DT Bosnia and Herzegovina No. 4, 2015
Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
/ Australijanac izgubio sve zube zbog pretjeranog konzumiranja zaslađenih sokova
/ Komunikacijski aspekti stomatološke struke
/ „Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi s njim - potpuno različiti!“
/ Google: Kako dospjeti na prvu stranicu u 2015. godini
/ Najbolje zanimanje u 2015. godini je stomatologija
/ Interdisciplinarni pristup u estetskoj stomatologiji
/ Neinvazivna rekonstrukcija keramičkim ljuskicama Umjetnost ili kompromis?
/ „Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan oralnog zdravlja u Sarajevu
/ Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju veći broj posjetilaca - izlagača i više prostora
/ IDS 2015
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 67023
[post_author] => 0
[post_date] => 2015-10-12 09:24:33
[post_date_gmt] => 2015-10-12 09:24:33
[post_content] =>
[post_title] => DT Bosnia and Herzegovina No. 4, 2015
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-bosnia-and-herzegovina-no-4-2015-0415
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 00:21:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 00:21:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtbih0415/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 67023
[id_hash] => 278543ef9decb85b67c638936deaae79834966a7fa7ce4200e6b5366a0fec719
[post_type] => epaper
[post_date] => 2015-10-12 09:24:33
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 67024
[id] => 67024
[title] => DTBiH0415.pdf
[filename] => DTBiH0415.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTBiH0415.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bosnia-and-herzegovina-no-4-2015-0415/dtbih0415-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtbih0415-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 67023
[date] => 2024-10-23 00:21:41
[modified] => 2024-10-23 00:21:41
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Bosnia and Herzegovina No. 4, 2015
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
[description] => Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Australijanac izgubio sve zube zbog pretjeranog konzumiranja zaslađenih sokova
[description] => Australijanac izgubio sve zube zbog pretjeranog konzumiranja zaslađenih sokova
)
[2] => Array
(
[from] => 04
[to] => 04
[title] => Komunikacijski aspekti stomatološke struke
[description] => Komunikacijski aspekti stomatološke struke
)
[3] => Array
(
[from] => 05
[to] => 07
[title] => „Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi s njim - potpuno različiti!“
[description] => „Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi s njim - potpuno različiti!“
)
[4] => Array
(
[from] => 08
[to] => 08
[title] => Google: Kako dospjeti na prvu stranicu u 2015. godini
[description] => Google: Kako dospjeti na prvu stranicu u 2015. godini
)
[5] => Array
(
[from] => 09
[to] => 09
[title] => Najbolje zanimanje u 2015. godini je stomatologija
[description] => Najbolje zanimanje u 2015. godini je stomatologija
)
[6] => Array
(
[from] => 10
[to] => 13
[title] => Interdisciplinarni pristup u estetskoj stomatologiji
[description] => Interdisciplinarni pristup u estetskoj stomatologiji
)
[7] => Array
(
[from] => 15
[to] => 19
[title] => Neinvazivna rekonstrukcija keramičkim ljuskicama Umjetnost ili kompromis?
[description] => Neinvazivna rekonstrukcija keramičkim ljuskicama Umjetnost ili kompromis?
)
[8] => Array
(
[from] => 20
[to] => 20
[title] => „Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan oralnog zdravlja u Sarajevu
[description] => „Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan oralnog zdravlja u Sarajevu
)
[9] => Array
(
[from] => 21
[to] => 21
[title] => Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju veći broj posjetilaca - izlagača i više prostora
[description] => Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju veći broj posjetilaca - izlagača i više prostora
)
[10] => Array
(
[from] => 22
[to] => 23
[title] => IDS 2015
[description] => IDS 2015
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-bosnia-and-herzegovina-no-4-2015-0415/
[post_title] => DT Bosnia and Herzegovina No. 4, 2015
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-0.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-0.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-1.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-1.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-2.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-2.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-3.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-3.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-4.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-4.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-5.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-5.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-6.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-6.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 67025
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[post_date_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content] =>
[post_title] => epaper-67023-page-7-ad-67025
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-67023-page-7-ad-67025
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 00:21:41
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-7-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 67025
[id_hash] => 16a79da05eb9a7fc5507e731239bbfa3a4416583937d830a4c41d772214c54d9
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3467
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-7-ad-67025/
[post_title] => epaper-67023-page-7-ad-67025
[post_status] => publish
[position] => 40.61,41.26,54.74,53.55
[belongs_to_epaper] => 67023
[page] => 7
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-7.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-7.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-8.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-8.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-9.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-9.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-10.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-10.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-11.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-11.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-12.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-12.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-13.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-13.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-14.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-14.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-15.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-15.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-16.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-16.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-17.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-17.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-18.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-18.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-19.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-19.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-20.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-20.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 67026
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[post_date_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content] =>
[post_title] => epaper-67023-page-21-ad-67026
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-67023-page-21-ad-67026
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 00:21:41
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-21-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 67026
[id_hash] => e19425ffd0cff73f99c6c7bb3b9743389fe649fdbefd91f33651b2595bb2130d
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-21-ad-67026/
[post_title] => epaper-67023-page-21-ad-67026
[post_status] => publish
[position] => 3.84,65.3,92.7,30.87
[belongs_to_epaper] => 67023
[page] => 21
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-21.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-21.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-22.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-22.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 67023-df34df0f/2000/page-23.jpg
[1000] => 67023-df34df0f/1000/page-23.jpg
[200] => 67023-df34df0f/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 67027
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[post_date_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content] =>
[post_title] => epaper-67023-page-24-ad-67027
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-67023-page-24-ad-67027
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 00:21:41
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 00:21:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-24-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 67027
[id_hash] => f006d2410544be9991c260932f11825b3fadabb77ad0f2c3f0b2b88381619ad5
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 00:21:41
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-67023-page-24-ad-67027/
[post_title] => epaper-67023-page-24-ad-67027
[post_status] => publish
[position] => 0.24,0.27,98.3,98.64
[belongs_to_epaper] => 67023
[page] => 24
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729642901
[s3_key] => 67023-df34df0f
[pdf] => DTBiH0415.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/67023/DTBiH0415.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/67023/DTBiH0415.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/67023-df34df0f/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
untitled
The World’s Dental Newspaper
BiH Edition
n
Bosna i Hercegovina, mart 2015 - godina II br. 4
www.dental-tribune.com
Tema
Tema
Tema
Komunikacijski aspekti
stomatološke struke
Interdisciplinarni pristup
u estetskoj stomatologiji
Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015
pokazuju veći broj posjetilaca, izlagača
i više prostora
strana 21
strana 4
strana 10
Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
GRONINGEN, Holandija: Međunarodni tim istraživača na Univerzitetu u Groningenu sproveo je istraživanje koje
se bavi povezanošću oralnog zdravlja i žvakaće gume. Njihova otkrića su dokazala da se bakterije zalijepe unutar
dijelova žvakaće gume i na taj način se otklone iz oralne šupljine.
Bakterije su osnovni uzrok brojnih oralnih bolesti uključujući karijes i parodontalnu bolest. Četkanje
i čišćenje zuba koncem neophodni
su da bi se uklonile bakterije iz oralne šupljine. Smatra se da žvakaća
guma znatno doprinosi održavanju
oralnog zdravlja. Da bi istražili ovu
hipotezu, istraživači Medicinskog
centra Univerziteta u Groningenu,
Odsjek za biomedicinski inžinjering razvili su nove metode kako
bi klasificirali i odredili količinu
bakterija zalijepljenih za žvakaću
gumu.
Da bi se odredio tačan broj bakterija koje se nalaze u žvakaćoj gumi,
primijenjene su dvije različite metode. Prva metoda bila je sonifikacija žvakaće gume standardnih dimenzija, a druga metoda je analiza
zasnovana na kvantitivnom lancu
reakcija polimeraze i mikropskom
spajanju. Istraživači su potom dali
žvakaće gume petorici volontera
koji su ih žvakali u trajanju do 10
minuta. Nakon toga su pomoću
različitih metoda određeni brojevi
jedinica koje su formirale kolonije kao i ukupan broj bakterija koje
su se zakačile za žvakaću gumu.
Naučnici su uz pomoć elektronske
mikroskopije za skeniranje lako
uočili bakterije zalijepljenje za žvakaću gumu. U svakom dijelu žvakaće gume pronađeno je oko 100
miliona različitih bakterija. Prema
riječima istraživača ovaj broj se
može usporediti s brojem bakterija
koje se uklone četkanjem ili čišćenjem zuba koncem. Procjenjuje
se da se žvakanjem jednog dijela
žvakaće gume može ukloniti 10%
bakterija iz pljuvačke. Stoga, žvakanje žvakaće gume svaki dan može
Spavanje sa zubnom protezom
povećava rizik od pneumonije
TOKIO, Japan: Loše oralno
zdravlje i higijena glavni su faktori rizika za javljanje pneumonije
među starijim ljudima. Japanski
istraživači nedavno su otkrili da
se pacijenti koji nose zubne proteze noću izlažu većem riziku za
javljanje pneumonije. Stoga su
preporučili da se gerijatrijski pacijenti savjetuju da ne nose zubne
proteze noću dok spavaju.
Istraživači su godišnje ispitivali 228 muškaraca i 296 žena starih
85 godina i više, u pogledu statusa
njihovog oralnog zdravlja i navika
oralne higijene u periodu od tri godine. Ukupno se javilo 20 smrtnih
slučajeva i 28 akutnih hospitalizacija zbog javljanja pneumonije.
Istraživanje pokazuje da su pacijenti koji nose zubne proteze za vrijeme spavaju 2,3 puta više izloženi
riziku od pneumonije u poređenju
s pacijentima koji uklanjaju zubne
proteze tijekom noći. Pored toga,
istraživači su otkrili i naslage plaka
Prema rezultatima najnovijih istraživanja utvrđeno je da se stariji pacijenti trebaju savjetovati da uklone
zubne proteze prije spavanja (Photograph: hacksss/Shutterstock)
na jeziku i zubima, parodontalnu
inflamaciju i Candidu albicans kod
pacijenata koji spavaju sa zubnom
protezom što nije bio slučaj s kontrolnom grupom.
„Istraživanje je iznijelo empirijski dokaz da je nošenje zubne proteze tijekom spavanja povezano,
ne samo s oralnim inflamacijama,
nego i s naslagama mikroba kao i s
iznenadnom pojavom pneumonije
što ukazuje na potrebu za programimxa oralne higijene koji će doprinijeti sprječavanju pneumonije
u zajednici“, zaključili su istraživači.
Istraživanje pod naslovom „Nošenje zubne proteze tijekom spavanja
povećava rizik od pneumonije kod
starijih pacijenata“ objavljeno je 7.
oktobra 2014. godine u elektronskoj verziji Časopisa stomatološkog
istraživanja.
Istraživanje su sproveli istraživači sa Stomatološke škole Nihon
univerziteta i Škole medicine Keio
univerziteta u Tokiju. DT
doprinijeti dugoročnom smanjenju bakterijskih naslaga u oralnoj
šupljini. Istraživači ističu da njihova otkrića promovišu razvijanje žvakaćih guma koje selektivno otklanjaju bakterije vezane za
određene bolesti iz oralne šupljine
i na taj se način može doprinijeti
sveukupnom zdravlju organizma.
Istraživanje pod nazivom „Kvantifikacija i kvalifikacija bakterija pronađenih u upotrijebljenoj žvakaćoj
gumi“ objavljeno je u časopisu Plos
One 20. januara 2015.godine. DT
Ikona stomatologije - preminuo
u 85. godini života
Otac modernih zubnih implantata, Per-Ingvar Brånemark, preminuo je u 85. godini života u rodnom gradu Gothenburg u Švedskoj
usljed srčanog udara. Iza sebe je
ostavio suprugu, troje djece i četvero unučadi.
>>> nastavak na strani 2
[2] =>
untitled
2
Uvodnik
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
PUBLISHER - TORSTEN OEMUS
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +49 341 48 474 107
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITOR - Yvonne Bachmann, Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff, Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
RIJEČ UREDNIKA
CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert
EVENT MANAGER - Lars Hoff mann
MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel
P
oštovane kolegice i kolege, 4-im izdanjem DTI Bosne i Hercegovine slavimo prvi rođendan. Bilo je prilično teško uskladiti sve
što je potrebno da bismo mogli pratiti trendove stomatologa SR Njemačke i vlasnika licence, ali pokazali smo da i za to imamo snagu i
tehničke mogućnosti. Nadam se da smo opravdali Vaše povjerenje i da
DTI stručnim tekstovima i osvrtom na svakodnevne probleme s
kojima se susrećemo pomaže u rješavanju istih. Odlukom Upravnog odbora, svaki član Komore koji se prijavi da prima internetske
obavijesti (newsletter), dobija još dva boda u sklopu kontinuirane
edukacije. U ovom broju naći ćete mnogo interesantnih tekstova o
najvećoj svjetskoj izložbi stomatološke opreme i materijala koji su
predstavljeni u Kelnu, a bit će u prodaji na našem tržištu od septembra ove godine. Također, bitno je da se prvi put u BiH, na ova-
ko masovan način i u više kantona, obilježio Dan oralnog zdravlja.
Kolege pedodonti zdušno su pomogli održavajući predavanja u školama, a naš partner, Kompanija Colgate, pružila nam je logističku
pomoć.
Posebno je bitno da, osim stručnih tekstova, donosim i neke informacije iz Komore koje su bitne za obavljanje naše djelatnosti. Nažalost, i mi smo indirektno i direktno u vezi s opštom i političkom
situacijom kroz zakone o zdravstvenoj zaštiti, normative itd.
Nadamo se da će se i ovo na kraju riješiti te će inicijative Komore, u
pogledu izmjene zakonskih propisa koji su ,najbalaže rečeno, u nekim
segmentima davno prevaziđeni biti usvojene.
Do sljedećeg broja, iskren kolegijalni pozdrav!
