό παρακολουθήθηκε για ένα μήνα μετά τη
θεραπεία και στη συνέχεια με περαιτέρω μηνιαίες ανακλήσεις για
ένα έτος.
Αποτελέσματα: Τα κλινικά περιστατικά αναδεικνύουν την αξία
αυτής της κλινικής προσέγγισης.
Το όφελος της θεραπείας με λέιζερ
έχει αποδειχθεί ότι μεγιστοποιείται
στα παιδιά. Ωστόσο, η έλλειψη μελετών που αξιολογούν την ικανότητα εξάχνωσης με λέιζερ σε νεογιλά
δόντια περιορίζει την υιοθέτηση
αυτής της τεχνολογίας. Η αλληλεπίδραση μεταξύ του λέιζερ Er:YAG
και της νεογιλής αδαμαντίνης και
οδοντίνης εξαρτάται από τη σύνθεση των ιστών – αυξημένη παρουσία νερού και μειωμένη παρουσία
μεταλλικών στοιχείων – σε σύγκριση με τη μόνιμη αδαμαντίνη και
οδοντίνη. Έτσι, η φωτόλυση της
νεογιλής αδαμαντίνης και οδοντίνης απαιτεί χαμηλότερη ενέργεια.
Αυτή η μελέτη δείχνει ότι οι χρησιμοποιούμενες παράμετροι λέιζερ
(300 mJ/20 Hz για την αδαμαντίνη
και 200 mJ/20 Hz για την οδοντίνη) είναι επαρκώς αποτελεσματικές
για την εξάχνωση των ιστών των νεογιλών δοντιών και επιπλέον αποδεικνύεται ότι είναι αποδεκτή από
νεαρούς ασθενείς.
Λέξεις-κλειδιά: Παιδιατρική
οδοντιατρική • παρασκευή κοιλοτήτων • λέιζερ Er-YAG • παιδιά •
αντίληψη
Εισαγωγή
Η σύγχρονη οδοντιατρική επιδιώκει

www.dentomedica.gr
DT σελίδα 12

Tόμος 13 - τεύχος 63


[11] =>
Dental Tribune Greek Edition

11

Tόμος 13 - τεύχος 63


[12] =>
Παιδοδοντία

12
DT

σελίδα 10

να εφαρμόσει μια ελάχιστα επεμβατική προσέγγιση. Σκοπός της είναι
να αποτρέψει ή να ανιχνεύσει την
τερηδόνα και άλλες ασθένειες της
στοματικής κοιλότητας στο αρχικό τους στάδιο προκειμένου να
αποφευχθούν ή να ελαχιστοποιηθούν οι επεμβατικές θεραπείες. Η
ελάχιστα επεμβατική θεραπεία της
τερηδόνας βασίζεται σε τέσσερις
σημαντικές σύγχρονες έννοιες: την

Dental Tribune Greek Edition

πρώιμη διάγνωση, τη μοντελοποίηση του στοματικού περιβάλλοντος
με βάση την αξιολόγηση του κινδύνου τερηδόνας, τη μικρο-επεμβατική παρασκευή της κοιλότητας και
τη δυναμική αντιμετώπιση με βιολογικά ενεργά υλικά και σύγχρονα
συγκολλητικά συστήματα.
Οι νέοι κανόνες για την παρασκευή κοιλοτήτων στην ελάχιστα
επεμβατική θεραπεία της τερηδόνας απαιτούν την αφαίρεση της
βακτηριακής λοίμωξης και μόνο
εκείνων των οδοντικών ιστών που

έχουν αλλοιωθεί μη αναστρέψιμα.
Τα τελευταία χρόνια έχουν προταθεί νέες τεχνολογίες ως εναλλακτική
λύση στη συμβατική μηχανική αφαίρεση της τερηδονικής βλάβης. Για
μεγάλο χρονικό διάστημα τέτοιες
μέθοδοι χρησιμοποιούσαν λέιζερ
υψηλής έντασης, έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως και έχουν εγκριθεί από
επαγγελματίες. Ορισμένα συστήματα λέιζερ υψηλής έντασης είναι
σε θέση να αφαιρούν την τερηδονική βλάβη με ελάχιστα επεμβατικό
τρόπο. Το μήκος κύματος λέιζερ

Er:YAG (2940 nm) ταυτίζεται με
την κορυφή απορρόφησης του νερού
στη διαδικασία της αλληλεπίδρασης
αυτού του μήκους κύματος με τους
σκληρούς ιστούς. Η ενέργεια μετατρέπεται σε θερμότητα, οδηγώντας
σε σχηματισμό υδρατμών, που επεκτείνονται και παράγουν υψηλή πίεση στο εσωτερικό του ιστού-στόχου,
προκαλώντας στιγμιαία μικροεκρήξεις και εκτίναξη σωματιδίων ιστού
σε μια διαδικασία που ονομάζεται
θερμο-μηχανική εξάχνωση.
Η φυσική αλληλεπίδραση του λέ-

8-11
ετών – 6

μέχρι 3 ετών
–6
4-7 ετών – 8

Εικ. 1: Η κατανομή των ασθενών κατά
ηλικία

τομείς

κυνόδοντες πρώτοι άνω δεύτεροι
γομφίοι
άνω
γομφίοι

πρώτοι δεύτεροι
κάτω
κάτω
γομφίοι γομφίοι

Εικ. 2: Κατανομή των θεραπευμένων
νεογιλών δοντιών
incisal: τομείς

αυχενικές
30%

άπω
27%

εγγύς
13%

DISCOVER THE BEST OF

μασητικές
30%

Εικ. 3: Θέση τερηδονικών βλαβών

SWISS TECHNOLOGY

λεπτά
λεπτά
λεπτά
λεπτά
λεπτά

Εικ. 4: Διάρκεια της παρασκευής κοιλότητας με λέιζερ

ρευστή
ρητίνη

ΥΙΚ

συμπολυμερές

Εικ. 5: Η κατανομή των αποκαταστάσεων σύμφωνα με τον τύπο του
εμφρακτικού υλικού

Βαθμός 4
Βαθμός 3
Βαθμός 2
Βαθμός 1

Εικ. 6: Η αντίδραση των παιδιών (%)
στην οδοντιατρική θεραπεία

Κωδικός
4
Κωδικός
3
Κωδικός
2
Κωδικός
1

ANTHOS HELLAS A.E.
3ης Σεπτεμβρίου 35
104 32 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5231400, 210 5249261
Fax: 210 5232537
sales@anthoshellas.gr
www.anthoshellas.gr

DENTALCOM Γ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ Α.Ε.
Καρυοφύλλη 24
115 27 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 7775021, 210 7775110
Fax: 210 7770480
dentalco@otenet.gr
www.dentalcom.gr

Λ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ & ΣΙΑ ΕΠΕ
Χαλκοκονδύλη 19
104 32 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5232609, 210 5222301
Fax: 210 5231800
pandental.eu@gmail.com
www.pandental.eu

Εικ. 7: Κατανομή των παιδιών σύμφωνα με την αντίδρασή τους στη θεραπεία με λέιζερ

ιζερ Er:YAG με τον οδοντικό ιστό
έχει αποδειχθεί ως ένας αποτελεσματικός μηχανισμός για την επιλεκτική αφαίρεση τερηδονισμένης
DT σελίδα 14

Tόμος 13 - τεύχος 63


[13] =>
Tόμος 13 - τεύχος 63


[14] =>
Παιδοδοντία

14
DT

σελίδα 12

και υγιούς αδαμαντίνης και οδοντίνης σε νεογιλά και μόνιμα δόντια,
παρά την διαφορετική σύνθεση σε
νερό και ανόργανες ουσίες αυτών
των διαφορετικών υποστρωμάτων
και το διαφορετικό ουδό εξάχνωσης των ποικίλων σκληρών ιστών. Ο
βαθμός ενασβεστίωσης της νεογιλής
αδαμαντίνης είναι χαμηλότερος από
αυτόν του μόνιμου δοντιού, έτσι η
περιεκτικότητά της σε νερό είναι

Dental Tribune Greek Edition

υψηλότερη και συνεπώς η απορρόφηση ενέργειας είναι υψηλότερη, γεγονός που απαιτεί τη χρήση
διαφορετικών παραμέτρων στη διαδικασία εξάχνωσης των νεογιλών
δοντιών σε σύγκριση με τα μόνιμα
δόντια.
Είναι επομένως σημαντικό να
καθοριστεί η σωστή ενέργεια και
συχνότητα του λέιζερ Er:YAG ειδικά για τα υποστρώματα των νεογιλών δοντιών προκειμένου να
καθιερωθούν πρωτόκολλα για την
παρασκευή κοιλοτήτων με λέιζερ

και να διαμορφωθούν κατάλληλες
προσεγγίσεις για διαφορετικές συσκευές λέιζερ.

ζερ Er:YAG
- 3ος στόχος: Η πρόταση ενός
πρωτοκόλλου για την παρασκευή
κοιλοτήτων με το λέιζερ Er:YAG.

Στόχοι:
Υλικά και μέθοδοι:
Στόχοι της παρούσας μελέτης ήταν:
- 1ος στόχος: Η αξιολόγηση της
στάσης των παιδιών έναντι της οδοντικής θεραπείας με λέιζερ
- 2ος στόχος : Ο προσδιορισμός της καλύτερης μεθόδου που
πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την
εξάχνωση της τερηδόνας με το λέι-

Είκοσι παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και
11 ετών συμμετείχαν σε αυτή τη μελέτη. Συγκεκριμένα, συμμετείχαν 6
παιδιά ηλικίας από 3 έως 4 ετών,
8 παιδιά ηλικίας από 4 έως 8 ετών
και 6 παιδιά ηλικίας από 8 έως 11
ετών (εικ. 1). Λήφθηκε η γραπτή

ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Tetric Evo-Line
Καινοτόμες σύνθετες ρητίνες δοκιμασμένες στο χρόνο.
Φυσική αισθητική-αποδοτική διαδικασία.

ΡΑ

ΤΩ
Ε
Τ
Σ
Α
Ρ

ΑΓΟ

1 χ Tetric Evo-Line System Kit Syringe ( 217,50€ )

+ ΠΑΡΤΕ ΔΩΡΟ* ένα Starter Kit του Εργαλείου Διαμόρφωσης
Ρητινών OPTRASCULPT (αξίας 59,00€ )
ΕΤ
Κ
Α
Π
Η
ΤΙΜ

Σύνολο 276,50€

ΟΥ

€
0
5
,
7
1
2

Η κασετίνα περιέχει:

-21%

1x3 gr Tetric Evoceram Bulk Fill IVA
1x2gr Tetric Evoflow Bulk Fill IVA
1x3gr Tetric Evoceram A2
1x3gr Tetric Evoceram A3
1x3gr Tetric Evoceram A2 Dentin
1x2gr Tetric Evoflow A3
1x2ml (Συγκολλητικό) Adhese Universal Vivapen
Βοηθήματα εφαρμογής.
ΤΕ Τ
ΟΡΑΣ

ΑΓ

ΩΡΑ

1Χ Tetric Evo-Line System Kit Cavifil ( 176,50€ )

+ ΠΑΡΤΕ ΔΩΡΟ* ένα Starter Kit του Εργαλείου
Διαμόρφωσης Ρητινών OPTRASCULPT (αξίας 59,00€ )
Σύνολο 235,50€

ΟΥ
Τ
Ε
Κ
Α
Π
ΤΙΜΗ

€
0
5
,
6
7
1

-25%

συγκατάθεση μετά από ενημέρωση
από τους γονείς του κάθε ασθενούς,
όπως απαιτείται από την Επιτροπή
Ηθικής του ιδρύματος. Όλες οι διαδικασίες διεξήχθησαν σύμφωνα με
τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζει ο Κώδικας Βιοηθικής του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Υγείας για
Οδοντιάτρους και η Διακήρυξη του
Ελσίνκι.
Χρησιμοποιήθηκε η κλίμακα αξιολόγησης συμπεριφοράς του Frankl
για να εκτιμηθεί η συμπεριφορά
όλων των παιδιών στη ομάδα μελέτης πριν από τη θεραπεία.
Τάξη 1: Το παιδί είναι εντελώς
μη συνεργάσιμο, κλαίει και είναι
πολύ δύσκολο να σημειωθεί κάποια
πρόοδος στη θεραπεία
Τάξη 2: Το παιδί δεν συνεργάζεται, είναι απρόθυμο να δέχεται ή
να απαντά σε ερωτήσεις, είναι δυνατή κάποια πρόοδος στη θεραπεία
Τάξη 3: Το παιδί είναι συνεργάσιμο, αλλά κάπως απρόθυμο ή
ντροπαλό
Τάξη 4: Το παιδί είναι απολύτως συνεργάσιμο και απολαμβάνει
την εμπειρία.
Οι αντιδράσεις των παιδιών στη
σχετική οδοντιατρική επέμβαση
εξετάστηκαν σε σύντομη συνέντευξη μετά την επέμβαση. Οι απαντήσεις συνοψίζονται σε 4 ομάδες:
Κώδικας 1 – Το παιδί επιτρέπει
τη θεραπεία με λέιζερ μόνο μετά
από αρκετές επισκέψεις απευαισθητοποίησης, μετά τις οποίες ο
φόβος του παιδιού ξεπερνιέται και
το παιδί συνεργάζεται
Κώδικας 2 – Το παιδί επιτρέπει
την οδοντιατρική θεραπεία μόνο με
λέιζερ
Κώδικας 3 – θετικό, δείχνει ενδιαφέρον για το λέιζερ, που υποστηρίζεται και από τους γονείς
Κώδικας 4 – Θετικό, ο συμβατικός οδοντιατρικός τροχός και το
λέιζερ είναι εξίσου αποδεκτά.
Η οδοντιατρική κατάσταση των
παιδιών εξετάστηκε πλήρως, λήφθηκε ιατρικό ιστορικό και καταρτίστηκε πρόγραμμα πρόληψης.
Δύο ανεξάρτητοι ερευνητές εξέτασαν τα παιδιά. Ένας οδοντίατρος
πραγματοποίησε τη θεραπεία των
παιδιών. Δεν ελήφθησαν ακτινογραφίες.
Για την προετοιμασία της κοιλότητας χρησιμοποιήθηκε λέιζερ
Er:YAG (Syneron, Lite TouchTM,
Israel) με τις ακόλουθες παραμέτρους:
- Ενέργεια κυμαινόμενη από 100
έως 300 mJ
- Ρυθμός επανάληψης παλμού:
20 Ηζ
- Διάμετρος άκρου σαπφείρου:
1,3 mm, 1,0 mm
- Διάρκεια παλμού: 50 μsec
- Θεωρητική ροή: 15,05 J/cm2
για την οδοντίνη, 22,61 J/cm2 για
την αδαμαντίνη και 12,74 J/cm2
για τη λοξοτομή των ορίων των
DT σελίδα 16

Tόμος 13 - τεύχος 63


[15] =>
ο
έ
Ν
Dental Tribune Greek Edition

Variolink Esthetic

15

®

Η αισθητική ρητινώδης κονία

“Εκπληκτικά απλή
απόδοση αισθητικής!”
Η ρητινώδης κονία για εξαιρετική αισθητική και εύκολη
εφαρμογή …
• Ισορροπημένο και περιεκτικό σύστημα αποχρώσεων.
• Εξαιρετική σταθερότητα αποχρώσεων χάρη στη σύνθεση χωρίς αμίνες.
E
AT

L

IG

www.ivoclarvivadent.gr

n
oceri

R

®

TO

Iv

NTED

H T I NITI

A

P

• Εύκολη, ελεγχόμενη απομάκρυνση περίσσειας.

