Implant Tribune Austria No. 2, 2016

State of the Art / Implant News / Implant Products

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729660021 [s3_key] => 69791-1ae11f47 [pdf] => ITAU0216.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/69791/ITAU0216.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/69791/ITAU0216.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/69791-1ae11f47/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

IMPLANT TRIBUNE
The World’s Implant Newspaper · Austrian Edition
No. 10/2016 · 13. Jahrgang · Wien, 5. Oktober 2016
lle

n S i e I hr P

bringt

Veransta

ÖGI-Punkte

onto!
te k

DGI-Punkte

Fü

Humanpräparate-Kurs

Marktzulassung

Kennenlernvorteile

Ab sofort bieten ÖGI und DGI ein gemeinsames Fortbildungsprogramm
an. Den Auftakt macht eine Kursserie
zum Thema Humanpräparate am 14.
und 15. Oktober in Graz. Seite 20

Das zweiteilig verschraubte, 100 Prozent
metallfreie Keramikimplantat-System
ZERAMEX® P6 von Dentalpoint erhielt
von der US-Gesundheitsbehörde FDA die
Marktzulassung.
Seite 22

Anwendungskomfort, Effizienz und Zuverlässigkeit: Im September stellte W&H
seine neueste Implantologieeinheit Implantmed incl. attraktiver Sparaktionen
vor.
Seite 23

ltu

Orale Rehabilitation nach Zahnverlust:
Lücke auf – Lücke zu, oder was?

Qualität und Standards in der
implantologischen Ausbildung

Bei einem Frontzahntrauma mit Zahnverlust sind v.a. im Jugendalter eine Abwägung der
verschiedenen Therapiemöglichkeiten und deren Erfolgschancen sehr wichtig. Von ZÄ Franziska
Hensel, Dr. med. dent. Anke Steiniger und Dr. med. Thomas Barth, Leipzig, Deutschland.

Statement von Assoz.-Prof. DDr. Michael Payer*

modellen mithilfe von diagnostischen Set-ups bzw. Wax-ups.

Um im individuellen Fall die bestmögliche Versorgungsform herauszufinden, sind folgende Aspekte zu
beachten: Alter des Patienten (chronologisch und skelettal), Ausmaß
und Lokalisation der Lücken, Biss-

Oftmals treten Frontzahntraumata im Kindes- oder Jugendalter

lage, Okklusion und Profiltyp, parodontaler Zustand und Gingivatyp,
Knochenangebot, Motivation und
Mundhygiene sowie ökonomische
Verhältnisse.
Ebenso wichtig sind die genaue
Diagnostik des jeweiligen Falls anhand von Röntgenaufnahmen und
die Auswertung von Situations-

auf. Für die Therapie spielt das Alter
dabei eine entscheidende Rolle, da
eine zu frühe Implantation bei noch
nicht abgeschlossenem Gesichtswachstum gravierende ästhetische
Folgen haben kann. Im Laufe der
weiteren Vertikalentwicklung des
Alveolarfortsatzes, würde es bei zu
früher Implantation zu einer Infra-

Das Alter ist entscheidend

position des Implantats kommen
(Odman et al., 1991; Thilander et al.,
1992; Kennedy, 1999; Thilander et
al., 2001; Fudalej et al., 2007; Behr et
al., 2008). Nach einer Studie von Fudalej et al. endet das Gesichtswachstum bei Frauen im Durchschnitt mit
dem 17. und bei Männern mit dem
21. Lebensjahr. Ist also eine Implantation als Lückenschluss vorgesehen,
müssen auch Möglichkeiten der Interimsversorgung – im Frontzahnbereich oftmals mithilfe von Klebebrücken, bis zum idealen Implantationszeitpunkt bedacht werden.
Eine weitere Grundvoraussetzung für die Implantation ist ein
adäquates Platzangebot. Empfohlen
wird ein interimplantärer Abstand
von 3 mm und 1,5 mm zum Nachbarzahn (Tarnow et al., 2007). Bei
kieferorthopädisch vorbehandelten
Patienten besteht oftmals eine Wurzelkippung in die Lücke, welche eine
erneute kieferorthopädische Ausrichtung der Zähne vor Implantation zur Folge hat. Bei Abwägung der
Therapiemöglichkeiten ist eine enge
interdisziplinäre Absprache zwischen Kieferorthopädie, Chirurgie
und Prothetik sowie eine individuelle Betrachtung des jeweiligen Falls
nötig.
Fortsetzung auf Seite 18 