SALES SERVICES - Nicole Andrä
EVENT SERVICES - Esther Wodarski
PROJECT MANAGER ONLINE - Martin Bauer
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts,
Melissa Brown (International), Peter Witteczek (Asia Pacific,
Weridiana Mageswki (Latin America), Maria Kaiser (USA),
Hélène Carpentier (Europe), Barbora Solarova (Eastern Europe)
ACCOUNTING - Karen Hamatschek, Anja Maywald,
Manuela Hunger
ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com
REGIONAL OFFICES
ASIA PACIFIC LTD.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
TRIBUNE AMERICA, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185
Godina I broj 2, oktobar 2014
Dental Tribune BiH Edition
ISSN broj: 2303-601X
VLASNIK LICENCE
Stomatološka komora FBiH
Antuna Hangija do br.3, 71000 Sarajevo, BiH
IZDAVAČ
Stomatološka komora FBiH
Antuna Hangija do br.3, 71000 Sarajevo, BiH
www.stomatoloskakomora.ba
Tel/Fax:+387 33 203 075
e-mail: info@stomatoloskakomora.ba
Brånemark je bio liječnik i posvećeni istraživač koji se proslavio
tim što je slučajno otkrio kako
pričvrstiti titanijum u kost (proces
poznat kao osteointegracija) dok je
proučavao učinke krvnog protoka
na zalječivanje kosti.
Uspješno je postavio prvi titanijumski implantat sredinom 60-ih
godina jednom švedskom pacijentu koji je imao nekoliko deformiteta vilice te mu je nedostajalo nekoliko zuba. Njegov izum odobren je
od strane zdravstvenih autoriteta
Švedske tijekom ranih 70-ih godina. Nobel Biocare još uvijek prodaje ovaj proizvod pod nazivom
Brånemarkov sisetem. Tijekom
svog životnog vijeka Brånemark je
dobio nekoliko počasnih nagrada
uključujući i Söderberg nagradu
Švedskog medicinskog udruženja i
Nagradu za životno postignuće od
Evropskih izumitelja.
Australijanac izgubio sve zube
zbog pretjeranog konzumiranja
zaslađenih sokova
ADELAIDE, Australija: Najnovije vijesti pokazuju da su stomatolozi u Australiji bili primorani
ukloniti sve zube iz usne šupljine
dvadesetopetogodišnjaka zbog
pretjeranog konzumiranja zaslađenih pića. Mladić je u posljednje
tri godine konzumirao i do osam
litara zaslađenih pića dnevno.
Kako izvještavaju online novine
AdelaideNow, William Kennewell
je teški ovisnik o zaslađenim pićima te je ignorisao konstantna upozorenja stomatologa o mogućim
opasnostima kojima ova pića izlažu
njegovo oralno zdravlje. Izjavio je
da je pio šest do osam litara dnevno.
Novine izvještavaju da njegova
ovisnost ne samo da je dovela do
ozbiljnog raspadanja zubne strukture, ostavljajući mu tek 13 zuba,
nego je izazvala i trovanje krvi što
se djelimično popravilo nakon što
su mu izvađeni zubi i zamijenjeni
zubnom protezom.
Nedavno je sprovedeno istraživanje koje je uključilo 16 500 djece
u Australiji i pokazalo da više od
polovine djece u državi konzumira
najmanje jedno zaslađeno bezalkoholno piće dnevno. Posljedično
tome, zdravstveni stručnjaci pozivaju na upozoravanje od nastanka
zubnog karijesa usljed konzumiranja zaslađenih pića. DT
GLAVNI UREDNIK
Prim.dr. Edin Muhić
IZVRŠNI DIREKTOR
Prim.dr. Edin Muhić
MARKETING
Stomatološka komora FBiH
e-mail: adi.m@stomatoloskakomora.ba
www.stomatoloskakomora.ba
DIZAJN
Adis Duhović, prof. / Agencija PERFECTA, Sarajevo
PREVOD
Edina Karić
LEKTOR
Branka Mrkić, Zdenka Pejić
STRUČNI SAVJETNICI
Prim.dr. Mirjana Duspara
Prim.dr. Šemsa Bašović
Prof.dr.sc. Lejla Ibrahimagić-Šeper
Prim.dr. Mirsad Tokić
prim.dr. Šenol Bejtula
SEKRETAR
Remza Sladić
ŠTAMPA
A3 studio d.o.o.
TIRAŽ
1200 primjeraka
Urednički sadržaj preveden i reproduciran u ovom broju od
Dental Tribune International, Njemačka, je pod autorskim pravima Dental Tribune International GmbH. Sva prava su zadržana.
Objavljeno sa odobrenjem Dental Tribune International GmbH,
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Njemačka. Reprodukcija u bilo
kojem obliku na bilo kojem jeziku dijelom ili u cijelosti, bez prethodnog odobrenja Dental Tribune International GmbH je strogo
zabranjena. Dental tribune je zaštitni znak Dental Tribune International GmbH.
DTI - VLASNIČKA STRUKTURA
Njegova ovisnost o zaslađenim pićima dovela je do toga da je mladi Australijanac ostao bez svojih zuba.
IZDAVAČ I VLASNIK LICENCE
Stomatološka komora FBiH
ODGOVORNA OSOBA IZDAVAČA
Prim.dr. Edin Muhić
IDENTIFIKACIONI BROJ
4200486540005
PDV BROJ
200486540005
SJEDIŠTE
Antuna Hangija do br.3
71000 Sarajevo, BiH
TEL/FAX
+387 33 203 075
NAZIV MEDIJA
Dental Tribune
VRSTA MEDIJA
Štampani
[3] =>
untitled
Hijaluronska kiselina
I
N
S
E
D
E
V
A
R
D
Z
RECEPT ZA PORODICE
ZA SVE ČLANOVE
Qsmanjuje krvarenje i otekline
Qpospješuje zarastanja
rana u ustima
Qpospješuje regeneraciju desni
Qštiti sluznicu od infekcija
gel
otopina
sprej
baby
gel
mama
www.gengigel.ba
baka
nadražena tkiva u ustima
zbog proteza, parodontitis
Medis International d.o.o.
krvarenje desni i afte
sincic
oštećene desni
beba
nicanje zuba
medicinskog sredstva posavjetujte se sa ljekarom ili farmaceutom.
LEO DENT doo Sarajevo
Stupska bb
71210 Ilidža
Technical & General Ltd.
London
United Kingdom
tel./fax: +387 33 676 061
mob.:+387 61 158 998
e-mail: leodentdoo@outlook.com
[4] =>
untitled
4
Komunikacija
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Komunikacijski aspekti
stomatološke struke
Prof. dr. Besim Spahić, komunikolog
Komunikacija je sve u nama i oko
nas. Što god da radimo mi komuniciramo, kako u svakodnevnom
životu tako i obavljajući svoju profesionalnu djelatnost. Isto se odnosi i na stomatološku djelatnost
u multilateralnim interrelacijama
stomatologa sa pacijentom, pomoćnim osobljem, svih aktera sa
ambijentom ordinacije, institucije,
sa stomatološkom strukom uopće...
Stara poslovica kaže: Lijepa riječ sva vrata otvara ili prodire do
duše i do srca. Kineska maksima
nas upozorava: Jedna slika govori više nego hiljadu riječi. Potom:
N. Richi, Prijatan miris stvara pozitivan psihološki ugođaj; P. Robinsson, Ugodan taktilni/haptički kontakt stvara povjerenje; Na
kraju Quintilian, Dobar ukus u
ustima i želucu izaziva pozitivan
osjećaj.
Svi navedeni oblici/elementi
sinestetičke (višečulne) komunikacije sa negativnim aksiološkim
prefiksom (predikativom) komunikaciju čine slabom, a ako imaju
neutralne pridjevnike, tu komunikaciju čine slabunjavom.
Ako se sada usredotočimo na
komunikaciju pacijenta sa stomatologom, onda u tom kvintesentičnom, višečulnom okviru komunikacije, najprije imamo verbalno
komuniciranje. Prvo pitanje je
kako pacijent pronalazi „svoga“
stomatologa?
a) Spontano, bez mogućnosti
izbora;
naciji može steći ugled, povjerenje
i zadovoljstvo, koje je kasnije najveći argument širenja pozitivnih/
negativnih/neutralnih informacija,
po prinicipu „progresivne geometrije“, odnosno bacanja vreće perja
sa visokog tornja, koje se (komunikacijom „od usta do uha“, kao i tračevi) strujanjem zraka ili vjetrom,
raznese na daleko i šire okružje.
b) Tražeći informacije iz eksternih izvora (internet, medijski
oglasi i sl.);
c) Na preporuku prijatelja koji sa
određenim stomatologom ili
njegovom klinikom (tamo gdje
radi) imaju pozitivno iskustvo.
Komunikološka poenta je u
tome da se dobar glas daleko čuje,
a loš još dalje i eto nas u domenu
izgradnje/formiranja pozitivnog
(negativnog ili neutralnog) imidža/ugleda, odnosno brenda samog
stomatologa, njegove institucije ili
ordinacije.
Sljedeći komunikološki i marketinški postulat je u činjenici da mi/
naša institucija/osoblje itd. nismo
ono što mislimo ili bismo htjeli biti,
nego smo ono kakvima nas vide
drugi. U ovom slučaju pacijenti/
korisnici naših usluga, koji u prvom (verbalnom, taktilnom i vizualnom kontaktu) sa šalterskom
sestrom, stomatologom i sveukupnim (sinestetičkim percipiranim)
ambijentom ordinacije stiču utisak
i grade sliku, mišljenje ili osjećaj
(imidž), koji može biti privlačan i
odbojan.
Dobar govor podrazumijeva
kulturu primjene književno-jezičkih standarda (dikcija, tempo,
dinamika, razumljivost), a potom
vrhunsko poznavanje struke i psihologije pacijenta (simplificirati i
laicizirati stručnu terminologiju),
uz izrazitu benevolenciju da mu
se maksimalno izađe u susret. Od-
nosno, prema marketinškom aksiomu „klijent/pacijent je kralj“,
da se i maksimalizacija profita
ostvari samo uz maksimalizaciju satisfakcije potrebe pacijenta/
klijenta.
Za razliku od reklamnih slogana i apriornog hvaljenja i, često
lažnih, obećanja koja mogu biti
bez pokrića, ovdje je prioritet na
znanim latinskim izrekama: Facta/
acta non, verba! (Činjenice/djelo,
a ne prazne riječi) ili Hic Rhodos,
hic salta! (Nemoj pričati da možeš
iskočiti iz bureta, evo ovdje bure, pa
iskoči!), što znači da se jedino pozitivnim sveukupnim ugođajem/
doživljajem u stomatološkoj oridi-
Dakle, i stomatološka djelatnost
mora ovladati makar minimumom
komunikacijskih, marketinških i
ergonomskih premisa svrsishodnog funkcionalnog i estetskog
komuniciranja, koje se sastoji u
dizajniranju pozitivne psihosocijalne atmosfere kroz sve oblike komunikacije, što kao rezultantu (i
na razini racionalno očite i racionalno neočite percepcije stomatologa, pomoćnog osoblja, oridinacije,
institucije, zdanja) daje pozitivan,
negativan i neutralan imidž, personificiran primarno u osobi samog
stomatologa.
I pošto mi, naša ordinacija i naša
usluga, nisu ono što mi mislimo ili
želimo da jeste, onda onima zbog
kojih i postojimo i pružamo/prodajemo im usluge, moramo (osim
same usluge) sistematski, analitički, kreativno i planski podastrijeti
(samo) kvalitet i svih pojedinačnih
segmenata sinestetičke komunikacije, koja ne smije biti ništa drugo
do asertivna komunikacija u kojoj
primarno uvažavamo postojećeg i
potencijalnog pacijenta, sebe i svoju struku u cjelini. DT
[5] =>
untitled
Intervju
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
5
„Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi
s njim - potpuno različiti!“
Intervju s njemačkom dentalnom umjetnicom Jessine Hein
nostalgično čeznula za Bowievim
starim zubima.
Jeste li nekada prije radili neke
umjetničke stomatološke projekte
koji su Vas inspirisali da izradite
dentalnu skulpturu?
Prethodno sam uradila nekoliko
manjih projekata u stomatološkoj laboratoriji kao što su privjesak u obliku zuba za moju ogrlicu
koju od tada više nikada nisam
skinula, a uradila sam i još jednu
skulpturu:Tooth Nuckles. Znanje
koje sam usvojila tijekom ova dva
projekta pomoglo mi je doći na
ideju da izradim ovu repliku.
Ručni rad Jessine Hein: rekreacija prirodnih zuba Davida Bowiea
Dental Tribune: Gđice Hein, kako
ste došli na ideju da napravite repliku zuba Davida Bowiea?
Jessine Hein: Bowievi zubi bili su,
kao i sve ostalo u vezi s njim, potpuno drugačiji! Nisu bili u skladu
sa standardima estetike, niti savršeni, ali su ipak bili jedinstveno prelijepi u kontekstu njegove hirovite i
čudesne prirode. Njegov osmijeh je
otkrivao imperfekciju koja ga je činila realnijim, više ljudskim, neko s
kim se možete poistovijetiti. Imperfekcija koja se nosi sa samopouzdanjem izaziva osjećaj naklonosti.
Bowie je bio uzor mnogim ljudima
i ja mislim da su njegovi zubi uveliko doprinijeli tome. Velika raznolikost talenata, jedan ikonski stil i
vanjština, neuporediva s bilo kojom
drugom, činile su Bowiea onakvim
kakav jeste, a različiti univerzumi
koje je kreirao oko sebe oduvijek
su ostavljali na mene duboki utisak
i inspirisali me. Bila sam nevjerovatno fascinirana njegovim zubima
dugo vremena, a ja uvijek posvećujem izuzetnu pažnju onome čemu
se divim. Zbog toga sam bila itekako svjesna gubitka karakterističnih
očnjaka Ziggyja Stardusta. Zubi su
integralni dio međuljudske komunikacije. Neizbježno su uključeni u
smijanje, pričanje, vrištanje i, naravno, pjevanje. Bowie nam je pjevao kroz svoje krive praznine i to
je, zaista, bilo očaravajuće! Tada se
rodila ideja za skulpturu, dok sam
“
David Bowie je tijekom sedamdesetih i osamdesetih godina nedvojbeno bio jedna od najpopularnijih
muzičkih zvijezda. Jedna je od
brojnih ličnosti koje su se podvrgnule kozmetičko-stomatološkom
tretmanu i zamijenio svoje, karakteristično zakrivljene, zube lijepim
krunicama tijekom ranih devedesetih godina. Inspirisana Bowievim jedinstvenim izgledom, Jessine
Hein, njemačka slikarica i skulptorica, napravila je kopiju pjevačevih
prirodnih zuba. Dental Tribune je
imao priliku razgovarati s Jessine o
njenoj dentalnoj skulpturi i percepciji lijepih zuba.
Šta mislite, šta je navelo Davida
Bowiea koji se proslavio kao štreber, da ispravi krive zube i učini
svoj osmijeh „savršenim hollywoodskim“ osmijehom?