Επίσημοι διανομείς:

SADENT AEΒΕ

• 1 χλμ Λεωφ. Μαρκοπούλου / 190 02 Παιανία / τηλ: 211 10 22 900 /
• Τετραπόλεως 4 / 115 27 Γουδή / τηλ: 210 77 77 608 /
• Ν. Τέλογλου 7 / 546 36 Θεσσαλονίκη / τηλ: 2310 968 799 / www.sadent.com

Metrodent OE
• Πατησίων 21 / 104 32 Αθήνα / τηλ: 210 523 5981 / www.metrodent.gr

Tόμος 13 - τεύχος 63


[16] =>
16
DT

Παιδοδοντία
σελίδα 14

προσβεβλημένου στρώματος, αφήνοντας τη θέση της επέμβασης με
ομοιόμορφο χρώμα μόνο στον πυθμένα της παρασκευασμένης κοιλότητας, χωρίς εξάχνωση υγιούς οδοντικού ιστού.
Κατά τη διάρκεια της παρασκευής της κοιλότητας χρησιμοποιήθηκε
χρονόμετρο για τη χρονομέτρηση
κάθε διαδικασίας.
Οι κοιλότητες πληρώθηκαν με
βιολογικά δραστικό υλικό αποκατάστασης, είτε GIC (Triage GC),

είτε ρευστή σύνθετη ρητίνη (Gradia
Direct Loflow GC), ή συμπολυμερές
(Glasiosite Voco). Στις βαθύτερες
τερηδονικές βλάβες εφαρμόστηκε
επένδυση υδροξειδίου του ασβεστίου
πριν από την τοποθέτηση εμφρακτικού υλικού. Έγινε παρακολούθηση
στη διάρκεια μιας περιόδου 1 έτους
για να αξιολογηθεί η μετεγχειρητική
ευαισθησία και πιθανές επιπλοκές.
Σε κάθε περιστατικό, κάθε βήμα
κατά την παρασκευή κοιλότητας με
λέιζερ καταγράφηκε και αναλύθηκε.

Η στατιστική ανάλυση έγινε με τον
συντελεστή συσχέτισης Pearson.
Αποτελέσματα
Παρασκευάστηκαν πέντε νεογιλοί
τομείς, 4 κυνόδοντες, 7 άνω νεογιλοί γομφίοι και 14 κάτω νεογιλοί
γομφίοι με το Er:YAG (εικ. 2). Η
ανάλυση των τερηδονικών βλαβών
σύμφωνα με τη θέση τους δείχνει ότι
9 ήταν στην περιοχή του αυχένα, 12
εγγύς και 9 μασητικές βλάβες (εικ.

ιξία
Ευελ ι
κα
τητα
απλό

Το εμφυτευματικό σύστημα XiVE προσφέρει τη βάση για εύκολη και επιτυχημένη
συνεργασία ανάμεσα στο χειρουργό, τον οδοντίατρο και τον οδοντοτεχνίτη

Απλούστευση της καθημερινότητας
Προσαρμόσιμος έλεγχος ιστών, χειρουργική ευελιξία και
προσθετική ευκολία με το εμφυτευματικό σύστημα XiVE
Ευελιξία δίχως όρια και πολυποικιλότητα σε συνδυασμό με εξαίρετη
αρχική σταθερότητα. Αυτές είναι οι χειρουργικές και προσθετικές
ιδιότητες που έκαναν το εμφυτευματικό σύστημα XiVE να εκτιμηθεί από
τους εμφυτευματολόγους σε όλο τον κόσμο.
Κατά κάποιο τρόπο, ελευθερία είναι η λέξη
κλειδί που περιγράφει το εμφυτευματικό
σύστημα XiVE, ένα σύστημα που
προσαρμόζεται στον κάθε ένα ασθενή
ξεχωριστά καθώς και στις προτιμήσεις του
κλινικού, τόσο χειρουργικά όσο και προσθετικά.
Από την εμφάνισή του στην αγορά, εδώ και 15
περίπου χρόνια, το XiVE εξαιτίας των
προοδευτικών και πρωτοποριακών λύσεων
που προσφέρει, της χειρουργικής ευελιξίας του
και της σχεδόν χωρίς όρια προσθετικής
ελευθερίας, είναι πολύ δημοφιλές και μία
πρώτη επιλογή από τους κλινικούς. Εν
συντομία, το XiVE προσφέρει τόσο στους
ασθενείς όσο και στον χειρουργό, τον
οδοντοτεχνίτη και τον προσθετολόγο την
καλύτερη λύση.
Η ποιότητα και οι πρωτοπωριακές καινοτομίες
αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά της
DentsplySirona Implants. Ως κομμάτι
αυτού του portfolio, το XiVE παρέχει μία
εξαίρετη και αισθητή αρχική σταθερότητα σε
όλους τους τύπους του οστού. Το εμφύτευμα
XiVE S διαθέτει μια υψηλής ακρίβειας και
βαθειά εσωτερικού εξαγώνου σύνδεση
εμφυτεύματος-κολοβώματος, η οποία παρέχει
υψηλή σταθερότητα και ελαχιστοποιεί τις

micro-κινήσεις. Ο συνδυασμός του
χειρουργικού πρωτόκολλου ανάλογα με τον
τύπο του οστού με το σχεδιασμό του
σπειρώματος , που συμπυκνώνει το οστό, το
XiVE παρέχει προβλέψιμη θεραπεία για όλες
τις εμφυτευματικές-προσθετικές ενδείξεις
(ActiveBoneControl).
ActiveBoneControl™
Η υψηλή αρχική σταθερότητα σε όλους τους τύπους του
οστού επιτυγχάνεται με τον συνδυασμό του χειρουργικού
πρωτόκολλου ανάλογα με τον τύπο του οστού με το
σχεδιασμό του σπειρώματος , που συμπυκνώνει το οστό

FRIADENT® plus surface
Η αμμοβολημένη και με υψηλή θερμοκρασία κατεργασμένη
με οξύ επιφάνεια επιτρέπει γρήγορη οστεοενσωμάτωση και
μέγιστη επαφή οστού-εμφυτεύματος.

Bone care with platform-switch
Η επιλογή αλλαγή πλατφόρμας υποστηρίζει την βέλτιστη
διατήρηση του φλοιώδους οστού με ταυτόχρονη διατήρηση
των μαλακών ιστών..

Easy and versatile prosthetics
Μία σειρά από προκατασκευασμένα και εξατομεικευμένα
κολοβώματα παρέχει λύση σε όλες τις προσθετικές
αποκαταστάσεις. Η εσωτερική εξαγωνική σύνδεση με
αυτο-καθοδηγούμενες ιδιότητες και η χρωματική
κωδικοποίηση των εξαρτημάτων εξασφαλίζουν μια ροή
εργασίας χωρίς λάθη.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ:
Δ. ΜΑΥΡΑΕΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., ΤΖΩΡΤΖ 12, 106 77 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210 3837 334,
mavraid@otenet.gr, www.mavraidopoulos.gr www.dentsplyimplants.com

Μαζί με την επιφάνεια FRIADENT plus, ο
συνδυασμός αυτός αυξάνει τον σχηματισμό
οστού κατά την αρχική φάση της επούλωσης
των εμφυτευμάτων XiVE και παρέχει τις
ιδανικές συνθήκες για υψηλή αρχική
σταθερότητα καθώς και την επιλογή της άμεσης
φόρτισης, ακόμα και σε δύσκολες κλινικές
καταστάσεις. Για την υποστήριξη της άμεσης
αποκατάστασης, το πολυλειτουργικό
TempBase μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
προσωρινό κολόβωμα, πάνω στο οποίο ο
κλινικός μπορεί να τοποθετήσει μία προσωρινή
αποκατάσταση-χωρίς αλλαγή εξαρτημάτων.
Επιπλέον δεν ενοχλούνται περαιτέρω οι
περιβάλλοντες ιστοί. Με αυτή την άμεση
αποκατάσταση δεν απαιτείται μία δεύτερη
χειρουργική διαδικασία. Αυτό καθιστά το XiVE
μία λύση εξοικονόμησης χρόνου και κόστους
και για τον ασθενή και για τον κλινικό.
Αυτό που διακρίνει το XiVE είναι η ευελιξία του.
Διατίθεται σε μία μεγάλη γκάμα από
εμφυτευματικές διαμέτρους και μήκη, καθώς
επίσης και σε υπερ-ουλικό ( XiVE TG) ή
υπο-ουλικό (XiVE S) με ακριβώς ίδιο
ενδο-οστικό σχεδιασμό. Για πλήρη προσθετική
ελευθερία σε επίπεδο εμφυτεύματος και σε
επίπεδο κολοβώματος, μία σειρά από
προκατασκευασμένα και εξατομικευμένα
κολοβώματα είναι διαθέσιμα υποστηρίζοντας
μία μονή στεφάνη, μια ακίνητη ή κινητή
αποκατάσταση. Η χρωματική κωδικοποίηση
διευκολύνει την επικοινωνία ανάμεσα στον
χειρουργό, τον οδοντοτεχνίτη και τον
οδοντίατρο.

DENTSPLY Implants does not waive any right to its trademarks by not using the symbols ® or ™.

32670930-USX-1509 © 2015 DENTSPLY Implants. All rights reserved

κοιλοτήτων
- Εφαρμογή χωρίς επαφή – απόσταση: 0,5 έως 1,0 mm
- Ψύξη ψεκασμού με αέρα-νερό:
39 ml/min
Δεν χρησιμοποιήθηκε τοπικό
αναισθητικό ούτε πριν ούτε κατά
τη διάρκεια της θεραπείας.
Η παρασκευή των κοιλοτήτων
περιοριζόταν στην εξάχνωση του

Dental Tribune Greek Edition
3). Έτσι, και οι τρεις πιθανές μορφές τερηδονικών βλαβών παρασκευάστηκαν με το λέιζερ.
Λόγω της έκτασης των τερηδονικών βλαβών που επιλέχθηκαν για
θεραπεία, δεν αναμενόταν επανασβεστίωση και επομένως οι θέσεις
αυτές θεωρήθηκαν μη αναστρέψιμες
βλάβες. Έξι από τις βλάβες ήταν
στην οδοντινο-αδαμαντινική σύναψη και οι υπόλοιπες 24 στο δεύτερο
μισό της οδοντίνης.
Κατά τη διάρκεια της παρασκευής της κοιλότητας με το λέιζερ Er:YAG, χρησιμοποιήθηκε
χρονόμετρο για τη χρονομέτρηση
κάθε διαδικασίας. Σε 17 από τις
περιπτώσεις η διάρκεια της παρασκευής ήταν 10-15 λεπτά. Στα υπόλοιπα 12 περιστατικά τερηδόνας η
διάρκεια ήταν έως και 20 λεπτά και
μόνο σε μία περίπτωση ο απαιτούμενος χρόνος προσέγγισε τα 25 λεπτά. Ο μέσος χρόνος παρασκευής
της κοιλότητας ήταν 15,7 ± 4,46
λεπτά. Η κατανομή παρουσιάζεται
στην εικόνα 4.
Η κατανομή των εμφρακτικών
υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για
την αποκατάσταση των κοιλοτήτων
παρουσιάζεται στην εικόνα 5.
14 κοιλότητες εμφράχθηκαν με
συμπολυμερές (Glasiosite Voco),
10 με βιολογικά ενεργό υλικό αποκατάστασης (Triage GC) και 6 με
ρευστή σύνθετη ρητίνη (Gradia
Direct Loflow GC). Στις βαθύτερες τερηδονικές βλάβες, η αποκατάσταση συμπεριλάμβανε επένδυση
υδροξειδίου του ασβεστίου.
Για να εξεταστεί η αντίληψη των
παιδιών για τη θεραπεία τους με το
Er:YAG λέιζερ, αρχικά ομαδοποιήθηκαν σύμφωνα με τη συμπεριφορά
τους στην οδοντιατρική θεραπεία
με τη κλίμακα Frankl (εικ. 6).
Το γράφημα δείχνει ότι τα 2/3
των παιδιών παρουσίαζαν αρνητική
είτε έντονα αρνητική στάση απέναντι στην οδοντιατρική θεραπεία γενικά (βαθμολογία 3 και 4) και μόλις
το 20% των παιδιών επέδειξαν μια
ελαφρώς θετική στάση (βαθμολογία
2). Αν και τα περισσότερα παιδιά
είχαν αρχικά αρνητική στάση απέναντι στην οδοντιατρική θεραπεία
γενικά, κανένα από αυτά δεν είχε
αρνητική στάση απέναντι στη θεραπεία με λέιζερ ή δεν θα δεχόταν
καθόλου τη θεραπεία με λέιζερ. Η
κατανομή των παιδιών σύμφωνα
με τη στάση τους (κωδικοί 1 έως
4) στη θεραπεία με λέιζερ φαίνεται
στην εικόνα 7. Όπως είναι εμφανές
όλα τα παιδιά είχαν θετική στάση
απέναντι στη θεραπεία με λέιζερ,
ενώ για τα δύο τρίτα η θεραπεία με
λέιζερ ήταν η επιλογή που απέσπασε τη συνεργασία τους. Οι γονείς
των παιδιών (των κωδικών 2 και 3)
υποστήριζαν έντονα τη θεραπεία με
λέιζερ. Στα παιδιά με θετική στάση
σύμφωνα με την κλίμακα Frankl,
ο συμβατικός οδοντιατρικός τροχός και το λέιζερ ήταν εξίσου καλά
DT σελίδα 18

Tόμος 13 - τεύχος 63


[17] =>
Γερμανική ποιότητα
σε ασυναγώνιστες τιμές

VACUKLAV 31 B+

✔ Ο πιο αξιόπιστος κλίβανος class B
της παγκόσμιας αγοράς
✔ Γρήγοροι χρόνοι αποστείρωσης
και στεγνώματος των εργαλείων
✔ Μεγάλη ευκολία στην
καθημερινή χρήση του
✔ Αξεπέραστη Γερμανική ποιότητα
κατασκευής

Τιμή
Προσφοράς

3.900€
+ ΦΠΑ

MELAdem 40
Αυτόματος Απιονιστής Νερού
ΑΞΙΑΣ
480€

Φειδιππίδου 41, 115 27 Αθήνα
Τηλ.: 210 7489 040, 210 7489 041
E-mail: info@estetika.gr
www.estetika.gr

ΔΩΡΟ

με κάθε αγορά κλιβάνου
Κουντουριώτου 3 - 546 25 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 270 550
Fax: 2310 270 850
E-mail: newdent@otenet.gr


[18] =>
18
DT

Παιδοδοντία
σελίδα 16

αποδεκτά. Παρά το μικρό αριθμό
των παιδιών που εξετάστηκαν, καταγράφηκε αντιστρόφως ανάλογος
συσχετισμός μεταξύ της συμπεριφοράς των παιδιών στο οδοντιατρείο
και της στάσης τους απέναντι στη
θεραπεία με λέιζερ (συντελεστής
συσχέτισης Pearson=0,821, ρ<0,01).
Με άλλα λόγια, όσο περισσότερο το
παιδί παρουσίαζε αρχικά αρνητική
στάση απέναντι στην οδοντιατρική

Dental Tribune Greek Edition

θεραπεία, τόσο μεγαλύτερη ήταν η
πιθανότητα να δεχτεί το λέιζερ ως
τη μόνη δυνατότητα για οδοντιατρική θεραπεία (κωδικός 3 και κωδικός 4). Τα θεραπευμένα δόντια
παρακολουθήθηκαν για περίοδο 1
έτους και κατά τη διάρκεια αυτής
της περιόδου δεν παρατηρήθηκαν
ανεπιθύμητες ενέργειες.
Συζήτηση
Το πρωτόκολλο που χρησιμοποιήθηκε για τη θεραπεία της τερηδόνας

με λέιζερ Er:YAG έδειξε καλά αποτελέσματα όσον αφορά την αποδοχή τόσο από τους ασθενείς όσο και
από τους γονείς και μπορεί να συνιστάται για χρήση στην παιδιατρική
κλινική πρακτική. Τα αποτελέσματα
αυτά θα μπορούσαν να συνδεθούν
με συγκεκριμένες ενεργειακές παραμέτρους, οι οποίες διαφοροποιούνται για την αδαμαντίνη και την
οδοντίνη ως εξής:
Κατεργασία αδαμαντίνης: το πιο
αποτελεσματικό επίπεδο ενέργειας
ήταν τα 300 mJ/20 Hz, (θεωρητική

f
an o s
ic n st
er atio nti
Am ci De
so en
As om
W

Σας
στηρίζουμε!