in neues Fortbildungsjahr steht vor der
Tür und somit die Entscheidung für
viele Kollegen, welche Fort- und Weiterbildungen besucht werden sollen. Sowohl für Studienabgänger als auch für etablierte Kollegen eine wichtige Entscheidung
und auch Voraussetzung zu Erlangung und
Erhalt von Fortbildungsdiplomen, Tätigkeitsschwerpunkten u. ä. Vor allem aber ist
es die Pflicht unseren Patienten gegenüber,
uns regelmäßig fortzubilden und fachlich
auf dem letzten Stand zu sein.
Die zahnärztliche Implantologie ist zu
einem nicht mehr wegzudenkenden integralen Bestandteil der Zahnheilkunde geworden. Zu dieser Erfolgsgeschichte beigetragen hat sicherlich die systematische wissenschaftliche Aufarbeitung und Weiterentwicklung des Fachgebietes, vor allem aber
die vorhersagbar gewordene klinische Anwendung von zahnärztlichen Implantaten in
unterschiedlichsten Indikationen.
Dennoch: Trotz aller Euphorie ob guter
klinischer Ergebnisse und einer gewissen
Dominanz implantologischer Fortbildungen
generell dürfen wir nicht vergessen, dass es
sich bei zahnärztlichen Implantaten lediglich um ein Hilfsmittel zur Ausübung zeitgemäßer Zahnheilkunde handelt.
Daher sind nach wie vor ein interdisziplinärer Zugang von Prothetik, Parodontologie, Chirurgie und häufig auch Kieferorthopädie in der täglichen klinischen Praxis wie
in der implantologischen Ausbildung Merkmal von Qualität und Kompetenz.
Aber auch allgemeinmedizinische Aspekte sollten – vor allem auch aus demo-

grafischer Sicht, in der implantologischen
Aus- und Fortbildung nicht übersehen werden. So waren allgemeinmedizinische Aspekte in der Implantologie Themenschwerpunkt der letzten DGI/SGI/ÖGI-Tagung im
November 2015 in Wien, bei der Experten
unterschiedlichster Fachdisziplinen relevante allgemeinmedizinische Risikofaktoren und Krankheitsbilder diskutierten. Der
Erfolg der Tagung mit über 2.000 Teilnehmern bestätigt uns in der Fortführung
des hochqualitativen Fortbildungsangebotes der drei Fachgesellschaften.
Ein wichtiger Baustein hierbei sind vor
allem auch aufbauende strukturierte modulare Fortbildungen, die als sog. Curricula
mittlerweile in der D-A-CH-Region angeboten werden. Seitens der ÖGI freut es uns besonders, dass wir seit 2016 unseren Mitgliedern durch eine Kooperation mit der DGI
auch den Zugang zu strukturierter curricularer Fortbildung anbieten und somit auch
hier Fortbildungsstandards festlegen können. Bei den im Oktober 2016 erstmals in
Graz und Wien von der DGI und ÖGI angebotenen Human Hands-on Kurse kann, idealerweise im Anschluss an ein Curriculum,
das erworbene theoretische Wissen unter
professioneller Anleitung in „sicherer Umgebung“ praktisch umInfos zum Autor
gesetzt werden.
Somit freuen wir
uns auf eine spannende
und erfolgreiche Fortbildungssaison 2016/17.
* Präsident der ÖGI

Spezialisten-Newsletter
Fachwissen auf den Punkt gebracht
Anmeldeformular Newsletter
www.zwp-online.info/newsletter

www.zwp-online.at
FINDEN STATT SUCHEN

JETZT
ANMELDEN

[2] =>

IMPLANT TRIBUNE Austrian Edition Nr. 10/2016 · 5. Oktober 2016

18 State of the Art
 Fortsetzung von Seite 17

Januar 2013 die Eröffnung der
Implantate bei gleichzeitiger Weichgewebsplastik. Zur Ausheilung der
Weichgewebe und zur Verbesserung des ästhetischen Ergebnisses
wurden zunächst die Implantate
mit PEEK-Kronen versorgt (Abb.
10). Drei Monate später erfolgte die
definitive Therapie. Die an Position
11 und 21 stehenden Zähne wurden
mit Zirkonkronen und die Implantate 12 und 22 mit Zirkonabutments (Abb. 11) sowie Zirkonkronen versorgt.
Ausgehend von der Ausgangssituation konnte für die Patientin
eine hochwertige und individuell
ästhetische Versorgung realisiert
werden, mit welcher sie höchst zufrieden ist (Abb. 12 und 13).

Fallbeschreibung
Ende 2009 wurde eine 14-jährige Patientin in unsere Praxis
überwiesen, welche aufgrund eines
Unfalls 2006 die Zähne 11 und 21
verlor. Die bisher unternommenen
Therapieversuche führten zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis
(Abb. 1 und 2).
In den vorangegangen Therapien wurde mittels Multibandtherapie ein kieferorthopädischer
Lückenschluss angestrebt.
Als Ausgleich wurden im Unterkiefer 35 und 45 extrahiert. Das
Ergebnis nach dieser Therapie war
ein vollständiger Lückenschluss im
Unterkiefer, wohingegen dies in der
Oberkieferfront nur unzureichend
gelang.
Als zweiter Therapieansatz
sollte eine Lückenöffnung in Regio
21 und 11 erfolgen, um diese dann
später mit Implantaten zu versorgen. Durch diese Therapie wurde
die Seitenzahnokklusion relativ
gut eingestellt. Eine Lückenöffnung
von 22 mm in der Oberkieferfront
war für zwei Frontzahnimplantate
jedoch zu gering. An diesem Punkt
wurde die Patientin zu uns überwiesen.
Nach Anfertigen von diagnostischen Hilfsmitteln, wie Situationsmodellen, diagnostischen Set-ups
(Abb. 3 und 4), Fotos und Röntgenbildern wurde in interdisziplinärer
Zusammenarbeit der Therapieablauf besprochen, um das bestmögliche Ergebnis für die Patientin zu
erzielen.
Zunächst sollte eine Lückenöffnung in Regio 12 und 22 stattfinden. Grund dafür war die bereits
bestehende mesialisierte Position
der seitlichen Schneidezähne. Durch
erneute kieferorthopädische Maß-