Mislim da je značajno spomenuti da je ovaj pionir individualizma,
arhetip „izražavanja samog sebe“,
odlučio da učini svoja usta „normalnim“. Čini se paradoksalno.
Međutim, njegova promjena zuba
odvijala se paralelno s promjenom
njegove muzike i njegovog imidža.
Pratila je njegov razvoj i čisto sumnjam da je to bila samo slučajnost,
“
„...ideja za skulpturu rodila se iz
nostalgične čežnje za Bowievim
starim zubima.“
Slika Davida Bowiea iz 2007. godine koja pokazuje njegov novi osmijeh
Umjetnica lično nosi masku sa zubima
zahvaljujući upravo tom hollywoodskom osmijehu koji je igrao važniju ulogu od prirodnog izgleda
zuba pa čak iako je bila potrebna
medicinska intervencija. Ne mogu
zamisliti da je osoba poput Davida
Bowiea svojevoljno dozvolila nekom da mijenja enterijer njegovih
usta, tako da ja njegove bijele bisere
interpretiram kao jasnu izjavu koja
je otvorila novo poglavlje u njegovoj karijeri, možda, kao odgovor
na sveprisutnu društvenu opsjednutost ljepotom: „Želite propisane
standarde ljepote? E pa evo ih!“.
Ova transformacija je bila dio njegovog prerastanja iz izvanzemaljskog osvajača srca u svjetsku zvijezdu. Moja skulptura ima cilj istaći
upravo ovo što sam vam rekla, kao
i odati počast eri čuda s krivim zubima koje je, prije mnogo vremena,
došlo na Zemlju.
Pada li Vam napamet da Bowie
nije bio zadovoljan izgledom svojih zuba i da se zbog toga podvrgnuo stomatološko-kozmetičkom
tretmanu? Možda su krivi zubi
bili izvor njegovih muka kao što
se dešava i s velikim brojem drugih ljudi.
Zaista shvatam da ortodoncija
može povećati nečije samopouzdanje, jer sam i sama u tinejdžerskim danima prošla kroz proces
ispravljanja zuba. Nedostaju mi
četiri zuba u maksili. Pored toga
što sam imala problema s pravilnim žvakanjem, izgledala sam kao
vampir. Nije vam baš od pomoći
čudan izgled zuba u ovoj mučnoj
fazi odrastanja. Tada nisam cijenila ljepotu nečeg što je drugačije,
jer sam bila isuviše zaokupljena
pokušavanjem da, kao povučena tinejdžerka, preživim u školi. Danas,
međutim, poštujem i divim se zubima koji nisu u skladu s normom.
Volim različitosti i odlike koje one
sa sobom donose ljudima. Mislim
da je veoma tužno to što se danas
skoro svako dijete podvrgne nekoj
vrsti stomatološkog tretmana s ciljem ispravljanja svojih različitosti,
samo iz estetskih razloga. Neki od
njih će, možda, odrasti sa željom
da još uvijek imaju svoj karakteristični prirodni osmijeh. U nekoliko
navrata čula sam Bowiea kako samouvjereno priča o svojim starim
zubima. Izjavio je da njemu izgledaju sasvim uredu, tako da ne mislim da se tada osjećao neugodno
zbog svojih zuba. Upravo suprotno, bio je poznat jer je slavio svoje
izvanredno tijelo sa svim njegovim
izvanzemaljskim posebnostima.
Šta namjeravate učiniti sa skulpturom? Da li su Vam se već obratili kolekcionari i pjevačevi fanovi
koji bi je željeli kupiti?
Skulptura je trenutno kod mene i
tako će i ostati dok se ne ukaže prilika za izložbu. Trenutno u procesu
imam nekoliko različitih skulpturnih i slikarskih projekata i trebat će
još neko vrijeme da se završe. Kada
ih završim, odlučila sam da zubnu
strukturu Davida Bowiea predstavim među novim djelima. Kontaktiralo me nekoliko potencijalnih
kupaca, ali skulptura trenutno nije
na prodaju, jer želim iskoristiti priliku da je uključim u izložbu. DT
Hvala Vam najljepša
na ovom intervjuu.
[6] =>
untitled
6
GC
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Uspjeh s cementima za cementiranje:
savjeti o materijalu i tehnici
Redakcija časopisa GC Get Connected nedavno je razgovarala s dr. Frédéricom Rauxom,
doktorom dentalne medicine iz Francuske, o korištenju cemenata za cementiranje u
njegovoj ordinaciji.
Na primjer, ako cementiram krunicu s metalnom osnovom, rubovi
cementiranja nisu vidljivi i moja
preparacija ima dovoljnu retenciju, ne trebam koristiti kompozitni
cement za cementiranje. U tom
slučaju radije bih odabrao staklenoionomer ili akrilatom pojačani
staklenoionomerni cement za cementiranje, koji je ekonomičan,
jednostavan za upotrebu i dobro
podnosi vlagu te pruža izvrsno
rubno pečaćenje, značajno otpuštanje fluorida i pouzdane kliničke
rezultate.
S druge strane, kada preparacija
nema dovoljnu retenciju i/ili je estetika ključna, potrebni su kompozitni
cementi. Klasični adhezivni kompozitni cementi imaju posebna sredstva za spajanje i zahtijevaju nekoliko adhezivnih koraka prije samog
cementiranja. Novom generacijom
samoadhezivnih kompozitnih cemenata ispunjavaju se estetska i
adhezivna svojstva, bez potrebe za
dugotrajnim složenim koracima. Za
mene je to najlakši način cementiranja indirektnih radova!
Slika 1: G-CEM LinkAce šprice ne treba čuvati u hladnjaku.
Slika 4: Jetkanje unutrašnjosti e.Max krunica hidrofluornom
kiselinom (5%) te ispiranje vodenim/zračnim mlazom.
Za uspješno cementiranje nakon jetkanja treba izbjegavati
svako onečišćenje površine.
“
Kao kliničaru, koje su najvažnije
osobine koje tražite od cementa
za cementiranje?
Dr Frédéric Raux: Smatram da
postoje tri važna kriterijuma koje
koristim kao vodič pri izboru najboljeg cementa za cementiranje u
svakoj kliničkoj situaciji:
• Retencija: Ima li moja preparacija
dovoljnu retenciju? Trebam li nanositi bond ili samo cementirati
rad?
• Estetski zahtjevi: Hoće li cement
uticati na završni rezultat rada?
• Jednostavnost upotrebe: Može
li se cement koristiti brzo i jednostavno, skraćujući vrijeme u
ordinaciji i izbjegavajući različite
složene korake?
Kada ste prvi put počeli koristiti
G-CEM LinkAce i što ste prvo mislili o njemu?
Dr Frédéric Raux: Počeo sam
ga koristiti prije 8 mjeseci, jer sam
želio isprobati drugačiji samoadhezivni kompozitni cement od onog
koji sam koristio.
Tehnologija se brzo razvija te
sam znao da mogu očekivati
bolje osobine od najnovije generacije cemenata u toj kategoriji. G-CEM LinkAce prvo me
privukao zbog svojih osobina,
zajedno s tradicijom koju GC nastavlja u području cemenata za
cementiranje.
Odmah mi se učinio jednostavnim za upotrebu, ergonomski i
estetski. Stoga sam se odlučio za bolji materijal: G-CEM LinkAce je vrlo
dobar samoadhezivni kompozitni
cement!
Kakve rezultate imate otkako koristite ovaj materijal?
Dr Frédéric Raux: Nemam nikakvih problema! Usklađenost boje
je uvijek savršena te tokom prve
godine promatranja nisam uočio
promjene boje. G-CEM LinkAce ne
sadrži HEMA i ima vrlo niski unos
vode te zato pruža vrlo dobru stabilnost boje. Nisam imao nikakvih
gubitaka retencije ili žalbi pacijenata na postoperativnu osjetljivost.
Trenutno sam 100% zadovoljan!
Šta Vam se najviše sviđa kod korištenja G-CEM LinkAce-a?
Dr Frédéric Raux: G-CEM LinkAce je jednostavan za upotrebu,
“
„G-CEM LinkAce držim u ladici,
uvijek spremnog za upotrebu.“
Slika 2: Preparacije na zubima 11 i 21 nakon odstranjenja privremenih radova.
Slika 5: Nanošenje G-CEM LinkAce u krunicu. Uvijek provjeriti otvaranje dvije komore šprice prije postavljanja vrha
za miješanje, kako bi se osiguralo da su obje paste na istom
nivou. Uvijek istisnuti prvu zamiješanu pastu iz
vrha za miješanje (dovoljna je veličina graška) kako bi
se osigurali tačni omjer pasti A i B.
Slika 6: Cementiranje krunice na zubu 21.
ergonomski i estetski. Ima vrlo dobro radno vrijeme, što omogućava
upotrebu i za mostove velikog raspona ili istovremeno cementiranje
nekoliko krunica. Takođe je velika
prednost činjenica da ga ne treba
čuvati u hladnjaku. Nedostatak
čuvanja u hladnjaku je da terapeut treba odstraniti špricu iz hladnjaka znatno prije početka samog
tretmana kako bi mogao postići
sobnu temperaturu. Istraživanja su
pokazala da korištenje cementa na
nižoj temperaturi od sobne uzrokuje značajno smanjenje fizičkih
osobina (1). G-CEM LinkAce držim u ladici, uvijek spremnog za
upotrebu.
Štaviše, njegova netečna viskoznost i mala debljina sloja su idealni. Važno mi je znati da mi tako
mala debljina sloja može pružiti izvrsno prianjanje rada bez potrebne
daljnje okluzijske prilagodbe nakon
cementiranja. Nedavna istraživanja
potvrđuju moje gledište: njegove
mehaničke i optičke osobine su
vrlo dobra u poređenju s drugim
Slika 3: Čišćenje polir četkicama uz vodeni mlaz.
samoadhezivnim
kompozitnim
cementima. Pri cementiranju krunica na bazi cirkonij-oksidne keramike glavna je briga osigurati
dobru retenciju. Spajanje s cirkonij-oksidnom keramikom danas je
pravi izazov. Uz specifične fosfatne
monomere, G-CEM LinkAce čini
se da pruža stabilnu vezu s cirkonijoksidnom keramikom bez potrebe
za dodatnim primerima (2).
Njegova dobra otpornost na trošenje takođe je zanimljiva, posebno
kod inleja i onleja s rubovima na
okluzijskom dijelu zuba. Cement
[7] =>
untitled
GC
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slika 7: Stvrdnjavanje u mjestu polimerizacijskim svjetlom 1 sekundu prije odstranjenja
viška. Alternativno se može čekati 1 ili 2 minute dok cement ne postane gumast.
Slika 8: Odstranjenje viška sondom. Odstranjenje viška u aproksimalnom području može
se izvršiti pomoću zubnog konca. Treba stalno paziti da se izbjegne pomicanje krunice u
toj ranoj fazi.
Slika 9: Cementiranje druge krunice na zubu11.
Slika 10: Završna polimerizacija 40 sekundi po svakoj strani (na slici je vestibularna)
uređajem za svjetlosnu polimerizaciju u načinu rada visokim intenzitetom.
Slika 11: Završni rezultat odmah nakon cementiranja.
Slike 12a,b,c: Ergonomski vrlo tanki vrhovi za cementiranje kočića.
s lošom otpornošću na trošenje
uzrokovat će rubne pukotine. Kliničke posljedice su nakupljanje
plaka, diskoloracije na rubovima i
otkidanje keramike na rubovima.
G-CEM LinkAce ima visoku otpornost na trošenje (3).
Konačno, drugi mogući izvor neuspjeha kod cemenata s dvostrukim
stvrdnjavanjem je loše samostvrdnjavanje. Svjetlosna polimerizacija
je važna, no istraživanja su pokazala da svjetlo možda ne dopire do
linije cementa, čak niti kod krunice
iz pune i cirkonij-oksidne keramike. Zato je ključno da cement ima
efikasno samostvrdnjavanje, kako
bi se osigurala odgovarajuća polimerizacija, čak i na mjestima gdje
svjetlo ne može dosegnuti liniju
cementa. Čini se da je sposobnost
samostvrdnjavanja G-CEM LinkAcea brža i viša nego kod drugih samoadezivnih kompozitnih
cemenata, što mi daje sigurnost i
smiruje me.
Međutim, svaki se kliničar treba pridržavati zlatnog pravila za
sve cemente: čekati 4 minute prije
izrade okluzijskih prilagodbi. Ako
se odstranjuje višak, mora se voditi
računa da se krunica ne pomiče.
Imate li savjet za doktore dentalne
medicine koji počinju koristiti GCEM LinkAce?
Dr Frédéric Raux: Probajte ga.
Vjerujte mi, svidjet će vam se! Ne
zaboravite da površine za spajanje
moraju uvijek biti čiste. Zato uvijek
provjerite da su zub i radne površine čiste prije cementiranja krunice.
To se može postići jednostavnim
7
postupcima čišćenja četkicom ili
spužvicom pri niskoj brzini. Otopine za jetkanje, sredstva za kondicioniranje i otopine poput alkohola i
hidrogen peroksida ne preporučuju se jer mogu negativno uticati na
adheziju samoadhezivnog kompozitnog cementa za zub. Konačno,
treba osigurati slijed indicirane
obrade površine rada. DT
Literatura
1. Effect of pre-cure temperature on the bonding
potential of self-etch and self- adhesive resin cements, Cantoro et al., Dent Mater 24(5):577-83,
2008.
2. Shear Bond Strength of Auto-mixing
Self-adhesive Resin Cements to Zirconia,
Yoshida et al.,J Dent Res 91 (Spec Issue B): Abstract 242, 2012.
3. In Vitro Wear of Five Cements Against Enamel,
Suyama et al.,J Dent Res 92 (Spec Issue A): Abstract 1686, 2013.
4. Conversion and acid-base reaction in modern
self-adhesive cements, Kournetas et al., J Dent
Res, in press.
O AUTORU:
Dr. Frédéric Raux je doktor dentalne
medicine iz Francuske. Također je predavač iz područja restorativne dentalne
medicine i aktuelni predsjednik Francuske akademije za adhezivnu dentalnu
medicinu. Dentalni tehničari s kojima je
sarađivao na slučajevima iz ovog članka
su Hélène i Didier Crescenzo, vlasnici
laboratorija Esthetic Oral u Cogolinu,
Francuska.