ροή: 22,61 J/cm2). Η παρασκευή
της αδαμαντίνης απαιτεί το άκρο
σαπφείρου να προσανατολίζεται κάθετα προς τις μασητικές επιφάνειες
(μασητική τερηδόνα), κάθετη στις
λείες αυχενικές επιφάνειες (αυχενική τερηδόνα) και με γωνία 45° στην
περίπτωση εγγύς τερηδόνας.
Κατεργασία οδοντίνης: 200
mJ/20 Ηz (θεωρητική ροή 15,08 J/
cm2). Στην περίπτωση κοιλοτήτων
ομάδας ΙΙ, ο πυθμένας του κιβωτιδίου αντιμετωπίζεται καλύτερα με
μια προσέγγιση σε γωνία 90°, ενώ

The A-dec
Dynamic Seating System

Ο μοναδικός σχεδιασμός των νέων καθισμάτων ιατρού και βοηθού Α-dec 500
προφυλάσσει ότι πιο σημαντικό, την υγεία σας. Οι διαφορετικές δυναμικές
ζώνες του καθίσματος και η μεγάλη εμπειρία της Α-dec H.Π.Α.
σας εξασφαλίζουν πιο εργονομική και ξεκούραστη εργασία κάθε μέρα.
Ανακαλύψτε τα στις εκθέσεις της Sadent και στο a-dec.com/500stools

Tηλ.: 211 10.22.900

www.sadent.com
Tόμος 13 - τεύχος 63

τα τοιχώματα του όμορου κιβωτιδίου με γωνίες που κυμαίνονται από
30° έως 45°. Προσεκτικά πρέπει να
προσεγγίζεται το πολφικό τοίχωμα.
Τηρώντας τους κανόνες μικρο-επεμβατικής παρασκευής κοιλότητας, θα
πρέπει να εφαρμόζεται επένδυση
υδροξειδίου του ασβεστίου για να
προαχθεί η πιθανή επανασβεστίωση της προσβεβλημένης οδοντίνης.
Επιπλέον, συνιστάται η χρήση
ενεργών εμφρακτικών υλικών όπως
τα υαλοϊονομερή υλικά που περιέχουν φθόριο. Η διαμόρφωση των
ορίων της κοιλότητας με το λέιζερ
σε χαμηλότερη ενεργειακή ρύθμιση (100 mJ/20 Hz, θεωρητική ροή:
12,74 J/cm2) και γωνία μεταξύ της
ακτίνας λέιζερ και της επιφάνειας
της αδαμαντίνης στις 45° εξασφαλίζει την τακτοποίηση των αδαμαντινικών πρισμάτων πριν από την
οξική διάβρωση.
Καθορίστηκαν οι παράμετροι
για την εξάχνωση νεογιλών σκληρών ιστών με τη χρήση λέιζερ ErYAG (Syneron, Lite TouchTM,
Ισραήλ) με βάση τα αποτελέσματα
του Ηλεκτρονικού Μικροσκοπίου
Σάρωσης(SEM) και της φασματοσκοπίας IR ως εξής: ροή που κυμαίνεται από 15 J/cm2 (οδοντίνη) έως
22 J/cm2 για την αδαμαντίνη, με
διάρκεια παλμού 50 μsec και ρυθμό
επανάληψης παλμού που κυμαίνεται από 10 έως 20 Hz.
Η ελάχιστα επεμβατική θεραπεία με λέιζερ Er:YAG εξαρτάται
από δύο κύριες παραμέτρους:
- Διάμετρος του ίχνους: η μείωση
της διαμέτρου του ίχνους επιφέρει
αύξηση της ενέργειας που κατευθύνεται στο στόχο (ροή F = J/cm2)
- Ρυθμός επανάληψης παλμού
(Hz): όσο αυξάνεται ο ρυθμός επανάληψης παλμού, τόσο μεγαλύτερη
είναι η εξάχνωση.
Είναι γνωστό ότι ο βαθμός ενασβεστίωσης της νεογιλής αδαμαντίνης είναι χαμηλότερος από αυτόν
του μόνιμου δοντιού, συνεπώς η
περιεκτικότητά της σε νερό είναι
υψηλότερη, άρα και η απορρόφηση
ενέργειας είναι υψηλότερη, γεγονός
που απαιτεί τη χρήση διαφορετικών παραμέτρων στη διαδικασία
εξάχνωσης των νεογιλών δοντιών.
Ο Giusti προτείνει τη χρήση υψηλών παραμέτρων ενέργειας λέιζερ
προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος
εξάχνωσης, ο οποίος είναι ένας
αξιόλογος στόχος στην αντιμετώπιση παιδιών. Ωστόσο, θα πρέπει
να υπάρχει εξατομικευμένη προσέγγιση για την αποφυγή αρνητικών
αποτελεσμάτων. Η χρήση υψηλότερου ρυθμού επανάληψης οδηγεί
στην εμφάνιση περισσότερων κομμένων αδαμαντινικών πρισμάτων,
πιο χαλαρά συνδεδεμένων κόκκων,
πιο ακανόνιστων επιφανειών κοπής
και μείωση της επιλεκτικότητας
αφαίρεσης ιστών. Αναφορικά με
το ενεργειακό επίπεδο που χρησιμοποιείται, η αύξηση της ενεργειαDT σελίδα 20


[19] =>
NSK
SUPER
STAR
Χειρολαβές υψηλών και χαµηλών στροφών
Η Ν ο1 δ ι ε θ ν ώ ς σ ε π ω λ ή σ ε ι ς Ν S K Ι α π ω ν ί α ς σ α ς φ έ ρ ν ε ι τ η σ ε ι ρ ά S M A X .
Προσοχή σ τις αποµιµήσεις!
Tη λ . : 211 10 . 2 2 . 9 0 0

w w w. s a d e n t . co m


[20] =>
Παιδοδοντία

20
DT

σελίδα 18

κής στάθμης οδηγεί στην αφαίρεση
αναλογικά περισσότερης αδαμαντίνης. Στην έρευνά μας με SEM, τα
πρότυπα νεογιλής αδαμαντίνης μετά
την εφαρμογή του λέιζερ Er:YAG
σε ρύθμιση 300 mJ/20 Hz έδειξαν
σχετικά λείες επιφάνειες χωρίς την
αφαίρεση μεγάλων κόκκων των
πρισμάτων, διατήρηση της μορφολογίας των πρισμάτων. Η αύξηση
της χρησιμοποιούμενης ενέργειας

είχε ως αποτέλεσμα περισσότερες
ανωμαλίες και συντηγμένες περιοχές. Παρόμοια ευρήματα αναφέρθηκαν από άλλους συγγραφείς.17
Οι ερευνητές παρατήρησαν μέσω
του SEM τα πρότυπα της επιφάνειας της αδαμαντίνης που προκύπτουν από τη χρήση λέιζερ Er:YAG
με διαφορετικές παραμέτρους και
υποθέτουν ότι το βάθος του κρατήρα είναι γραμμική συνάρτηση της
ακτινοβολίας ανά παλμό. Καθώς
αυξάνεται η ενέργεια, περισσότερο
νερό της αδαμαντίνης εξατμίζεται

Dental Tribune Greek Edition
κατά τη διάρκεια της παρασκευής
της κοιλότητας, προάγοντας ταχύτερη διείσδυση του λέιζερ ανά
μονάδα χρόνου. Η βραχύτερη διάρκεια της επέμβασης φαίνεται να
αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη
θεραπεία της παιδικής τερηδόνας,
αλλά πρέπει να συνδυάζεται με την
επιλογή των βέλτιστων ενεργειακών
παραμέτρων, αποφεύγοντας έτσι τις
πιθανές αρνητικές επιδράσεις της
εξάχνωσης με λέιζερ Er:YAG.
Η παρατήρηση της οδοντίνης
με SEM δείχνει ακανόνιστη τοπο-

EW

γραφία με ανοικτά οδοντινικά σωληνάρια χωρίς στρώμα ξεσμάτων
μετά τη χρήση του λέιζερ Er:YAG
σε 200 mJ/20 Hz. Η αύξηση της
ενέργειας (300 mJ/20 Hz) οδηγεί
στον σχηματισμό πιο φολιδωτής
επιφάνειας οδοντίνης και σε μεγαλύτερη εξάχνωση της μεσο-σωληναριακής οδοντίνης, αφήνοντας
την περισωληναριακή οδοντίνη με
ανάγλυφη εμφάνιση. Αυτά τα δεδομένα δείχνουν ότι η δράση του
λέιζερ Er:YAG είναι πιο έντονη σε
υποστρώματα με υψηλότερη περιε-

κτικότητα σε νερό. Η χρήση υψηλότερης ενέργειας (400 mJ/20 Hz)
στην νεογιλή οδοντίνη οδήγησε σε
αρνητικά αποτελέσματα όπως η
τήξη. Άλλοι συγγραφείς ανέφεραν
οδοντινική επιφάνεια με μεγαλύτερη καταστροφή των οδοντικών
σωληναρίων, μεγαλύτερα κενά και
μεγαλύτερη εξάχνωση της μεσσοσωληναριακής οδοντίνης σε σύγκριση με την περισωληναριακή οδοντίνη μετά την εφαρμογή υψηλότερης
ενέργειας.
Η σωστή διαχείριση της κατεύθυνσης της δέσμης στόχευσης είναι πολύ σημαντική για τον έλεγχο
της διαδικασίας εξάχνωσης των
αδαμαντινικών πρισμάτων και των
οδοντινικών σωληναρίων, καθώς ο
στόχος είναι να επιτευχθεί η ελάχιστα επεμβατική παρασκευή της
κοιλότητας, αφαιρώντας μόνο τον
πλήρως κατεστραμμένο οδοντικό
ιστό και τη μολυσμένη οδοντίνη.
Η τελείωση με λέιζερEr:YAG και
η λοξοτόμηση των αδαμαντινικών
ορίων με χαμηλότερες ενεργειακές
παραμέτρους (100 mJ/20 Hz και
γωνία μεταξύ της δέσμης λέιζερ και
της επιφάνειας τις αδαμαντίνης σε
45°) εξασφαλίζει καλή πρόσφυση
του εμφρακτικού υλικού και διεπαφή χωρίς μικροδιαρροή. Η σωστή
επιλογή των εμφρακτικών υλικών
για νεογιλά δόντια, όπως ΥΙΚ ή
συμπολυμερή, αποτελεί επίσης
προϋπόθεση για την καλή τελική
αποκατάσταση της αντιμετώπισης
της τερηδόνας με λέιζερ Er:YAG
στα νεογιλά δόντια. Η ψυχολογική
επίδραση της θεραπείας της τερηδόνας με χρήση λέιζερ Er:YAG σε
παιδιά δείχνει καλή αποδοχή του
λέιζερ ως θεραπευτικού εργαλείου.
Η έρευνά μας δείχνει ότι, παρά την
παρατεταμένη διάρκεια της διαδικασίας λέιζερ σε ορισμένες περιπτώσεις, τα πιο ανησυχητικά παιδιά
την προτιμούν από τη συμβατική
παρασκευή κοιλοτήτων.

N

Συμπέρασμα

•
•
•

Η παρασκευή κοιλοτήτων με το λέιζερ Er: YAG επιτρέπει την ελάχιστα
επεμβατική θεραπεία της οδοντικής
τερηδόνας και επίσης παρουσιάζει
εξαιρετική αποδοχή τόσο στα μικρά
παιδιά όσο και στους γονείς τους. Η
επιλογή των βέλτιστων ενεργειακών
παραμέτρων αποτελεί προϋπόθεση
για την επιτυχή θεραπεία της τερηδόνας με λέιζερ στην παιδιατρική
οδοντιατρική.

Βιβλιογραφία*
1: Ericson D The concept of
minimally invasive den­tistly. Dent
Update 2007, 34(1):9-10,1214,17-18.
2: Peters MC, Mc Lean ME,
Minimally invasive opera­tive care. 1.
Minimal intelvention and concepts
for minimally invasive cavity
preparation, J Adhes Dent, 2001,
3(1):7-16.
Tόμος 13 - τεύχος 63


[21] =>
Ortho TRIBUNE
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition

EΛΛΑΔΑ, Αυγουστοσ - Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2017

Τομοσ 5, Τευχοσ 4

Ορθοδοντική εξώθηση τραυματικά ενσφηνωμένου
άνω κεντρικού τομέα
Prof. Emad Hussein, Jordan, Assist. | Prof. Mohammed Jaradat, Jordan | Assoc. Prof. Alev Aksoy, Jordan
Dr. Fadi Khuffash, Palestine | Prof. Ahmad Hamdan, Jordan

Εισαγωγή
Η επίπτωση των οδοντικών τραυματισμών ποικίλλει με την ηλικία και
εμφανίζει υψηλή επίπτωση διεθνώς. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα
πρόσθια δόντια προσβάλλονται συχνότερα, με τους
κεντρικούς τομείς να εμφανίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο οδοντικού τραυματισμού. Το άνω οδοντικό
τόξο εμπλέκεται σε υψηλότερο ποσοστό (95.72%)
περιπτώσεων σε σχέση με
το κάτω.
Η τραυματική ενσφήνωση μπορεί να οριστεί ως ο
τύπος οδοντικού τραυματισμού που οδηγεί στη μετατόπιση του δοντιού βαθιά
μέσα στο φατνιακό οστό.
Αυτό έχει ως συνέπεια,
συνήθως, σοβαρές επιπλοκές(πολφική νέκρωση,
φλεγμονώδη ριζική απορρόφηση, αγκύλωση) και για
το λόγο αυτό ταξινομείται
ως μία βαριά μορφή οδοντικού τραυματισμού.
Η διαχείριση των τραυματικά
ενσφηνωμένων
προσθίων δοντιών έχει μεγάλη σημασία, επειδή αυτά
τα δόντια είναι σημαντικά
τόσο αισθητικά όσο και
λειτουργικά. Η διαχείριση αυτών των τραυματισμένων δοντιών διαφέρει
ανάλογα με την ωρίμανση
του ακρορριζίου και τη
βαρύτητα της ενσφήνωσης. Η πολφική νέκρωση
παρατηρείται στο 100%
των περιπτώσεων ενσφήνωσης μονίμων δοντιών
με πλήρως διαμορφωμένο

ακρορρίζιο και στο 62.5%
των δοντιών με ανοικτό
ακρορρίζιο. Σε αυτό το
άρθρο έχουμε ως στόχο
να τονίσουμε τη σημασία
της άμεσης ορθοδοντικής
φόρτισης των τραυματικά
ενσφηνωμένων μονίμων
δοντιών με κλειστό ακρορρίζιο.

Διάγνωση και
αιτιολογία
Μία γυναίκα 15 ετών παραπέμφθηκε στην ορθοδοντική κλινική για οδοντιατρική αξιολόγηση. Η κύρια
ενόχληση ήταν η μετατόπιση ενός άνω προσθίου
δοντιού μετά από ένα
ατύχημα κατά τη διάρκεια
άθλησης (Εικ. 1). Κατά την
ορθοδοντική αξιολόγηση, η
ασθενής ανέφερε πως είχε
ένα ατύχημα κατά τη διάρκεια άθλησης την προηγούμενη ημέρα. Ως επείγουσα
θεραπεία από το γενικό
οδοντίατρο πραγματοποιήθηκε έλεγχος της αιμορραγίας, χορήγηση αντιβίωσης και αντιφλεγμονώδους
αναλγητικού φαρμάκου.
Κλινικά η ασθενής ανέφερε δολιχοκεφαλία και
φυσιολογική σύγκλειση, με
άρτια ορθοδοντικά οδοντοφυΐα, εκτός από τον
τραυματισμένο αριστερό
άνω κεντρικό τομέα -βάθος
ενσφήνωσης 4 χιλιοστά(Εικ. 1, 2). Δεν υπήρχαν
συμπτώματα κροταφογναθικών διαταραχών. Η ζωτικότητα του πολφού του
τραυματισμένου δοντιού
ελέγχθηκε με χλωριούχο
αιθύλιο και το αρνητικό

αποτέλεσμα κατέδειξε την
ύπαρξη νεκρωτικού πολφικού ιστού.

Θεραπευτικοί στόχοι
Η ασθενής εμφάνιζε τραυματική ενσφήνωση του άνω
αριστερού κεντρικού τομέα
ως αποτέλεσμα τραυματικού ατυχήματος και καθορίστηκαν οι ακόλουθοι
θεραπευτικοί στόχοι:
1. Εξώθηση του αριστερού
κεντρικού τομέα στην
αρχική φυσιολογική του
θέση.

