DT Belgium (Flemish) No. 1, 2016

Ook suikervrije zoetigheid schadelijk voor gebit / ’s Werelds eerste cafeïnehoudende tandpasta gelanceerd / Universele adhesieven: zoals u het zelf wil - Uitstekende hechtkracht voor alle indicaties / “Patiënten dringen aan op metaalvrije implantologie” / Buitenlands nieuws / Wetenschap / Revolutionaire spoeltechniek voor de tandartspraktijk / Industrie

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [11] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/2000/page-10.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/1000/page-10.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/200/page-10.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 68497-332a5f9c/2000/page-10.jpg [1000] => 68497-332a5f9c/1000/page-10.jpg [200] => 68497-332a5f9c/200/page-10.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [12] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/2000/page-11.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/1000/page-11.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/200/page-11.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 68497-332a5f9c/2000/page-11.jpg [1000] => 68497-332a5f9c/1000/page-11.jpg [200] => 68497-332a5f9c/200/page-11.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729652294 [s3_key] => 68497-332a5f9c [pdf] => DTBELFL0116.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/68497/DTBELFL0116.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/68497/DTBELFL0116.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/68497-332a5f9c/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Dental Tribune
The World’s Dental Newspaper . Belgische editie

Driemaandelijks, 3de jaargang, maart-april 2016 – P919141 - afgiftekantoor Brussel X - verschijnt niet in juli. – Verantwoordelijke uitgever: P.C. Maters, Alsembergsesteenweg 842, 1180 Brussel – www.dental-tribune.com

Maart-April 2016

www.dental-tribune.com

Universele
adhesieven: zoals u
het zelf wil - p.4

“Patiënten dringen
aan op metaalvrije
implantologie” - p.5

3de jaargang - nr 3/4
Dit nummer wordt u aangeboden in samenwerking
met de volgende bedrijven:
ARSEUS DENTAL, BESCAN, CARESTREAM, CMD,
IVOCLAR, PLAUMANN, P&G, OWANDY, STRAUMANN,
ULTRADENT.

Ook suikervrije zoetigheid
schadelijk voor gebit

Onderzoekers zetten stap
richting zelfhelende tanden

MELBOURNE -Consumenten gaan steeds bewuster om met de keuze voor
(fris) dranken, snoep of gebak. Helaas blijkt kiezen voor suikervrij niet perse het
gezondere alternatief, ook niet voor het gebit. Uit recent Australisch onderzoek
blijkt dat zowel suikerhoudende frisdranken als hun suikervrije variant forse
tanderosie kunnen veroorzaken. De suikervrije variant bevat namelijk nog altijd
een hoge concentratie aan (toegevoegde) zuren.

STUTTGART - De tanden van inktvissen hebben een
bijzondere eigenschap: hun tanden groeien het hele leven
door én kunnen zichzelf ‘repareren’ bij een beschadiging.
In het dierenrijk niet zo’n unieke eigenschap, maar voor
ons als mensen best verbazingwekkend. Onderzoekers
van Penn State University hebben het eiwit ontdekt dat
voor deze zelfheling van de tanden zorgt.

Onderzoekers van de Universiteit
van Melbourne testten 23 verschillende soorten drankjes, waaronder frisdrank en sportdrankjes.
Ze ontdekten dat drankjes met een
lage pH en zure toevoegingen (bijv.
citroenzuur) meetbare schade aan het
glazuur van tanden aanbrachten, zelfs
wanneer de drank suikervrij was.
Het merendeel van de geteste
drankjes zorgde dat het glazuur 30
tot 50% zachter werd. Daarnaast werd
aangetoond dat zowel suikerhoudende
als suikervrije drankjes, ook mineraalwaters met een toegevoegde smaak,
significante erosie van het glazuur veroorzaakten. De in vitro geteste tanden
vertoonden na blootstelling aan de

Vaker slecht gebit bij
kind gestresste moeder

LONDEN – Kinderen van
een moeder die last heet van
chronischen stress hebben meer
kans op tandbederf. Dat blijkt
uit onderzoek van King’s College
London.
De onderzoekers concluderen dat de
kwaliteit van het leven van de moeder
efect heet op de conditie van het gebit
van haar kinderen. Voor het onderzoek
werden gegevens van meer dan 700
Amerikaanse kinderen tussen 2 en 6
jaar oud en hun moeders (tussen 30
en 36 jaar oud) geanalyseerd. Hieruit
bleek onder andere dat gaatjes vaker
voorkomen bij kinderen wier moeders
veel stress hebben. Ook wordt de tandarts minder frequent bezocht naarmate
de moeder meer stress heet.
Bovendien krijgen deze kinderen vaker
ongezonde voeding met veel suikers, wat
ook zorgt voor meer gaatjes. Het onderzoek toont tevens aan dat kinderen van
gestresste moeders vaker geen borstvoeding
hebben gehad.
De studie, getiteld ‘Maternal Allostatic
Load, Caretaking Behaviors, and Child
Dental Caries Experience’, werd in September 2015 gepubliceerd in het tijdschrit
American Journal of Public Health.
(bron: nu.nl)

drankjes meetbaar gewichts- en oppervlakteverlies.
“Veel mensen weten dat minder suiker eten en drinken gunstig is voor je
tanden,” zegt professor Eric Reynolds,
hoofd van het onderzoeksinstituut waar
de studie werd uitgevoerd. “Maar het is
niet bekend dat suikervrije drankjes of
eten met een zure samenstelling net zo
schadelijk kunnen zijn voor je tanden,
doordat ze tanderosie veroorzaken.”
Op basis van de onderzoeksresultaten
dringt Reynolds’ onderzoeksinstituut
nu aan op betere regulering voor etiketinformatie van dergelijke drankjes.
“We hadden suikervrije drankjes die
‘Tandvriendelijk’ op het etiket hadden
staan, maar wel degelijk erosie veroorzaakten.”

De onderzoekers adviseren verpakkingen van (fris)dranken niet alleen op
de aanwezigheid van suiker te controleren, maar ook op zure toevoegingen
zoals citroenzuur (E330) of fosforzuur
(E338).
Tevens adviseren ze de mond te
spoelen met water en minstens een uur
te wachten met tandenpoetsen na het
drinken of eten van zure voedingsmiddelen.
Het volledige onderzoeksverslag en
het advies aan de (Australische) overheid en bevolking is terug te lezen op
www.oralhealthcrc.org.au.
(bron: Dental Tribune International)

Het inzetten voor klinische doeleinden van het eiwit is nog niet zo simpel, omdat het moeilijk te verkrijgen is:
voor één gram van het eiwit is ongeveer
vijf kilo aan inktvistanden nodig.
De onderzoekers zijn er echter in
geslaagd het eiwit ook kunstmatig
te ontwikkelen. Het materiaal is een
copolymeer die bestaat uit een amorf
zacht deel en een stevigere moleculaire structuur en heet , net als inktvistanden, het vermogen zichzelf te
herstellen.
Een klein beetje warm water en
wat druk is alles wat nodig is om de
polymeer zijn effect te laten uitoe-

fenen. Het onderzoeksteam maakte
een kunstmatig bot met daarin het
nagemaakte eiwit, sneed het door en
bekeek wat er gebeurde na het toevoegen van water van 45°C. De polymeer plakte’ zichzelf weer aan elkaar
en repareerde daarmee het bot. Tot
verbazing van de onderzoekers was
het bot na de zelfreparatie net zo
sterk als daarvoor.
Deze kunstmatige versie van het eiwit wordt verder getest, zodat de stof
kan worden ingezet in de tandheelkunde en geneeskunde voor het verbeteren
van bot- en wondgenezing.
(bron: Dental Tribune Germany)

[2] =>

DE PANORAMISCHE UNIT VAN MORGEN
NU AL UNANIEM DE BESTE KEUZE...

gen
a
d
r
u
e
d
n
Ope

ril 2016
p
a
3
2
g
Zaterda
er 2016
b
m
e
v
o
n
19
Zaterdag
9u30!
1
m
/
t
u
Vanaf 9
19/1
uwstraat
o
r
V
e
v
ie
Onze L
ooie
8850 Ard

EEN
O P

MAXIMUM
AAN
TECHNOLOGIE
E E N
M I N I M A L E
R U I M T E

De nieuwe panoramische unit I-MAX is het resultaat van een
ongeëvenaarde technologische en industriële knowhow. Met deze
unit gaan nieuwe werelden voor u open. U zult versteld staan van zijn
futuristische en ergonomische design, zijn uitzonderlijke beeldkwaliteit,
de eenvoudige installatie en het optimale gebruiksgemak!

Owandy Radiology - 2, rue des Vieilles Vignes 77183 Croissy-Beaubourg - FRANKRIJK - Tel. +33 (0)1 64 11 18 18 - info@owandy.com - www.owandy.com

[3] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

’s Werelds eerste cafeïnehoudende tandpasta
gelanceerd

NEW YORK - Volgens de American Dental Association poetst nog niet de helt van de Amerikanen zijn
tanden twee keer per dag. Om mensen te motiveren hun tanden regelmatiger te poetsen lanceerde een
startup uit de VS onlangs Power Toothpaste, ’s werelds eerste cafeïnehoudende tandpasta, die belooft
ochtendmisselijkheid weg te nemen tijdens het tandenpoetsen.

“Ik begon erover na te denken hoe
ik dit zou kunnen veranderen en sprak
met mijn vriend Ian, die erover had nagedacht hoe verschrikkelijk zijn ochtenden zijn.

meldt ook dat ze eraan werken om internationaal te kunnen leveren. Mogelijk zijn op het moment van de eventuele
introductie in Europa ook onafhankelijke onderzoeksgegevens beschikbaar.