Fazit

Abb. 1: OPG Ausgangsbefund 2009 nach Versuch der Lückenöffnung Regio 11, 21. – Abb. 2: Klinischer Ausgangsbefund 2009. –
Abb. 3 und 4: Diagnostisches Set-up. – Abb. 5 und 6: Erster Teilerfolg nach kieferorthopädischer Behandlung im Dezember 2010:
Lückenschluss in 1er- und Lückenöffnung in 2er-Position.

nahmen mussten 12 und 22 noch
weiter mesialisiert werden, um
dann später mithilfe von Veneers
11 und 21 gestalten zu können. An
Position 12 und 22 sollte zu einem
späteren Zeitpunkt implantiert
werden. Um den notwendigen Platz

für die Einzelzahnimplantate zu erreichen, musste vorher noch eine
Ausgleichsextraktion von 14 und 24
erfolgen. Damit konnten 13 sowie
23 etwas distalisiert und 15, 16, 17
sowie 25, 26, 27 beidseits mesialisiert werden, sodass auch die sich

Abb. 7: Eingliederung des Langzeitprovisoriums in Form einer Veneer-Klebebrücke (Dezember 2010). – Abb. 8: Präimplantologisches OPG (Februar 2012). – Abb. 9: Postimplantologisches OPG (Oktober 2012). – Abb. 10: Zustand nach Eingliederung der
PEEK-Kronen Regio 12, 22 und der provisorischen Veneers Regio 11, 21. – Abb. 11: Zirkonabutments Regio 12, 22 und für Zirkonkronen präparierte Zähne 11, 21. – Abb.12 und 13: Ergebnis nach Eingliederung der Zirkonkronen 12 bis 22.

noch im Wachstum befindenden
Zähne 18 und 28 Platz in der Zahnreihe in Regio 17 und 27 fanden. Im
Unterkiefer war die Extraktion von
38 und 48 vorgesehen.
Mithilfe von ästhetischen Setups wurden die Patientin und ihre
Eltern über den möglichen Therapieablauf ausführlich aufgeklärt.
Im April 2010 begann die kieferorthopädische Therapie mit den Ausgleichsextraktionen 14 und 24.
Nach regelmäßigen Verlaufskontrollen zeigten sich Ende 2010 die
ersten Erfolge – 12 und 22 waren
mesialisiert, die Lücken für die spätere implantologische Versorgung
waren geöffnet und im Seitenzahngebiet waren die Lücken 14 und 24
der Ausgleichsextraktion geschlossen (Abb. 5 und 6). Da die Patientin
mit 15 Jahren zu jung für eine
Implantation war, musste zunächst
das Ergebnis stabilisiert werden.
Dazu wurde ein Langzeitprovisorium in Form einer Veneer-Klebebrücke von 12–22 mit Klebeankern
an den Zähnen 13 und 23 eingegliedert (Abb. 7).
Nach ca. einem Jahr wurde ein
präimplantologisches Orthopantomogramm (Abb. 8) erstellt. Die
Auswertung und implantologische
Planung erfolgte mit der Patientin
und den Eltern. Der Implantationszeitpunkt wurde mit der behandelnden Kieferorthopädin abgestimmt. Im Oktober 2012 wurden
in Regio 12 und 22 zwei CAMLOG
Implantate SCREW-LINE Promote
plus 3,3 x 13 in Verbindung mit
einer lateralen Augmentation
(Geistlich Bio-Oss und Bio-Guide)
inseriert (Abb. 9).Nach komplikationsloser Einheilung erfolgte im

Im vorliegenden Fall zeigt sich
die Wichtigkeit einer engen interdisziplinären Zusammenarbeit und
einer umfangreichen Diagnostik,
um das bestmögliche Ergebnis für
die Patientin zu erzielen. Nach
dem Unfall hätte eher von einem
rein kieferorthopädischen Lückenschluss abgesehen werden müssen,
da die zu überwindende Distanz bis
zum vollständigen Lückenschluss
zu groß war. Es wäre entweder
möglich gewesen, die entstandene
Frontzahnlücke mittels einer Interimsklebebrücke offen zu halten,
um dann zu einem späteren Zeitpunkt in Regio 11 und 21 zu implantieren oder einen rein prothetischen Zahnersatz in Form einer
Brücke anzufertigen. Trotz der
vorangegangenen Therapie mit
nicht zufriedenstellendem Ergebnis, konnte mithilfe genauer Diagnostik und interdisziplinärer Absprache ein höchst ästhetisches und
funktionelles Ergebnis erzielt werden. IT

Kontakt
Infos zur Autorin

Infos zum Autor

ZÄ Franziska Hensel
Dr. med. Thomas Barth
Zahnärztliches Kompetenzzentrum Leipzig GmbH
Prager Straße 4
04103 Leipzig, Deutschland
info@dentale.de

Infos zur Autorin

Dr. med. dent. Anke Steiniger
Gutsparkstraße 5
04328 Leipzig, Deutschland
info@kfo-steiniger.de