έτσι το σχέδιο θεραπείας
περιλάμβανε την ορθοδοντική εξώθηση του ενσφηνωμένου άνω αριστερού
κεντρικού τομέα όσο το
δυνατόν συντομότερα μετά
τον τραυματισμό. Επιπρόσθετα, προγραμματίστηκε
ενδοδοντική θεραπεία για
να αφαιρεθεί ο νεκρωτικός πολφός (το δόντι είχε
πλήρως ανεπτυγμένη ρίζα),
ελαχιστοποιώντας, επομένως, τις πιθανότητες εξωτερικής ριζικής απορρόφησης και την απώλεια του
δοντιού.

Θεραπευτική
2. Εύκολη πρόσβαση για διαδικασία
την αφαίρεση του νεκρωτικού πολφού από
τον ενσφηνωμένο τομέα.

Σχέδιο θεραπείας
Το σχέδιο θεραπείας θα
πρέπει να στοχεύει στην
εξώθηση του ενσφηνωμένου δοντιού στην αρχική
φυσιολογική του θέση στον
οδοντικό φραγμό. Τρεις
θεραπευτικές μέθοδοι ήταν
διαθέσιμες:
1. Να δοθεί η ευκαιρία στο
δόντι να ανατείλει εκ
νέου χωρίς θεραπευτική
παρέμβαση.
2. Χειρουργική επανατοποθέτηση του ενσφηνωμένου δοντιού.
3. Ορθοδοντική εξώθηση.
Προτιμήσαμε την Τρίτη
θεραπευτική επιλογή και

Δύο ημέρες μετά τον τραυματισμό, συγκολλήσαμε
ακίνητο ορθοδοντικό μηχάνημα στα άνω δόντια
που επεκτεινόταν από τον
άνω δεξιό πρώτο μόνιμο
γομφίο έως τον άνω αριστερό πρώτο μόνιμο γομφίο. Χρησιμοποιήθηκαν
προρυθμισμένα ορθοδοντικά άγκιστρα εγκοπής
0.022 τύπου Roth με ένα
ορθοδοντικό σύρμα NiTi
0.012 ιντσών ως αρχικό σύρμα ευθυγράμμισης
(Εικ. 3). Κατά την πρώτη
εβδομάδα θεραπείας, συστήθηκε στην ασθενή να
ακολουθεί μία μαλακή διατροφή, με στόχο την αποφυγή τραυματικής επαφής
με το ενσφηνωμένο δόντι.
Τρεις εβδομάδες μετά
την έναρξη της ορθοδοντικής διευθέτησης, το δόντι
εξωθήθηκε αρκετά(κοντά
στο επίπεδο του άλλου κεντρικού τομέα) για να επι-

Εικ. 1

Εικ. 2

τραπεί εύκολη πρόσβαση
για την αφαίρεση του νεκρωτικού πολφού, η εξέταση με χλωριούχο αιθύλιο
επιβεβαίωσε τη νέκρωση
του πολφού (Εικ. 3).
Ο νεκρωτικός πολφός
αφαιρέθηκε δύο εβδομάδες μετά την έναρξη της
ορθοδοντικής θεραπείας
κι τοποθετήθηκε υδροξείδιο του ασβεστίου για
περίπου 3 εβδομάδες. Το
υδροξείδιο του ασβεστίου
χρησιμοποιήθηκε για να
διαλυθούν τα οποιαδήποτε πολφικά υπολείμματα
και να αλκαλοποιηθεί το
περιβάλλον ώστε να ελαχιστοποιηθεί η φλεγμονώδης
ριζική απορρόφηση.
Στη συνέχεια, χρησιμοποιήθηκαν σύρματα NiTi
0.014 και 0.016 ιντσών για
να ολοκληρωθεί η φάση
της ορθοδοντικής διευθέτησης μετακινώντας το
τραυματισμένο δόντι στη
φυσιολογική του θέση. Η
φάση αυτή διήρκησε πε-

ρίπου 3 μήνες, μετά από
τους οποίους το δόντι είχε
τοποθετηθεί φυσιολογικά
εντός του οδοντικού τόξου
(Εικ. 4α-δ).
Το αποτέλεσμα διατηρήθηκε με ένα άνω ακίνητο γλωσσικό ορθοδοντικό
συγκρατητικό σύρμα που
επεκτεινόταν από τον άνω
δεξιό έως τον άνω αριστερό κυνόδοντα (Εικ. 5, 6).
Έως το τέλος της θεραπείας, το ουλικό όριο του
προσβεβλημένου δοντιού
δε βρισκόταν στο ίδιο επίπεδο με τον αντίπλευρο
κεντρικό τομέα (Εικ. 4Α).
Αυτό μπορεί να οφείλεται
στις ταχείες δυνάμεις εξώθησης που εφαρμόστηκαν
στο ενσφηνωμένο δόντι.
Πραγματοποιήθηκε μία
ουλεκτομή για τον άνω
αριστερό κεντρικό τομέα
περίπου ένα χρόνο μετά
για να αποκατασταθεί το
επίπεδο των ούλων με το
OT σελίδα 22

Tόμος 5 - τεύχος 4


[22] =>
22
OT

Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

Ortho Tribune

σελίδα 21

The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition

δεξιό κεντρικό τομέα
(Εικ. 7, 8).

Συζήτηση

Eλληνική Έκδοση
Εικ. 3

Η τραυματική ενσφήνωση είναι ένας τύπος σοβαρού τραυματισμού και
παρατηρείται συχνότερα
στους άνω τομείς. Η διαχείριση των τραυματικά

ενσφηνωμένων μονίμων
δοντιών διαφέρει ανάλογα με την ανάπτυξη
του ακρορριζίου και τη
βαρύτητα της ενσφήνωσης. Στην περίπτωση

Εικ. 4α

της ήπιας ενσφήνωσης
δοντιών με ατελή διαμόρφωση ακρορριζίου,
δίνεται η ευκαιρία στα
ενσφηνωμένα δόντια να
ανατείλουν φυσιολογικά

21x28

Εικ. 4β

εντός τριών εβδομάδων.
Αν το ενσφηνωμένο δόντι
δεν ανατείλει σε αυτό το
χρονικό διάστημα, είναι
προτιμότερο να εξωθηθεί
ορθοδοντικά για να επα-

Εικ. 4γ

νατοποθετηθεί στην θέση
του στο φραγμό.
Στην περίπτωσή μας
OT σελίδα 24

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Στέφανος Καρακουσόγλου,
Ορθοδοντικός, MSc

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Δημήτρης Γ. Ρούσσης
ΕΚΔΟΤΗΣ -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
Δημήτρης Ρούσσης
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Αριστείδης Αλεξόπουλος,
Ζωγραφινάκη Ελένη
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ
Βαγγέλης Καινούργιος

MHN ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΙΣ
ΣΤΟΜΑΤΙΚΕΣ ΑΦΘΕΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ

ART DIRECTOR
Μαρία Σιδερή

ΤΟ ΝΕΟ ΤΑΧΕΙΑΣ-ΔΡΑΣΗΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΕΥΧΟΥΣ
Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη

GUM AftaClear
®

ΣΑΣ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΖΕΙΤΕ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ

ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ιωάννης Ζαφείρης,
Γιασεμιών 10, Γαλάτσι
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
PRINTFAIR – Digital & Offset
solutions
Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671
Αχαρναι, Τατόϊ
Τηλ.: 210 2469799
ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
Δημήτρης Μαραγκούλας,
Θωμάς Μαραγκούλας,
Βασίλης Τσάμης

AFTA – K01 - 0117

© 2013, Dental Tribune
International GmbH. All rights
reserved.

ΤΟ ΝΕΟ GUM® AftaClear
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΎΦΙΣΗ
Χάρη στον σχηματισμό μεμβράνης, η φυσική διαδικασία επούλωσης ενισχύεται, η δυσφορία
ανακουφίζεται γρήγορα και η στοματική άφθα επουλώνεται με ένα φυσικό και ασφαλή τρόπο.
Προάγει την επούλωση χωρίς να προκαλεί ερεθισμό, δεν περιέχει αλκοόλ και δεν πονάει, καίει,
μουδιάζει ή προκαλεί ξηροστομία. Το GUM® AftaClear είναι ιδιαιτέρως αποτελεσματικό στην
απομόνωση και προστασία της πληγείσας περιοχής, επιτρέποντας την άμεση, γρήγορη και με
διάρκεια ανακούφιση από τον πόνο, καθώς και την αποτελεσματική επούλωση.
Το ΝΕΟ GUM® AftaClear, διατίθεται σε μορφές Gel, Spray και Στοματικού Διαλύματος.

Tόμος 5 - τεύχος 4

NΕΟ

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση
όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του
εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να
παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά
δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα
προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των
στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά
λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν
καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται
από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι
απόψεις που εκφράζονται από τους
συγγραφείς των διαφόρων άρθρων
αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους
και δεν εκφράζουν απαραίτητα και
τις απόψεις του Dental Tribune
International


[23] =>

[24] =>
24

Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

OT

σελίδα 22

δεν προτιμήθηκε η αυθόρμητη
ανατολή του δοντιού επειδή,
σύμφωνα με τις διεθνείς κλινικές οδηγίες στη Μεγάλη Βρετανία, οι πιθανότητες αυθόρμητης
ανατολής σε μόνιμα δόντια είναι
μικρές, ειδικά αν η ενσφήνωση
είναι μεγαλύτερη των τριών χιλιοστών και αν πραγματοποιηθεί
ανατολή δεν θα φτάσει στο μασητικό επίπεδο που βρισκόταν
πριν τον τραυματισμό.

Εικ. 4δ

Εικ. 5

Κατά συνέπεια, προτιμήσαμε
την άμεση ορθοδοντική εξώθηση, με στόχο την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας αγκύλωσης.
Αυτό βρίσκεται σε συμφωνία με
τον Andreason, που υποστηρίζει
πως οι ορθοδοντικές δυνάμεις θα

Εικ. 6

πρέπει να εφαρμόζονται εντός
των πρώτων λίγων ημερών μετά
τον τραυματισμό. Το αρχικό
ορθοδοντικό σύρμα ήταν λεπτό
με μικρή δύναμη για ελαχιστοποίηση οποιασδήποτε έντονης
και μη φυσιολογικής φόρτισης

Εικ. 7

του ενσφηνωμένου δοντιού.Η
ενδοδοντική θεραπεία ήταν επιβεβλημένη στην περίπτωσή μας,
εφόσον το ενσφηνωμένο δόντι
είχε πλήρως ανεπτυγμένο ακρορρίζιο. Αφαιρέθηκε ο πολφός, για
να αποφευχθεί η ανάπτυξη εξω-

Εικ. 8

τερικής ριζικής απορρόφησης,
που μπορεί να οδηγήσει στην
απώλεια του δοντιού.
Δεν προτιμήθηκε η χειρουργική επανατοποθέτηση επειδή
συνήθως προκαλεί έντονο τραυματισμό στον περιοδοντικό σύνδεσμο, οδηγώντας σε απορρόφηση και απώλεια του δοντιού.

Συμπεράσματα
Η άμεση εφαρμογή ορθοδοντικών δυνάμεων εξώθησης για την
επανατοποθέτηση του τραυματικά ενσφηνωμένου άνω αριστερού μόνιμου κεντρικού τομέα
ήταν αποτελεσματική.
Η πρώιμη επανατοποθέτηση
του δοντιού δημιούργησε εύκολη
πρόσβαση για την αφαίρεση του
πολφού που πιθανόν ελαχιστοποίησε τις πιθανότητες εξωτερικής ριζικής απορρόφησης,
αγκύλωσης και απώλειας του
δοντιού.

Βιβλιογραφία*

Ο

Δ

Ο

Ν

Τ

Ι

Α

Τ

Ρ

Ι

Κ

Α

1. Kaste LM, Gift HC, Bhat M,
Swango P A Prevalence of incisor
trauma in persons 6-50 years of age
United States: 1 Dent Res. 1996; 75
Spec No: 696-7051988-1991
2. Ellis RG, Davey KW The classifica­
tion and treatment of injuries to the
teeth of children. 5th Edn Chicago:
Year book publishers Inc 1970
3. Andreasen 10 Etiology and patho­
genesis of traumatic dental injuries. A
Clinical Study of 1298 Cases Stand 1
Dent Res 78:339-421970
4. Sarog”lu I, SO”nmez H The preva­
lence of traumatic injuries treated in
the pedodontic clinic of An-kara Uni­
versity, Turkey, during 18 months
Dent TraumatoI.18:299-303 2002
5. Andreasen 10 Luxation of perma­
nent teeth due to trauma Stand 1
Dent Res 78: 273-2861970
6. Wigen TI, Agnalt R, and lacobsen
I Intrusive luxation of permanent in­
cisors in Norwegians aged 6-17 vears:
a retrospective study of treatment
and outcome Dental Traumatology,
vol. 24, no. 6, pp. 612-618, 2008
7- Andreasen FM, Pedersen BV
Prog­nosis ofluxated permanentteeth
de­velopment of pulp necro-sis Endod
Dent Traumatol1:207-20 1985)
8. Andreasen FM Pulpal
healing after luxation injuries and
root fracture in the permanent
dentition Endodon­tics & Dental
Traumatology, vol. 5, no. 3, pp.111131, 1989

Αναδημοσίευση από το περιοδικό
OrthoTribune Middle East & Africa Edition,
Vol.7-No.3, May-June 2017

Tόμος 5 - τεύχος 4


[25] =>
Victor V286

25

Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

Ιταλική σχεδίαση & Ευρωπαϊκή ποιότητα κατασκευής
σε ΑΣΥΝΑΓΏΝΙΣΤΗ ΤΙΜΗ
Ηλεκτρικό Unit με
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆

Αερόφρενο στην ταμπλέτα Ιατρού
Αερότορ με φως
Hλεκτρικό μικρο-μότορ με φωτισμό LED, νέας γενιάς (χωρίς καρβουνάκια)
Υπέρηχος Woodpecker με φωτισμό LED
Αερο-υδροσύριγγα ανοξείδωτη
Προβολέας LED με 3πλή κίνηση κεφαλής, 24000 Lux
Έδρα με 6 μνήμες λειτουργίας
Χειριστήριο Ιατρού με display ρύθμισης στροφών των κοπτικών, 20 εντολών
Πλήρες χειριστήριο βοηθού 9 εντολών
Κεφαλωτό διπλής άρθρωσης
Αποσπώμενο πτυελοδοχείο με σένσορα αυτόματης πλήρωσης του ποτηριού
Σωλήνες χειρουργικής αναρρόφησης

ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537
Ε-mail:sales@anthoshellas.gr
SINADENT - Θεσσαλονίκη:
Βασίλης Καρακώστας, Σουμερνών 10
Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail: sinadent@otenet.gr

www.anthoshellas.gr

Τιμή προσφοράς

6.500€ + ΦΠΑ

Tόμος 5 - τεύχος 4


[26] =>
26

Διεθνής Διάκριση για την Οδον/κή Σχολή ΕΚΠΑ

των ΗΠΑ, μέλη του διδακτικού
προσωπικού της Σχολής μας
έκαναν πριν 10ετίες τις μεταπτυνη του Πανεπιστημίου μας Καθ. χιακές σπουδές τους! Είναι χαρακτηριστικό, ότι η Οδοντιατρική
κ. M-Α. Δημόπουλου.
Η Σχολή μας με αυτή την κα- Σχολή του ΕΚΠΑ, σε ορισμέτάταξη προηγείται, πλέον, Oδο- νους από τους 5 δείκτες αξιολόντιατρικών σχολών των ΗΠΑ γησης υπερβαίνει τη βαθμολογία
και της Ευρώπης με μεγάλη πα- των 16 πρώτων πανεπιστημίων
ράδοση και ιστορία στον χώρο (όπως στον δείκτη ΙC που αξιοαλλά και ασυγκρίτως περισσότε- λογεί τις διεθνείς συνεργασίες) ή
ρους πόρους για την εκπαίδευση βρίσκεται κοντά ακόμη και στην
και ιδίως την έρευνα. Μάλιστα πρώτη σχολή (όπως στον δείκτη
DJ Regedent.pdf 1 22/6/2017 12:22:48 μμ
σε αρκετές
από αυτές τις σχολές CNCI, που αφορά στο πόσες
DT

σελίδα 1

φορές δημοσιεύσεις της Σχολής
μας χρησιμοποιήθηκαν από άλλους ερευνητές ως αναφορά).
Η διάκριση είναι ιδιαίτερα σημαντική δεδομένου ότι υπάρχουν
περί τις 1300 οδοντιατρικές σχολές στον κόσμο. Η Σχολή μας
με τα στοιχεία της λίστας της
Σαγκάης βρίσκεται μεταξύ των
20 πρώτων της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, η οποία αριθμεί περί
τις 350 σχολές. Αλλά και σε
εθνικό επίπεδο δεν υστερούμε.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση του

Dental Tribune Greek Edition

Το κτήριο της οδοντιατρικής σχολής του ΕΚΠΑ στου Γουδή… (αρσενικό -είναι
ο Γουδής και όχι ουδέτερο-το Γουδί !)