Objavljeno u “GC get connected2”, februar 2014, ljubaznošću dr. Frédéric Raux
[8] =>
untitled
8
Zanimljivosti
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Google: Kako dospjeti na prvu stranicu
u 2015. godini
VELIKA BRITANIJA. Za online marketing bilo kakve organizacije pojavljivanje na prvoj stranici Google pretrage
predstavlja nedostižni sveti gral. Zamislite samo koliko biste pacijenata dobili na taj način. Kako možete ovo postići,
a da ne potrošite hiljade funti? Moguće je! Ukoliko imate dovoljno vremena na raspolaganju jer možete smanjiti
online konkurenciju putem kontrole lokalnog iščitavanja.
Prema podacima Google-a svake
sekunde se izvrši 40 000 pretraga.
To je oko 3,5 milijarde pretraga
dnevno u svijetu gdje veoma značajan broj pretraga (rastući broj)
otpada na pretrage putem mobilnih uređaja.
Google konstantno unaprijeđuje i poboljšava faktore istraživanja
kako bi mogli što preciznije odgovoriti na upite svojih korisnika.
Stoga je razumljivo da bi vaša web
stranica trebala imati pacijente
kao ciljanu publiku te bi trebala
biti lahko dostupna Google-u za
pronalazak i učitavanje. Međutim,
moguće je dospjeti na prvu stranu
Google pretraživača čak iako nemate najsavremeniju web stranicu.
Visoko rangiranje pri organskom
(prirodnom, besplatnom) pretraživanju se postiže putem relevantnih
informacija i kroz preuzimanje autoriteta u online svijetu, ali uveliko
zavisi i od online konkurencije.
Na prvoj strani Google pretraži-
vača, pored organskih iščitavanja,
obično možete naći i tri do sedam
iščitavanja na osnovu mapa. Najlakši način da dospijete na prvu
Evetric Bond
®
Suvremeni samojetkajući adheziv
Otkrijte tajnu
praktičnog
svezivanja
• Brz i učinkovit zbog dvije mogućnosti svezivanja
• Odlično rukovanje zbog formiranja homogenog sloja
• Dugotrajni, izdržljivi kompozitni ispuni svih razreda
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60
stranicu prilikom upita vezanog
za vašu lokciju jeste da se prvo registrujete za Google My Business
iščitavanje.
Ukoliko je iščitavanje već kreirano morat ćete to potvrditi i dokazati. Odaberite tagove relevantne za
usluge koje pružate (stomatološka
ordinacija i sl.) i provjerite da li je
broj telefona (geografske koordinate) vidljiv, da li se jasno vide vaša
adresa i poštanski broj. Obliježite
web stranicu svojim jedinstvenim
logom i učinite je unikatnom tako
što ćete postaviti fotografije vašeg
tima i ordinacije (ovo vam nije
potrebno za bolje rangiranje, ali
vam se toplo preporučuje). Najzad, podstaknite i svoje pacijente
da vašu web stranicu ocijene sa
pet zvjezdica. Ovo je veoma važan
faktor.
Kada postavite i optimizirate
stranicu, sljedeći korak jeste da
uspostavite svoj online autoritet
tako što ćete na vašu web stranicu
unijeti link za vaš Google Business Place. Uvjerite se da su detalji
za kontakt jasno vidljivi na stranici. Potom izlistajte detalje svoje
adrese u lokalne i velike direktorije
(pokušajte da se ne zanesete) i zamolite lokalna poduzetništva da
stave vaše detalje online. Morate
paziti da su vaši detalji uvijek konzistentni i tačni jer će nedoslijedna
adresa ili broj telefona samo zbuni-
nicu, sama adresa će znatno doprinijeti vašem visokom rangiranju.
Google ocjenjivanje mogu izvršiti samo pojedinci sa svojih ličnih
Google računa. Ne preporučujem
da dozvoljavate pacijentima da vas
ocjenjuju koristeći internet konekciju u vašoj ordinaciji jer Google
tako može identifikovati lokaciju i
pomisliti da ocjene nisu autentične
ili samostalne.
Nakon što dobijete sedam ocjena, Google će staviti određeni broj
zvjezdica kraj imena vaše ordinacije na listi mapa. Što budete više
imali ocjena sa pet zvjezdica postićete bolje rezultate. Zabilježeno je
da ocjena od pet zvjezdica povećava broj klikova na vaš link i do
23%.
Ovi jednostavni koraci će vas
odvesti direktno do mjesta na stranici broj 1. Zapamtite rezultati će
biti usko vezani za vašu lokaciju
i bit će zasnovani na terminima
koje korisnik upotrijebi u pretrazi. Google se fokusira na korisnika i ukoliko postoji sedam drugih
ordinacija koje su bliže korisničkom poštanskom broju one će neizbježno zauzeti bolje mjesto na
listi rezultata pretrage. Razmotrite
organske i plati po kliku kampanje
ukoliko želite šansu da postignete
veći uspjeh.
Sa Google-om ne postoje nikakve garancije ali se trebate uvijek
ti Google.
Citiranje vaših podataka je ključni faktor za Google kako bi prepoznao vašu prisutnost na određenoj
lokaciji. Možete zamoliti na primjer lokalne hotele, hostele ili lokalne novine da vas preporuče kao
gradskog stomatologa. Iako na reklami nema linka za vašu web stra-
fokusirati na to da se učinite vidljivim tamo gdje Google traži jer će
upravo tamo biti upućeni i pacijenti. Recept za uspjeh u svakom poslu jeste fokusiranje da se zadovolje
potrebe klijenata pa se to pravilo
primjenjuje i na online marketing.
Fokusiranje na interes pacijenta je
ključ svega. DT
[9] =>
untitled
Zanimljivosti
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
9
Najbolje zanimanje
u 2015. godini je
stomatologija
WASHINGTON, SAD: U.S. News and World
Report je i ove godine objavio listu top 100
zanimanja. Izdavači su izjavili da su ove godine stomatolozi i stomatološki higijeničari ponovo među najboljim zanimanjima u državi.
Doktori stomatologije su na prvom mjestu.
Zanimanje doktora stomatologije kotira zahvaljujući predviđenom, znatno velikom porastu stope zaposlenosti te niskoj stopi nezaposlenosti u stomatološkoj profesiji.
Prema onome što objavljuje U.S.
News and World Report, sedam od
top deset zanimanja u državi je pripalo sektoru zdravstvene brige od
kojih su doktori stomatologije zauzeli prvo mjesto. Medicinskim tehničarima je pripalo drugo mjesto,
ljekarima treće, a stomatološkim
higijeničarima peto mjesto.
Zanimanja su se ocjenjivala na
osnovi pokrenutih projekata, stope
porasta, prospekata za posao, stope
nezapolenosti te zadovoljavajućih
uslova na poslu. Ured za biro i statistiku rada SAD-a predviđa porast
stope zaposlenosti u oblasti stomatologije i do 16% između 2012. i
2020. godine s više od 23000 otvorenih novih radnih mjesta. Procijenjena stopa nezaposlenosti je 0.9%.
U.S. News and World Report izjavljuje da su stomatološke usluge među
najplaćenijim u 2015. godini, odmah
iza usluga ljekara koji su, s prosječnom zaradom od 188 440 američkih
dolara, dospjeli na prvo mjesto u
2013. godini. Prosječna plata jednog stomatologa je iznosila 146 340
američkih dolara u 2013. godini. Oni
najbolje plaćeni su zaradili više od
187 999$, dok su najmanje plaćeni
stomatolozi zaradili nešto manje od
72 240$. Sve u svemu, doktori sto-
matologije zarađuju više nego ostali
pripadnici stomatološke profesije.
($XWRNODY1NODVH
SRX]GDQMHGQRVWDYDQ
]DXSRWUHEX
(FOFSBMOJEJTUSJCVUFSJPWMBÝUFOJTFSWJT[B#J)
Tijekom 2013. godine stomatološki
asistenti su dobili prosječnu platu
od 35 640$ dok su stomatološki higijeničari zaradili oko 71 530$. DT
[10] =>
untitled
10
Prikaz kliničkog slučaja
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Interdisciplinarni pristup
u estetskoj stomatologiji
Slika 1: Vidljivost maksilarnih centralnih inciziva u opuštenoj poziciji
(2 - 4 mm kod žena i 1 - 2 mm kod muškaraca).
Slika 2: Maksimalni raspon od 2 mm od incivizne ivice do donje usne prilikom osmijeha,
primjer 1.
Slika 3: Maksimalni raspon od 2 mm od incizivne ivice do donje usne prilikom osmijeha,
primjer 2.
Slika 4: Srednja trećina maksilarnog centralnog inciziva bi trebala biti okomita u odnosu
na okluzijsku površinu.
Slika 5: Procjenjivanje omjera širine i dužine zuba.
Slika 6: Izmijenjena pasivna erupcija. Caklina bi putem gngivektomije trebala biti
izložena u jednom od tretmana.
Piše: dr. Sebastian Ercus, Belgija
Uvod
Da bismo pružili najbolje moguće
stomatološke usluge pacijentima
koji zahtijevaju estetiku, u stomato-
logiji današnjice paradigma je pomaknuta na interdisciplinarni tim
stručnjaka koji rade zajedno pod
nadzorom kliničkog koordinatora.
Ova osoba treba biti ili multi-kompetentan stomatolog opšte prakse
ili specijalista koji je dodatno obu-
čavan izvan svog specijaliziranog
područja. Ovo mu/joj omogućuje
da objedini hirurške, ortodontske,
restaurativne i tehničke timove u
jednu cjelinu te da prati tijekove
tretmana koji je skrojen na osnovi
pacijentovih želja i očekivanja.
Veliki je izazov uspostaviti tačnu
dijagnozu i odabrati odgovarajući režim tretmana. Da bismo ovo
postigli, kliničari moraju pratiti
određena uputstva te moraju razumjeti vezu između zuba i susjednih
struktura. Razne tehnike kao što
su precizno uspostavljanje pozicije
incizalnog brida maksilarnog centralnog inciziva u odnosu na donju
usnu, tačan omjer između dužine
i širine zuba te određivanja nivoa
gingivalne margine za osmijeh, veoma su važne dijagnostičke tehnike.
Slika 7: Donja trećina osmijeha pokazuje izmijenjenu pasivnu erupciju.
Slika 8: Kasna erupcija.
Slika 9: Hipermobilna usna i mali vertikalni maksilarni višak.
Slika 10: Puni osmijeh.
Slika 11: Stanje mirovanja i fonacijski test.
Slika 12: Superimponirane fotografije 10 i 11. Crvena strelica pokazuje razmak između
incizivne ivice do gornje usne u stanju mirovanja (~ 21 mm). Bijela strelica pokazuje
mobilnost gornje usne iz stanja mirovanja u osmijeh.
[11] =>
untitled
Prikaz kliničkog slučaja 11
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slika 13: Početna donja trećina prilikom osmijeha.
Slika 14: Nalazi poredani po važnosti nakon uspostavljanja pozicije incizalnog brida na
fotografiju punog osmijeha.
Slika 15: Wax-up dupliciran u gipsanom modelu.
Slika 16: Prijedlog novog dizajna u vosku.
Slika 17: Izvrsna komunikacija sa stomatološkom laboratorijom.
Slika 18: Hirurška šablona za produžavanje krunica.
Da bismo vam pomogli da ovo
lakše zapamtite sjetite se samo pravila 42.2:
(a) vidi se maksimalno 4 mm maksilarnog centralnog inciziva
kada usne miruju (minimum je
2 mm; Slika br.1),
(b) vidi se maksimalno 2 mm gingive prilikom smijanja,
(c) postoji maksimalno 2 mm od
incizivne ivice maksilarnog
centralnog inciziva do donje
usne prilikom osmijeha (Slike
br. 2 i 3),
(d) srednja trećina maksilarnog
centralnog inciziva bi trebala
biti okomita u odnosu na okluzijsku površinu te bi incizivna
ivica trebala dodirivati površinu (± 0.5 mm; Slika br. 4).
Tačan omjer između širine i
dužine maksilarnog centralnog
inciziva je 78 naspram 80%. Kada
odredite poziciju incizivne ivice
onda se može preći na pronalaženje pozicije gingivalne margine
(Slike br. 5 i 6).
Pozicioniranje gingivalne margine bi trebalo biti u skladu s razumijevanjem šest uslova koji su
uvijek prisutni u oralnoj šupljini s
različitim etiologijama i režimima
tretmana:
1. Izmijenjena pasivna erupcija
kada se gingivalna margina ne
Slike 19-24: Produžavanje krunica s ocrtavanjem kosti (Zahvat je izveo dr. Muriel Krischek, Belgija).
vrati na nivo blizu spajanja cementa i cakline (CCS) tijekom
erupcije zuba.
Dijagnostički gledano gingivalna margina je locirana incizivno u
odnosu na CCS. Opcije tretmana
ovise o količini pripojene gingive i
pozicije kosti koja je vezana za CCS
(generalno je pravilo da biološka
širina treba biti minimalno 2 mm):
a) Gingivektomija,
b) koštana resekcija (osteotomija)
sa ili bez operacije režnja (bez
režnja je teško kontrolisati koštanu konturu određenu novom gingivalnom marginom) i
c) apeksno repozicioniran režanj.
2. Izmijenjena aktivna erupcija
kada koštana kresta ne dođe
do nivoa od 2 mm apeksno u
odnosu na CCS. Gingivalna
margina je još uvijek locirana
incizivno u odnosu na CCS.
U ovakvom slučaj potreban
je tretman koji uključuje parodontalni zahvat s koštanom
resekcijom.
3. Kompenzatorna erupcija kada
je izgubljena površina zuba s
redukcijom u facijalnoj visini
ili vertikalnoj dimenziji nepromijenjene okluzije (sindrom
kratkog zuba). Tretman može
biti ili restaurativan ili, kao što
se dešava u slučaju hipermobilnosti usne, kombinovan s koronarno pozicioniranim mukoznim režnjom.
4. Kasna erupcija praćena ranim
gubitkom primarnih maksilarnih inciziva, kasna erupcija maksilarnih permanentnih
inciziva te pretjerena erupcija
mandibularnih inciziva; Obilježja dijagnostike su kratki
maksilarnih incizivi, pretjerena
erupcija mandibularnih inciziva ili maksilomanbidularna
veza treće klase. Imajući na
umu pravilo 42.2 tretman bi
trebao uključiti incizivnu se-
[12] =>
untitled
12
Prikaz kliničkog slučaja
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slike 25-27: Bis-akrilni prototip.
lektivnu redukciju sa ili samo
produživanjem krunice ili s
produživanjem krunice kombinovano s ortodoncijskom
intruzijom mandibularnih inciziva i mogućom, minimalno invazivnom, restauracijom
maksilarnih zuba.