[3] =>

Mehr als pure Ästhetik.
Natürlich zuverlässig.
Das Straumann® PURE Ceramic Implant beruht auf der jahrzehntelangen Erfahrung des Marktführers in der dentalen Implantologie
und bietet Ihnen eine einzigartige ästhetische Lösung zur Behandlung von Patienten mit besonderen Anforderungen.
rweitern Sie Ihren Patientenstamm mithilfe einer metallfreien
Lösung
Hohe Vorhersagbarkeit mit hervorragenden Osseointegrationseigenschaften, die denjenigen der etablierten SLA®-Oberfläche
entsprechen
100% Straumann-Qualität – Gewährleistung einer zuverlässigen
Implantatfestigkeit mit lebenslanger Garantie
Ästhetische Premium-Lösung dank elfenbeinfarbenem Material
www.straumann.at
Telefon: 01 / 294 06 60

[4] =>

Gläubiger-ldentiikationsnummer: DE92222200000021787

IMPLANT TRIBUNE Austrian Edition Nr. 10/2016 · 5. Oktober 2016

20 Implant News

Einladung zum Humanpräparate-Kurs

⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴

Erster gemeinsamer Fortbildungskurs der DGI und ÖGI am 14. und 15. Oktober in
Graz.
⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴⌴

Ab sofort bieten die Deutsche und
Österreichische Gesellschaft für
Implantologie (DGI und ÖGI)
ein gemeinsames Fortbildungsprogramm an. Den Auftakt macht eine
Kursserie zum Thema Humanpräparate.
Die erste Veranstaltung der
Kursserie findet Mitte Oktober
2016 in der steirischen Landes-

14./15. Oktober 2016 | Graz

lle

n S i e I hr P

bringt

Veransta

ltu

EINLADUNG

hauptstadt Graz statt. Unter wissenschaftlicher Leitung von Prof.
DDr. Michael Payer, Prof. Dr.
Martin Lorenzoni, Prof. Dr. Frank
Schwarz und Prof. Dr. Florian
Beuer sind die Teilnehmer dazu
eingeladen, aktuelle implantatchirurgische und regenerative Behandlungskonzepte an speziell
konservierten Humanpräparaten
zu trainieren.

ÖGI-Punkte

onto!
te k

DGI-Punkte

Fü

HUMANPRÄPARATE-KURS

Prof. Dr. T. Bernhart

Wissenschaftsprogramm

die Schnittführung und Weichgewebepräparation unter besonderer
Berücksichtigung der Ästhetik, Augmentationstechniken wie Weichgewebeaugmentationen,
das Setzen
09:00 - 17:30 Uhr
von Sofortimplantaten sowie plastische Parodontalchirurgie und Management der Extraktionsalveole.
Durch die Kooperation mit den Instituten für Anatomie können den
A-8010 Graz
Kursteilnehmern
aus kompetenter

In dem zweitägigen Programm
vermitteln erfahrene Referenten ihr
Wissen über etablierte und neue
Operationstechniken sowohl in
theoretischen Vorträgen als auch
in intensiven Hands-on-Trainings.
Patientenähnliche Übungssituationen
ü runden den Kurs ab. In praktischen Übungen am Ober- und Unü
terkiefer trainieren die Teilnehmer
ü

Dr. S. Beuer, M.Sc

PD Dr. D. Busenlechner

Prof. DDr. N. Jakse

Prof. Dr. M. Lorenzoni

Prof. DDr. M. Payer

Prof. Dr. G. Wimmer

Hand wichtige anatomische Strukturen, wie der Sinus maxillaris und
Gefäß- und Nervenversorgung der
oralen Mucosa, demonstriert werden.

glieder der DGI und ÖGI wird dieser
Fortbildungskurs zu einem besonders attraktiven Preis angeboten.
Weitere Informationen zum
Kurs und zur Anmeldung erhal80333ten
München
Interessierte unter info@dgiTelefon
+49 800 724 3483
fortbildung.de
oder unter der SerAnmeldung
Fax +49 89 5505 209-2
vicenummer der DGI 0800 7243483.
Die Veranstaltung richtet sich
IT
sowohl an Einsteiger als auch an erfahrene Zahnärzte. Für Absolventen
des DGI-Curriculums sowie MitQuelle: ÖGI
Unsere AGBs für die Teilnahme inden

Grenzüberschreitend –
Implantologie am Bodensee

Badische
Implantologietage

Bereits zum 11. Mal fand in Konstanz
das EUROSYMPOSIUM/Süddeutsche Implantologietage statt.

Die Veranstaltung findet vom 2. bis 3. Dezember
im Kongresszentrum in Baden-Baden statt.

Unter der Themenstellung „Optimale Knochen- und Gewebeverhältnisse als Grundlage für den
Erfolg in der Implantologie“ fand
am letzten Septemberwochenende
unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Dr. Frank Palm
zum 11. Mal das EUROSYMPO-

SIUM/Süddeutsche Implantologietage statt.
Rund 150 Zahnärzte aus der
Bodenseeregion diskutierten im
Rahmen des EUROSYMPOSIUM/
Süddeutsche Implantologietage Fragen der Knochen- und Geweberegeneration als Grundlage für den im-

plantologischen Erfolg. Angesichts
der sehr positiven Resonanz, die
diese besondere Implantologieveranstaltung in den letzten Jahren als
Plattform für den kollegialen Knowhow-Transfer für die Bodenseeregion und darüber hinaus gefunden hat, hatten die wissenschaftlichen Leiter und Organisatoren der
Tagung auch für 2016 wieder ein
außerordentlich spannendes Programm zusammengestellt. Neben
den Fachvorträgen gehörte dazu
traditionsgemäß auch wieder ein
vielseitiges Pre-Congress Programm
mit Seminaren und Live-Operationen. Insbesondere Letztere stießen
auch in diesem Jahr wieder auf das
besondere Interesse der Teilnehmer
aus Deutschland, Österreich und
der Schweiz. IT