Πρύτανη του ΕΚΠA, η Οδοντιατρική Σχολή κατετάγη 1η κατά

Φυσική Μεµβράνη Απορροφήσιµη από Περικάρδιο
Κατασκευασµένη από 100% φυσικό περικάρδιο χοίρου. Η σύνθεσή
του έχει διατηρηθεί και έχει ενισχυθεί µε φυσικό κολαγόνο.
Εξαιρετικά υψηλής καθαρότητας.
Ο χρόνος απορρόφησης είναι έως12 εµδοµάδες.
∆ιαθέσιµη σε διάφορες διαστάσεις 10χ10, 15χ20, 20χ30χ 30χ40.

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

scCO2 Processing

Chemical Treatment

Freeze-Drying

γ-Sterilization

C

M

Y

CM

Τεχνητή µεµβράνη κολαγόνου
µακρά διάρκειας

MY

CY

CMY

K

Εξαιρετικά υψηλής καθαρότητας. Προστατεύει το οστικό
µόσχευµα ακόµη και όταν αυτή παραµένει ακάλυπτη.
Ιδανική για περιπτώσεις που ο µαλακός ιστός δεν επαρκεί
Ιδανικό για µεγάλες οστικές αναπλάσεις και ανυψώσεις
ιγµορείου
Μεγάλη διάρκεια απορρόφησς µέχρι και 24 εµδοµάδες.
∆ιαθέσιµη σε διάφορες διαστάσεις 15χ25, 25χ30, 30χ40.

Ο σωµατοφύλακας
της οστικής
ανάπλασης

Χοίριο Οστικό Μόσχευµα
Το THE Graft είναι χοίριο οστικό µόσχευµα κατάλληλο για όλες
τις τεχνικές GBR αλλά και για ανυψώσεις ιγµορείου. Έρχεται
µε δύο διαφορετικά µεγέθη κόκκου 0,250-1 και 1-2 και σε
διαφορετικές ποσότητες.
Είναι πλήρως βιοσυµβατό και εξαιρετικά απορροφήσιµο από τον
οργανισµό.
Newly formed bone

Untreated defects
DBB M nat + membr ane
THE Gr aft + membr ane

2 weeks

ΑΘΗΝΑ

Οδοντιατρικός & Ιατρικός Εξοπλισμός

8 weeks

Φειδιππίδου 49-51, 11527

210 748 5533 210 7485544 c 210 748 5566

Ν. Κεσανλή 5,54636
info@dentomedica.gr

2310 21 11 80

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310 21 11 80

σειρά μεταξύ όλων των σχολών
και τμημάτων του ΕΚΠΑ, που
συμπεριλαμβάνονται στις πρώτες 500 θέσεις παγκοσμίως της
λίστας της Σαγκάης, επιτυγχάνοντας τον μεγαλύτερο δείκτη
CNCI, ενώ είναι το μοναδικό
Ελληνικό πανεπιστημιακό τμήμα που εμφανίζει βαθμολογία
στον δείκτη AWARD, δηλαδή
στα σημαντικά βραβεία/διακρίσεις καθηγητών και ερευνητών
του. Αν και οι συγκρίσεις μεταξύ σχολών με διαφορετικά πεδία
χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή,
αν μη τι άλλο αποδεικνύουν την
δυναμική της Σχολής μας. Η
σημασία της διάκρισης γίνεται
ακόμα μεγαλύτερη, αν συνυπολογιστεί η τρέχουσα οικονομική
κατάσταση της χώρας μας, με τα
γνωστά προβλήματα, που οδήγησαν στη συστηματική υποχρηματοδότηση της τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης, και όχι μόνο.
Φυσικά, δεν έχουμε χρόνο
για πανηγυρισμούς, αν και δεν
σας κρύβω ότι νοιώσαμε μια
βαθιά ικανοποίηση για το πως
μια ομάδα περίπου 100 ανθρώπων με διαφορές, διχογνωμίες, τάσεις, εντάσεις και όλα τα
αρνητικά του μεσογειακού νότου, αλλά με κοινό όραμα για
τη Σχολή μας, κατορθώσαμε να
την αναδείξουμε μεταξύ των
κορυφαίων του κόσμου, σε τέτοιους καιρούς.
Πιστεύουμε ότι αυτό που πετύχαμε είναι ακόμη πιο σημαντικό, αν αναλογιστεί κανείς ότι
μεγάλη προσπάθεια και ενέργεια
του ακαδημαϊκού προσωπικού
της Σχολής επικεντρώνεται στο
εκπαιδευτικό έργο των προπτυχιακών και των μεταπτυχιακών
προγραμμάτων σπουδών, που
αφορούν στη θεραπεία ασθενών
με απλά, σύνθετα ή ιδιαίτερα
απαιτητικά θεραπευτικά πρωτόκολλα. Ετησίως θεραπεύονται
επτά έως οκτώ χιλιάδες ασθενείς, ενώ άλλοι τόσοι εξετάζονται στην Οδοντιατρική Σχολή
του ΕΚΠΑ.
Σε αυτούς συμπεριλαμβάνονται άτομα με ειδικές ανάγκες, αναξιοπαθούντες, άποροι,
πρόσφυγες κλπ, πράγμα που
καταδεικνύει την σημαντική
διάσταση και της κοινωνικής
προσφοράς της Σχολής. Όπως
αντιλαμβάνεστε, αυτό το μέγε-

www.dentomedica.gr

DT σελίδα 28

Tόμος 13 - τεύχος 63


[27] =>
ma

de i n

NCE
A
R
F

EVO

8900€
K2

Pacific

K2One
K2 Cabinet

RIOSensor
ma

RIOScan

Neo

EVO/Neo

K2 Side

Ray
PAN/CEPH/3D

de i n

NCE

FRA

Τιμή
Προσφοράς

13.980€
+ ΦΠΑ

ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ

I-Max
PAN/3D

Dentoplan

Opteo Sensor

I-Max Touch
PAN/CEPH/3D

Φειδιππίδου 57,11527 Αθήνα, τηλ.: 2107785285, 2107715989 fax: 7753186 email: info@dentoplan.gr website: www.dentoplan.gr
Dentoplan AE

Tόμος 13 - τεύχος 62
63


[28] =>
28
DT

Διεθνής Διάκριση για την Οδον/κή Σχολή ΕΚΠΑ
σελίδα 26

θος του κλινικού έργου που επιτελειται, δεν αποτυπώνεται στις
κατατάξεις με τα ερευνητικά κριτήρια. Για εμάς το μήνυμα αυτής
της διάκρισης είναι ότι βρισκόμαστε στον σωστό δρόμο και
ότι εργαζόμενοι συστηματικά,
μπορούμε να αναδείξουμε ακόμη περισσότερο τη Σχολή μας,
το ΕΚΠΑ και τη χώρα μας. Τον
τρόπο μας τον υποδεικνύουν οι

βαθμολογίες των αξιολογήσεων,
τουλάχιστον ως προς το ερευνητικό σκέλος.
Πώς τα καταφέρατε; Τι είναι αυτό που διακρίνει τη Σχολή σας;
Αυτή η διεθνής διάκριση, δεν
ήρθε τυχαία. Η Σχολή εδώ και
25 χρόνια αναπτύσσεται συστηματικά σε όλους τους τομείς
(υποδομές, πρόγραμμα σπουδών
σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο, οργάνωση ερευνητικών εργαστηρίων, οργάνωση

κλινικών και μονάδων, εκπόνηση προγραμμάτων συνεχιζόμενης
εκπαίδευσης κλπ). Σε αυτό το
σημείο θα πρέπει να τονιστεί η
καθοριστική συμβολή όλων των
παρελθουσών διοικήσεων, που
έβαλαν ακλόνητες βάσεις, πήραν
σημαντικές οργανωτικές πρωτοβουλίες και καθοδήγησαν την
ανάπτυξη της Σχολής με γνώμονα τα πρότυπα των διακεκριμένων σχολών των ΗΠΑ. Είχαν
την προνοητικότητα να αντιληφθούν πολύ νωρίς τον ρόλο της

Ενέσιμο Υαλουρονικό Οξύ του
Συσκευασία (1 ml) 90€.
Τιμή μετά την έκπτωση 75€

Dental Tribune Greek Edition

αξιολόγησης ως εργαλείου ανάπτυξης. Οι προσπαθειες αυτές
των διοικήσεων υποστηρίχθηκαν απολύτως και από τα μέλη
ΔΕΠ, η πλειονότα των οποίων,
με μετεκπαίδευση σε ξένα πανεπιστήμια, είχαν κατανοήσει την
αναγκαιότητα της συνεχούς αξιολόγησης.
Δεν είναι τυχαίο ότι, η πρώτη
εξωτερική αξιολόγηση της Σχολής από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οδοντιατρικής Εκπαίδευσης (ΑDEE) έγινε το 1999,

Ελβετικού
Οίκου
Suisselle

Εργαστήριο Προσομοίωσης

Άποψη μιας πτέρυγας της κλινικής
συνολικής αντιμετώπισης

5+1
ΔΏΡΟ

Χειρουργικά μικροσκόπια σε μεταπτυχιακή κλινική

όταν η έννοια της αξιολόγησης
ήταν ακόμη στα σπάργανα και
μάλλον παρεξηγήσιμη. Η δεύτερη εξωτερική αξιολόγηση έγινε
το 2010, αμιγώς από ξένους και
άγνωστους σε εμάς αξιολογητές, με την Οδοντιατρική Σχολή να είναι η πρώτη Σχολή του
ΕΚΠΑ που ολοκλήρωσε επιτυχώς αυτή τη διαδικασία.
Αναγνωρίζοντας την αναγκαιότητα της εξειδικευμένης οδοντιατρικής φροντίδας στη χώρα
μας, η Σχολή από τη δεκαετία
του 90 ανέπτυξε και αργότερα
θεσμοθέτησε επισήμως μεταπτυχιακά προγράμματα κλινικής
εξειδίκευσης πολύ υψηλού επιπέδου, που τιμήθηκαν με Ευρωπαϊκές πιστοποίησεις (λ.χ. Παιδοδοντιατρική, Ορθοδοντική),
διακρίσεις ως κορυφαία στον
Ευρωπαϊκό χώρο (Παιδοδοντιατρική), ενώ άλλα υπέστησαν με
επιτυχία αλλεπάλληλες εξωτερικές αξιολογήσεις από διεθνούς
κύρους επιστήμονες του αντικειμένου τους (Περιοδοντολογία).
Παράλληλα, πιστεύοντας ότι η
παραγωγή νέας γνώσης είναι
άρρηκτα συνδεδεμένη με τις μεταπτυχιακές σπουδές, η Σχολή
επένδυσε στην οργάνωση ερευνητικών εργαστηρίων βασικών
επιστημών, που απέσπασαν
κορυφαίες διακρίσεις διεθνώς.
Μία από αυτές είναι και η σημαντική διάκριση που αναφέρθηκε στο κριτήριο ΑWARD της
λίστας της Σαγκάης (πρόκειται
Στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ

Tόμος 13 - τεύχος 63

DT σελίδα 30


[29] =>
Ευελιξία
Η σειρά A-dec 400 σχεδιάστηκε με τη μοναδική, πατενταρισμένη
ευελιξία radius που σας προσφέρει περιστρεφόμενη ταμπλέτα ιατρού,
πτυελοδοχείο και έδρα ασθενούς. Αμφιδέξια λειτουργία και απαράμιλλη
εργονομία για δεξιόχειρες και αριστερόχειρες.
Ανακαλύψτε το στις εκθέσεις της Sadent και στο www.a-dec.com

Tηλ.: 211 10.22.900

www.sadent.com

Tόμος 13 - τεύχος 63


[30] =>
Διεθνής Διάκριση για την Οδον/κή Σχολή ΕΚΠΑ

30
DT

σελίδα 26

για το βραβείο Wilmer Souder
που απενεμήθη στο Eργαστήριο
Bιοϋλικών της Οδοντιατρικής
Σχολής του ΕΚΠΑ από την
Διεθνή Ομοσπονδία Οδοντιατρικής Έρευνας-IADR). Αυτό
είχε ως αποτέλεσμα την προσέλευση επιστημόνων από χώρες
όπως Γερμανία, Δανία, Ελβετία,
ΗΠΑ, Ιορδανία, Ισπανία, Ισραήλ, Ιταλία, Μ. Βρετανία, Πολω-

νία, Σ. Αραβία μέχρι και από τη
μακρινή Χιλή, για να εργαστούν
στα ερευνητικά εργαστήρια της
Σχολής μας. Από το 2000 άρχισε να αναπτύσσεται η διασύνδεση ερευνητικών εργαστηρίων
της Σχολής με την βιομηχανία,
κυρίως για την ανάπτυξη καινοτόμων υλικών για οδοντιατρικές
εφαρμογές. Μέχρι σήμερα σε
αυτόν τον τομέα έχουν ολοκληρωθεί περί τα 90 ερευνητικά
και κλινικά πρωτόκολλα σε συνεργασία με κορυφαίους οίκους

από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία και δευτερευόντως τη χώρα μας. Ταυτοχρόνως, πολλά μέλη ΔΕΠ της
Σχολής συμμετείχαν σε διεθνείς
επιστημονικούς οργανισμούς και
εταιρείες, οπότε η Σχολή άρχισε
να προβάλλεται διεθνώς στα κέντρα λήψης αποφάσεων για τις
εξελίξεις στην Οδοντιατρική,
τόσο από επιστημονικής όσο και
από επαγγελματικής πλευράς.
Ο συνολικός αυτός σχεδιασμός απέδωσε σε πολύ ικα-

Dental Tribune Greek Edition

νοποιητικό βαθμό αν κρίνουμε
«εκ του αποτελέσματος», όπως
είθισται να λέμε. Η Σχολή μας
διακρίνεται από εξωστρέφεια,
που βασίζεται στο ότι έχουμε
επίγνωση των δυνατοτήτων μας,
και από τη συνεχή και συλλογική προσπάθεια για βελτίωση.
Καταλυτικό ρόλο σε όλα αυτά
παίζει το κορυφαίο επίπεδο των
φοιτητών μας τόσο σε προπτυχιακό, όσο και σε μεταπτυχιακό
επίπεδο, που δημιουργεί τις κατάλληλες συνθήκες για την ανά-

putty
Το Συνθετικό Οστικό
Μόσχευμα NanoBone,
τώρα
“Έτοιμο προς χρήση”

10

YEARS

*************
GER
at MEISIN
NanoBone

Η ειδική δομή του NanoBone

To NanoBone είναι ένα bio-μιμητικό υλικό:
διαμορφώνεται βάσει της φυσικής διαδικασίας, που
οδηγεί σε οστική ανακατασκευή.
Η σύνθεση του NanoBone είναι παρόμοια με αυτή
του φυσικού οστού. Λόγω του συνδυασμού του
νανοκρυσταλλικού υδροξυαπατίτη (ΗΑ), κύριο
συστατικό του αυτόλογου οστού, και της νανοδομής
της μήτρας από διοξείδιο του πυριτίου ( SiO2) που
προάγει ενεργά τον σχηματισμό οστού, το οστό
αναδομείται με μια εντελώς φυσική
διαδικασία-remodelling.