5. Vertikalni maksilarni eksces
opisan kao hiperplastični rast
maksilarne skeletne baze gdje
su zubi pozicionirani dalje od
skeletne baze, povećana facijalna donja trećina i pretjerano
izražena gingiva što se klasificira u sljedeće kategorije:
(a) Kategorija 1: 2-4 mm izražene
gingive tretira se ili samo ortodontskom intruzijom, orto-
doncijom, parodoncijom ili parodoncijom s restaurativnom
terapijom;
(b) Kategorija 2: 4-8 mm izražene
gingive tretira se parodontnim
i restaurativnim tretmanima ili
ortognatskom hirurgijom (Le
Fort tip 1) i
(c) Kategorija 3: u slučaju kada je
više od 8 mm gingive izraženo
tretira se ortognatskom hirurgijom sa ili bez paradontskog i
restaurativnog tretmana.
6. Hipermobilna gornja usna prosječna mobilnost gornje
usne je 6 do 8 mm od pozicije
u kojoj se nalazi u stanju mirovanja. Sve više od 8 mm ulazi
u stanje hipermobilnosti. Bu-
dući da je prosječna udaljenost
između donje margine gornje
usne i baze nosa 21 mm, možete napraviti superponirane
fotografije od kojih će se na jednoj pacijent smijati, a na drugoj
biti u stanju mirovanja i tako
uz pomoć pravila 42.2 možete
lako izračunati mobilnost usne.
Tretmanski režim može uključiti koronarno pozicioniran
mukozni režanj, produžavanje
krunica s koštanom resekcijom
ili kombinaciju ove dvije opcije.
(Slike 8 i 9).
Slika 10.: Puni osmijeh - dužina
centralnih zuba - digitalno u pikselima izmjerite dužinu od incizivne
ivice do donje margine gornje usne
Slika 28: Kontrolisana preparacija zuba.
u punom osmijehu.
Slika 11.: Usne u stanju mirovanja - otkrivena 2 mm centralnog
inciziva + 21 mm udaljenosti od
donje usne do baze nosa. Rastojanje od incizivne ivice do baze
nosa iznosi 23 mm (incizivna ivica
ispravno pozicionirana).
x = udaljenost od incizivne ivice
do donje margine gornje usne prilikom punog osmijeha
y= količina centralnog inciziva
koja je izražena u stanju mirovanja je 23 mm= 1, 725 px; x= 900
px; mobilnost= x – y; [(23 × 900) /
1,725] – 2 mm; = 12 mm – 2 mm;
= 10 mm (Slike 10 –12)
S obzirom da je etiologija generalno višeznačajna, prikupljanjem
svih kliničkih podataka prilikom
prvih pregleda, uključujući i facijalne, parodontske, ortodontske,
endodontske i restaurativne podatke, kao i rendgenske i dijagnostičke fotografije, kliničari su bili u
mogućnosti sastaviti veoma detaljan i sveobuhvatan plan tretmana
za pacijenta koji posebnu pažnju
posvećuje vrhunskom kvalitetu
estetike zuba.
Praćenje digitalnog koncepta
osmijeha te balansiranje odnosa
između zuba i susjednih struktura
pomoći će kliničkim koordinatorima i timu specijalista da predlože
plan tretmana pacijentu. Prezentiranje plana u Keynote-u (Apple) ili
Microsoft PowerPoint-u veoma je
uticajan način komunikacije uko-
Slika 29: Završna preparacija zuba.
Slika 30: Porculanske restauracije na alveolarnim modelima.
Slika 33: Situacija prije.
Slika 31: Cement za isprobavanje.
Slika 32: Cementiranje.
Slika 34: Situacija poslije (Keramika, izveo dr. Ewing Chung, Kanada).
[13] =>
untitled
Prikaz kliničkog slučaja 13
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slika 35: Početna situacija.
Slika 36: Situacija pet mjeseci nakon zahvata.
liko želite da vaš prijedlog bude
prihvaćen.
Prezentacija
kliničkog slučaja
Tridesetdvogodišnja
pacijentica
posjetila je našu stomatološku ordinaciju žaleći se na kratke zube, neugodan zagriz, pretjerana vidljivost
gingive prilikom smijanja, smeđkasta područja na zubima te nedovoljno dodirnih tačaka. Pacijentica
je generalno bila veoma zdrava s
dobrim parodontalnim statusom i
ispitanom dubinom od 2 do 3 mm.
Etiologija pretjeranog gingivalnog
izražaja je višeznačna; kombinacija kasne erupcije, izmijenjene
pasivne erupcije i hipermobilnost
gornje usne. Nakon procjene zuba
kliničkim testovima i dijagnostičkim fotografijama, napravili smo
listu naših nalaza predstavljenih na
tabeli br.1 gdje smo ih poredali po
važnosti (Slike 13 i 14). Na vrh naše
liste prioriteta stavili smo pozicionirane incizivne ivice jer, u većini
slučajeva, neispravno uspostavljanje ivice može dovesti do greške u
svemu što slijedi nakon toga i potom, kao rezultat, dobijete zub koji
pokušava oponašati prirodni zub,
ali nije ispravno eksponiran prilikom osmijeha.
Plan tretmana je na osnovi prikupljenih podataka prezentiran
pacijentici u 3D-u na modelima
namještenim u artikulatoru i pomoću Keynote-prezentacije omo-
Tabela 1: Otkrića
Pozicija incizivne ivice
Nema
Forma
Nema
Vrijednost
Nema
Površina teksture
Nema
Translucencija
Nema
Kvalitet boje
Nema
Nijansa
Prisutna
Procjena gummy osmijeha
Nema
Omjer zuba
Nema
Tačke dodira
Nema
Okluzijska interferencija
Prisutna
gućujući joj da shvati kompletnu
situaciju, predloženi tretman i konačni ishod.
Nakon što je pacijentica prihvatila predloženi tretman, slučaj je
poslan u stomatološku laboratoriju
gdje je stomatološki keramičar na
osnovi istraživanja i dijagnostičkih
nalaza kliničara izradio wax-up
(voštani) i gipsani model (Slike
15 - 17). Hirurška šablona za produžavanje krunica (Essix naprava
formirana uz pomoć vakuuma) je
izrađena na kopiji wax-up modela koji je idealan za konturisanje
kostiju tijekom hirurškog zahvata
(Slika 18). Gingivektomija je urađena precizno prateći gingivalnu
marginu wax-up modela, a potom
je iskorištena kao vodič u konturisanju kostiju putem kojeg je postignuta biološka širina od minimalno 2 mm (Slike 19 - 24).
Mock-up bi trebao biti postavljen prije hirurškog tretmana za
početnu evaluaciju i nakon toga
bi idealno bilo da se produžavanje
krunica obavi 6 - 8 sedmica poslije.
Ako se to uradi prije onda se preporučuje dobro adaptirani indirektni akrilni prototip ili najviši stupanj brige u adaptaciji bis-akrilne
smole (Slike 25 - 27).
Kada vam raspoređivanje vremena u stomatološkoj ordinaciji
Slika 37: Konačni rezultati.
nije problem onda, da biste postigli
potpunu kontrolu, vršite koštano
konturisanje i zatvarate režanj. Nakon toga slijedi vođena gingivektomija i postavljanje mock-up-a dva
do tri mjeseca nakon tretmana.
Ovim se pristupom rizik od recesije ili invazije biološke širine svodi
na minimum.
Uz pomoć kolenjaka i svrdla
promjera 0.6 mm obavljena je kontrolisana preparacija zuba putem
mock-up-a (Slike 28 i 29). Prilikom dizajniranja restauracija, dijagnostike početne situacije i osnovne zubne strukture, veliku ulogu
igraju prijedlog novog dizajna kao i
očekivanja pacijenta. Materijal koji
smo odabrali u ovom konkretnom
slučaju bio je feldspatni porculan
(VITA Zahnfabrik) otporne boje
u zoni prednjih zuba koji je kombinovan s litij-disilikatom (IPS
e.max, Ivoclar Vivadent) u zadnjoj
zoni (Slike 30 - 33). Kako nalaže
pravilo palca, kada se koristi materijal kao što je porculan koji filtrira
svjetlost dozvoljavajući joj da prođe do donje strukture, potrebno
je 0.2 - 0.3 mm prostora za svaku
nijansu boje.
Ove restauracije su adhezivno cementirane putem total-etch
tehnike te su najprije isprobane s
providnim lijepkom (CHOICE 2,
BISCO, Inc.) Okluzija je provjerena nakon cementacije, a odgovarajuća akrilična noćna zaštita za zube
je dostavljena dvije sedmice nakon
zahvata. Konačni rezultati su prikazani na slikama. DT
O AUTORU:
Dr. Sebastian Ercus diplomirao je na
Stomatološkom fakultetu na Ovidius
univerzitetu u Konstanti u Rumuniji. Nakon toga je stekao zvanje magistra nauka
u oblasti javnog oralnog zdravlja 2005.
godine na istom univerzitetu. Godinu
dana je bio na usavršavanju na obuci za
stjecanje vještina stomatoloških implantata na Univerzitetu medicine i farmacije
Carol Davila u Bukureštu 2006. godine.
Obavio je i godinu dana Masterskog kliničkog programa za implantate na Svjetskom institutu za edukaciju stomatologa
u Los Angeles-u u SAD-u 2008. godine
te dvogodišnji redovni Program za napredne stomatologe u oblasti napredne
estetike i restaurativne stomatologije na
UCLA stomatološkoj školi, također, u
Los Angeles-u 2011. godine. Dr. Ercus je
i dugogodišnji član Američke akademije
za kozmetičku stomatologiju. Radi u privatnoj ordinaciji u Briselu.
Dental Specialty Center
Av. Franklin Roosevelt 82 bte 1 Ixelles
1050 Brisel, Belgija
smile@sebastianercus.com
www.sebastianercus.com
Gema doo
Blajburških žrtava bb
Mostar
tel: 036-349-258
Poslovnica Sarajevo
Gema doo
Husrefa Redžića 6
Sarajevo
Tel. 033-552-751
[14] =>
untitled
DANI OTVORENIH VRATA
EDUKACIJSKI CENTAR INTERDENT CELJE
20.3.2015/10h
PREDSTAVLJANJE JEDINICA ZA FREZANJE CC POWER,
CC COSMO,SUM 3D SW, IDENTICA BLUE SKENERA I EXOCAD SW
PRIJAVA s.rozman@interdent.cc
CC POWER
2,5 kW/nosač za 18 svrdala/ 5 osovina
CC COSMO
0,97 kW/nosač za 20 svrdala/ 5 osovina
CC TRENDY
0,97 kW/nosač za 8 svrdala/ 5 osovina
IDENTICA BLUE in EXOCAD
ŠIROK IZBOR MATERIJALA
CoCr, Cirkon, Titan, PMMA, vosak, kompozit, staklokeramika
OTVOREN SISITEM
STL format
STRUČNA PODRŠKA
INTERDENT d.o.o. · Opekarniška cesta 26 · 3000 CELJE · SLOVENIJA
Tel.: +386 (0)3 425-62-00 · Fax: +386 (0)3 425-62-12
E-mail: info@interdent.cc · www.interdent.cc
[15] =>
untitled
Prikaz kliničkog slučaja 15
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Neinvazivna rekonstrukcija
keramičkim ljuskicama
Umjetnost ili kompromis?
Autori: dr.Magdalena JaszczakMałkowska i Robert Michalik, Poljska
Moja profesionalna evolucija se
razvijala uporedo s promjenama
pojma „estetika“ i ostalim tehnološkim revolucijama. Ljudi su po
prirodi otvoreni za novitete, bez
obzira na ispravnost njihove upotrebe. Vremenom je moje iskustvo potvrdilo princip da je ključ
uspjeha planiranje svakog slučaja
ponaosob, detaljna dijagnostika
prije početka rada te, kao rezultat
toga, odgovarajući odabir materijala i tretmana. Uspjeh se postiže
uspješnom komunikacijom između pacijenta, stomatologa i zubnog
tehničara. Pacijenti danas imaju
pristup svim vrstama medija (većinom online) te imaju priliku saznati više o problemima zuba koje
i sami imaju. U većini slučajeva,
samoedukacija pacijenata omogućuje da se uspostave određena
očekivanja u vezi s pitanjem protetičkih rješenja. Međutim, ne smijemo zaboraviti da uvijek trebamo
napraviti realnu procjenu naših
rekonstruktivnih sposobnosti u
datom slučaju. Iskustvo me naučilo
da nikada ne treba podleći željama
pacijenta ukoliko se one kose s planom tretmana ili našim vlastitim
osjećajem. Ono što se postavlja kao
izazov pred cijeli tim jeste postizanje kompromisa između estetike, funkcionalnosti i tehnoloških
mogućnosti. Postizanje zajedničke vizije za restauraciju donosi
siguran uspjeh i zagarantovano z
adovoljstvo.
Od početka svoje profesionalne
karijere pokušavala sam pronaći
zlatnu sredinu između vlastitih
očekivanja, očekivanja pacijenta i
medicinskih indikacija; kao rezultat pokušavala sam postići zdrav i
harmoničan osmijeh pacijenta. Nasuprot mojim očekivanjima, ovo se
pokazalo kao veoma težak zadatak
i što stomatolog ima izraženiji osjećaj za estetiku to mu je zadatak teži.
Često mi dolaze pacijenti sa zahtjevima da usavršim njihov osmijeh i da im napravim lijepe zube.
Kao što sam već istakla, mediji, a
često i sami stomatolozi, navikli
su pacijente na ideju da je ljepota
definisana bjelinom vaših zuba.
Kao rezultat toga, pacijent ne dobije lijepu, prirodnu i funkcionalnu
zubnu strukturu, nego dobije bijelu
zubnu protezu koja se često pravi
Slike 1a i b: Izloženost zuba prilikom osmijeha i snimak zubnih bataljaka izbliza prije preparacije. Diskoloracija cakline izazvana fluorozom je vidljiva.