Quelle: ZWP online

Anfang Dezember finden unter der
wissenschaftlichen Leitung von
Priv.-Doz. Dr. Dr. Ronald Bucher
zum 6. Mal die Badischen Implantologietage statt. Ein Pre-Congress
Programm mit Live-OP und diversen Seminaren rundet das Programm ab.
Inzwischen werden in Deutschland jährlich ca. 1 Million Implantate inseriert. Obwohl die Implantologie auf eine für den medizinischen
Bereich überdurchschnittliche Erfolgsquote von mehr als 90 Prozent
verweisen kann, heißt das nicht, dass
Implantate nicht kurz- und langfristig verloren gehen können. Gründe
hierfür gibt es viele. Sie reichen von
unzureichender Compliance seitens
des Patienten, über handwerkliche
Fehler des Zahnarztes (Chirurgie
und Prothetik) bis hin zu Erkrankungen in der Mundhöhle (z. B.
Periimplantitis) oder auch systemische Erkrankungen. Gleichzeitig
wächst angesichts der wachsenden
Zahl von gesetzten Implantaten
sowie ihrer steigenden Liegezeit das
Verlustrisiko sowohl relativ als auch
absolut. Im Rahmen der Badischen
Implantologietage soll es daher
darum gehen, wie Fehler und Risiken vermieden werden können,
damit auch langfristig die Stabilität
von implantologischen Versorgungen gesichert ist. Das Leitthema der
Tagung lautet daher: Wann gehen
Implantate verloren? – Implantologie im Spannungsfeld von Erfolg

und Misserfolg. Experten von Universitäten und aus der Praxis werden
in diesem Kontext über ihre Erfahrungen berichten und mit den Teilnehmern deren praktische Umsetzung diskutieren.
Da es sich hier um Fragestellungen aus dem Alltag nicht nur implantologisch tätiger Zahnarztpraxen handelt, wird das spannende
und „spannungsreiche“ Programm
auch diesmal wieder für alle Zahnärzte von Interesse sein.
Im Rahmen des Pre-Congress
Programms am Freitagnachmittag
können die Kongressbesucher entweder an der Live-OP in der Praxis
Bucher teilnehmen oder sie besuchen das MIS Pre-Congress Symposium bzw. alternativ eines der angebotenen Seminare zu Themen wie
Endodontie, Biologische Zahnheilkunde oder Praxismanagement. Als
begleitendes Programm für das Praxisteam gibt es das neue 2-tägige Hygieneseminar mit Frau Iris WälterBergob sowie ein QM-Seminar mit
Christoph Jäger. DT
Anmeldung
und Programm

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstr. 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
E-Mail: event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.badische-implantologietage

[5] =>

www.periochip.de
PerioChip® 2,5 mg Insert für Parodontaltaschen
Wirkstof: Chlorhexidinbis(D-gluconat). Zusammensetzung: 2,5 mg Chlorhexidinbis(D-gluconat). Sonst. Bestandteile: Hydrolysierte Gelatine (vernetzt mit Glutaraldehyd), Glycerol, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: In Verb. mit Zahnsteinentferng. u. Wurzelbehandl. zur
unterstütz. antimikrob. Behandl. von mäßigen bis schweren chron. parodont. Erkr. m. Taschenbildg. b. Erwachs., Teil eines parodont. Behandl.programms. Gegenanz.: Überempf. geg. Chlorhexidingluconat o. einen der sonst. Bestandt. Nebenwirkungen: Bei ungef. 1/3 der Pat. treten
während der ersten Tage n. Einleg. des Chips Nebenw. auf, die normalerw. vorübergeh. Nat. sind. Diese können auch auf mechan. Einlegen des Chips in Parodontaltasche od. auf vorhergeh. Zahnsteinentferng. zurückzuf. sein. Am häuigsten Erkr. des Gastrointestinaltr. (Reakt. am Verabr.
ort). Sehr häuig: Zahnschmerzen; Häuig: Zahnfleischschwell., -schmerzen, -blutg.; Gelegentl.: Infekt. d. ob. Atemwege, Lymphadenopathie, Schwindel, Neuralgie, Zahnfleischhyperplasie, -schrumpfg., -juckreiz, Mundgeschwüre, Zahnempindl., Unwohls., grippeähnl. Erkrank., Pyrexie;
aus Berichten nach Zulassg.: system. Überempindl. (einschl. anaph. Schock), Weichteilnekrose, Zellgewebsentzünd. u. Abszess am Verabr.ort, Geschmacksverlust, Zahnfleischverfärbg. Weitere Hinw.: s. Fachinform. Apothekenplichtig. Stand: 02/2015. Pharmazeut. Unternehmer:
Dexcel® Pharma Ltd., 7 Sopwith Way, Drayton Fields, Daventry, Northamptonshire, NN11 8PB, UK, Mitvertreiber: Dexcel® Pharma GmbH, Carl-Zeiss-Straße 2, 63755 Alzenau, Deutschland, Tel.: +49 (0)6023/9480-0, Fax:+49 (0)6023/9480-50.