Βίντεο προϊόντος

Το NanoBone putty συνδυάζει την γρήγορη οστική αναγέννηση με την
ευκολία χρήσης. Το υλικό είναι έτοιμο προς χρήση- εφαρμόζεται απευθείας από
τη σύριγγα στο έλλειμμα. Δεν χρειάζεται μίξη, οικονομία χρόνου & υλικού

Ελεγχόμενη οστεοεπαγωγή4
Η μεγαλύτερη εσωτερική επιφάνεια χρησιμοποιώντας
φυσιολογική νανοδομή

Η μεγάλη εσωτερική επιφάνεια είναι αποφασιστική για την προσκόλληση των πρωτεϊνών και τη βιολογική λειτουργία5

250

Innere Oberfläche m2/g
Internal surface area m2/g

200
150
100
50

ca. 200

206,8

organic HA6

NanoBone® | putty

0

0,4

1,2

Bioglass

Beta TCP

79,4
unsintered HA of bovine origin

Η εσωτερική επιφάνεια (m2/g) έχει μετρηθεί με ποροσιμετρία υδραργύρου και BET.
3 Gerber et al.: European Journal of Trauma 32 (2006): 132-140.
4 Gerber Th, Lenz S, Holzhüter G, Götz W, Helms K, Harms C, Mittlmeier Th, Trans Tech Publications Switzerland 2012, 147-152.
5 Kirchhoff M et al.: Journal of Biomedical Materials Research B: Applied Biomaterials, Feb 2011, Vol. 96B, Issue 2.
6 Hench L, An Introduction to Bioceramics, World Scientific, 1993.
7 Götz W, Gerber T, Michel B, Lossdörfer S, Henkel KO, Heinemann F: Clin Oral Implants Res. 2008 Oct;19(10):101626.doi: 10.1111/j.1600-0501.2008.01569.x.

Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος για την Ελλάδα:
Δ. Μαυραειδόπουλος Α.Ε. ,Εμπορία Οδοντιατρικών Ειδών, Τζωρτζ 12, Αθήνα 106 77 Τηλ.: 210
3837334, Fax: 210 3831604, mavraid@otenet.gr , www.mavraidopoulos.gr

Επιστημονικά όργανα του εργαστηρίου
βιοϋλικών:
α) Ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης μεταβλητής πίεσης με φασματόμετρο διασποράς ενέργειας ακτίνων-Χ
για στοιχειακή ανάλυση και χαρτογράφηση
β) Υπέρυθρο φασματόμετρο μετασχηματισμού Fourier με μικροσκόπιο για
μοριακή ανάλυση και χαρτογράφηση
γ) Αξονικός μικροτομογράφος ακτίνων-Χ
δ) Οπτικό προφιλόμετρο

δειξη άρτια καταρτισμένων νέων
επιστημόνων, αλλά και κινήτρου
για προσφορά εκ μέρους μας.
Ποια είναι τα προβλήματα
της Σχολής; Παραμένουν εξίσου μεγάλα με την προηγούμενη περίοδο;
Τα προβλήματα της
Σχολής μας, οφείλονται αποκλειστικά στη παθογένεια της
ευρύτερης δημόσιας διοίκησης
σε συνδυασμό με την τρέχουσα
οικονομική δυσπραγία. Δυστυχώς τα προβλήματα αυτά παραμένουν σε μεγάλο βαθμό, παρά
τις εντατικές προσπάθειες των
Πρυτανικών Αρχών να βρουν
λύση, μέσα από τις συμπληγάδες των «θεσμικών» περιοριστικών μέτρων. Τα κύρια προβλήματα της Σχολής είναι: α) Η επί
σειρά ετών μηδενική επιχορήγηση από την πολιτεία-αισίως
συμπληρώνουμε το 4ο έτος με
μηδενική κρατική χρηματοδότηση, β) το νέο πλαίσιο λειτουργίας των ΕΛΚΕ (εισαγωγή δημοσίου λογιστικού συστήματος), με
αποτέλεσμα τεράστια προβλήματα στις διαδικασίες και πληρωμές, που καθιστούν εξαιρετικά προβληματική την διαχείριση
των ιδίων πόρων της Σχολής, γ)
η συρρίκνωση του αριθμού των
μελών ΔΕΠ, που στο τέλος του
τρέχοντος ακαδημαϊκού έτους
θα ανέλθει στο 42% του ενεργού
προσωπικού της Σχολής μας,
χωρίς να υπάρχει προοπτική
για αντικατάσταση, και δ) η σημαντική οικονομική επιβάρυνση
των ιδίων πόρων της Σχολής (με
περίπου 600.000 Ε ετησίως) για
τη μισθοδοσία 45 συμβασιούχων
που καλύπτουν πάγιες ανάγκες
(διοικητικού, νοσηλευτικού και
τεχνικού προσωπικού), ενώ αν
η πολιτεία κάλυπτε αυτές τις
υποχρεώσεις της, τα χρήματα
αυτά θα μπορούσαν κάλλιστα
να επενδυθούν σε υποδομές και
DT σελίδα 32

Tόμος 13 - τεύχος 63


[31] =>
Hyperion X5

31

Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

Εύκολη 3D/2D διάγνωση
Το 1ο αναρτώμενο επί τοίχου Πανοραμικό σύστημα,
μικρότερο από ποτέ, ΤΩΡΑ διαθέσιμο για το Ιατρείο σας

Τ

ο νέο Hyperion X5 της
MyRay, είναι το μικρότερο
στον κόσμο Πανοραμικό
Ακτινογραφικό, διαθέσιμο
σε 2D ή 2D/3D έκδοση.
Εύκολο στη χρήση,
με 22 διαγνωστικά
προγράμματα στην 2D έκδοση
και έναν μόνο κοινό 3D/ 2D
σένσορα γρήγορης απεικόνισης
στην 2D/3D έκδοσή του.
Με εξαιρετικά χαμηλή εκπομπή
ακτινοβολίας, χάρις στην
τεχνολογία MRT (Morphology
Recognition Technology) της MyRay.
Απαιτεί τέλος, το μικρότερο χώρο
λειτουργίας, από οποιοδήποτε
άλλο Πανοραμικό σύστημα.

3D/2D
Τιμή
προσφοράς

2D
15.000€
+ΦΠΑ

ΝΙΚ. ΣΑΡΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε. 3ης Σεπτεμβρίου 35, ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: 210 5249261 | Fax: 210 5232537 | Ε-mail:sales@anthoshellas.gr
SINADENT - Θεσσαλονίκη: Βασίλης Καρακώστας,
Σουμερνών 10 | Τηλ.: 2310 212121 | Ε-mail:sinadent@otenet.gr

Tόμος 5 - τεύχος 4


[32] =>
Διεθνής Διάκριση για την Οδον/κή Σχολή ΕΚΠΑ

32
DT

δημιουργεί ένα τεράστιο επιπρόσθετο κόστος για την προμήθεια,
τη συντήρηση και τη λειτουργική ετοιμότητα του απαιτούμενου
εξοπλισμού. Να σημειωθεί ότι
στην Οδοντιατρική Σχολή του
ΕΚΠΑ υπάρχουν 180 πλήρεις
οδοντιατρικές μονάδες, που συντηρούνται και αυτές από ίδιους
πόρους της Σχολής.
Η Σχολή καταφέρνει ακόμηκαι τονίζω το ακόμη- να λειτουργεί, αποκλειστικά αυτοχρηματοδοτούμενη, με έσοδα από τα

σελίδα 30

έρευνα. Οι Οδοντιατρικές σχολές (που είναι οι πλέον κοστοβόρες πανεπιστημιακές σχολές
διεθνώς) παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες στην εκπαίδευση,
δεδομένου ότι η διδασκαλία, η
εργαστηριακή, η προκλινική και
η κλινική άσκηση σε ασθενείς γίνεται στο ίδιο κτιριακό συγκρότημα, υπό την συνεχή επίβλεψη
των εκπαιδευτών. Αυτό και μόνο

Dental Tribune Greek Edition

βληματικής λειτουργίας. Η Πολιτεία όχι μόνο είναι ασυνεπής
στις συμβατικές της υποχρεώσεις
σε σχολή δημοσίου πανεπιστημίου (που επιπλέον του αποδίδει
σημαντικά έσοδα, σε εποχή κρίσης), αλλά αντιθέτως δημιουργεί προβλήματα, υιοθετώντας
πρωτόγνωρες γραφειοκρατικές
διαδικασίες, ως απαιτήσεις των
«θεσμών».

μικρά ποσά των νοσηλίων των
ασθενών, από τα δίδακτρα των
μεταπτυχιακών προγραμμάτων,
από ερευνητικά προγράμματα
και από προγράμματα συνεχιζόμενης εκπαίδευσης. Η παρατεινόμενη οικονομική κρίση και οι
σχεδιαζόμενες αλλαγές στη χρηματοδότηση των μεταπτυχιακών
προγραμμάτων μάλλον προοιονίζουν ζοφερότερο μέλλον. Δυστυχώς είναι απογοητευτικό μια
Σχολή με τέτοια διεθνή αναγνώριση, να φτάνει σε σημείο, προ-

Πώς η διάκριση αυτή μπορεί
να βοηθήσει τη Σχολή σας;

bone and tissue

Σύστημα Οστικής και Ιστικής Αναγέννησης
μαλακοi ιστοi

σκληροi ιστοi

ΕΠΟΥΛΩΣΗ

Αναγέν νηση

Jason® fleece

maxresorb inject
®

γική δυναμική

β ι ολο

ΟΣΤΕΟΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ

γ χό μ ε ν η Α π ο δ ό μ η σ η

maxresorb®

360°

collacone®

Ελε

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ

Ο Κόσμος της
Αναγέννησης

collprotect® membrane
ΦΡΑΓΜΑ/
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Jason® membrane

cerabone®

Εκπ

botiss academy

τα
οιότη

αίδε

ς

υση Υψηλής Π
SC
IEN
CE
CS
EDUCATION CLINI

cerabone®

maxresorb®

maxresorb®
inject

Jason® fleece /
collacone®.....

Φυσικό οστικό

Διφασικό συνθετικό

Ενέσιμη συνθετική

μόσχευμα βόειας

φωσφορικό ασβέστιο

οστική πάστα

mucoderm®
ΑΝΑΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

bone & tissue days

Jason®
membrane

mucoderm®

Αιμοστατικό Κολλαγόνο Μεμβράνη φυσικού

Μεμβράνη φυσικού

Τρισδιάστατα σταθερό

(Σπόγγος / Κώνος)

περικαρδίου

μόσχευμα μαλακών

collprotect®
membrane

κολλαγόνου

προέλευσης
6-9 μήνες

ιστών (κολλαγόνου)
4-6 μήνες

4-6 μήνες

2-4 εβδομάδες

2-3 μήνες

3-6 μήνες

6-9 μήνες

Ανάπτυ

Για περισσότερες πληροφορίες για το ευρύ χαρτοφυλάκιο
προϊόντων της “botiss biomaterials”, επισκεφθείτε:

www.botiss-dental.com

bone & tissue
regeneration

Tόμος 13 - τεύχος 63

botiss
biomaterials

Η διεθνής αναγνώριση της
Σχολής, πρώτα απ΄όλα ανοίγει
διάπλατα τις πόρτες στους αποφοίτους μας τόσο για μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό,
όσο και στην αγορά εργασίας.
Αν και είναι λυπηρό ότι ένας σημαντικός αριθμός αποφοίτων μας
μεταναστεύει για να βρει εργασία
σε Ευρωπαϊκές χώρες, τουλάχιστον τώρα θα συνοδεύεται και
από την τυπική αναγνώριση ότι
προέρχεται από μία από τις 20
κορυφαίες σχολές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και αναφερόμαστε
στο «τυπική» γιατί ουσιαστικά, η
πλήρης επάρκεια και το υψηλό
επίπεδο των πτυχιούχων μας,
έχει ήδη τεκμηριωθεί εδώ και
χρόνια από οργανισμούς όπως
το ΝΗS της Μ. Βρετανίας.
Υπό κανονικές συνθήκες, θα
ανέμενε κανείς σχολές αιχμής
να υποστηριχθούν για να αναπτυχθούν περισσότερο, όταν
παρουσιάζουν μια τέτοια δυναμική. Οι Πρυτανικές Αρχές και
προσωπικά ο Πρύτανης κ. Δημόπουλος, όντως μας βοηθούν,
αλλά εντός των περιορισμένων
δυνατοτήτων που τους παρέχονται από τον νόμο.
Αυτό που ζητούμε - ή πλέον
απαιτούμε επιτακτικά- είναι α)
να αντιμετωπιστεί άμεσα το
δυσλειτουργικό, γραφειοκρατικό και αντιαναπτυξιακό πλαίσιο λειτουργίας του ΕΛΚΕ , που
δημιουργεί σοβαρό πρόβλημα
επιβίωσης σε σχολές με μεγάλα
λειτουργικά έξοδα, όπως η δική
μας, αφού δεν επιτρέπει να διαχειριστούμε με ταχύτητα και
αποτελεσματικότητα, ούτε καν
τους πόρους της ίδιας της Σχολής μας, β) η Πολιτεία να επιληφθεί της στελέχωσης της Σχολής σε ακαδημαϊκό και μόνιμο
βοηθητικό προσωπικό, χρησιμοποιώντας τα ιδιαίτερα κριτήρια
που πρέπει να εφαρμόζονται
σε μια Οδοντιατρική σχολή και
μάλιστα αυτού του επιπέδου,
και γ) η Πολιτεία να επιλύσει
τα χρονίζοντα προβλήματα των
μελών ΔΕΠ , που όπως και στη
Σχολή μας, παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες. Εμείς, αποδείξαμε με
τον πλέον αντικειμενικό τρόπο,
ότι μπορούμε να ανταποκριθούμε με επιτυχία στον διεθνή
ανταγωνισμό, αναδεικνύοντας
τη Σχολή μας στις 100 πρώτες
του κόσμου. Και αυτό σε συνθήκες οικονομικής κρίσης, κρίσης
θεσμών και μιας τάσης για γενικότερη απαξίωση του δημόσιου
πανεπιστημίου. Εμείς, τουλάχιστον, αυτό το Πανεπιστήμιο το
τιμούμε.
Εκ μέρους όλων των μελών
ΔΕΠ, του διοικητικού, νοσηλευτικού, τεχνικού και λοιπού προσωπικού καθώς και των φοιτητών μας, σας ευχαριστούμε για
το ενδιαφέρον που δείχνετε για
τη Σχολή μας.

Tηλ: 2111 022 900
www.sadent.com


[33] =>
Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

33

Tόμος 5 - τεύχος 4


[34] =>
Συνέντευξη με τον Καθ. Ζουλούμη Λ.

34
DT

δα» και δίνει το χαρακτήρα του
φετινού 37ου ΠΟΣ.

σελίδα 1

νέντευξη στην εφημερίδα σας,
η οποία αντανακλά στο ενδιαφέρον σας για τη μεγαλύτερη
ετήσια διοργάνωση της ΕΟΟ,
του 37ου ΠΟΣ. Ο τίτλος του
συνεδρίου ο οποίος έχει ήδη
αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της
ΕΟΟ είναι

Βασικό χαρακτηριστικό είναι
ότι στο συνέδριο αυτό θα τονιστεί κυρίως στο κατευθυνόμενο
αλλά και στο ελεύθερο πρόγραμμα και από τους προσκεκλημένους ομιλητές, η άρρηκτα συνδεδεμένη στοματική υγεία με τη
συνολική υγεία και το αντίστροφο. Αυτό όσον αφορά τον τίτλο
του συνεδρίου.