“Bij Power Toothpaste geloven wij
dat mondverzorging de afgelopen tientallen jaren niet meer spannend is geweest en dat de producten die de grote
fabrikanten maken gewoon niet goed
genoeg zijn. Het is onze missie om
mondverzorging weer leuk en opwindend te maken en, boven al het andere,
om mensen aan het poetsen te krijgen,”
concludeert Meropol.
Power Toothpaste is gelanceerd via
een crowdfunding campagne op indiegogo.com op 19 januari 2016, waardoor de uitvinders in de hele VS kunnen produceren en verkopen. Meropol

GEEN
trolley

NIET MEER
concentreren op het scherm

Vele maanden ontwikkeltijd later zijn
we nu klaar om te lanceren,” vertelt Meropol aan Dental Tribune Online. Omdat hij zelf geen tandarts is, sprak de
uitvinder met een aantal tandartsen tijdens het ontwikkelen van de tandpasta.

“Het kostte mij gewoonlijk uren
vanaf het moment van ontwaken tot
het kopen van mijn eerste kop koffie in
een café, voordat ik me een beetje goed
begon te voelen. Elke ochtend voelde
ik me een uur lang echt verschrikkelijk,” zegt Meropol. “Maar toen ik mijn
tanden voor de eerste keer poetste met
Power Toothpaste, realiseerde ik me
dat ik nooit meer op die manier hoef te
leven.” Power Toothpaste bevat dezelfde ingrediënten als andere op de markt
beschikbare merken tandpasta, zoals
glycerine, sorbitol, silica, water, cafeïne, xylitol, calciumcarbonaat, PEG-40
gehydrogeneerde ricinusolie, smaakstoffen, itaniumdioxide, xanthaangom,
menthol, citroenzuur, natriumcitraat,
Magnasweet en natriumlauriersulfaat.
Zo helpt het plaque te verwijderen en
tandsteen te voorkomen, maar bevlekt
het, in tegenstelling tot koffie, het gebit
niet.

(bron: Dental Tribune Online)

GEEN
afdrukmateriaal

Hij suggereerde onmiddellijk een
cafeïnehoudende tandpasta. Nadat Ian
de eerste partij Power Toothpaste had
geproduceerd en onze familie en vrienden ons hadden verteld hoe goed dat
werkte, besloot ik uit te zoeken hoe ik
dit op grotere schaal kon produceren.

Bovendien werkte hij samen met een
ervaren producent in de VS voor de
productie. Anders dan koffie, die een
uur nodig heeft om volledig door de
maag te worden geabsorbeerd, begint
Power Toothpaste onmiddellijk te werken door absorptie via de gingiva, wat
een snelle energieboost geeft tijdens
het poetsen, aldus de uitvinders.

Meer informatie over het product is te
vinden op www. powertoothpaste.com.

CS 3500

De ontwikkelaar is uiteraard zeer enthousiast over het product, dat zich in
onderzoek echter nog moet bewijzen.
De oprichter van Power Toothpaste,
Dan Meropol, ontwikkelde de tandpasta samen met een vriend. Meropol,
die een achtergrond heet in IT consulting en sales engineering, kwam op het
idee nadat hij had vernomen dat bij veel
Amerikanen sprake is van een slechte
mondhygiëne.

GEEN
beperkingen

GEEN
poeder

ALLES WAT U NODIG HEEFT VOOR
DE PERFECTE RESTAURATIE,
EN NIETS WAT OVERBODIG IS
WELKOM BIJ DE NIEUWE REALITEIT
In de nieuwe realiteit creëert de CS 3500 intraorale uiterst nauwkeurige
2D-afbeeldingen en 3D-modellen van tanden zonder conventionele afdrukken.
• Werkelijk voor in de hand, draagbaar zonder trolley en meteen klaar voor gebruik
• Poedervrij met kleine scannerkop voor comfortabele maatwerkrestauraties
• Uniek lichtbegeleidingssysteem om patiëntgerichter te scannen
• Onderdeel van een flexibel en open systeem; aan u de keuze om zelf te restauratie te
frezen of het laboratorium het te laten uitvoeren

Treed de nieuwe realiteit binnen op carestreamdental.com/cs3500
© Carestream Health, Inc. 2015.

PRESS-594-Dental_Tribune_NL.pdf 1

SCAN

ONTWERP

FREES

20.05.15 11:12

[4] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

Universele adhesieven: zoals u het zelf wil
Uitstekende hechtkracht voor alle indicaties
Dr Ron Kaminer

Sinds 1955, toen Dr Michael Buonocore een revolutie teweegbracht in
de tandheelkunde met zijn primitieve
maar innovatieve adhesieve techniek,
zijn zowel materialen als technieken
spectaculair geëvolueerd. Toen onlangs echter een enquête werd gehouden onder een groep chirurgen-tandartsen, stelde ik vast dat, ondanks
de verbeteringen in materialen en
technieken, de groep nog steeds verschillende materialen en technieken
gebruikte om een vergelijkbaar resultaat te bereiken. Sommigen gebruiken nog steeds fosforzuur en daarna
een adhesief, anderen gebruikten een
zelfetsende primer en een adhesief, en
weer anderen gebruikten een eenstapsoplossing van zelfetsende primer en
een adhesief. Eenstapsoplossingen van
een zelfetsende primer en een adhesief
hebben het nadeel dat de hechtkracht
dan wel toereikend is, maar zeker lager
vergeleken bij etsing met fosforzuur,
gevolgd door een adhesief. Om die
reden gebruikt een aantal onder hen
nog steeds fosforzuur voordat ze een
eenstapsoplossing van een zelfetsende
primer en een adhesief gebruiken, om
zo de hechtkracht te verhogen. Deze
methode is geschikt voor het glazuur;
voor het tandbeen echter betekent
het aanbrengen van fosforzuur in een
37%-oplossing vóór het gebruik van
een zelfetsende primer en een adhesief
een vermindering van de hechtkracht
en een mogelijke overgevoeligheid. Dit
komt doordat fosforzuur meer tandbeenmateriaal verwijdert dan het volume dat door zelfhechtende monomeren
kan worden aangevuld.

in staat om een volledige etsing of
zelfetsing uit te voeren, zonder overgevoeligheidsproblemen en zonder
vermindering van de hechtkracht na
aanbrenging van fosforzuur op het
tandbeen. Eén van die producten,
Futurabond U (VOCO) koppelt een
eenvoudig gebruik aan een uitstekende hechtkracht. Op verschillende
vlakken geeft Futurabond U aanzienlijk betere resultaten dan zijn voorganger Futurabond DC (VOCO). Futurabond U heeft een hogere pH-waarde
dan traditionele zelfetsende systemen
zoals Futurabond DC. Deze hogere
pH-waarde voorkomt overetsing van
het tandbeen dat al door de techniek
van de totale etsing is geëtst. Futurabond U bevat een nieuw oppervlakteactief middel dat de bevochtigingseigenschappen verbetert, waardoor de
oppervlaktespanning vermindert en
de hechting verbetert. Tot slot verschilt ook de chemische samenstelling
van het monomeer van die van zijn
voorganger, waardoor het etsingseffect van het nieuwe product wordt
versterkt.

Er is een nieuwe generatie bonding
ontwikkeld, de universele adhesieven. Zij stellen chirurgen-tandartsen

Wat echter wel behouden is gebleven, is één van de handigste functies
van zijn voorganger: de verpakking.
Futurabond U onderscheidt zich
vooral van alle andere adhesieven
op de markt dankzij de innovatieve
verpakking onder folie, uniek in dit
marktsegment, in SingleDose blisters.
De verpakking onder folie bestaat uit
twee capsules die elk een eigen component bevatten. Door op één bepaalde plaats op de verpakking te drukken, gaat de inhoud van één capsule
over in de andere en wordt onmiddellijk een vers mengsel van de componenten gevormd. Voor de techniek van

Afb. 1: Breuk aan de incisale rand van tand 21. | Afb.2: Fosforzuur in een 37%-oplossing wordt gedurende
tien seconden op het glazuur aangebracht. | Afb.3: Futurabond U op de tand na polymerisatie. | Fig. 4: De
definitieve restauratie wordt uitgevoerd, met licht gepolymeriseerd, afgewerkt en gepolijst. | Afb.5: Radiografisch onderzoek: vroegtijdige cariës op en rond de contactzone tussen premolaar en molaar. | Afb.6: Geen
occlusale deficiëntie als gevolg van cariës. | Afb.7: Tunneling om toegang te krijgen tot de cariës en die op
beide tanden te verwijderen. | Afb. 8: Hier wordt Futurabond U gebruikt volgens de techniek van zelfetsing.
| Afb. 9: Een esthetisch en vloeibaar composiet wordt gebruikt als vulmateriaal voor de caviteit. | Afb. 10: De
definitieve restauratie.

zelfetsing wordt tegenwoordig een
microborstel gebruikt om de folie te
doorboren en het product vervolgens
op de tand te kunnen aanbrengen. Op
die manier wordt vermeden dat het
product verdampt wanneer een verpakking open blijft staan of wanneer
het product wordt overgebracht in een
dappendish. Voor de techniek van de
volledige etsing wordt fosforzuur in
een 37%-oplossing aangebracht op het
tandbeen en het glazuur. Dat laat men
tien seconden inwerken, daarna wordt
gespoeld en wordt Futurabond U aangebracht. Het product wordt met de
microborstel een twintigtal seconden
ingemasseerd, gedurende vijf seconden zacht weggeblazen en vervolgens
tien seconden met licht gepolymeriseerd. De tand is nu klaar voor de volgende restauratiestap.
Dankzij de geringe dikte van de laag
is Futurabond U ideaal voor directe en
indirecte restauraties. Dankzij de unieke chemische samenstelling kan het
product ook worden gebruikt met alle
duaal- en zelfhardende composieten,
waardoor problemen met incompatibele materialen definitief tot het verleden behoren. De hechtkracht blijft
bij al deze gevallen redelijk hoog, een
eigenschap die bij andere systemen niet
vaak voorkomt. Futurabond U hecht
ook aan zirkoon, metalen, aluminiumoxide en aan op silicaat gebaseerde
keramiek, zonder enige andere primer.
Het heeft bovendien hoge hechtwaarden: meer dan dertig MPa op glazuur
en tandbeen.
De volgende twee klinische voorbeelden illustreren hoe Futurabond U
met uitstekend resultaat in de praktijk
kan worden gebruikt.