[6] =>

IMPLANT TRIBUNE Austrian Edition Nr. 10/2016 · 5. Oktober 2016

22 Implant News

Gesteuerte Gewebeund Knochenregeneration

Ab sofort verfügbar: neue
Ausgabe der Close Up

Sunstar präsentiert die bioresorbierbare GUIDOR matrix barrier.

Thema Porosität – ein dynamischer Wert im Einklang
mit einem graduellen Resorptionsprofil.

siert so effektiv die Wunde, unterstützt
die schnelle Integration von gingivalem Bindegewebe und hemmt wirksam das epitheliale Wachstum nach
unten – all dies trägt zu einer „echten
Zellokklusion“ bei. Die Eigenschaften
der GUIDOR matrix barrier entsprechen den Kriterien für eine ideale
Dentalmembran1 und sorgen so dafür,
dass für mindestens sechs Wochen
eine Barrierestabilität und -funktion
gegeben ist.2 In dieser Zeit bleiben ihre Strukturen stabil
und ermöglichen so die
Aufrechterhaltung
des Raums, der
für Zement,
parodontales
Ligament und
Knochenregeneration
notwendig ist. Danach wird
das Produkt in einer vorhersagbaren
Zeitspanne resorbiert und nach und
nach durch parodontales Gewebe er-

GUIDOR bioresorbable matrix barrier aus resorbierbaren Polymeren
steht für ein einzigartiges Sortiment
transluzenter mehrschichtiger Membranen, die die Weichgewebeintegration und -regeneration unterstützen.
Dabei ist GUIDOR matrix barrier
die erste und derzeit am umfassendsten untersuchte alloplastische Membran mit Matrix- und BarriereFunktion.
Die Matrix weist ein mehrschichtiges Design auf und stabili-

setzt. Die GUIDOR matrix barrier ist
in verschiedenen Konfigurationen erhältlich, die entsprechend für Indikationen der geführten Knochenregeneration (GBR) und der geführten
Geweberegeneration (GTR) geeignet
sind. IT

Sunstar Deutschland GmbH
Vertrieb in Österreich:

Medos Medizintechnik OG
Tel.: +43 1 7151474
www.medos.at

Scantlebury T, Guided regeneration. A
decade of Technology, J Perio 1993 64
1129–1137.
2
Lundgren D, Mathisen T, Gottlow J. The
development of a bioresorbable barrier
for guided tissue regeneration. J Swed
Dent Assoc 1994; 86: 741.

BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH

BESTELLSERVICE
Jahrbuchreihe 2016/17
Interdisziplinär und nah am Markt
www.oemus.com/abo

Knochengewebe weist ein herausragendes Potenzial zur vollständigen Regeneration auf – mithilfe von modernen Biomaterialien kann dieses Potenzial genutzt werden, um das nötige
Knochengewebe als Lager für medizinische Implantate zu regenerieren.
Die aktuelle Close Up-Ausgabe
porträtiert das Zusammenspiel der
Designmerkmale Porosität und Resorptionsprofil von Knochenersatzmaterialien und deren Bedeutung für
die Mechanismen der Knochenheilung. Alloplastische Knochenersatzmaterialien basieren häufig auf der
Nachbildung der anorganischen Mineralphase des Knochengewebes.
Neben Porosität, Porendimensionen
und Kristallinität ist auch das Resorptionsprofil bei alloplastischen Materialien kontrollierbar.
Knochenersatzmaterialien müssen für eine erfolgreiche Behandlung
des Patienten mit dentalen Implantaten neben einer effizienten Knochenneubildung auch eine stabile Volumen- und Gerüstfunktion des regenerierten Knochengewebes bis zur vollständigen Osseointegration und dem
funktionellen Umbau bewirken.
Das granuläre Knochenersatzmaterial BEGO OSS S unterliegt
einem graduellen Resorptionsprofil,
bei dem die Porosität und die Makroporendimensionen einem dynamischen Wandel unterworfen sind. Die
raue Oberfläche und die β-TCP-Komponente sind dabei für die initialen
Reaktionen der Wundheilung und
den Beginn der Knochenregeneration von Bedeutung, während die
HA-Komponente und das Hochtemperaturverfahren in der Herstellung
das Resorptionsprofil für die langzei-

tige volumenstabilisierende Wirkung
beeinflussen.
BEGO Implant Systems hat mit
Close Up ein Konzept umgesetzt, welches die Strömungen der immer stärkeren Spezialisierungen im Dentalmarkt und der damit einhergehenden
Expertise für neue Lösungen, Designmerkmale und Materialien in die Pra-

Die neue Close Up-Ausgabe – ab sofort verfügbar unter www.bego.com/
closeup. (© BEGO)

xis transportiert. Ein wichtiger Aspekt
im Close Up-Konzept ist die freie Zugänglichkeit von Informationen.
Ab sofort ist die neue Close
Up-Ausgabe im Wissenschaftsportal
unter www.bego.com/closeup verfügbar. IT

BEGO Implant Systems
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 421 2028-246
implantologie.bego.com

FDA-Zulassung für
®
ZERAMEX P6
Marktzulassung für Implantatsystem von Dentalpoint erteilt.
Preis pro Jahrbuch