«Η Οδοντιατρική αναπόσπαDJ MEGAGEN 082017.pdf 1 1/8/2017 1:17:33 μμ
στος κρίκος
στην ιατρική αλυσί-

Ένα άλλο χαρακτηριστικό
του φετινού συνεδρίου είναι οι
πολλές καινοτομίες που αφορούν
στη συνολική διοργάνωσή του με
τη χρήση κατά κύριο λόγο της
δύναμης της πληροφορικής και
την ελαχιστοποίηση της χρήσης
έντυπου υλικού.
Έτσι, ο σύνεδρος θα πληροφορείται τα πάντα μέσω εφαρμογής στο κινητό του, στο USB
που θα του χορηγηθεί και στις
ηλεκτρονικές επιτοίχιες οθόνες

Dental Tribune Greek Edition
που θα βρίσκονται στο χώρο του
συνεδρίου για οποιαδήποτε πληροφορία.
Στην τελευταία έκθεση οδοντιατρικών στην Κολωνία, η
οποία όπως γνωρίζετε αποτελεί και σημείο αναφοράς στο
χώρο, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην τεχνολογία Cad/Cam,
στην εξέλιξη και στη χρήση.
Θα έχουμε μια προσέγγιση της
τεχνολογικής αυτής εξέλιξης
στην θεματολογία του επόμε-

5 o Εσωτερικού Εξαγώνου Σύνδεση
Πλέον δεν έχετε να ανησυχείτε µήπως χαλαρώσει η βίδα
του κολοβώµατος. Ο µοναδικός σχεδιασµός µε 5o σύνδεση
σας δίνει τέλεια και ερµητική συναρµογή.

M

Y

CM

MY

Το βιολογικό ρίσκο ελαχιστοποιείται επειδή δεν υπάρχει
κανένα µικροκενό και υπάρχει διατήρηση του φλοιώδους
οστού τόσο σε ύψος όσο και πλάτος.

Ιδανικό για κάθε γνάθο και ποιότητα οστού. Μοναδικός σχεδιασµός.
Μεγάλη αρχική σταθερότητα σε µαλακό κόκκαλο και στην πάνω γνάθο

CY

CMY

K

Το MINI έχει σχεδιαστεί ώστε να
αντέχει µεγαλύτερα φορτία από
κάθε άλλο στενό εµφύτευµα.
Εαν και το 3,0mm παρουσιάζει
την ίδια αντοχή µε όµοιο
εµφύτευµα άλλης εταιρείας, το
3.25mm έχει πολύ αυξηµένη
αντοχή στα τοιχώµατα.

Σχεδιασµένο τόσο για τον
έµπειρο όσο και για τον αρχάριο
εµφυτευµατολόγο...
Κοινό προσθετικό µε
11 ο κωνική σύνδεση
εσωτερικού εξαγώνου

Έµφαση στην αισθητική
αποκατάσταση

ΑΘΗΝΑ

Οδοντιατρικός & Ιατρικός Εξοπλισμός

Φειδιππίδου 49-51, 11527
210 748 5533
210 748 5566
info@dentomedica.gr

Απ: Είναι αυτονόητο ότι στη
σημερινή εποχή είναι αδιανόητο
ένα τέτοιας εμβέλειας συνέδριο
να αναφέρεται στις τελευταίες
εξελίξεις της τεχνολογίας.
Ότι πιο σύγχρονο σήμερα
υπάρχει διεθνώς που αφορά την
τεχνολογία CAD/CAM, τα laser,
τα υλικά της αποκαταστατικήςαισθητικής οδοντιατρικής, της
εμφυτευματολογίας θα παρουσιαστούν και σε επίπεδο ομιλιών
και σε επίπεδο έκθεσης και σε
επίπεδο κλινικών φροντιστηρίων
και πρακτικών σεμιναρίων.
Είναι γεγονός ότι ο έλληνας
οδοντίατρος πασχίζει διαρκώς
μέσα στις ιδιαίτερες συνθήκες
που προσδιορίζουν το οικονομοκοινωνικό γίγνεσθαι να διευρύνει την γκάμα των προσφερομένων υπηρεσιών προς τον
ασθενή, προσβλέποντας και
στην δική του επιβίωση. Πού
πιστεύετε ότι πρέπει να εστιάσει ιδιαιτέρως και τι πρέπει να
προσέξει στην καθημερινότητα
του ιατρείου του;

Magic Five

C

νου ΠΟΣ;

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ν. Κεσανλή 5, 54636
2310 211 180
2310 211 180

Απ: Ο οδοντίατρος σήμερα
μέσα σ’αυτό το δύσκολο περιβάλλον έχει τη δυνατότητα μέσω
της ενημέρωσης που αφορά
στην οργάνωση και τη λειτουργία του ιατρείου, να πληροφορηθεί τρόπους οικονομικότερης
διαχείρησης, είτε από το πρόγραμμα είτε από τη έκθεση είτε
από συνεργασία και συζητήσεις
με τους συναδέλφους του και να
διευρύνει το φάσμα των εργασιών του.
Όλα αυτά βέβαια θα πρέπει
να τονιστεί ότι παρά τα δύσκολα
οικονομικά δεδομένα, δεν πρέπει να γίνονται εις βάρος της
ποιότητας των προσφερομένων
υπηρεσιών επιλέγοντας εξοπλισμό και υλικά με χαμηλότερο κόστος που σήμερα του προσφέρει
ο ελεύθερος ανταγωνισμός.
Τέλος, πιστεύω ότι επιβάλλεται σήμερα ο οδοντίατρος να
εστιάσει στη συνεχιζόμενη Δια
βίου Επαγγελματική του εκπαίδευση που έχει θεσπίσει ήδη η
ΕΟΟ, ούτως ώστε να είναι πάντα ενημερωμένος για οτιδήποτε σύγχρονο υπάρχει πάνω στην
ειδικότητα του.
Σε τι μπορεί να προσβλέπει
ο γενικός οδοντίατρος παίρνοντας μέρος στις εργασίας του
ΠΟΣ και σε τι ελπίζει επιστημονικά από την θεματολογία
του συνεδρίου;
Απ: Είναι δεδομένο ότι τα

www.dentomedica.gr
DT σελίδα 36

Tόμος 13 - τεύχος 63


[35] =>
Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

35

Tόμος 5 - τεύχος 4


[36] =>
Συνέντευξη με τον Καθ. Ζουλούμη Λ.

36
DT

σελίδα 34

συνέδρια έχουν σαν στόχο να
μεταφέρουν τη γνώση και την
εμπειρία των ομιλητών στο
ακροατήριο.
Αυτό σημαίνει ότι ο γενικός
οδοντίατρος από το συγκεκριμένο συνέδριο περιμένει μέσω της
θεματολογίας αλλά και του ελεύθερου προγράμματος να αποκομίσει ό,τι πιο σύγχρονο και ωφέ-

λιμο, που θα τον βοηθήσει στην
καθημερινή κλινική πράξη προς
όφελος φυσικά των ασθενών του.
Θα θέλαμε να μας παρουσιάσετε τα κριτήρια επιλογής
της θεματολογίας του φετινού
ΠΟΣ. Η επιλογή έγινε από συναδέλφους γνώστες της καθημερινότητας του οδοντιατρείου
και σε τι στοχεύει η συγκεκριμένη επιλογή;
Απ: Το μοναδικό κριτήριο

Dental Tribune Greek Edition

επιλογής ήταν και πρέπει να είναι ότι η οδοντιατρική και η στοματική υγεία δεν είναι κάτι ανεξάρτητο από τη γενική υγεία και
τις άλλες ιατρικές ειδικότητες.

ενδοκρινολογικά (απορρύθμιση
διαβήτη), αναπνευστικά κλπ. Ο
οδοντίατρος του σήμερα δεν έχει
καμία σχέση με τον οδοντίατρο
του παρελθόντος .

Είναι γνωστό ότι υπάρχει
πληθώρα νοσημάτων με αρχική
εκδήλωση από τη στοματική
κοιλότητα, καθώς και το αντίθετο, νοσήματα της στοματικής
κοιλότητας που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά προβλήματα υγείας όπως: καρδιολογικά,

Ποιες ενέργειες υπολείπονται κατά τη γνώμη σας ώστε
να επιτευχθεί μια σημαντική
αναβάθμιση του ΠΟΣ με στόχο
να προσεγγίζει επιστημονικά
τη σύγχρονη πραγματικότητα
και να αποτελεί πόλο έλξης για
τον έλληνα οδοντίατρο;

Κλινικό Μετεκπαιδευτικό Πρόγραμμα
στην Εμφυτευματολογία, διάρκειας ενός έτους

Αναβάθμισε τις ικανότητες σου στο σχέδιο θεραπείας, στη χειρουργική και προσθετική
αποκατάσταση των εμφυτευμάτων μέσα από αυτό το επιστημονικά τεκμηριωμένο, ολοκληρωμένο
πρόγραμμα, που διδάσκεται από εκπαιδευτές με εμπειρία και αναγνώριση σε Ελλάδα και εξωτερικό

Θεωρία – Πρακτικά Σεμινάρια - Ζωντανά χειρουργεία

Εξασκηθείτε:
•
•
•
•
•
•
•

Στην προβλέψιμη τοποθέτηση εμφυτεύματων
Στη διαχείριση των μαλακών περι-εμφυτευματικών ιστών
Στη διαχείριση της αισθητικής ζώνης μονήρους
εμφυτεύματος
Στις Προχωρημένες αρχές χειρουργικής εμφυτευματολογίας (ανύψωση ιγμορείου, αύξηση της ακρολοφίας)
Στην προβλέψιμη εφαρμογή των οστικών μοσχευμάτων
Στο σωστό σχέδιο θεραπείας
Στην διάγνωση και θεραπεία επιπλοκών στα εμφυτεύματα

•
•
•
•
•
•

Στην ολική αποκατάσταση με εμφυτεύματα άνω και
κάτω γνάθου. Χειρουργική και προσθετική προσέγγιση
Στις βασικές αρχές σύγκλεισης στα εμφυτεύματα
Στην άμεση φόρτιση εμφυτευμάτων
Στην υπολογιστικά καθοδηγούμενη τοποθέτηση
εμφυτευμάτων
Στις CAD/CAM εμφυτευματικές αποκαταστάσεις
Στην ακτινολογική ανάλυση και προετοιμασία ασθενούς
με CT και CBCT

Εκπαιδευτείτε με τους καλύτερους:
Υπεύθυνοι επιστημονικού προγράμματος: Σταύρος Πελεκάνος, Αλέξανδρος Μανωλάκης, Δημήτρης Παπαδημητρίου
•
•
•
•
•

Dr. Egon Euwe
Dr. Otto Zuhr
Prof. Daniel Edelhoff
Dr. Michael Stimmelmayr
Dr. Dietmar Weng

•
•
•
•
•

Δρ. Στρατής Παπάζογλου
Δρ. Ίλεια Ρούσσου
Δρ. Χρίστος Αγγελόπουλος
Δρ. Γεώργιος Γούμενος
Δρ. Ιωάννης Φακίτσας

•
•
•
•

Δρ. Σπύρος Καρατζάς
Δρ. Νίκος Ράπτης
Δρ. Κων/νος Βαλαβάνης
Δρ. Μιχάλης Καλαϊτζάκης

√ 1η περίοδος: 23-26/11/2017 √ 2η περίοδος: 22-25/02/2018 √ 3η περίοδος: 10-13/05/2018 √ 4η περίοδος: 16-19/11/2018
√ Ζωντανά χειρουργεία: 17/03/2018 √ Προσθετική αποκατάσταση περιστατικών: Ιούνιος, 2018

Διοργάνωση:
Πληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: 210 22.22.637, 6972 036900 e-mail: info@omnicongresses.gr website: www.omnicongresses.gr

Tόμος 13 - τεύχος 63

Απ: Η κορυφαία αυτή εκδήλωση της ΕΟΟ ούτως η άλλως
αποτελεί πόλο έλξης για τον Έλληνα οδοντίατρο που εκτός από
την επιστημονική ενημέρωση
του δίνει τη δυνατότητα να ξανασυναντήσει τους συναδέλφους
του ανανεώνοντας τις κοινωνικές
του επαφές.
Στο συνέδριο αυτό με όλα
αυτά που σας προανέφερα που
αφορούν στην οργάνωσή του,
στην πλήρη χρήση της πληροφορικής σε όλα τα επίπεδα, την
ανανέωση του επιστημονικού
προγράμματος, τα 20 κλινικά
φροντιστήρια και πρακτικά σεμινάρια, δίνουν το στίγμα της
αναβάθμισης.
Επιπλέον, η μοριοδότηση
μέσω της θεσπισμένης πλέον
από την ΕΟΟ Συνεχιζόμενης
Δια Βίου Εκπαίδευσης αλλάζει
τα δεδομένα και κάνει κατά κάποιο τρόπο υποχρεωτική (μέσω
barcode ώρες παρακολούθησης
των εργασιών) την συνεχή ενημέρωση των οδοντιάτρων, όπως
γίνεται και σε άλλες χώρες της
Ευρώπης. Έτσι, πιστεύουμε ότι
μπαίνουν νέα δεδομένα και νέες
βάσεις και για τα επόμενα συνέδρια.
Πώς θα προσδιορίζατε τον
ρόλο των Πανεπιστημίων στην
Ελλάδα και ποια η ευθύνη τους
στο να προετοιμάζουν τον αυριανό επιστήμονα οδοντίατρο να
αντιμετωπίζει τις προκλήσεις
της εποχής;
Απ: Είναι γνωστό ότι τα
Πανεπιστήμια σήμερα στηρίζουν κατά κύριο λόγο τα ΠΟΣ
και έχουν τον πρώτο λόγο στη
Συνεχιζόμενη Δια Βίου Εκπαίδευση των οδοντιάτρων. Όσον
αφορά τώρα στην ευθύνη τους
στην εκπαίδευση του σύγχρονου
οδοντιάτρου σας πληροφορώ
ότι τόσο μέσω των ανανεωμένων προπτυχιακών αλλά και
των σύγχρονων μεταπτυχιακών
προγραμμάτων έχουν αλλάξει
τα δεδομένα της εκπαίδευσης
καταλαμβάνοντας πολύ υψηλές
θέσεις μεταξύ των καλυτέρων
οδοντιατρικών σχολών του κόσμου.Εξάλλου είναι γνωστό ότι
οι συνάδελφοι οδοντίατροι είναι
πρώτοι σε ζήτηση σε χώρες της
Ευρώπης για εργασία και για μεταπτυχιακά προγράμματα.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την ευκαιρία που μου
δώσατε να μιλήσω για το 37ο
ΠΟΣ και θα ήθελα με όλα τα
μέσα που διαθέτετε να καλέσετε τους συναδέλφους να συμμετετάσχουν και να στηρίξουν το
συνέδριό τους.


[37] =>
ICAL ΕΜΦΥΤΕ
ΥΜ
CON
Α
Α
Τ

37

ΤΑ

ΓΙΑ

Ortho Tribune Greek Edition | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΕΦ’ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ
ΕΜ

CE

D

ΓΙ Α

ΤΑ

ΦΥΤΕ

D
Υ Μ ΑΤΑ A

N
VA

Το μοναδικό σύστημα για την κοχλιούμενη
αποκατάσταση μονήρους εμφυτεύματος
στο επίπεδο των μαλακών ιστών.
Το Single Unit Abutment συνδέεται με το εμφύτευμα αμέσως με την τοποθέτηση του
εμφυτεύματος ή στην αποκάλυψή του. Το μέγεθος του Single Unit Abutment επιλέγεται
ανάλογα με το διαβλεννογόνιο ύψος. Αφού συνδεθούν, το Single Unit Abutment και το
εμφύτευμα λειτουργούν σαν μία ενσωματωμένη μονάδα (One Abutment - One Time).
Όλα τα προσθετικά στάδια λαμβάνουν χώρα στο επίπεδο των μαλακών ιστών. Αυτό είναι ένα
σημαντικό πλεονέκτημα τόσο για τον ασθενή όσο και για τον κλινικό.
Το κοίλο διαβλεννογόνιο προφίλ ανάδυσης (Concave Profile) του Single Unit Abutment
καθιστά εφικτή την επούλωση και ωρίμανση των μαλακών ιστών σε παχύτερη και σταθερή μορφή.
Καθώς το Single Unit Abutment είναι ένα ενιαίο, συμπαγές (μονομπλόκ) εξάρτημα, χωρίς αυλό
διέλευσης βίδας, εκμηδενίζει τη διείσδυση βακτηριδίων και άλλων μολυσματικών παραγόντων
στη σύνδεση μεταξύ του εμφυτεύματος και του στηρίγματος.
Η προσθετική αποκατάσταση μπορεί να είναι είτε κοχλιούμενη επί του SingleUnit Abutment είτε
συγκολλούμενη επί στηρίγματος το οποίο κοχλιώνεται στο Single Unit Abutment.