Casus 1:
Zoals al eerder vermeld kan Futurabond U worden gebruikt voor de
techniek van zelfetsing, of in combinatie met fosforzuur voor de techniek
van selectieve etsing of totale etsing.
In de eerste casus, voor de bonding
van een incisale rand, hebben we ervoor gekozen om vooraf fosforzuur
aan te brengen om de hechtkracht
van het composiet te verhogen. Op
de preoperatieve foto is een breuk op
de incisale rand van tand 21 te zien
(af b.1). Fosforzuur in een 37%-oplossing (Ultra etch, Ultradent Corp.)
wordt gedurende tien seconden op
het glazuur aangebracht (af b. 2). Na
overvloedig spoelen van het etsproduct wordt een strook mylar tussen
tanden 11 en 21 geplaatst, en wordt
Futurabond U gedurende twintig seconden met een microborstel op het
glazuur aangebracht. Daarna wordt
het gedurende vijf seconden zacht
weggeblazen. Futurabond U wordt
daarna gedurende tien seconden onder licht gepolymeriseerd. Een van
de voordelen van Futurabond U is
dat het na polymerisatie op de tand
zichtbaar blijft (af b.3). Dit geeft de
aanwezigheid van het adhesief aan
voordat de directe restauratie wordt
geplaatst. De definitieve restauratie (GrandioSO, kleur A1, VOCO)
wordt geplaatst, met licht gepolymeriseerd, afgewerkt en gepolijst (af b.
4).

Casus 2:
Het is mogelijk om cariës in een
vroeg stadium conserverend te behandelen d.m.v. tunneling, om het
onnodig verwijderen van de tandstructuur te voorkomen. Bij deze
casus toonde een radiografisch onderzoek de aanwezigheid van vroegtijdige cariës aan op en rond de
contactzone tussen premolaar 15 en
molaar 16 (af b. 5). Tijdens een klinisch onderzoek werd geen occlusale
deficiëntie als gevolg van cariës vastgesteld (af b.6). We hebben gekozen
voor een behandeling door tunneling
om toegang te krijgen tot de cariës
en die op de beide tanden te verwijderen (af b. 7). Futurabond U wordt
hier gebruikt volgens de techniek
van zelfetsing, in overeenstemming
met de instructies van de fabrikant
(af b. 8). Na polymerisatie met licht
wordt GrandioSO Flow (VOCO),
een esthetisch en vloeibaar composiet, gebruikt als vulmiddel voor de
caviteit (af b. 9 en 10). Dit materiaal
is niet enkel bijzonder sterk maar ook
esthetisch erg aantrekkelijk, zoals
blijkt uit de natuurlijke vormgeving
en de aanpassing van de restauratie
aan de bestaande tandstructuur.
Universele adhesieven zoals Futurabond U zijn een voorbeeld van
de recentste ontwikkelingen in de
tandheelkunde inzake bonding.
Dankzij deze innovaties is het niet
langer nodig om verschillende adhesiefsystemen te combineren. U voert
adhesief hechtingen van restauraties
uit op uw eigen manier. Met andere
woorden: helemaal zoals u het zelf
wil!

De auteur
Dr. Ron Kaminer
studeerde in 1990
af aan de Buffalo
School of Dental
Medicine (SUNY).
Hij heeft twee tandheelkundige
praktijken; één in Hewlett, NY en
één in Oceanside, NY. Dr. Kaminer
is een internationale specialist op
het gebied van dentale lasers en gaf
nationale en internationale lezingen
over lasers en minimaal invasieve
tandheelkunde. Hij is directeur
van het opleidingsprogramma
‘Master of Laser Dentistry’ in New
York en werkt voor veel bedrijven
als klinisch adviseur en spreker
op conferenties. Hij is ook lid
van het Raadgevend Comité van
Whiter Image en Azenic. Dr.
Kaminer is tevens docent aan het
Peninsula General Hospital in
Far Rockaway/NY en klinisch
instructeur aan het International
College of Laser Education. Hij
is de auteur van talrijke artikelen
over dentale lasers en minimaal
invasieve tandheelkunde, en is lid
van de redactionele raad van Dental
Product Shopper. Daarnaast is
hij lid van de Academy of Laser
Dentistry, de Academy of General
Dentistry, het International College
of Facial Esthetics en de American
Dental Association.

Bibliografie
• Buonocore MG. A simple
method of increasing the adhesion of acrylic filling materials
to enamel surfaces. J Dent Res
1955; 34: 849–53
• Yoshiyama M, Sano H, Carvalho RM, PashleyDH. Adhesive
mechanism of a self- etching/
self-priming adhesive resin to
enamel and dentin. J Hard Tiss
Biol1996;5:31–5.
• Fabianelli A, Vichi A, Kugel
G, Ferrari M. Influence of selfetching-priming bonding systems on sealing ability of Class
II restorations: leakage and SEM
evaluation. Paper presented at
annual meeting of the International Association for Dental
Research; April 6, 2000; Washington, D.C.
• Ferrari M, Goracci G, GarciaGodoy F. Bonding mechanism
of three “one-bottle” systems to
conditioned and unconditioned
enamel and dentin. Am J Dent
1997; 10: 224-30

[5] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

“Patiënten dringen aan op
metaalvrije implantologie”

Er is veel vooruitgang geboekt op het gebied van materialen, technieken en design van implantaten sinds het begin van de tandheelkundige implantologie, ruim vijftig jaar geleden. Hoewel
titanium en titanium-legeringen altijd in gebruik zijn geweest,
startte al in de vroege jaren zeventig de zoektocht naar metaalvrije implanteerbare materialen.

In het laatste decennium is zirkonia
ontdekt als het meest betrouwbare implanteerbare biokeramiek. De International Academy of Ceramic Implantology (IAOCI) richt zich volledig op
keramische en metaalvrije alternatieven
voor tandheelkundige implantaten. De
organisatie werd in 2011 opgericht door
dr. Sammy Noumbissi, met wie Dental
Tribune Online in gesprek ging over de
missie van de IACOCI en de huidige
staat van keramische implantologie.

Waar komt de interesse voor
keramische implantaten
vandaan?
Het gebruik van dentale implantaten om elementen te vervangen is in de
laatste vijftien jaar snel toegenomen.
Gepaard aan deze toename is ook het
aantal fabrikanten gegroeid. Ook hebben we de introductie van verschillende soorten legeringen van titanium
gezien.
Nu zien we dat, net als bij elk farmaceutisch of medisch product, de
toegenomen vraag en verandringen in
productiemethodes problemen en uitdagingen met zich meebrengen.
Hoewel er eerst slechts anekdotische
rapportages waren over intolerantie
voor titanium en titanium legeringen,
zien we nu dat dit in toenemende mate
wordt gerapporteerd en onderzocht in
de tandheelkundige literatuur.
Gebaseerd op de huidige beschikbare wetenschappelijke kennis kan deze
intolerantie voor implataat-legeringen
grotendeels worden toegeschreven
aan het vrijkomen van metaalionen in
het geïmplateerde bot en omringende
weefsel. Dit wordt veroorzaakt door de
abraak en corrosie van de metalen legeringen wanneer zij in aanraking komen
met lichaamsvloeistofen en het orale
milieu. Deze feiten zijn bijvoorbeeld in
de orthopedie al bewezen.
Eind jaren zestig van de vorige eeuw
begonnen pioniers van de keramische
implantologie – in het bijzonder prof.
dr. Sami Sandhaus – de zoektocht naar
metaalvrije implanteerbare keramische
materialen.
De meeste van de materialen die
toen gevonden werden, bleken ongeschikt: hun monokristallijne structuur
was niet bestand tegen het orale milieu. Daarna kwamen de polykristallijne
keramieken en rond het jaar 2000 werd
het biokeramiek Yttriagestabiliseerd
zirkonia het ‘favoriete’ materiaal voor
intraossale dentale implantaten.

Hoe bent u bij het onderzoek
naar keramische implantaten
betrokken geraakt?
Dat heet eigenlijk in twee zaken zijn
oorsprong. Ten eerste op persoonlijk
vlak, toen werd vastgesteld dat de me-

talen vullingen en het implantaat dat
ik zelf had, de veroorzakers waren van
een aantal van mijn gezondheidsproblemen.
Ten tweede op professioneel vlak,
toen ik bij een aantal patiënten bij wie
ik een metalen implantaat had geplaatst, na beschouwing van hun medische en tandheelkundige voorgeschiedenis, constateerde dat die metalen
implantaten op zijn minst deels verantwoordelijk waren voor de gezondheidsproblemen van deze patiënten.