49 €*

Fax an +49 341 48474-290

Strong. Bright. Right.
Name / Vorname

Senden Sie mir folgende Jahrbücher zum angegebenen Preis zu:
Bitte Jahrbücher auswählen und Anzahl eintragen.
_______ Laserzahnmedizin 2017

49,– Euro*

Unterschrift

_______ Digitale Dentale Technologien 2016

49,– Euro*

Praxisstempel

_______ Endodontie 2016

49,– Euro*

_______ Prävention & Mundhygiene 2016

49,– Euro*

_______ Implantologie 2016

69,– Euro*

* Preis versteht sich zzgl. MwSt. und Versandkosten. Entsiegelte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

OEMUS MEDIA AG

DTAT 10/16

Telefon / E-Mail

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · grasse@oemus-media.de

Der Schweizer Implantathersteller
Dentalpoint AG hat einen weiteren
Meilenstein in seiner Firmengeschichte erreicht. Das zweiteilig verschraubte, 100 Prozent metallfreie Keramikimplantatsystem
ZERAMEX® P6 erhielt von der

US-Gesundheitsbehörde FDA die
Marktzulassung. Neben der innovativen karbonfaserverstärkten
VICARBO-Schraube und der Keramiktechnologie hat die FDA auch
klinische Daten des ZERAMEX® P6
Implantates überprüft.
„Wir sind stolz, dass wir die
hohen Standards der FDA erfüllt
haben, und freuen uns auf den
Markteintritt in den USA, wo wir
sehr großes Wachstumspotenzial für
unsere innovativen Produkte sehen“,
sagt Dr. Sandro Matter, CEO von
Dentalpoint. Die USA ist einer der
weltweit größten und immer noch
wachsenden Märkte für Dentalimplantate und bietet ein attraktives
Absatzpotenzial. Zudem öffnen sich
für Dentalpoint nun auch Wege für
weitere Länder, die sich auf die
FDA-Zulassung stützen und diese als
Qualitätsstandard anerkennen. IT
Quelle: Dentalpoint AG

[7] =>

IMPLANT TRIBUNE Austrian Edition Nr. 10/2016 · 5. Oktober 2016

Implant Products 23

Sicher durch den Herbst mit GoodieBook und Implantmed
W&H bietet mit seiner neuen Implantologieeinheit Anwendungskomfort, Effizienz und Zuverlässigkeit.
Der Herbst ist die Jahreszeit der Sicherheit: Wir machen unser Auto fit
für regnerische Tage, statten unsere
Kleidung mit Reflektoren aus und
wappnen uns gegen Erkältungen.
Doch wie sieht es eigentlich mit der
Sicherheit in der Zahnarztpraxis
aus? W&H sorgt mit seiner neuen
Implantologieeinheit für eine beste
Kontrolle der Behandlungsergebnisse. Kennenlernvorteile gibt es
jetzt im aktuellen W&H GoodieBook.
Im September stellte W&H die
jüngste Generation seiner Implantologieeinheit Implantmed vor. Mit
neuen Funktionen und vielfältigen
Erweiterungsmöglichkeiten bietet das Gerät noch mehr Anwendungskomfort, Effizienz
und Zuverlässigkeit. Dank
Messung der Implantatstabilität und detaillierter Dokumentation der Implantatinsertion wird die implantolo-

3 Winkelstücke kaufen
gische Behandlung in Zu- + zusätzlich 1 Winkelstück erhalten
kunft noch sicherer. Das neue
Implantmed erhalten Praxen
bis zum 16. Dezember als Kennenlernangebot mit einem chirurgischen Instrument beim
teilnehmenden Fachhandel.

Mit seinem GoodieBook bietet
das Unternehmen immer wieder attraktive Sparaktionen, die sich durch
alle Bereiche des breiten Sortiments
ziehen. So profitieren Praxen zum
Beispiel beim Kauf der speziell für
die Prophylaxe gefertigten Proxeo
Hand- und Winkelstücke von Sparpreisen für Polierkelche oder Einwegwinkelstücke. In Sachen Hygiene
sind im GoodieBook erneut attraktive Konditionen zu Assistina und
zum Miele Thermodesinfektor zu
finden. Teil der Herbstaktion sind
außerdem wieder die beliebten
3+1-Angebote, die die zuverlässigen
Hand- und Winkelstücke der Synea
Fusion- und Synea Vision-Linie beinhalten. IT

W&H Austria GmbH
Tel.: +43 6274 6236-239
www.wh.com

Periimplantitis vorbeugen
durimplant von lege artis:
Pflege und Schutz in der Zahnarztpraxis und zu Hause.
Im Prophylaxemarkt hat durimplant
für die Implantaterhaltung und zur
Zahnfleischpflege eine weite Verbreitung in den Praxen gefunden.
Empfohlen wird das Produkt i.d.R.
von der Prophylaxemitarbeiterin für
Patienten mit Implantaten zur Prophylaxe zu Hause, zur Vermeidung
von Periimplantitis und Zahn-

UNIVERSITÄT
TRIFFT PRAXIS
Knochenaufbau vs. Sofortversorgung
Veranstaltungsort ist die Elbkuppel des HOTEL
HAFEN HAMBURG mit einem sensationellen
Blick auf den Hamburger Hafen.

fleischentzündungen bakteriellen
Ursprungs.
Zur optimalen Prophylaxe verwendet der Patient durimplant einmal wöchentlich bis einmal täglich
abends nach dem letzten Zähneputzen.
durimplant ist als Dauerprophylaktikum zur täglichen Pflege ge-