To Single Unit λειτουργεί σε συνδυασμό με
μία πλήρη γκάμα κολοβωμάτων, που καλύπτουν όλες
τις ανάγκες, σε όλα τα στάδια της αποκατάστασης.

ΑΘΗΝΑ

Δ

Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τ 210 80 30 341, 210 60 09 170

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Δ

Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23

T 2310 268 020

ΚΥΠΡΟΣ

Δ

Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα

Τ 24 322 895, 24 322 893

E

info@ariston-dental.gr

W www.ariston-dental.gr

fb www.facebook.com/Ariston.Dental

Tόμος 5 - τεύχος 4


[38] =>
38

Advertorial

Dental Tribune Greek Edition

Αdvertorial αποκαλούμε τις διαφημιστικές καταχωρήσεις που συνοδεύονται από άρθρο. Γραμμένο στο στυλ ενός στοχοποιημένου άρθρου, το advertorial επιτρέπει στον διαφημιζόμενο να παρουσιάσει το μήνυμα του με έναν
ενημερωτικό και επιμορφωτικό τρόπο. Τα advertorial, που ενσωματώνονται στο περιεχόμενο των δημοσιευμάτων ενός περιοδικού, μπορούν ξεκάθαρα να τιτλοποιηθούν και συνοδευτούν με ολοσέλιδη ή μισής σελίδας διαφήμιση.

Άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος με οστεοτόμους
Paltop για οστική διεύρυνση
Χειρουργική & προσθετική αποκατάσταση: Dr. Michael Klein, D.D.S
Πληροφορίες
ασθενούς
Φύλο: Θήλυ
Ηλικία: 55
Παράπονο Ασθενούς: “Με
πονάει το πάνω δεξί μου
δόντι και ο οδοντίατρός
μου με ενημέρωσε πως έχει
κάταγμα”
Ιατρικό Ιστορικό: Αλλεργία
στην πενικιλίνη
Κλινικά Ευρήματα: Η
ασθενής υποδεικνύει το
δόντι #13. Το στόμιο ενός
συριγγίου είναι ορατό ριζικά των ελευθέρων ούλων
του δοντιού #13. Το δόντι
είχε αποκατασταθεί με
μεταλλοκεραμική στεφάνη. Στην περιοχή του συριγγίου μετράται θύλακας
βάθους 5 χιλιοστών. Ήταν
δυνατή η ψηλάφηση κάθετου κατάγματος στη βάση
του θυλάκου στην περιοχή
του συριγγίου. Δεν ανιχνεύθηκε κάποια κινητικότητα του δοντιού. Από την
περιακρορριζική ακτινογραφία φαίνεται ο ενδορριζικός άξονας. Κατά το
χαμόγελο, ο ασθενής έχει
μια μέτρια γραμμή χαμόγελου όπου μαλακοί ιστοί
είναι ορατοί ακρορριζικά
της παρυφής των ελεύθερων ούλων.

Διάγνωση
Κάθετο κάταγμα του δοντιού #13 που καθιστά
ανέφικτη την αποκατάστασή του. Σύνθετη αισθητική λόγω των ορατών
περιβαλλόντων μαλακών
ιστών κατά το χαμόγελο.

• Τοποθέτηση οστικού μοσχεύματος στον χώρο μεταξύ εμφυτεύματος και του
εναπομείναντος οστού του
μετεξακτικού φατνίου
• Τοποθέτηση υποεπιθηλιακού μοσχεύματος συνδετικού ιστού (λήψη από
την υπερώα) στην περιοχή
#13
• Τοποθέτηση άμεσης μηλειτουργικής κοχλιούμενης
προσωρινής αποκατάστασης #13

Υλικά και Μέθοδοι:
Έγινε λήψη αξονικής τομογραφίας κωνικής δέσμης (CBCT) για μελέτη
της περιοχής εμφύτευσης.
Επιβεβαιώθηκε η παρουσία πλήρως παρειακού
πετάλου. Καθορίσθηκε η
ιδανική θέση οστεοτομίας
για την τοποθέτηση του
εμφυτεύματος.

Παρασκευάσθηκαν προσωρινές αποκαταστάσεις:
Μια ακίνητη ακρυλική για
άμεση φόρτιση, και μία κινητή ακρυλική μεταβατική
σε περίπτωση που δε δύναται η άμεση φόρτιση.

Σχέδιο Θεραπείας
• Εξαγωγή του δοντιού
#13 που δεν είναι δυνατή η αποκατάστασή του
• Άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος στη θέση
#13
Tόμος 13 - τεύχος 63

Κατασκευάσθηκε ένας διάφανος χειρουργικός οδηγός/νάρθηκας Omnivac
για ακριβή τοποθέτηση
του εμφυτεύματος. Επιλέχθηκε το εμφύτευμα

"PALTOP Advanced" με
διαστάσεις 5mm x 13mm.
Η διάμετρος των 5mm
παρέχει μεγαλύτερο εμβαδό επιφάνειας και αρχική
σταθερότητα. Η πλατφόρμα του εμφυτεύματος επιτρέπει τη χρήση προσθετικού εξαρτήματος ιδανικών
διαστάσεων και προφίλ
ανάδυσης.
Η περιοχή αναισθητοποιήθηκε με τοπική αναισθησία. Η αφαίρεση της
στεφάνης αποκάλυψε την
απουσία μυλικών οδοντικών ιστών. Χρησιμοποιήθηκε ειδικό εξακτικό εργαλείο για την ατραυματική
εξαγωγή του #13.

Το μετεξακτικό φατνίο
καθαρίστηκε ενδελεχώς
με στρογγύλη εγγλυφίδα
καρβιδίου.

Για τον ακριβή καθορισμό
της αρχικής οστεοτομίας,
έγινε χρήση του πιλοτικού
τρύπανου "Pilot drill" μαζί
με τον χειρουργικό νάρθηκα. Το τρύπανο αυτό
άρμοζε ιδανικά για τη δι-

είσδυση στο υπερώιο φατνιακό οστούν.

Μετά την πρώτη χρήση
του "Pilot drill", το οστό
της άνω γνάθου βρέθηκε
να είναι μαλακό. Έτσι,
αποφασίστηκε η χρήση
των κοχλιωτών οστεοτόμων της PALTOP για
διεύρυνση της αρχικής
οστεοτομίας και συμπύκνωση του περιβάλλοντος
οστού. Οι διαστάσεις των
οστεoτόμων της PALTOP
αντιστοιχούν στις διαστάσεις των “PALTOP
stepped twist drills”.

Για τον προσδιορισμό της
κατακόρυφης θέσης της
κεφαλής του εμφυτεύματος, έγινε μέτρηση της
απόστασης (βάθους) του
παρειακού πετάλου από
την παρυφή των ελεύθερων ούλων.

Το εμφύτευμα κοχλιώθηκε
στην τελική του θέση χειροκίνητα και με χρήση καστάνιας "ratchet wrench"
έτσι ώστε να επιτευχθεί
επιπρόσθετη συμπύκνωση

του οστού. Το παρειακό
ενδοοστικό έλλειμμα αποκαταστάθηκε με ξενομόσχευμα, το οποίο τοποθετήθηκε για να υποστηρίξει
το παρειακό πέταλο με
την αργή απορρόφηση και
αντικατάστασή του.

ακρυλικού, και να αποκατασταθούν. Ακολούθησε η
τελική μορφοποίηση και
στίλβωση της προσωρινής
αποκατάστασης.

Έγινε λήψη αυτογενούς
υποεπιθηλιακού μοσχεύματος συνδετικού ιστού
από τη δεξιά υπερώα του
ασθενούς.

Η μέτρηση της αρχικής
σταθερότητας του εμφυτεύματος, έδειξε 78 μονάδες ISQ, αποδεικνύοντας
την υψηλή σταθερότητα
που επιτεύχθηκε χάρη στο
μεγάλο μέγεθος του εμφυτεύματος και τη συμπύκνωση του οστού με τους
οστεοτόμους. Αυτή η τιμή
σταθερότητας επέτρεψε
την ασφαλή, άμεση φόρτιση του εμφυτεύματος #13.

Τοποθετήθηκε ένα PEEK
στήριγμα της PALTOP
‘PALTOP
PEEK
abutment’ με κοίλο προφίλ ανάδυσης ύψους 2 χιλιοστών, πάνω στο οποίο
σχηματίσθηκαν κάποια
βοθρία συγκράτησης. Στη
συνέχεια, εισήχθη το άκρο
ενός πλαστικού "cottontip applicator" στο χώρο
πάνω από τη βίδα για να
τον προστατέψει και να
αποτρέψει την απόφραξή
του από το ψυχρό ακρυλικό. ‘Επειτα, έγινε η δοκιμή
του προσωρινού ακρυλικού
κάλυκα.

Ο ακρυλικός κάλυκας της
προσωρινής εξατομικεύθηκε με ψυχρό ακρυλικό.
Μετά το πέρας του πολυμερισμού, η προσωρινή
αφαιρέθηκε για να εξεταστούν όποιες ατέλειες του

Δημιουργήθηκε ένας "φάκελος" παρειακά όπου
εισήχθη το μόσχευμα και
συρράφθηκε στην επιθυμητή θέση.

Ο κοίλος σχεδιασμός του
αυχένα του PEEK συνεχίζεται και στην επιφάνεια
της ακρυλικής στεφάνης
για να μεγιστοποιηθεί η
επούλωση των μαλακών
ιστών.

Επιβεβαιώθηκε ακτινογραφικά η τοποθέτηση του
εμφυτεύματος στη σωστή
θέση. Μία εβδομάδα μετά
την τοποθέτηση του εμφυ-


[39] =>
Advertorial

Dental Tribune Greek Edition
τεύματος, παρατηρήθηκε
καλή επούλωση των μαλακών ιστών.

Μετά από 4 μήνες επούλωσης, έγινε λήψη αποτυπώματος στο επίπεδο
του εμφυτεύματος και
κατασκευάσθηκε το κύριο
εκμαγείο με σιλικόνη προσομοίωσης των μαλακών
ιστών. Κατασκευάσθηκε
στεφάνη ζιρκονίας πάνω
σε στήριγμα τιτανίου. Το

περίγραμμα της προσωρινής στεφάνης χρησιμοποιήθηκε για την απόδοση του περιγράμματος της
στεφάνης ζιρκονίου.

ασθενούς, ενώ το μυλικό
άκρο των μαλακών ιστών
βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο
με εκείνο του αντίστοιχου
δοντιού (του άνω αριστερού κυνόδοντα).

Η τελική αποκατάσταση "γεμίζει" το χαμόγελο
της ασθενούς. Μια προεξοχή των μαλακών ιστών
στην περιοχή του κυνόδοντα (soft tissue cuspid
eminence) είναι ορατή χαμηλά του άνω χείλους της

Η εγγύς και η άπω μεσοδόντια θηλή φαίνεται να
έχουν χαθεί. Ωστόσο, το
βάθος θυλάκου στις περιοχές αυτές μετράται στα
3 χιλιοστά. Έτσι, αναμένεται το "γέμισμα" των
θηλών αυτών με το πέρασμα του χρόνου, ώστε να
δημιουργηθεί ένα βάθος
μέτρησης μαλακών ιστών
(απόσταση παρυφής ελευθέρων ούλων από το οστό)
της τάξεως των 4-5 χιλιοστών. Νεοσχηματισμένοι
μαλακοί ιστοί θα “γεμί-

σουν“ τους εγγύς και άπω
μεσοδόντιους χώρους.

ICAL ΕΜΦΥΤΕ
ΥΜ
CON
Α
Α
Τ
ΤΑ

ΓΙΑ

Παρατηρήθηκαν υγιείς μαλακοί ιστοί με πληρότητα
όγκου. Επιτεύχθηκε ένα
σωστό προφίλ ανάδυσης
των μαλακών ιστών με τη
χρήση του κοίλου προσωρινού στηρίγματος της
PALTOP σε συνδυασμό με
τον κοίλο σχεδιασμό της

επιφάνειας της ακρυλικής
στεφάνης.

39

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΕΦ’ ΟΡΟΥ ΖΩΗΣ
ΕΜ

CE

D

ΓΙ Α

ΤΑ

ΦΥΤΕ

Υ Μ ΑΤΑ A

AN
DV

Δύο σειρές εμφυτευμάτων για κάθε κλινική ανάγκη!
Οδηγός - λοξοτόμηση 45°
Σύνδεση εσωτερικού εξαγώνου

Κωνική σύνδεση 22°
Περιμετρική ερμητική απόφραξη
Platform switching

Platform swifting

Platform swifting

ADVANCED

CONICAL
active

Standard Platform

ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα
3,75mm 4,2mm 5,0mm

ΚΟΙΝΗ προσθετική πλατφόρμα

Narrow Platform

3,25mm 3,75mm 4,2mm 5,0mm

Προσθετική πλατφόρμα
3,25mm

Θολωτό, ασφαλές άκρο

Δυναμικό, αυτοκοχλιούμενο άκρο (active)

Κορυφαία κοινά χαρακτηριστικά
Μίκρο-σπείρωμα στο αυχενικό άκρο
> Ήπια κατανομή δυνάμεων (Stress Shielding)

Άριστη

Επίπεδο (τετράγωνο) προφίλ σπειρών
> Ασφαλής οστεοσυμπύκνωση
> Αυξημένη επιφάνεια οστεοενσωμάτωσης

> βιολογική συμπεριφορά
> αισθητική απόδοση
> διαχείριση μαλακών ιστών

Δυναμικό άκρο
> Εξαιρετική αρχική σταθερότητα

Καινοτομικά προσθετικά
για όλες τις λύσεις

ΑΘΗΝΑ

Δ

Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή Τ 210 80 30 341, 210 60 09 170

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Δ

Βασ. Ηρακλείου 47, Τ.Κ. 546.23

T 2310 268 020

ΚΥΠΡΟΣ

Δ

Λ. Φανερωμένης 148, T.K. 6035 Λάρνακα

Τ 24 322 895, 24 322 893

E

info@ariston-dental.gr

W www.ariston-dental.gr

fb www.facebook.com/Ariston.Dental

Μορφολογία και απόλυτη
καθαρότητα για τα οποία
έχουν διακριθεί και
τεκμηριωθεί από έγκριτα
Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια
και Ερευνητές

Tόμος 13 - τεύχος 63


[40] =>
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
10+4 ΔΩΡΟ

Με την αγορά 10 blister + 4 blister Δώρο
όφελος 212€

Tόμος 12 - τεύχος 56


) [page_count] => 40 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 40 [format] => PDF [width] => 822 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>
DT Greece No. 4, 2017DT Greece No. 4, 2017DT Greece No. 4, 2017
[cover] => DT Greece No. 4, 2017 [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, προέδρου της Ε.Ο.Ο. [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Διεθνής διάκριση για την Οδοντιατρική Σχολή του ΕΚΠΑ [page] => 01 ) [2] => Array ( [title] => Συνέντευξη με τον Πρόεδρο της Οργ/κής Επιτροπής του 37ου Πανελληνίου Οδ/κού Συνεδρίου Καθ. κ. Ζουλούμη Λ. [page] => 01 ) [3] => Array ( [title] => Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή [page] => 04 ) [4] => Array ( [title] => Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Ortho Tribune Greek Edition [page] => 21 ) [6] => Array ( [title] => Advertorial [page] => 38 ) ) [toc_html] => [toc_titles] =>

Χαιρετισμός του κ. Αθ. Κατσίκη, προέδρου της Ε.Ο.Ο. / Διεθνής διάκριση για την Οδοντιατρική Σχολή του ΕΚΠΑ / Συνέντευξη με τον Πρόεδρο της Οργ/κής Επιτροπής του 37ου Πανελληνίου Οδ/κού Συνεδρίου Καθ. κ. Ζουλούμη Λ. / Χρήση χειρουργικού μικροσκοπίου, υπερήχων και ΜΤΑ στη μικροχειρουργική ακρορριζεκτομή / Ελάχιστη επεμβατική θεραπεία της οδοντικής τερηδόνας σε νεογιλά δόντια με λέιζερ Er:YAG / Ortho Tribune Greek Edition / Advertorial

[cached] => true )


Footer Time: 0.160
Queries: 22
Memory: 11.981910705566 MB