Na deze ‘ontdekkingen’ ging ik
actief op zoek naar alternatieven en
spitte de wetenschappelijke literatuur
door, waarbij ik case reports uit zowel
de tandheelkunde als de orthopedie
bestudeerde. Het werd mij duidelijk
dat biokeramische materialen zich de
laatste twintig jaar hadden bewezen in
zowel de geneeskunde als de tandheelkunde als meest bioinerte implanteerbare materialen die beschikbaar zijn.
In 2011 heb ik daarom met twee collega’s besloten de IAOCI op te richten.

Wat is het doel van de IAOCI?
Wereldwijd bestaan verenigingen en
academies rondom allerhande beroepen, markten en industrieen. Het doel
dat al dit soort groepen gemeenschappelijk hebben, is het organiseren en
creëren van een ondersteunende omgeving voor alle mensen die zich inzetten
in het specifieke vakgebied.
De IAOCI is met precies datzelfde
doel opgericht. Niet alleen om de metaalvrije implantologie te organiseren,
maar ook om de beroepsgroep als geheel te voorzien van kwalitatieve en
hoogstaande educatie over biokeramische implantologie.
Daarnaast is de IAOCI een bron
voor patiënten die op zoek zijn naar
behandelaars die ervaring he ben met
biokeramische implantaten.

Wat zijn volgens u de gevaren van
metalen implantaten?
Metalen implantaten en vooral tita
niumimplantaten zijn zeer succesvol
geweest. Hun gebruik is exponentieel
gegroeid en daarmee is ook het aantal
fabrikanten toegenomen, evenals het
aantal productiemethoden. Als gevolg
daarvan worden steeds meer legering
metalen gemengd met titanium bij het
vervaardigen van de implantaten. Het
probleem begint zodra het metalen implantaat – of het nu een hooglegering
is of niet – geplaatst is: dan komt het
direct onder invloed van functionele
stress,galvanisatie, lichaamsvocht en
het heftige orale milieu. De combinatie van mechanische, chemische en
elektrische ‘druk’ op het implantaat
veroorzaakt scheuren en deuken in het
metaal, evenals breuken in de oxidelaag, waardoor het implantaat gaat cor-

roderen. Deze corrosie, wat in feite een
oxidatieproces, leidt tot het vrijkomen
van metaalinen die zich in de omliggende weefsels en verder in het lichaam
verspreiden. Uit studies is inmiddels
gebleken dat die metaalionen kunnen
worden aangetroffen in het omliggende
bot, de lymfeklieren, milt en lever,en dat
ze in sommige gevallen zelfs de bloedhersenbarrière kunnen passeren.

Welke alternatieven voor
metalen dentale implantaten zijn
er op dit moment op de markt?
Vandaag de dag is het best onderzochte en bewezen alter natief zirkoniumdioxide, ook bekend als zirkonia. Dit materiaal heet zichzelf ook
bewezen in de orthopedie. Zirkonia is
de kristalfase van zirkonium en is dus
geen metaal.
Er zijn verschillende productiemethoden voor zir konia voor dentale
implantaten, die een variëteit aan polykristallijne biokeramiek opleveren,
zoals zirkoniaversterkt aluminium,
isostatisch geperst zirkonia en Yttriagestabiliseerd zirkonia. De gemeenschap pelijke en belang rijkste eigenschappen van deze materialen zijn de
inertheid in het bot en orale milieu,
structuurstabiliteit, afwezigheid van
elektrische activiteit, extreem lage plaqueretentie en superieure esthetiek.

Zijn de behandelresultaten
van metaalvrije implantaten
vergelijkbaar met die van
titaniumimplantaten?
In de vroege dagen van deze materialen waren er vele uitdagingen. Het
keramiek had een monokristal-lijne
structuur met een hooggepolijst en
bijna glazen oppervlak, waardoor de
implantaten zeer kwetsbaar waren en
er bijzonder weinig aanhechting van
botvormende cellen was. De productiemethoden, ontwerpen, oppervlakteaanpassingen en implanteertechnieken
voor zirkonia zijn sindsdien sterk ontwikkeld, tot een punt waarop botintegratie verzekerd is en vergelijkbare
resultaten worden behaald.

Zijn keramische alternatieven
de toekomst voor dentale
implantaten?
Elke marktvoorspelling voor de implantologie voorspelt goed nieuws voor
de toekomst.
Implantaten zijn en zullen in de toekomst breed geaccepteerd zijn door zowel patiënten als professionals.
Beide groepen zijn het erover eens
dat dit een stateoftheart behandeling
is. Tegenwoordig is het publiek echter
veel meer op de hoogte van gezondheidszaken en behandelingen. We
bevinden ons eigenlijk in een vergelijk
bare situatie als met de Invisalignbeu-

gels een aantal jaar terug, in die zin dat
patiënten de tandarts in de richting van
metaalvrije implantaten sturen. Ik denk
dat het aantal keramische implantaten
in vijf jaar tijd verdubbeld zal zijn.
Bioinerte materialen zijn de toekomst voor alle typen implanteerbare
apparatuur. Ik denk dat biokeramische
materialen zichzelf gevestigd hebben
en niet zo snel uit het veld zullen verdwijnen, omdat er een sterke stroming
is ontstaan richting minimaalinvasieve
en gezondheidszorg, tegelijk met de
wens voor een meer natuurlijke, geïntegreerde en biologische aanpak. Daarnaast hebben producenten zich razendsnel ontwikkeld en het materiaal en
implantaatontwerp aangepast aan de
klinische noden en wensen.
Inmiddels is er een breed assortiment aan implantaatontwerpen,
oppervlaktemicrostructuren,
compnenten en prothetische verbindingen
waarmee keramische implantaten toepasbaar zijn in een uitgebreid scala aan
tandvervangingen.

Tandartsen hebben wellicht
twijfels over de betrouwbaarheid
van keramische implantaten.
Hoe pakt uw organisatie deze
twijfels aan?
Zelfs binnen gespecialiseerde vakgebieden is er altijd een rol weggelegd
voor organisaties, omdat de wetenschappelijke kennis met de snelheid
van het licht vooruitgaat vergeleken
met twintig jaar geleden. Wanneer
er een omgeving is ontstaan waarin
mensen veel tijd en energie steken in
het volgen, leren en delen van innovatieve technieken en materialen, zullen
deze mensen een forum willen waar
zij informatie, training en vaardighe-

den kunnen opdoen. Zo kunnen zij de
beste zorg leveren aan hun patiënten op
een evidence based manier.
Ons ledenaantal is de afgelopen twee
jaar verdubbeld.
Wanneer wij onze nieuwe of toekomstige leden vragen waarom zij zich
(willen) aansluiten, is de meest gehoorde reden dat men een forum zoekt om
gestructureerde informatie en training
kunnen vinden. Een andere veelgehoorde reden is dat tandartsen van hun
patiënten vragen krijgen over keramische implantaten.
Door technologie en de toegankelijkheid van informatie zijn patiënten
soms sneller op de hoogte dan drukke
clinici als wij.

Volgend jaar houdt de
IAOCI haar vijfde Jaarlijkse
Wintercongres in Montego Bay,
Jamaica. Wat kunnen bezoekers
van dit evenement verwachten?
Op het congres zal het laatste decennium aan ontwikkelingen binnen
de keramische implantologie centraal
staan. We hebben veertien sprekers
uit zeven verschillende landen die hun
ervaringen met verschillende keramische implantaatsystemen zullen delen.
Een van hen heet meer dan vijftien
jaar ervaring met zirkoniaimplantaten gedocumenteerd. Ook hebben we
verschillende workshops met implan
taatsystemen, regeneratieve producten
en revolutionaire protocollen voor het
versterken van zachte en harde weefsels, die bewezen effectief zijn in het
optimaliseren van implantaat regeneratie en stabiliteit op de lange termijn.
Tekst: Claudia Duschek, DTI

[6] =>

Dental Tribune Belgische editie

Artificiële tand
met natuurlijke
microstructuur

ZÜRICH,
ZWITSERLAND
– Materiaal onderzoekers van het
Zwitserse federale technologische instituut (ETH) in Zürich hebben een
nieuwe procedure ontwikkeld om de
structuur van biologische composietmaterialen zoals tanden en schelpen
na te bootsen. Met deze techniek
produceerden zij een artificiële tand
waarvan de oppervlakte hard en complex gestructureerd is als in een echte

tand, terwijl de lagen daaronder zachter zijn, vergelijkbaar met natuurlijk
dentine.
“Onze techniek is verwant aan 3D
printing, maar dan tien maal sneller en
vele malen goedkoper,” zegt dr. Florian
Bouville, postdoconderzoeker van de
ETHonderzoeksgroep.
De nieuwe methode, die Magnetically Assisted Slip Casting (MASC)
wordt genoemd, maakt de creatie van
complexe compositiematerialen mogelijk die bijna perfecte imitaties van
hun natuurlijke modellen zijn.

Maart-April 2016

Om het potentieel van de techniek
voor toekomstige toepassingen in de
tandheelkunde aan te tonen, produceerden de onderzoekers een artificiële tand.
“De harden taaiheid van de artificiële tand komt exact overeen met
dat van een natuurlijke tand,” zegt
onder zoeksleider dr. André Studart,
hoogleraar Complexe Materialen
van ETH, over de resultaten. bIj het
MASCproces wordt een gipsen model
gevuld met een suspensie die gemagnetiseerde keramische bloedplaatjes
bevat.