Was unterscheidet durimplant von „üblichen“ CHX-Gelen?
CHX-Gel (0,1-2%)

durimplant Gel

Leicht wasserlösliche Matrix (hydrophil)

nicht wasserlösliche Matrix (hydrophob)

Keine Haftung

sehr gute Haftung

Bleibt nicht am Aufbringort

bleibt lange Zeit am Aufbringort

nicht gut lokal anwendbar(stets ganze Mundhöhle)

sehr gezielt lokal anwendbar (nur am Aufbringort)

Bitterer, unangenehmer Geschmack

Angenehmer Geschmack nach Pfefferminze und Salbei

Wirkt nur durch CHX

kombinierte Wirkung von Salbei, Thymol, Allantoin, CHX

Rein antibakterielle Wirkung

pflegt und kräftigt Zahnfleisch, wirkt antibakteriell und antifungal

Einwirkdauer Minuten

Einwirkdauer über Nacht (slow release)

Sollte max. 1-4 Wochen lang angewendet werden

beliebig lange und oft anwendbar (bei Bedarf ist auch eine bis zu
mehrmals tägliche Anwendung möglich)
Normalgebrauch nach der Einheilung des Implantats:
1x pro Woche nach dem Zähneputzen

Geschmacksbeeinträchtigung

keine Geschmacksbeeinträchtigung

Nach kurzer Zeit Zahnverfärbungen

keine Zahnverfärbungen

Zahnfleisch kann geschädigt werden

keine Zahnfleischirritationen

Entfernbar durch Abwaschen

nur mechanisch entfernbar (Abwischen)

Arzneimittel

Kosmetisches Mittel (Abgabe im Prophylaxeshop möglich)

4. EURO OSSEO 2016
18. + 19.11.2016 | HOTEL HAFEN HAMBURG
Kongress & 4 Workshops mit Hands-on
DR. DENNIS P. TARNOW
Direktor Columbia University
College of Dental Medicine,
New York
Interdisziplinäre Vorgehensweise
im Management von Implantatmisserfolgen im ästhetischen Bereich

Quelle: lege artis, Juli 2010

Gegenüberstellung der Produkteigenschaften von durimplant zu herkömmlichen
CHX-Gelen.

DR. PAULO MALO
eignet. Es schmeckt angenehm medizinisch nach Salbei und frisch
nach Minze, verbleibt lange vor Ort,
wirkt über die ganze Nacht (slow
release) und ist leicht und gut zu
platzieren. IT

lege artis Pharma GmbH + Co. KG
Vertrieb in Österreich:

Henry Schein
Dental Austria GmbH
Tel.: +43 1 5251112
www.henryschein.at

Präsident der MALO CLINIC
Health & Wellness, Lissabon

20 CME
Punkte

Der 4. EURO OSSEO 2016 bringt u.a. zwei der weltweit
führenden Zahnärzte zusammen. Zum einen Prof. Dr.
Dennis Tarnow, erstmalig in Hamburg zu hören, der sich den
Themen Ätiologie und Behandlungslösungen über Sofortimplantationen in Extraktionsalveolen widmen wird. Zum
anderen Prof. Dr. Paulo Malo, der Erfinder der All-on-4®
Methode und Weiterentwickler des Zygoma Implantats.
Das MALO CLINIC Protokoll hat die Oralchirurgie, insbesondere hinsichtlich der Implantologie und festsitzenden
Versorgungen, revolutioniert. Prof. Dr. Dr. Max Heiland ist der
dritte herausragende Referent auf diesem Gipfeltreffen der
internationalen Expertise im Fachgebiet der Implantologie:

UNIVERSITÄT TRIFFT PRAXIS
Knochenaufbau vs. Sofortversorgung

Hochmodernes Rehabilitationsverfahren bei Zahnlosigkeit:
Das MALO CLINIC Protocol

Veranstalter:
European Academy of
Implant Dentistry, EAID
Heegbarg 29 | 22391 Hamburg
Tel. +49 - (0) 40 - 602 42 42
www.euro-osseo.com

Bis zu

Veranstaltungsort:
Hotel Hafen Hamburg
Seewartenstraße 9
20459 Hamburg

WEITERE INFOS UND ANMELDUNG UNTER

Tel. +49 - (0) 40 311130

Die Teilnehmerzahl ist limitiert.

Zimmerkontingent
mit Discount Rate.

www.euro-osseo.com

[8] =>

Cercon® – 15 Jahre klinische Sicherheit

Cercon® ht

Der neue Zirkonoxid-Standard für
Farbsicherheit: True Color Technology
Cercon ht setzt mit der True Color Technology einen neuen Zirkonoxid-Standard hinsichtlich
der Reproduktion der klassischen Vita Farben. Mit unserem jahrzehntelangen Know-how in der
keramischen Farbgebung, unseren speziell ausgewählten Farbpigmenten und unseren eigenen
Misch- und Farbrezepturen bietet Cercon ht ein Höchstmaß an Farbsicherheit. Und das für fast alle
gängigen ofenen Fräsmaschinen.
degudent.de

) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Implant Tribune Austria No. 2, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => State of the Art [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Implant News [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => Implant Products [page] => 07 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

State of the Art / Implant News / Implant Products

[cached] => true )