Slike 2a i b: Model planirane restauracije napravljen u ustima pacijentice je baziran na voštanom modelu. Kontrola osmijeha i okluzije.
tako da onemogući efikasnu funkcionalnost i osnovnu higijenu. Da
bi se postigao takav utisak, često se
u potpunosti gubi zubno tkivo što,
kao što je već poznato, može dovesti do brojnih dugoročnih komplikacija. Mi smo prije svega doktori i
da bismo postigli zadovoljstvo pacijenta ne smijemo zaboraviti sveobuhvatni cilj, a to je tretman koji
se mora izvesti tako da se izbjegne
nanošenje bilo kakve štete pacijen-
tu. „Estetika“ je, naravno, relativan
pojam, ali mi smo ti koji s perspektive našeg iskustva i profesije trebamo oblikovati estetske želje pacijenata i predstaviti im rješenja koja
su najbolja za njih. U vezi s ovim
pitanjem, naše se djelovanje može
posmatrati kao umjetnost i tako se
treba i tretirati.
Za postizanje uspjeha prilikom
tretmana na raspolaganju nam je
širok izbor moderene opreme, teh-
Slike 3a i c: Pripremljeni zubni bataljci za zube 12 i 22. Vidljiva je minimalno invazivna preparacija cakline kao i da nema preparacije žlijeba u gingivalnom području.
Slike 4a i c: Isprobavanje završenih ljuskica koji pokazuju vidljivo keramičko zatamnjenje oko gingivalnog područja od 0.1 do 0.2 mm.
nologije i materijala. Svaka tehnologija zahtijeva da se s njom rukuje.
Ključno je da se postigne kontakt s
osobom sličnog senzibiliteta i osjećaja za estetiku; s osobom koja vas
razumije i može da zadovolji često
visoke standarde zahtijeva kako
pacijenta tako i stomatologa. Ova
osoba je zubni tehničar, jednako
doprinosi uspjehu stomatologa i
postizanju nečeg što nije moguće
ostvariti bez potpunog uzajamnog
[16] =>
untitled
16
Prikaz kliničkog slučaja
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slike 5a i f: Poređenje ljuskica prije i poslije cementacije. Nema vidljivog spoja ljuskica i zubnog bataljka nakon postavljanja ljuskica. Konačna boja je rezultat boja ljuskica, cementa i zubnih bataljaka.
Slike 6a i c: Poređenje zuba prije i poslije tretmana. Crnobijela fotografija pokazuje teksturu površine ljuskica.
Slike 7a i c: Estetika prije i poslije tretmana. Besprijekorna adaptacija boje, oblika i teksture ljuskice u poređenju s pacijenticinim prirodnim zubima.
razumijevanja. Njegov ili njen
posao se, također, treba smatrati
umjetnošću.
U slučaju koji vam predstavljamo primarni cilj je bio postići
maksimalni estetski efekt s minimalno invazivnim tretmanom,
naročito, jer se radi o mladim pacijentima. Željeli smo da naš rad
bude harmoničan i funkcionalan
dodatak pacijentovom osmijehu,
prilagođen potrebama slučaja svakog pojedinca, a ne samo replika
standardnog šablona.
Da bismo odabrali metod tretmana i postigli svoj cilj razmotrili smo
svaki slučaj posebno na sljedeći
način:
a) opis slučaja,
b) analiza bijele i crvene estetike (analiza estetike planiranih
restauracija u kontekstu facijalnih karakteristika, oblika
usana, linija osmijeha i karak-
teristika pacijentovih vlastitih
zuba),
c) analiza okluzije i artikulacije,
d) plan tretmana i odabir materijala.
Slučaj 1
Opis slučaja
Dvadesetčetverogodišnji pacijent
došao je u našu ordinaciju radi korekcije estetike prednjih zuba. Tijekom anamneze prijavio je da je
nezadovoljan zbog diskoloracije i
oblika maksilarnih inciziva, ali i da
je zadovoljan bojom ostatka svojih
zuba. Pacijent je potvrdio endogenu primjenu fluiroda u djetinjstvu
što može biti etiologija postojeće
diskoloracije. Pacijentov prioritet
je bio najmanje invazivni protetički tretman s prirodnim i estetskim
restauracijama.
Analiza bijele i
crvene estetike
Napravljeni su snimci osmijeha
i intraoralne strukture (Slike 1a
i b), te su pripremljeni dijagnostički modeli. S usnama u stanju
mirovanja bilo je vidljivo 2-3 mm
maksilarnih inciziva. Puna dužina
maksilarnih inciziva i prednja gingivalna margina bile su vidljive prilikom osmijeha. Kontura maksilarnog inciziva djelovala je pretjerano
zaokružena u odnosu na pacijentove izražajne crte lica.
Analiza okluzije
Dijagnostički modeli su montirani na artikulatoru nakon registracije obraznog luka i registracije
centrične relacije (CR) (Dawsonova tehnika). U CR-u, prvi kontakti su se pojavili na palatalnim
vrhovima pretkutnjaka na desnoj
strani. Izvršena je preliminarna
ekvilibracija na modelima. Korekcija se izvršavala na palatalnim
vrhovima pretkutnjaka (medijalni
nagibi) na desnoj strani, a potom
na isti način i na lijevoj strani. Pored toga, korekcija je obuhvatila
i bukalne vrhove pretkutnjaka na
obje strane (medijalni nagibi) s lateralnim kretanjima. Ekvilibracija
se izvršavala sve dok CR nije bila u
skladu s maksimumom interkuspidacijom (CR = MIP) s očuvanom
okluzijom i dok nije postignuto
usmjeravanje kanina na obje strane
tijekom lateralnih pokreta. Potom
je izvršena intraoralna uravnoteženost slična onoj koja se izvršila
na modelima. Ekvilibracija je postignuta pomoću artikulacijskog
papira debljine 14 μm i kruškolikim svrdlom montiranim na 1:5
povećavajućim nasadnikom na
mikromotoru.
Nakon završavanja ekvilibracije, površine na kojima je izvršena
korekcija su ispolirane. Ponovo su
kreirani dijagnostički modeli za
izradu voštanog modela i za planiranje konačnog cilja i tipa restauracije. Na osnovi voštanog modela
urađen je model u pacijentovim
ustima da bi se provjerila funkcija
i prihvatanje oblika restauracije.
(Slike 2a i b).
Plan tretmana
Preparacija feldspatnih keramičkih ljuskica na maksilarnim incizivima (zubi 12,11, 21 i 22) planirana je tako da bi se promijenio oblik
inciziva, a sačuvala prirodna dužina i boja zuba. Očuvanje prirodne
boje zuba omogućilo je primjenu
providnije, a samim tim i estetski
prihvatljivije, keramike jer je dis-
[17] =>
untitled
Prikaz kliničkog slučaja 17
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
korekturni otisak. S obzirom da se
preparacija površine cakline izvršila supragingivalno, nije postavljan
retrakcijski konac prilikom uzimanja otiska.
Laboratorijska
procedura
Slike 8a i b: Izloženost maksilarnih inciziva prilikom osmijeha i prikaz zubnih bataljaka izbliza prije tretmana.
Slike 9a i b: Model u pacijentovim ustima. Kontrola zuba prilikom osmijeha i u okluziji.
Slike 10a i b: Korekcija gingivalnih margina.
koloracija fluorida prisutna samo
na površinskom sloju cakline koji
se može ukloniti prilikom preparacije. Nakon druge kliničke analize,
na osnovi dijagnostičkog modela
i konsultacija s pacijentom i zubnim tehničarem, odlučeno je da se
obavi izbjeljivanje maksilarnih inciziva (zubi 11 i 21) s ciljem izjednačavanja boje labijalnih površina
s bojom ostatka zuba. Ovo je bilo
moguće uraditi, jer smo prethodno označili etiologiju diskoloracije
zuba kao dentalnu fluorozu. Diskoloracija izazvana demineralizacijom cakline bi postala čak i vidljivija nakon tretmana izbjeljivanja.
Izbjeljivanje maksilarnog kanina
izvršeno je selektivno uz upotrebu
16% BriteSmile- preparacije (Phi-
lips Oral Healthcare) aktivirane
uz pomoć svjetla (dva tretmana od
po 20 minuta). Ključni problem za
mehaniku i trajnost keramičkih
ljuskica nije samo preći amelodentalni spoj. Preparacija zubnih bataljaka bila je ograničena na poravnavanje i zaokruživanje incizivnih
ivica i na eliminaciju najvidljivije
diskoloracije (Slike 3a - c).
Nakon što smo dobili restauracije iz laboratorije provjerena je
njihova čvrstoća i prijanjanje na
zubne bataljke (Slike 4a - c). Kada
su u pitanju ljuskice, nije moguće
provjeriti dodirnu površinu i artikulaciju prije cementacije. Stoga
se cementacija svake ljuskice mora
obaviti posebno dok se utvrdi manjak otpora u odnosu na susjedne
ljuskice.
Treba imati na umu da je konačna boja restauracija kombinacija boje ljuskica i zubnog bataljka
koji se nalazi ispod (Slike a - f).
Uz pomoć Variolink Try-in Paste
(Ivoclar Vivadent) moguće je izvršiti inicijalnu procjenu, ali konačni
odabir boje adhezivnih materijala
zavisi od iskustva stomatologa.
Zubni bataljci su očišćeni pastom od plavca pod izolacijom
koferdamom, detaljno isprani vodom i etilisani sa 37% ortofosforne
kiseline tijekom 45 sekundi. Potom
su isprani vodom u spreju tijekom
jednakog vremenskog perioda.
Nakon toga primijenjen je Variolink Veneer sistem kompozitnog
lijepljenja i stvrdnjavanja svjetlom.
Dodirne površine susjednih zuba
su svaki put izolirane uz pomoć
Teflon-trake za izolaciju. U međuvremenu je unutrašnja površina
ljuskica etilisana sa 7% hidroflorične kiseline u trajanju od jedne
minute. Sredstvo pomoću kojeg
je izvršena ova operacija detaljno
je isprano vodom, a ljuskice su
postavljene u ultrazvučni čistač u
trajanju od dvije minute. Etilizirana površina ljuskica je prekrivena
silanom (Monobond Plus, Ivoclar
Vivadent), osušena i prekrivena
sredstvom za povezivanje (Heliobond, Ivoclar Vivadent). Na etiliziranu površinu ljuskice koje su postavljene na zubne bataljke stavljen
je Variolink Veneer nijanse High
Value +1. Nakon što uklonite višak
materijala, ljuskice se stvrdnjavaju
oko 10 sekundi. Ivice restauracija
su premazane glicerinskim gelom
da bi se spriječilo formiranje oksigenskog sloja u kompozitu.
Svaka površina je ozračena pomoću plavog svjetla, 800 mW/cm2
u periodu od 60 sekundi. Višak
kompozita je uklonjen skalpelom,
#12 oštrica i ispolirani posebnim
materijalom za poliranje kompozita. Najzad je provjerena okluzija i
artikulacija ljuskice pomoću artikulacijskog papira debljine 14 μm.
Korekcije su urađene pomoću mekog vrha obloženog dijamantom
debljine 45 μm. Ukoliko su potrebne bilo kakve korekcije intra-oralne keramike, važno je izbjeći upotrebu turbine zbog njene brzine i
sposobnosti da dovede do mikro-
Slika 11: Preparirani zubni bataljci od zuba 13 i 23. Preparacija zubnih bataljaka je ograničena na glačanje površine cakline i na uklanjanje postojećih
kompozitnih restauracija.
Gingivalno područje nije podvrgnuto preparaciji zbog mogućnosti
feldspatnih ljuskica da promijene
Slika 12: Konačne ljuskice nakon što su izvađeni iz vatrostalne mase.
nijansu i do 0.1 mm. Preparacija
je izvršena uz pomoć vrška sa 1:5
povećavajućim nasadnikom na mikromotoru sa hlađenjem vode.
Nakon preparacije ispolirana je
površina cakline sa Soft-Lex diskovima (3M ESPE). Potom je uz
pomoć polivinil-siloksan materijala (BISCO, Inc.) uzet je dupli
Slika 13a i c: Preparirani zubni bataljci od zuba 13 i 23. Preparacija zubnih bataljaka je ograničena na
glačanje površine cakline i na uklanjanje postojećih kompozitnih restauracija.
[18] =>
untitled
18
Prikaz kliničkog slučaja
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slika 14: Model pripremljen za dubliranje.
Slika 15: Pozicioniranje zubnih bataljaka u kiveti za dubliranje.
Slika 16: Zubni bataljci obloženi silikonom.
Slika 17: Završeni zubni bataljci na radnom modelu.
Slika 18: Završen model u artikulaciji.
Slika 19: Zubni bataljci nakon završnog pečenja.
pukotina u porculanskoj strukturi.
Najzad je pomoću gumenih traka
za poliranje kompozita ispolirana
površina ljuskice na zbrušenom
ostatku zuba (Slike 6a - c.)
Rezultat protetičkog tretmana
bio je dugoročno zadovoljavajući i
za stomatologa i za pacijenta (Slike
7a - c).
Slučaj 2
Opis slučaja
Tridesetogodišnja
pacijentica
došla je na tretman zbog progresivne abrazije okluzalnih površina
u mandibuli i maksili. Pacijentica
se požalila da ima veoma stresan
način života te opipljivo ojačanje
žvačnih mišića čak i nakon buđenja. Prijavila je, također, i naviku grickanja noktiju u stresnim
situacijama.
Analiza crvene i
bijele estetike
Incizalne bridovi maksilarnih
inciziva nisu bile vidljive s usnama u stanju mirovanja. Postojala je
obrnuta linija osmijeha. Gingivalna margina maksilarnih inciziva i
kanina nije bila uravnotežena (Slike 8a i b).
Analiza okulzije i
artikulacije
Uočena je blaga osjetljivost maseter mišića i medijalnog pterio-
gidnog mišića. Nije bilo nikakvih
jasno izraženih simpotoma tijekom abdukcije i adukcije ili lateralnih pokreta. Mandibularni pokreti
nisu prevazilazili granice normalnih pokreta. Tijekom testiranja
mandibule uz primjenu Dawsonove tehnike nije primijećen nikakav
bol. Ono što smo uočili jeste sveopšta abrazija zuba i u mandibuli i
u maksili. Nije bilo vidljivih tačaka
pri prvom kontaktu u CR-u. Uoče-
njem dijelu. Na osnovi voštanog
modela izrađen je model u pacijentovim ustima da bi se postiglo
prihvatanje oblika i dužine inciziva
i kanina, te da se provjeri funkcija
(Slike 9a i b).
Okluzijski uslovi koji su planirani na modelu su rekonstruisani u
pacijentovim ustima sa privremenim restauracijama postavljenim
na period od četiri sedmice kao i
prilagođavanje na okluziju i late-
ni su i defekti cakline na vestibularnim površinama maksilarnih
inciziva. Dijagnosticiran je i bruksizam bez lezija u temporomandibularnom zglobu.
ralne pokrete u sedmičnim intervalima. Nakon perioda adaptacije,
privremene restauracije su zamijenjene trajnim. Za sljedeći korak
su napravljeni keramički onlays,
krunice sa cirkonij-dioksidnom
nadogradnjom te direktne kompozitne restauracije. Prilagođavanje
gingivalne margine maksilarnim
incizivima i kaninima je obavljeno
uz pomoć skalpela oštrice #15 (Slike 10a i b), a efekt je uspostavljen
odgovarajućim oblikovanjem privremenih restauracija.
Dvije sedmice nakon ispravljanja gingivalne margine izvršena je
konačna preparacija za feldšpaltne
keramičke ljuskice na maksilarnim
incizivima i kaninima. Preparacija
je izvršena nasadnim instrumentom i svrdlom u obliku zaobljenog
cilindra propraćena uglađivanjem
pomoću finih Sof-Lex diskova (Slika 11). Preparacija je bila ograničena na uklanjanje starih kompozitnih restauracija (Black’s Class V) te
uglađivanje vestibularne površine i
incizalnih bridova.
Uzeti su korekturni otisci pomoću polivinilskog siloksanskog
Plan tretmana
Planirano je povećanje visine
okluzije u CR-u, ispravljanje gingivalne margine u prednjoj zoni te
postavljanje feldspatnih keramičkih ljuskica za maksilarne kanine
i incizive.
Izvršena je CR registracija uz pomoć Dawsonove tehnike korištenja
voštane ploče (Bite Registration
Wax wafer, DeLar) nakon 15 minuta deprogramiranja sredstvima
za deprogramiranje (Lucia Jig) s
ravnom površinom na incizivima
i bez kontakta između lateralnih
zuba. Izvršena je također i registracija obraznim lukom, te su modeli
smješteni u poluprilagodljivi Artex-artikulator. Napravljen je dijagnostički voštani model koji je
djelomice rekonstruisao istrošeno
tkivo lateralnih zuba. Urađeno je
i vođenje inciziva i kanina u pred-
materijala koji može imati različitu
elastičnost (BISCO, Inc.). Gingivalna retrakcija je obavljena koristeći Ultrapak #0 retrakcijski konac
(Ultradent).
Laboratorijska
procedura
Moderni pojam „estetika“ predstavlja jedan značajan izazov u
radu svakog stomatologa i zubnog
tehničara. Potreba društva da bude
u trendu znači ne samo da morate pratiti modne marke i trendove,
nego da trebate podsticati pacijente na zdrav način života. Mi želimo
da naš dizajn privuče i druge; želimo da drugi vide ljepotu u našem
radu. Teško je definisati pojam
„ljepota“. Ono što je sigurno jeste
da ovaj pojam proizilazi iz harmoničnog sklada boje i oblika.
Progresivni razvoj tehnologije
u stomatologiji i stomatološkim
tehnikama olakšava nam otkloniti greške koje često pravimo te
povećati prediktabilnost o ishodu
na svakom polju stomatologije.
Međutim, većina tretmana uveliko
zavisi o umjetničkom radu stomatologa i stomatološkog tehničara.
Jedna od oblasti rada u kojoj se
tehnologija nije nimalo promijenila, već dugi niz godina, je feldšpaltna tehnika direktne primjene
keramike na vatrostalnu masu praćena fuzijom.
Ova tehnika nudi najbolje kozmetičke rezultate. Ukoliko je kombinujemo s umjetničkim oblikovanjem postižemo punu harmoniju
ljepote. Ova tehnika, prije svega,
zahtijeva savršenu početnu dijagnozu. Zašto? Feldšpaltna tehnologija se bazira na homogenoj
strukturi fuzionirane keramike. Ne
postoji posrednička podloga između pacijentovog zubnog bataljka
i keramičkih ljuskica kao što je to
slučaj kod krunica fuzioniranim
cirkonij-dioksidom ili metalom.
To znači da ne postoje posrednički koraci kontrole u pacijentovim
ustima. Feldspatna ljuskica ili krunica uklanja se s vatrostalne mase
nakon sinteriranja. Ukoliko dijagnoza nije bila tačna i pacijent nije
zadovoljan urađenim, ne postoji
nikakav način da se izvrši korekcija. Stoga, kao što smo već istakli,
ova tehnika koja vjerodostojno
oponaša prirodnu ljepotu omogućit će vam da postignete uspješne
rezulatate, samo ako su početna
analiza i preparacija odrađene tačno i precizno prije nego su se izradile ljuskice.
Iako su fizički parametri materijala prilično nepovoljni, restauracije koje se prave od njih, nakon
ispravnog adhezivnog postavljanja,
su najmanje osjetljiv tip keramičke
restauracije. Njihovo postavljanje,
naravno, zahtijeva ispunjavanje
velikog broja uslova koji, ukoliko se ne ispune, mogu dovesti do
neuspjeha. Feldspatna restauracija
može se izvršiti jedino na incizivima s preciznom preparacijom žlijeba oko vanjskog ruba zuba.
Ovaj tip restauracije omogućuje veliku redukciju u količini preparacije pacijentovih zuba. Stoga,
[19] =>
untitled
Prikaz kliničkog slučaja 19
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Slika 20: Crtanje linija za preparaciju.
Slika 21: Oblaganje keramikom.
Slika 22: Pečenje keramičkih slojeva.
Slika 23: Nadolazeći keramički slojevi.
Slika 24: Završene krunice, pogled na ljuskice sa strane.
Slika 25: Završene krunice, pogled sa palatalne strane. (Keramiku uradila Dorota
Michalik).
možemo je korisiti da bismo vratili
izgubljeno tkivo ili promijenjenu
boju kao i da uspješno ispravimo
dijasteme i rotiramo zub. Dobivene
vrijednosti zida ljuskice i debljine
krunice kreću se od 0.2 do 1 mm.
Ne preporučuju se različite debljine zida na istoj ljuskici ukoliko koristite tehniku podloge keramičkih
ljuskica.
Proces izrade počinje uzimanjem
otisaka zubnih bataljaka (Slika 14)
u silikonu te dobivanje kopija ovih
bataljaka u gipsu u vatrostalnoj
masi (Slike 15 i 16). Veoma je važno da se pozicija gipsnih zubnih
bataljaka u modelu savršeno podudara s pozicijom zubnih bataljaka
u vatrostalnoj masi (Slike 17 i 18).
Da biste ovo postigli, trebate se
koristiti odgovarajuću kivetu za
dubliranje i zamjenjive kočiće (Slika 18). Zubni bataljci proizvedeni u
vatrostalnoj masi trebaju se ispeći
u peći prema uputstvu proizvođača
(Slika 19). Sljedeći korak je crtanje
preparacijskih linija olovkom dizajniranom da podnese visoke temperature (Slika 20). Potom, da bi ih
zaštitio od bilo kakvog oštećenja,
tehničar stavlja glazuru na zubne
bataljke te, zahvaljujući keramičkom mikrofilmu, kreira sjajnu
uglačanu površinu. Zubni bataljci
su onda spremni za oblaganje odgovarajućom keramikom u slojevima, formirajući na taj način željeni
oblik ljuskice (Slike 21 - 23).
Najkomplikovaniji zadatak ovog
procesa je uklanjanje vatrostalne mase s tankog sloja keramike i
provjeravanje margina na radnom
modelu (Slike 24 i 25). Ovaj proces
zahtijeva vještinu i pažnju zubnog
tehničara. Strukture od tek 0.2 mm
debljine su veoma krhke pa čak i
neznatno savijanje može dovesti do
pucanja ljuskice. Masa se uklanja
pjeskarenjem na 0.1 MP-a s 50 μm
pijeska. Ovako pripremljene ljuskice su spremni za postavljanje u
usnu duplju pacijenta. Precizan rad
će potvriditi odgovarajuće margine
i kompatibilnost boja. Nakon što
dobijete restauracije iz laboratorije,
provjerava se da li ljuskice odgovaraju zubnim bataljcima. Cementacija, prilagođavanje i finalno poliranje izvršavaju se na isti način kao što
je opisano u prvom slučaju. Nakon
cementacije, restauracije su integrisane sa gingivalnim područjem
te oponašaju karakteristike i strukturu pacijentovih prirodnih zuba.
Ishod ovog protetičkog tretmana
bio je zadovoljavajući i za stomatologe i za pacijenta kako kratkoročno tako i na dugoročnom planu.
(Slike 26a - d).
Slike 26a - d: Estetika osmijeha nakon završetka tretmana. Crnobijele fotografije prikazuju teksturu ljuskinih površina (slučaj 2).
Zaključak
O AUTORU:
U oba predstavljena slučaja, pacijenti su došli na stomatološku
kliniku da bi poboljšali estetiku
svojih osmijeha uz minimalno invazivan tretman.
Zahvaljujući ispravnoj procjeni
uslova i odabiru prikladnih materijala bili smo u mogućnosti da
postignemo željeni cilj za oba pacijenta. Pacijenti su dobili restauracije koje su se savršeno uklopile
u harmoniju njihovih vlastitih
zuba i crta lica. Pored toga, primjena ispravnog kriterija za procjenu slučajeva i za rehabilitaciju
feldspatnim keramičkim ljuskicama omogućila je funkcionalnost
i trajnost restauracija što je potvrđeno nakon nekoliko godina
opservacije. DT
Dr. Magdalena Jaszczak-Małkowska,
DMD, diplomirala je na Medicinskom
univerzitetu u Varšavi 1996. godine. Do
1998. godine bila je saradnik na Institutu za genetiku i uzgajanje životinja
na poljskoj Akademiji nauka. Certifikat
za zubotehniku stiče 2008. godine. Od
2000. godine radi u privatnoj ordinaciji
i specijalizirala je estetiku i zubotehniku.
Možete ju kontaktirati putem e-mail adrese m.jaszczak@estedentica.pl ili
putem adrese: ESTEDENTICA, ul. Dobra 27/A, 00-344 Warszawa, Poland
O AUTORU:
Robert Michalik diplomirao je na Fakultetu za stomatološke tehničare u
varšavskoj Medicinskoj školi u Poljskoj
1987.godine. Nakon dvije godine rada u
univerzitetskoj stomatološkoj laboratoriji otvara svoju vlastitu laboratoriju pod
nazivom Intra-Dent koja još uvijek radi.
Bio je prvi u Poljskoj koji je počeo raditi
sa CAD/CAM-sistemima, a uveo ih je
2003. godine. Nešto kasnije, 2007. godine, otpočeo je sa razvojem prvog poljskog CAD/CAM-sistema u kolaboraciji
sa Delcam-om i 3Shape-om. Iste godine je razvio patent za metodu kreiranja
teleskopskih krunica s posredničkim
krunicama. Autor je nekoliko članaka za
trgovačku štampu. Možete ga kontaktirati putem e-maila info@inter-dent.pl ili
putem adrese: Laboratorium Inter-Dent
ul. Pustułeczki 23, 02-811 Warszawa, Poland, www.inter-dent.pl
[20] =>
untitled
20 Svjetski dan oralnog zdravlja 2015.
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
„Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan
oralnog zdravlja u Sarajevu
Svjetska dentalna federacija te
Stomatološka komora FBiH kao
njen član, stomatolozi, studenti stomatologije i šira javnost, 20. marta
obilježavaju Svjetski dan oralnog
zdravlja. Toga dana se, na različite
načine, promoviše važnost oralnog
zdravlja i oralne higijene. Ove godine obilježavanje se temelji na dva
koncepta „Osmijeh za cijeli život“ i
„Slaveći život“. Svjetski dan oralnog
zdravlja bit će obilježen i u glavnom
gradu Bosne i Hercegovine u organizaciji Stomatološke komore FBiH
te pod pokroviteljstvom Colgate-a
i Općine Stari Grad.
Ljestvica je ove godine postavljena visoko, s obizrom da je 2014.
godina bila najuspješnija do sada,
a Svjetski dan oralnog zdravlja obi-
lježen je u preko 100 zemalja na
svim kontinentima. Zbog toga se
Stomatološka komora FBiH ove
godine potrudila da drži korak sa
svjetskim trendovima i uz pomoć
pokrovitelja, svjetskog lidera u
oralnoj higijeni - Colgate, obezbijedila bogat program za sve zainteresovane.
Na centralnom mjestu obilježavanja Svjetskog dana oralnog
zdravlja u samom centru Sarajeva
(ispred Katedrale), svi zainteresovani građani mogli su dobiti upute
o pravilnom održavanju oralne higijene i očuvanju oralnog zdravlja.
Osim toga, na području općine Stari Grad, predstavnici Stomatološke
komore FBiH i Colgate-a posjetit
će Zavod za specijalno obrazo-
vanje i odgoj djece „Mjedenica“ i
šest osnovnih škola u kojima će se
održati predavanja za djecu drugih,
trećih, sedmih i osmih razreda uz
adekvatne poklone za održavanje
oralne higijene iz palete Colgate-a.
Svjetski dan oralnog zdravlja bit
će obilježen i u Livnu, gdje će se
održati predavanja za učenike prvih razreda osnovnih škola, također, uz poklon-pakete Colgate. DT
[21] =>
untitled
IDS 2015. 21
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju
veći broj posjetilaca, izlagača i više prostora
KELN, Njemačka: Nakon pet dana trajanja i postignutih izvrsnih rezultata, 14. marta 2015. godine zatvoren je 36.
međunarodni stomatološki sajam (engl. IDS) u Kelnu. Organizatori su izjavili da je ovom najvažnijem trgovačkom
sajmu stomatološke industrije prisustvovalo 138.500 posjetilaca iz 151 države što pokazuje porast, od skoro 11%,
u odnosu na posjećenost IDS-a 2013. godine.
Postavljen je novi rekord u broju izlagača i prostora za izlaganje.
Svoje najnovije inovacije, razvoj
proizvoda i usluge predstavile
su 2202 kompanije (+6,9%) iz 56
različitih zemalja na ukupnom
prostoru od 157.000 m2 (+6,2%).
Više od 70% izlagača bili su strani izlagači (+2%). Pored toga, broj
posjetilaca iz Njemačke se povećao
za 4,3%.
„Uspjeli smo napraviti Međunarodni stomatološki sajam u Kelnu
atraktivniji u odnosu na prethodne,
kako u državi tako i u inostranstvu,
čineći ga tako najuspješnijim IDSom ikada!“, istakao je dr. Martin
Rickert, predsjedavajući Asocijacije
njemačkih stomatoloških proizvo-
đača (VDDI). Katharina C.Hamma,
izvršna direktorica organizatora
Sajma Kolenmesse-a, izjavila je:
„Rastući broj inostranih posjetilaca još jednom je pokazao da je IDS
vodeći svjetski trgovački sajam za
stomatološku industriju. Naročito
veliki broj posjetilaca na Međunarodnom stomatološkom sajmu,
zabilježen je među posjetiocima s
Bliskog istoka, iz SAD-a, Kanade,
Brazila kao i Kine, Japana i Koreje.
Također, primijetili smo da posao
ponovo cvjeta na tržištu južne Evrope, naročito u Italiji i Španiji.“
Međunarodni stomatološki sajam 2015 fokusirao se na inteligentno uvezivanje komponenti da
bi se posjetioci približili stomatolo-
giji zasnovanoj na kompjuterima. S
obzirom na to da kompjuterizovani
procesi sve više dobivaju na važnosti, digitalni sistemi u dijagnostici i
proizvodnji proširili su se kroz cjelokupan tijek rada – od ordinacije
do laboratorije. Anketa sprovedena
među prisutnima pokazala je da je
75% intervjuisanih posjetilaca bilo
zadovoljno, ili veoma zadovoljno,
izložbom. Ukupno 95% ispitanih
bi preporučilo posjećivanje sajma
i poslovnih partnera na sajmu, a
77% posjetilaca planira posjetiti i
naredni Međunarodni stomatološki sajam koji će se održati za dvije
godine. Naredni IDS održat će se u
periodu od 21. do 25. marta 2017.
godine. DT
phGz}hrvnG|zwqlŦuvnGptwshu{vsvnhGz{vqpGG~MoGGptwshu{tlkH
uGpG}GGGŧG¡GčGG¡GGUG
|ėGGG¡GUGčGGGGSGG¡ GGSG
pGGG¡GGēGGGēGƄGGG¡U
Generalni uvoznik za BiH
ýHNDOXãD6DUDMHYR 7HO
wwwGHQWDGHED HPDLO GHQWDGH#JPDLOFRP
[22] =>
untitled
22
IDS 2015.
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
IDS 2015 – u korak sa svjetskim proizvođačima
CC POWER, CC COSMO i CC
TRENDY, te svakako kompletna
ponuda diskova od različitih materijala, su privukli zanimanje iz različitih država svijeta, među kojima
se posebno izdvajaju Brazil, Indija,
Čile, Kina, Japan, Španija. Nije nedostajalo ni vjernih kupaca i partnera iz Slovenije, Hrvatske, BIH,
Srbije i drugih.
Iz preduzeća Interdent napominju:
˝Nudimo odličnu tehnologiju
te izvrstan materijal, koji skupa
predstavljaju otvoren sistem, što
je danas značajno, jer korisnici
ne žele plačati razne licence. Isto
tako, različite glodalice ispunjavaju zahtjeve različitih korisnika. CC
POWER je radi svoje snage prije
svega namjenjen frez centrima, CC
COSMO srednje velikim labora-
torijima, dok CC TRENDY, već sa
svojim imenom i svojim atraktivnim kompaktnim dizajnom, privlači laboratorije koje traže aparate
za svoju vlastitu upotrebu.
Naravno da je pri kupovini CAD/
CAM tehnologije značajno da svo-
jim kupcima obezbjedimo izvrsnu
stručnu podporu, koja za takvu
tehnologiju ima izuzetno veliku
važnost. Na takav način poslujemo još od samog početka, po tome
smo poznati i tako ćemo raditi i u
buduće.˝
Veseli nas da se slovenački proizvođaći mogu tako kvalitetno i uspješno predstavljati
na tako značajnom sajmu, te se
skupa sa njima veselimo sljedećem IDS-u, koji će se održati
21.-25.3.2017. DT
COMPREHENSIVE
2-YEAR ORTHO COURSE
From a Leading US Continuing Education Center
Since 1984, we have taught thousands of dentists real life knowledge to
perform orthodontics successfully on every case. We are proud to bring a
modern, comprehensive orthodontic system to &BTUFSO&VSPQFJOUIF
DJUJFTPG4PGJBBOE8BSTBX. 5IFZFBSDPNQSFIFOTJWFTFSJFTJODMVEFT
TFNJOBSTPGEBZTFBDIDon’t miss this offering We will not be starting
another local series until 201.
1984
R
1SPHSFTTJWF0SUIPEPOUJDhTGVMMPSUIPEPOUJDTZTUFNXJMMQSPWJEFZPVXJUI
BMMUIFUPPMTZPVOFFEUPPGGFSRVBMJUZPSUIPEPOUJDTJOZPVSQSBDUJDF8JUI
UIFNPTUDPNQSFIFOTJWFUSBJOJOHJOUIFJOEVTUSZBOETUFQCZTUFQUSFBU
NFOUQMBOOJOH ZPVDBOBMXBZTGFFMDPOGJEFOUZPVSDBTFTXJMMGJOJTIXJUI
UIFSFTVMUTZPVSQBUJFOUTEFTFSWF%FTJHOFEXJUIMJGFUJNF
TVQQPSUBOEB-JGFUJNF'SFF3FUBLF1PMJDZ XFXJMMIFMQ
L E A DE
ZPVTVDDFFEUISPVHIPVUZPVSPSUIPEPOUJDDBSFFS
SI N
th
E
˝IDS 2015 je za nama, tako uspješan još nikada nije bio, u firmi Interdent vlada izuzetno pozitivna
atmosfera˝; bio je prvi komentar
direktorice Špele Zagožen Krsnik,
jedne od tri sestre, koje su prije
nekoliko godina uspješno preuzele
vođenje poduzeća.
Tridesetpetogodišnje iskustvo,
jasno zacrtana vizija, ustrajan rad
te međusobna saradnja sa krajnjim
korisnicima, su još jednom potvrdili da je preduzeće Interdent na
pravom putu, da spada u sam vrh
svjetski priznatih firmi.
Na to također ukazuje cjelovito
riješenje na području CAD/CAM
tehnologije, koje su kao novitet
predstavili na ovogodišnjem najvećem međunarodnom sajmu IDS,
koje je izazvalo izuzetno veliko zanimanje. Udarna imena glodalica
CE
In O
r
o d o n t ic C
WORLD CLASS ORTHO TRAINING
IN &"45&3/&6301&
t 1SPHSFTTJWF0SUIPEPOUJDTJTBMFBEJOH
"NFSJDBO%FOUBM$POUJOVJOH&EVDBUJPO$FOUFS
t Fully accreditedXJUIZFBSTPGFYQFSJFODF
BOEPWFS HSBEVBUFTXPSMEXJEF
Free IPSoft™ Orthodontic Software included with full course
555g5
8"34"8
.": 18 MAY, 201
t 5FBDIFTZPVIPXUPQFSGPSNUIFIJHIFTUMFWFM
PGPSUIPEPOUJDTJOZPVSQSBDUJDF
t Includes hundreds of case studiesBOEB
TZTUFNPGPSUIPEPOUJDQSJODJQMFT
t :PVXJMMCFBCMFUPEPBWBSJFUZPGDBTFT
40'*"
29 MAY - 1 JUNE, 2015
5, - ,0.#)(5( 5 35g5*,#&55&#'#. 5- .-50#& & 5
t Earn while you learnXJUIBOBGGPSEBCMF
NPOUIQBZNFOUQMBO
t The best support in the industry:
-JGFUJNF'SFF3FUBLF1PMJDZ
$MJOJDBMTVQQPSUXJUIFYQFSJFODFE
JOTUSVDUPSTPOZPVSQFSTPOBMDBTFT
*ODSFEJCMFTPGUXBSFBOETVQQPSU8PSUIBMMNZUJNFBOEFYQFOTFTw
o %S+PBOOF-F 64"
CALL US BU
UP TO 96 CPD POINTS
to reserve your seat today
KBSPNJSB!QPTPSUIPOFU| |XXXposorthoDPN
HIGH TECH TEACHING
At Progressive, we use technology to give us
every advantage in the classroom and the clinic
tIPSoft™ diagnostic software (included free
with series):HFUUIFCFTUEJBHOPTJTFWFSZUJNF
tOnline Case Diagnosis: HFUJOTUSVDUPSIFMQBOZUJNF
tClinical Videos:IFMQZPVWJTVBMJ[FPVSDPODFQUT
Partneri:
Vas vodi kroz cikluse edukacija o:
Vam želi
dobrodošlicu
u modernu
endodonciju!
www.osmijeh.ba
* Osnovama mašinske endodoncije
* Naprednim "single-file" tehnikama obrade korijenskih kanala
* Elektrometrijskom određivanju radne dužine
* Ultrazvučno potpomognutom endodontskom tretmanu
* "Single-cone" tehnikama opturacije korijenskih kanala
[23] =>
untitled
IDS 2015. 23
Dental Tribune BiH Edition - Mart 2015
DTI Media Lounge - Mjesto gdje se skupljaju sva
vodeća imena stomatološkog tržišta
KELN, Njemačka: Međunarodni stomatološki sajam (engl. IDS) privukao je hiljade ljudi širom svijeta u Kelnu
prošle sedmice. Kao što je to inače tradicija sajma, Dental Tribune International (DTI) pozvao je svoje partnere na
veliki broj koktel-prijema u DTI Media Lounge. Tijekom prijema prisutni su dobili najnovije poslovne informacije
o međunarodnim tržištima te su imali priliku povezati se sa svojim kolegama i glavnim rukovodiocima stomatološke
industrije.
Tradicionalna Ruska noć proslavljala se u kabini DTI-a prvog
dana Međunarodnog stomatološkog sajma. Ovaj događaj organizovan je u saradnji s Ruskom stomatološkom asocijacijom, Stomatološkim univerzitetom u Moskvi i
Dentalexpom.
Ilya Brodetski, generalna direktorica Dentalexpo-a, omogućila je
prisutnima da se upoznaju s ruskim
stomatološkim tržištem i njegovim
značajem za globalnu stomatološku
industriju. Trenutno u Rusiji ima
85.000 stomatologa i 25.000 stomatoloških tehničara. Tržište ima
godišnji obrt u iznosu od milijardu
američkih dolara.
Drugi dan Sajma, DTI je organizovao Noć Kanala 3 koja je prvi put
organizovana zajedno s Exit Strategies. Oko 80 ključnih rukovodioca
iz 15 različitih zemalja, u srijedu se
susrelo u DTI-nom Media Longueu u svrhu održavanja godišnjeg sastanka.
U sklopu ovog događaja harvardskom profesoru, Myron Nevinsu, dodijeljena je prva godišnja PI
Brånemark nagrada. Broj tri u nazivu Kanal 3 označava tri kanala
prodaja u stomatološkoj industriji:
prodaje preko distributera, direktne prodaje i prodaje koje se javljaju kao rezultat rada najutjecajnijih
imena u stomatologiji. Ovu grupu
sačinjavaju ključne osobe iz sve tri
oblasti.
Industrijski partneri DTI-a su
se 12. marta sakupili zbog DDS
World-a i Kineske noći u sali 4.2.
DTI je u sklopu Međunarodnog
Expodentala u Milanu u Italiji organizovao Izložbu digitalne stomatologije, prvu izložbu koja se
fokusirala isključivo na digitalne
proizvode i njihovu primjenu u stomatologiji.
Izložba je organizovana širom
svijeta i proizvodi će biti predstavljeni na svim većim stomatološkim
tržištima. Učesnici ovog događaja su informisani o sljedećoj DDS
World izložbi koja će se organizovati u saradnji sa OMNIPRESS-om, a
održat će se u Atini u periodu od
22. do 24. maja 2015.godine. Izložbe planirane u skoroj budućnosti
održat će se u Moskvi, Budimpešti,
Šangaju i New Yorku. Događaj koji
se odvijao u srijedu posjetili su i
predstavnici Kineske stomatološke
asocijacije.
Brazilska noć koja je održana
13. marta, privukla je veliki broj
posjetilaca. Ovaj događaj je bio zajednički projekt DTI-a i Associação
Paulista de Cirurgiões-Dentistas
(APCD), Udruženja stomatoloških hirurga iz Sao Pauloa, s kojom je DTI sklopio Međunarodni medijski sporazum još 2013.
godine.
Prema uslovima ugovora, današnje DTI novine za trgovačke izložbe postale su zvanična i ekskluzivna publikacija Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo
(CIOSP), jednog od vodećih svjetskih kongresa. DT
Svečanoj Noći Kanala 3 prisustvovalo je skoro 100 gostiju
[24] =>
untitled
)
[page_count] => 24
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 24
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Bosnia and Herzegovina No. 4, 2015]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Australijanac izgubio sve zube zbog pretjeranog konzumiranja zaslađenih sokova
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Komunikacijski aspekti stomatološke struke
[page] => 04
)
[3] => Array
(
[title] => „Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi s njim - potpuno različiti!“
[page] => 05
)
[4] => Array
(
[title] => Google: Kako dospjeti na prvu stranicu u 2015. godini
[page] => 08
)
[5] => Array
(
[title] => Najbolje zanimanje u 2015. godini je stomatologija
[page] => 09
)
[6] => Array
(
[title] => Interdisciplinarni pristup u estetskoj stomatologiji
[page] => 10
)
[7] => Array
(
[title] => Neinvazivna rekonstrukcija keramičkim ljuskicama Umjetnost ili kompromis?
[page] => 15
)
[8] => Array
(
[title] => „Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan oralnog zdravlja u Sarajevu
[page] => 20
)
[9] => Array
(
[title] => Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju veći broj posjetilaca - izlagača i više prostora
[page] => 21
)
[10] => Array
(
[title] => IDS 2015
[page] => 22
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Žvakaće gume doprinose održavanju oralnog zdravlja
/ Australijanac izgubio sve zube zbog pretjeranog konzumiranja zaslađenih sokova
/ Komunikacijski aspekti stomatološke struke
/ „Bowievi zubi bili su kao i sve ostalo u vezi s njim - potpuno različiti!“
/ Google: Kako dospjeti na prvu stranicu u 2015. godini
/ Najbolje zanimanje u 2015. godini je stomatologija
/ Interdisciplinarni pristup u estetskoj stomatologiji
/ Neinvazivna rekonstrukcija keramičkim ljuskicama Umjetnost ili kompromis?
/ „Osmijeh za cijeli život“ svjetski dan oralnog zdravlja u Sarajevu
/ Najveći do sada: Izvještaji IDS-a 2015 pokazuju veći broj posjetilaca - izlagača i više prostora
/ IDS 2015
[cached] => true
)