Om de unieke structuur van de natuur likje modellen te verkrijgen, waarin talloze microbloedplaatjes worden
samengevoegd in verschil lende lagen,
wordt een magnetisch veld toegepast
tijdens het hardings proces en wordt
de richting daarvan met regelmatige
tussenpozen veranderd. De keramische bloedplaatjes voegen zich naar het
magnetische veld, resulterend in lagen
met verschillende materiaaleigenschappen in een enkel object.
Studart merkt op dat, hoewel de
MASCresultaten veelbelovend zijn,

de verschijningsvorm van het materiaal aanzienlijk moet worden verbeterd
voordat de techniek kan worden gebruikt voor dentale protheses. Vooralsnog leveren de resultaten het bewijs dat
de natuurlijke fijne structuur van een
gebitselement kan worden gereproduceerd in een laboratorium.
Hoewel er reeds andere methoden
bestaan om parelmoer of tand glazuur te imiteren, was het tot nu toe
niet mogelijk een materiaal te creëren dat de complexe structuur van de
gehele tand nabootste. De EHTwebsite vermeldt dat de magnetisatie en
oriëntatie van de keramische bloedplaatjes in het MASCproces nu al is
gepatenteerd.
Het onderzoeksverslag, getiteld
‘Magnetically assisted slip casting of
bioinspired heterogeneous composites’,
werd online gepubliceerd op 21 september in Nature.
(bron: Dental Tribune International)

Nieuw licht op link
tussen parodontitis en
hartaandoeningen

SNEL
EENVOUDIG
EFFECTIEF

ÖREBRO, ZWEDEN– Hoewel
een verband tussen parodontitis en harten vaatziekten al eerder werd aangetoond, zijn onderzoekers er nog niet in
geslaagd exacte oorzaken en gevolgen
aan te wijzen. Een recent onder zoek
van de Örebro Universiteit in Zweden
zou nieuw licht kunnen schijnen op het
mechanisme achter dit verband.
Om biomarkers te vinden die de
diagnose en behandeling van beide
ziekten kunnen faciliteren, kweekten
de Zweedse onder zoekers menselijke
gladde spiercellen uit de aorta en infecteerden deze met Porphyromonas gingivalis, een parodontaal pathogen dat
aangetroffen wordt in coronaire plaques van patiënten die een hartaanval
hebben gehad.
Ze ontdekten dat gingivale pijn (virulentiefactoren geproduceerd door het
pathogen) de expressie bevorderde van
de proinlammatoire groeifactor Angiopoietin2.
Daarentegen werd de expressie van
de antiinlammatoire Groeifactor Angiopoietin1 afgeremd. Al met al veranderde de infectie met P. gingivalis de
expessie van 982 genen in de geteste
cellen,resulterend in toegenomen ontstekingen en atheros clerose.

VOOR EEN STRALENDE,
WITTE GLIMLACH!
•
•
•
•
•

Cosmetische bleekgel voor thuis met 6% H2O2
Gemakkelijke, voorgevulde lepels die direct vanuit de
verpakking kunnen worden gedragen
Optimale hoeveelheid gel zorgt voor gemakkelijke
reiniging na het bleken
2 Smaken: mint en meloen
Opalescence-bleekgel bevat kaliumnitraat en flouride (PF)

Bezoek ons www.opalescence.com/nl.

In combinatie met de geobserveerde
cellulaire effecten suggereren de resultaten volgens de onderzoekers dat
Angiopoietin2 een rol speelt bij de link
tussen parodontitis en atherosclerose.
Hun onderzoek verheldert het mechanisme achter het verband tussen beide
aandoeningen, hetgeen een bij drage
kan leveren om in de toekomst de betrokken biomarkers te vinden, concludeert Boxi Zhang, promovendus van
de Afdeling Health and Medicine van
de universiteit.

UltraFit-lepel
daarvoor.

UltraFit-lepel na
10 minuten in de
mond.

Tel.: +49(0)2203-35 92 15 • ultradent.com/nl

Het onderzoek, met de titel ‘Gingipains from the periodontal pathogen
Porphyromonas gingivalis play a signiicant role in regulation of Angiopoietin
1 and Angiopoietin 2 in human aortic
smooth muscle cells,’ werd online gepubliceerd op 17 augustus in het wetenschappelijke tijdschrit Infection and
Immunity.
(bron: Dental Tribune International)

DT_2-16_Opalescence Go.indd 1

01.02.2016 10:23:38

[7] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

Revolutionaire spoeltechniek
voor de tandartspraktijk
Krachtig, veilig, comfortabel:
de nieuwe Miele-thermo-desinfectoren
De nieuwe thermo-desinfectoren
van Miele Professional zijn krachtiger en veiliger dan ooit. De onderbouwtoestellen bieden maximale
behandelingscapaciteit, innovatieve
droogconcepten en optimaal bedieningscomfort.

is dat de ventielen van ongebruikte
rekkoppelingen automatisch sluiten
om drukverlies in het spoelsysteem te
voorkomen. Een sproeiarm- en spoeldrukcontrole bewaakt het correcte
verloop van het behandelingsprogramma.

Hoeksteen van de nieuwe serie
toestellen van 60 centimeter breed is
een innovatief spoelsysteem met meer
capaciteit en betere behandelingsresultaten, terwijl het verbruik lager
ligt. Bij Miele Professional wordt de
waterdruk nu door een gepatenteerde
circulatiepomp met variabele snelheid
aangepast aan de behoeften voor de
verschillende programmafasen. Zo
wordt water en energie bespaard. Ook
nieuw is dat alle verwarmingselementen geïntegreerd zijn in de circulatiepomp. Ze bevinden zich dus niet
meer in de spoelruimte. Daardoor is
het uitgesloten dat er zich verontreinigingen afzetten in de spoelruimte. In
combinatie met de gladde, lasergelaste
naden van de spoelruimte zorgt dat
voor een nieuwe standaard op het vlak
van hygiëne. Bovendien verwarmt de
nieuwe pomp het water bijzonder snel,
waardoor de looptijd van de programma’s korter is.

Bij de droging van de instrumenten
combineert de nieuwe generatie toestellen efficiëntie met bedieningscomfort. Na afloop van de laatste spoelfase
wordt de waterdamp uit de spoelruimte geleid naar de dampcondensator
aan de achterzijde van het toestel en
gecondenseerd. In toestellen met de
uitrusting EcoDry opent de deur automatisch na afloop van het programma zodra de temperatuur in de spoelruimte lager is dan 70 °C. Daardoor
ontsnapt de resterende hete en vochtige lucht in een mum van tijd uit de
spoelruimte. Zo droogt het spoelgoed
op betrouwbare wijze en koelt het snel
af.

De toevoer van water en drooglucht
naar het reksysteem is ook geoptimaliseerd. De voorziening verloopt
niet meer vanuit het plafond van de
spoelruimte maar vanuit de achterwand. Het spoelwater wordt nu via
een horizontale sproeiarmtoevoer
naar de sproeiarm geleid. Dat gebeurt
zonder verlies, wat een efficiënter
verbruik mogelijk maakt. Bijzonder

In modellen met de droogfunctie
DryPlus wordt het resterende vocht
in de warme drooglucht in de spoelruimte opgenomen en naar buiten
afgevoerd via de nieuwe, bijzonder
zuinig werkende dampcondensator.
Daarbij verhindert een HEPA-hoogrendementsluchtfilter van klasse H13
dat er deeltjes uit de omgevingslucht
in het droogsysteem terechtkomen en
zich afzetten op de instrumenten.
Met de nieuwe functie AutoClose wordt de toesteldeur automatisch
naar binnen getrokken en veilig vergrendeld. Daartoe hoeft de gebruiker
gewoon lichtjes aan te leunen tegen

Foto 1: Gemakkelijk te bedienen: de nieuwe thermo-desinfectoren van Miele Professional blinken uit in gebruiksgemak. De drie meest gebruikte programma’s zijn bijzonder snel te kiezen via een sneltoets. Het display
geeft in de gewenste taal informatie weer over belangrijke programmaparameters, zoals de reële temperatuur
of het ladingnummer. (foto: Miele)
Foto 2 en 3: De nieuwe onderbouwtoestellen van Miele Professional bieden optimale hygiëne: dat is onder
andere te danken aan de gladde, lasergelaste naden van de spoelruimte en de nieuwe gepatenteerde circulatiepomp, die variabele spoeldrukken kan leveren. (foto: Miele)
Foto 4: Maximale veiligheid: een sproeiarmcontrole bewaakt het correcte verloop van het behandelingsprogramma. (foto: Miele)

de toesteldeur. Voor extra comfort en
optimale ergonomie zorgt het nieuwe,
gepatenteerde zoutreservoir. Het bevindt zich nu in de deur in plaats van
in de bodem van de spoelruimte. Dat
maakt het nu mogelijk om gemakkelijk staand zout bij te vullen, zelfs
bij volle belading van het toestel. De
nieuwe positie ontziet de rug en maakt
komaf met het gedoe van het uittrekken van het onderrek.
Het kwalitatief hoogwaardige bedieningspaneel is een deurgreep en bedieningspaneel in één en zo de perfecte
combinatie van design en functionaliteit. De speciale techniek Touch op RVS
maakt zeer gemakkelijke bediening mogelijk en al even gemakkelijke reiniging.
Programma’s worden gekozen met een
korte druk op een toets. Daarbij geeft
het display in de gewenste taal informatie weer over het gekozen programma.
Desgewenst worden diverse parameters
weergegeven. Denk bijvoorbeeld aan de
reële temperatuur of het ladingnummer.
De drie meest gebruikte programma’s
kunnen worden opgeslagen als favorieten, waarna ze bijzonder snel te kiezen
zijn via een sneltoets.
Een nieuwe bovenrek vergemakkelijkt dagelijks gebruik in de praktijk. Zijn 22 inspuiters kunnen nu in
combinatie met het juiste toebehoren
worden gebruikt voor de behandeling
van alle tandheelkundige holle instrumenten, gaande van speekselzuigers
tot turbines en hand- en hoekstukken. Voor de aansluiting van overdrachtsinstrumenten van eender welke omvang is er een universele adapter,
die gemakkelijk te hanteren is en zich
automatisch om elk instrument sluit.
Voor stabiliteit tijdens de behandeling
zorgen roestvrijstalen beugels. Het
feit dat ze slechts op enkele plaatsen
contact hebben met het instrument
zorgt voor een verdere verbetering van
de reiniging en desinfectie van de buitenkant van het instrument.

Firefly, de eerste
draadloze LED !
Na het bekomen van exclusiviteit
van het merk QuickSleeper, de pijnloze verdoving vervaardigd door High
Tec Dental, Castelbel is verheugd u de
eerste draadloze LED voor te stellen,
de Firefly!

Firefly, het is slecht 28g, een instelbare lichtintensiteit van 20 tot 32Klux,
en een autonomie van 150 minues !

Meer informatie hierover is verkrijgbaar via: infopro@miele.be

tanden. Onderzoek heeft aangetoond
dat het bleken van tanden weliswaar
iets sneller kan verlopen bij toepassing
van hoge waterstofperoxide niveaus,
maar dat de hoge concentratie anderzijds gevoeligheid kan veroorzaken, in
combinatie met een verhoogde kleurterugval. Dus, hoe nu verder?

Uniek tandbleeksysteem
Cavex heeft het ABC-bleeksysteem
ontwikkeld, waarbij ABC staat voor
Activeren, Bleken en Conditioneren.
Met het volgen van die 3 eenvoudige
stappen staat Cavex garant voor een
uiterst effectieve, veilige en bovenal
pijnloze bleekbehandeling.

Voorgesteld in kit, met twee licht
pods, één magnetische bevestigingssysteem en één laadstation.
Lees meer op www.castelbel.be

Cavex Bite&White
ABC Systeem,
uniek 3-staps thuis
bleeksysteem
Een mooie glimlach is een van de
meest aantrekkelijke kenmerken van
mensen. Het streven naar witte tanden is dan ook de basis van een van de
meest gevraagde kosmetische handelingen in de wereld. Anderzijds heeft
het bleken van tanden ook een twijfelachtige reputatie vanwege de associatie
met pijn en schade aan gezond tandweefsel. Is die reputatie terecht? Tot op
zekere hoogte is het antwoord - helaas
- bevestigend. Veel bleekproducten op
de markt leveren inderdaad de vervelende zaken op waarvoor veel mensen
bang zijn. Heel hoge concentraties waterstofperoxide en te lage pH-niveaus
zijn meestal de grootste schuldigen in
die gevallen waarbij mensen een slechte ervaring hadden met het bleken van

Hoe werkt het?
Activeren is de eerste stap en hiervoor wordt Cavex Bite&White StainLess toegepast. Deze verfrissingspasta
vervult twee functies. Dit product is
verbluffend goed in staat om oppervlaktevlekken en tandplak te verwijderen, waarbij het bleekproduct
in direct contact met het glazuur is.
Cavex Bite&White StainLess heeft
tevens de bijzondere eigenschap dat
de pH-waarde in de mond wordt verhoogd en daarbij wordt een perfecte
omgeving gecreëerd waarin de bleekbehandeling optimaal werkt.
Bleken wordt gedaan met behulp
van Cavex Bite&White, een bewezen,
effectieve en vooral veilige bleekgel
met 16% carbamideperoxide (staat »

iCHIROPRO

Een must voor de reiniging van de
binnenkant van overdrachtsinstrumenten is een goede filtering van het spoelwater. Daartoe is een nieuwe centrale
filter ontwikkeld, die kosten bespaart
doordat hij herbruikbaar is. Hij wordt
in de inspuiterlijsten geplaatst en is
zeer gemakkelijk te verwijderen voor
reinigingsdoeleinden. In vergelijking
met de vorige generatie biedt de nieuwe
filter bijna 300 procent meer filteroppervlakte. Zo zijn de dure instrumenten zeer goed beschermd tegen het binnendringen van verontreinigingen van
vreemde oorsprong.
Om een volledige documentatie van
de procesgegevens van de behandelingstoestellen mogelijk te maken, kunnen
de desinfectoren worden geïntegreerd
in het netwerk van een tandartspraktijk. Zo kunnen de gegevens door middel van software worden verzameld en
gearchiveerd. Als alternatief kan op de
nieuwe toestellen natuurlijk ook een
printer worden aangesloten voor gegevensdocumentatiedoeleinden.

CONCENTREER U
OP WAAR HET OM
DRAAIT : DE PATIËNT.

Surgery
Implantology

Ontwikkeld om uw operatieprocedures te vereenvoudigen, biedt het
implantatiesysteem iChiropro voortdurend nieuwe toepassingsmo
gelijkheden dankzij zijn revolutionaire opzet.
Het iChiroprosysteem wordt geleverd met de MXi LEDmotor, de
krachtigste motor op de markt, met keramische lagers met levenslange
smering, 3 jaar garantie en het hoekstuk CA 20 :1 L MicroSeries.
* Deze functie is op dit moment niet
beschikbaar voor alle merken implantaten.

www.ichiropro.com

Centrale Medico Dentaire SA/NV
50 rue des Carburants Brandstoffenstraat B1190 Brussels Belgium
Tel : +32 (0)2 340 17 90 Fax : +32 (0) 2 346 34 65 www.cmddental.be

[8] =>

8

Dental Tribune Belgische editie

gelijk aan 6% waterstofperoxide). De
toevoeging van natriumfluoride werkt
mee aan de versterking van het glazuur
terwijl kaliumnitraat meehelpt om
eventuele gevoeligheid te voorkomen.
Bij een behandeling van slechts één uur
is Cavex Bite&White al werkzaam; het
is niet nodig om het langer in de mond
te houden. Uitdroging van glazuur die ook gevoeligheid kan veroorzaken
- wordt zo voorkomen.
Conditioneren wordt uitgevoerd met
Cavex Bite&White ExSense. Cavex
Bite&White ExSense biedt een snelle

en langdurige vrijwaring van gevoelige tanden dankzij een revolutionaire
cocktail van hydroxyapatiet en een
zogenaamde ‘hydro-dispersing gel’.
De unieke eigenschappen van de ‘hydro-dispersing gel’ zorgen voor een
versnelde verspreiding en versterkte penetratie van het hydroxyapatiet.
Dankzij de synergetische samenstelling van Cavex Bite&White ExSense
dringt de hydroxyapatiet extra diep
door in de tubuli en ‘microscheurtjes’
in het glazuur. Dit betekent dat de gebieden die gevoeligheid veroorzaken,
volledig worden afgesloten; tevens

vindt er een kristallisatieproces plaats,
dat bijdraagt aan herstel van de micro-hardheid en het re-mineralisatieproces versnelt.

Conclusie
Met het Bite&White ABC-systeem
heeft Cavex een veilig bleeksysteem
ontwikkeld, dat garant staat voor fantastische resultaten zonder risico en
zonder gevoeligheid. Vandaar het motto van Cavex: ‘Probleemloos bleken’.
Voor meer informatie: www.cavex.nl

Maart-April 2016

Welkom in een nieuwe
dimensie: de nieuwe
Rayscan Alpha+ is nu
beschikbaar
RAY heeft zijn gamma uitgebreid
met een nieuwe CBCT.
De Rayscan Alpha+ voegt een totaal
onuitgegeven functionaliteit, de Free
FOV door LED geleiding, toe aan
zijn onvergelijkbare beeldkwaliteit. De
CBCT beelden zijn nog nooit zo helder
geweest, met een resolutie tot 70µm.

Een exclusieve nieuwigheid in de dentale beeldvorming.
De kwaliteit van het beeld en de polyvalentie van de nieuwe RAYSCAN
Alpha+ beantwoorden aan al uw eisen.
De LED geleiding revolutionneert de
positionering van de patiënt. U kan nu
het gezichtsveld van 4x3 naar 16x10
(FOV) visueel weergeven op het gelaat
en de exacte zone, gescand tijdens het
onderzoek, aanduiden.
De nieuwe RAYSCAN Alpha+ blijkt
zowel praktisch, slim en verfijnd te zijn
en verenigt een ultrasnelle scantijd en
ongeloofelijk lage straaldosissen.
Een onmisbare diagnoseprecisie.
Ray Medical Passion for creative
technology - www.rayscan.be info@rayscan.be - 02/340.17.90

NobelProcera® ASC
Abutment
Het NobelProcera ASC abutment
en het Omnigrip instrument bieden
clinici niet enkel nieuwe behandelingsmogelijkheden maar ook de kans om
meer verschroefde restauraties praktisch en esthetisch te plaatsen, daar
waar het vroeger in sommige gevallen
onmogelijk was. Hiermee wordt echte
innovatie doorgevoerd, wat nauw aanleunt bij de missie van Nobel Biocare:
“Designing for Life”.

Het ASC abutment biedt de mogelijkheid de prothetische richting van
het schroefgat tot 25° te wijzigen t.o.v.
de as van het implantaat, binnen een
straal van 360 graden. Dit heeft zijn
voordelen in het frontgebied, waar nu
een verschroefde oplossing mogelijk
wordt door het verplaatsen van een
vestibulair gelegen schroefopening.
Dit bezorgt de patiënt een optimaal
esthetisch resultaat zonder risico op
complicaties door overtollig cement.
Dit nieuw zirkonium abutment gaat
gepaard met een insert uit titanium,
wat posterieure restauraties eveneens
mogelijk maakt, en is beschikbaar voor
een conische Nobel Biocare implantaatconnectie (NP & RP platform).
Het heeft een hexagonaal intern slotmechanisme met grote dichtheid en
mechanische sterkte. Dit abutment is
zoals de overige NobelProcera producten, een medical device met een
filenummer die garant staat voor de
traceerbaarheid van de restauratie op
lange termijn voor uw patiënt.
Door het unieke uiteinde van de
Omnigrip schroevendraaier kan de
schroef opgenomen en aangespannen
worden aan 35Ncm. Het is gemakkelijk hanteerbaar vanuit verschillende
hoeken, zelfs posterieur en zorgt »

[9] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

voor een beter klinisch succes op een
gemakkelijk en vooral veilige manier.
Het Omnigrip systeem is snel te onderscheiden van andere instrumenten
door een blauwe ring zowel op het instrument als op de schroef.
Voor meer info, contacteer uw regioverantwoordelijke of onze klantendienst op
02/ 467 41 70.

Levensechte esthetiek
in het posterior gebied
– middels een efficiënte
procedure
Vloeibaar bulk-fill composiet als
aanvulling op Tetric EvoCeram
Bulk FIll
Het universele composiet, Tetric
EvoCeram, heeft zich de al jaren klinisch bewezen. Voortdurende ontwikkelingen dragen bij aan een nieuwe innovatieve lancering op de markt; Tetric
EvoFlow Bulk Fill.
Het nieuwe vloeibare composiet is
een ideale aanvulling op het modelleerbare Tetric EvoCeram Bulk Fill.
In essentie, is Tetric EvoFlow Bulk
Fill, gebaseerd op de chemische samenstelling van haar modelleerbare
broer. Het nieuwe vloeibare composiet
wordt toegepast als een bulk-fill basis
in klasse I en klasse II restauraties. Net
zoals Tetric EvoCeram Bulk Fill kunnen laagjes van 4 mm materiaaldikte in
korte tijd worden uitgehard. Uitstekende randaansluiting en zelf-egaliserende
consistentie zijn additionele voordelen
van het volume vervangende materiaal.
De technologie, die gebruikt wordt in
Tetric EvoCeram Bulk Fill, zoals de
licht initiator Ivocerin, de gepatenteerde krimpspanningsontlaster en het gepatenteerde lichtgevoeligheidsfilter zijn
ook geïntegreerd in Tetric EvoFLow
Bulk Fill. Door deze zgn. “shrinkage
stress reliever” is krimpspanning bij
Tetric EvoFlow Bulk Fill lager of vergelijkbaar met de krimpspanning van
conventionele vloeibare composieten.
Hetzelfde geldt voor de volumekrimpspanning. Het lichtgevoeligheidsfilter
zorgt voor langere werkingsduur onder
licht van een operatie lamp.

tijd, als zij de bulk-filling
techniek gebruiken, terwijl tegelijkertijd vergelijkbare esthetiek wordt
bereikt.

keling ervan gevierd met een jubileum.
Een klinisch rapport en een casebook
zijn beschikbaar met de meest succesvolle casussen.

Over Ivoclar Vivadent

10 jaar evolutie van
composieten
De succesvolle prestatie van de Tetric Evo
productlijn is algemeen
erkend. Recentelijk, heeft
het bedrijf dit succes en de
continue verdere ontwik-

Nieuw : Tetric EvoFlow Bulk Fill

Ivoclar Vivadent, met hoofdkantoor
in Schaan, Liechtenstein, is een toonaangevende internationale fabrikant en
leverancier van innovatieve materiaal
systemen voor hoogwaardige tandheelkundige producten. Het bedrijfssucces is gebaseerd op een uitgebreide
portfolio van (dentale) producten en

€61,99

ex BTW

BESTEL VIA WWW.DENTALCARE.COM

€41,99

Beide producten geven een ideale
mix van esthetiek en efficiëntie. Gemiddeld bespaart een tandarts 47%

ex BTW

BESTEL VIA WWW.DENTALCARE.COM

Ivocerin lichtinitiator en
Aessencio technologie
De bepalende kracht van het nieuwe
vloeibare composiet is te danken aan de
Aessencio technologie, een ontwikkeling, eigendom van Ivoclar Vivadent.
In combinatie met de gepatenteerde
Ivocerin lichtinitiator, zorgt deze technologie ervoor dat er composiet laagjes van wel 4 mm dikte kunnen worden uitgehard. Tegelijkertijd, kan een
licht op dentine lijkende translucentie
worden behouden, die o.a. tandenverkleuring effectief kan maskeren. Het
resultaat is een bijzonder natuurgetrouwe esthetische restauratie. Tetric
EvoFlow Bulk Fill is dus een ideale
aanvulling op Tetric EvoCeram Bulk
Fill, die een glazuurachtige translucentie laat zien. Beiden composieten zijn
beschikbaar in de kleuren IVA, IVB
en IVW. Tetric EvoFlow Bulk Fill
restauraties worden vaak voorzien van
een afdeklaag met bijvoorbeeld Tetric
EvoCeram Bulk Fill, composiet. In
de restauraties van melktanden, is dit
laatste composiet laagje (capping) niet
noodzakelijk.

systemen, R&D en een duidelijke focus op het gebied van training en educatie. Het bedrijf heeft dochterondernemingen in 24 landen en meer dan
3.000 werknemers wereldwijd.
Tetric®, Ivocerin® en Aessencio® zijn
geregistreerde handelsmerken van Ivoclar
Vivadent AG.
*Vergeleken met Tetric EvoFlow en Tetric
EvoCeram. Data beschikbaar op verzoek.
Meer informatie over Ivoclar Vivadent
vindt u op de website:
www.ivoclarvivadent.com.
»

WENST U EEN
STRALEND WITTE KERST
*

€28,99

*
ex BTW

BESTEL VIA WWW.DENTALCARE.COM

*Adviesprijs, de uiteindelijke verkoopprijs wordt bepaald door de distributeur.

[10] =>

Dental Tribune Belgische editie

I-MAX : de meest
complete, kleinste en
lichtste panoramische unit
met wandbevestiging op
de markt!
Met de I-MAX van Owandy
Radiology gaan nieuwe werelden
voor u open!
De panoramische unit is tegenwoordig niet meer weg te denken uit de
tandartsenpraktijk. Bovendien betekenen het unieke design en de innova-

tieve technologie een meerwaarde voor
uw praktijk. De toekomst is hier en nu:
kies voor de I-MAX en maak van uw
praktijk een referentie inzake technologie en design.

Maximale kwaliteit met
minimale afmetingen

De nieuwe generatie panoramische
units I-MAX is het resultaat van een
ongeëvenaarde technologische en industriële knowhow en is de meest
complete, kleinste en lichtste op de
markt. Net zoals de generator van uw
intra-oraal röntgensysteem wordt ook

Maart-April 2016

de I- MAX tegen de wand bevestigd
en aangesloten op het netwerk, zonder
dat hiervoor een PC nodig is. De ultracompacte en lichte I-MAX unit wordt
geleverd in één enkele verpakking. De
panoramische unit I-MAX is uitgerust
met een uniek «Easy to Install»-systeem en wordt volledig gemonteerd geleverd. Voor het plaatsen van de unit is
slechts één technicus vereist.

Innovatie, design en intelligentie

Met zijn geraffineerd, licht en elegant design is de l-MAX een esthetische en technologische meerwaarde

voor uw praktijk. Maar het innovatieve
karakter blijft niet beperkt tot het design alleen: met dit systeem voert u alle
nodige onderzoeken in uw praktijk uit,
en het geeft u bovendien het voordeel
van een hoge resolutie op elk van uw
opnames.
Dankzij het geïntegreerde, innovatieve ALI-S systeem (Automatic Layers Integration System) selecteert de
unit automatisch de beste doorsnedes
voor een perfect beeld in hoge resolutie, zonder dat u daar zelf iets voor
moet doen.

Straumann® Bone Level Tapered-implantaat

Het is geen truc. Het is
legendarische wetenschap.
Ontdek de magie van
de tapered standaard.

De perfectie tegen
een betaalbare prijs

De nieuwe panoramische unit
I-MAX wordt gekenmerkt door een
optimale prijs-kwaliteitsverhouding:
lage aankoop-, leverings- en installatiekosten, eenvoudig onderhoud en een
uitstekende beeldkwaliteit (HD).Kies
voor de I-MAX, de meest complete,
kleinste en lichtste panoramische unit
op de markt.
Owandy Radiology, 2 rue des Vieilles
Vignes, 77183 Croissy-Beaucourg (FR)
Tel. 01.64.11.18.18 - www.owandy.com

Shofu wint de
Technology Award van
het Pride Institute voor
een nieuwe digitale
camera
«Best of Class»: Top Award voor
EyeSpecial C-II Dental Camera
Ultra-light en ultra-eenvoudig en tegelijkertijd zeer comfortabel, compact
en compatibel - dit is de huidige beoordeling van Shofu’s nieuwe digitale camera de EyeSpecial C-II door het Pride Institute (Novato, USA) na grondig
getest te zijn en 2015 vereerd met «Best
of Class» Technology Award voor zijn
unieke eigenschappen en technologische features. Deze prijs wordt jaarlijks
uitgereikt voor bijzonder innovatieve en baanbrekende producten uit de
tandheelkundige industrie die tandartsen een grote toegevoegde waarde in de
dagelijkse praktijk bieden.

Ontworpen voor een uitstekende primaire stabiliteit dankzij het
apicaal tapered design. Met het unieke Roxolid®-materiaal en
SLActive®-oppervlak voor een hogere voorspelbaarheid.
Het Straumann® Bone Level Tapered-implantaat, ontwikkeld en
geproduceerd in Zwitserland – de nieuwe tapered standaard.
http://blt.straumann.com

Materiaal

Oppervlak

De speciale camera van Shofu, met
digitale state-of-the-art technologie, is
sinds het begin van het afgelopen jaar
met succes op de markt en is zeer populair bij zowel tandartsen en tandtechnici.
Een onafhankelijk panel van tandheelkundige technologie-experts, opgericht
door het Pride Institute, een Californische non-profit consulting groep, heeft
nu in de praktijk de camera uitgebreid
getest en hem voor zijn geavanceerde
technologie, alsook voor zijn zekere
en eenvoudige bediening, als «Best of
Class» aangemerkt, dus met de allerhoogste onderscheiding die en tandheelkundige camera wereldwijd kan krijgen.

«Het is als een point-and-shoot
op steroïden»

Dr. Paul Feuerstein, Lid van de
Advisory Board, beschrijft de tandheelkundige camera als volgt: «De
EyeSpecial C-II is licht en eenvoudig te gebruiken en geeft in seconden
buitengewone beelden. Er zijn tal van
functies, waaronder het intuïtieve
LCD touch screen dat de modus kiest
en meerdere opties biedt voor de flit- »

[11] =>

Dental Tribune Belgische editie

Maart-April 2016

ser, autofocus, anti-shake en nog veel
meer. Het is als een point-and-shoot
op steroïden en kan binnen minuten
na het uitpakken van de doos gebruikt
worden. Vaarwel Nikon en Canon.»
Maar niet alleen de eenvoudige bediening en moderne digitale technologie,
met diverse tools en opnameprogramma’s wordt door de deskundigen gewaardeerd, maar ook de tegen water en
chemicaliën bestendige body van deze
nieuwe camera wordt herhaaldelijk
benadrukt. Gebruiker tandarts Scott
Chanin zegt: «Als een toegevoegde
bonus kan de EyeSpecial C-II na elk
Dental Tribune Belgische uitgave
verschijnt zes maal per jaar in
2016 en is een uitgave van new
Aton Publishing bvba,
onder licentie van Dental Tribune
International.
Verantwoordelijke Uitgever :

Philippe C. Maters, Alsembergse-steenweg 842,

Informatie over
bleekbehandelingen
die ter zake doet – voor
mondige patiënten!

gebruik met een desinfecterend doekje worden gedesinfecteerd. Er is geen
andere camera waarvan dat gezegd kan
worden.» Trouwens ook beschouwt hij
het als een uitstekend hulpmiddel voor
de communicatie met de patiënt of het
laboratorium, omdat elke digitale foto
met behulp van een SD-kaart direct
kan worden weergegeven op een computerscherm - of voor discussie van een
casus, voor het plannen van de behandeling of voor documentatie.

Patiëntenwebsite over
bleekbehandelingen:
www.opalescence.com/nl
Er zijn op het internet tal van kleurrijke websites te vinden over het onderwerp ‘bleekbehandelingen’ en ‘bleaching’. Maar die gaan meestal over
huismiddeltjes en producten die zonder

Shofu Dental GmbH
www.shofu.de - info@shofu.de

recept verkrijgbaar zijn, met
als gevolg vaak ongecontroleerde, riskante – of in
het beste geval ineffectieve
– zelf behandelingen. Op
een uitgebreide website van
Ultradent Products wordt
het onderwerp op een zakelijke, diepgaande manier
toegelicht. Alle vragen over
bleekbehandelingen worden uitgebreid beantwoord
en verduidelijkt met foto’s, grafieken
en video’s. Patiënten kunnen er terecht
voor basisinformatie, maar ook voor

de

Echte evolutie

1180 Brussel

Redactieadres: new Aton Publishing

Alsembergsesteenweg 842, 1180 Brussel,
redac@dental-tribune.be

gedetailleerde toelichtingen. Er wordt duidelijk
en met een goede onderbouwing verwezen naar
de plek waar patiënten de
vakmensen vinden op het
gebied van gebitsesthetiek:
in de tandartspraktijk. Een
solide basis biedt de beste
mogelijkheden voor een
optimaal voorbereid, persoonlijk adviesgesprek over
bleekbehandelingen met de tandarts.
www.opalescence.com/nl

Do
hu e u
id w
ig vo
e
aa ord
nb ee
ie l m
di
ng et
en
!*

Algemene diensten: Pascale Cloots

pascale.cloots@atonpublishing.com

Nieuw ook
als Flow!

T: +32(0)2 772 40 47

Advertenties : Hélène Carpentier

h.carpentier@dental-tribune.com
T: +33(0)6 09 76 70 74

© 2015 new Aton Publishing. Redactioneel

materiaal van Dental Tribune International,

Duitsland, dat is vertaald en in dit nummer is

opgenomen, is auteursrechtelijk beschermd door

Dental Tribune International GmbH. Alle rechten

voorbehouden. Gepubliceerd met toestemming van
Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr
29, 04229 Leipzig, Duitsland. Reproductie op

welke manier en in welke taal dan ook, gedeeltelijk
of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van Dental Tribune International
GmbH, is uitdrukkelijk verboden. Dental

Tribune is een handelsmerk van Dental Tribune
International GmbH.
Group Editor

Daniel Zimmermann

newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830

Chief Financial Officer: Dan Wunderlich
Chief Technology Officer: Serban Veres

I

B

Publisher/President/CEO: Torsten Oemus

S

S

I

C

Y

Copy Editors: Sabrina Raaff, Hans Motschmann

L

C

A

I T

Editorial Assistants: Anne Faulmann, Kristin Hübner

NO
RS
E
M
O
MON
L

Claudia Duschek

L E NT

O

I

Online Editor/Social Media Manager:

X

EL

E

Clinical Editor: Magda Wojtkiewicz

C

C O

M P A T

I B

Business Development Manager:
Claudia Salwiczek-Majonek

Jr. Manager Business Development: Sarah Schubert
Project Manager Online: Tom Carvalho
Event Manager: Lars Hoffmann

Education Manager: Christiane Ferret
International PR & Project Manager:
Marc Chalupsky

Marketing & Sales Services : Nicole Andrä
Event Services: Esther Wodarski

Accounting Services: Karen Hamatschek, Anja
Maywald, Manuela Hunger

DE EERSTE KERAMIEK VOOR
DIRECTE VULLINGEN

Admira Fusion

Media Sales Managers: Matthias Diessner (Key

Accounts), Melissa Brown (International), Antje
Kahnt (International), Peter Witteczek (Asia

• Wereldwijd het eerste op puur keramiek gebaseerde vulmateriaal

Pacific), Weridiana Mageswki (Latin America),

• Laagste polymerisatiekrimp (1,25 vol- %) en bijzonder lage krimpspanning**

(Europe), Barbora Solarova (Eastern Europe)

• Inert, dus hoog biocompatibel en uiterst kleurvast

Executive Producer: Gernot Meyer

• Voldoet aan de hoogste eisen voor zowel posterior als anterior gebruik

Maria Kaiser (North America), Hélène Carpentier

Advertising Disposition: Marius Mezger
Dental Tribune International

Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany

Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173

• Uitstekend te verwerken. Eenvoudige hoogglans polijstbaarheid en hoge
oppervlaktehardheid garanderen eersteklas lange termijn resultaat

info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com

• Te gebruiken in combinatie met alle conventionele bondingsystemen

Dental Tribune Asia Pacific Ltd.

* Alle actuele aanbiedingen vindt u onder www.voco.com of neem contact op met uw locale VOCO vertegenwoordiger.
** in vergelijking met alle conventionele restauratieve composieten

Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
Tribune America, LLC

116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Duitsland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.com

Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
VOCO_DT-BE-flam_0116_AdmiraFusionFlow_210x297mm.indd 1

11

01.03.2016 15:52:05

[12] =>

€ 2 PER UUR
*

De nieuwe XO 4 stimuleert u om perfecte behandelingen
uit te voeren op ontspannen patiënten, terwijl uw
gezondheid en uw financiën worden beschermd.
Dit is belangrijk omdat u meer dan 20.000 uren zult
werken met uw toekomstige behandeleenheid.
U kunt natuurlijk beslissen om een goedkope stoel aan
te schaffen, waardoor de initiële investering kleiner is.
MAAR dan geniet u niet de voordelen van onze XO 4.
*Bezoek www.xo-care.com voor meer informatie.

XO CERTIFIED PARTNER:
Arseus Dental
T: 0800 14 605
E: info@arseus-dental.be
W: www.arseus-dental.be

) [page_count] => 12 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 12 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Belgium (Flemish) No. 1, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Ook suikervrije zoetigheid schadelijk voor gebit [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => ’s Werelds eerste cafeïnehoudende tandpasta gelanceerd [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Universele adhesieven: zoals u het zelf wil - Uitstekende hechtkracht voor alle indicaties [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => “Patiënten dringen aan op metaalvrije implantologie” [page] => 05 ) [4] => Array ( [title] => Buitenlands nieuws / Wetenschap [page] => 06 ) [5] => Array ( [title] => Revolutionaire spoeltechniek voor de tandartspraktijk [page] => 07 ) [6] => Array ( [title] => Industrie [page] => 10 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )