Ortho Tribune China No. 1, 2013Ortho Tribune China No. 1, 2013Ortho Tribune China No. 1, 2013

Ortho Tribune China No. 1, 2013

Ortho Tribune Chinese Edition

Array
(
    [post_data] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 65838
            [post_author] => 0
            [post_date] => 2015-06-11 21:40:34
            [post_date_gmt] => 2015-06-11 21:40:34
            [post_content] => 
            [post_title] => Ortho Tribune China No. 1, 2013
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => closed
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => ortho-tribune-china-no-1-2013-0113
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2024-10-22 22:17:07
            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 22:17:07
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/otchi0113/
            [menu_order] => 0
            [post_type] => epaper
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [id] => 65838
    [id_hash] => 46898952e3eefe6d4f8055987044d28eb21a6ed9e047c8788df71e15df0e7efa
    [post_type] => epaper
    [post_date] => 2015-06-11 21:40:34
    [fields] => Array
        (
            [pdf] => Array
                (
                    [ID] => 65839
                    [id] => 65839
                    [title] => OTCHI0113.pdf
                    [filename] => OTCHI0113.pdf
                    [filesize] => 0
                    [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/OTCHI0113.pdf
                    [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/ortho-tribune-china-no-1-2013-0113/otchi0113-pdf-2/
                    [alt] => 
                    [author] => 0
                    [description] => 
                    [caption] => 
                    [name] => otchi0113-pdf-2
                    [status] => inherit
                    [uploaded_to] => 65838
                    [date] => 2024-10-22 22:17:01
                    [modified] => 2024-10-22 22:17:01
                    [menu_order] => 0
                    [mime_type] => application/pdf
                    [type] => application
                    [subtype] => pdf
                    [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
                )

            [cf_issue_name] => Ortho Tribune China No. 1, 2013
            [contents] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [from] => 01
                            [to] => 01
                            [title] => Ortho Tribune Chinese Edition

                            [description] => Ortho Tribune Chinese Edition

                        )

                )

        )

    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/ortho-tribune-china-no-1-2013-0113/
    [post_title] => Ortho Tribune China No. 1, 2013
    [client] => 
    [client_slug] => 
    [pages_generated] => 
    [pages] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-0.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-0.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-0.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-0.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-0.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-0.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [2] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-1.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-1.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-1.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-1.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-1.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-1.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [3] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-2.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-2.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-2.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-2.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-2.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-2.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [4] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-3.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-3.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-3.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-3.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-3.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-3.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [5] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-4.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-4.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-4.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-4.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-4.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-4.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [6] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-5.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-5.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-5.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-5.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-5.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-5.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [post_data] => WP_Post Object
                                        (
                                            [ID] => 65840
                                            [post_author] => 0
                                            [post_date] => 2024-10-22 22:17:01
                                            [post_date_gmt] => 2024-10-22 22:17:01
                                            [post_content] => 
                                            [post_title] => epaper-65838-page-6-ad-65840
                                            [post_excerpt] => 
                                            [post_status] => publish
                                            [comment_status] => closed
                                            [ping_status] => closed
                                            [post_password] => 
                                            [post_name] => epaper-65838-page-6-ad-65840
                                            [to_ping] => 
                                            [pinged] => 
                                            [post_modified] => 2024-10-22 22:17:01
                                            [post_modified_gmt] => 2024-10-22 22:17:01
                                            [post_content_filtered] => 
                                            [post_parent] => 0
                                            [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-65838-page-6-ad/
                                            [menu_order] => 0
                                            [post_type] => ad
                                            [post_mime_type] => 
                                            [comment_count] => 0
                                            [filter] => raw
                                        )

                                    [id] => 65840
                                    [id_hash] => 76990bbb7c065ec0e7ad6789d9fdc2fc7c89dc6735e2bced35bccd26c9f3ef1f
                                    [post_type] => ad
                                    [post_date] => 2024-10-22 22:17:01
                                    [fields] => Array
                                        (
                                            [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_66_straumann_ag.html
                                            [link] => URL
                                        )

                                    [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-65838-page-6-ad-65840/
                                    [post_title] => epaper-65838-page-6-ad-65840
                                    [post_status] => publish
                                    [position] => 6.13,32.79,64.56,62.02
                                    [belongs_to_epaper] => 65838
                                    [page] => 6
                                    [cached] => false
                                )

                        )

                    [html_content] => 
                )

            [7] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-6.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-6.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-6.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-6.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-6.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-6.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

            [8] => Array
                (
                    [image_url] => Array
                        (
                            [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/2000/page-7.jpg
                            [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/1000/page-7.jpg
                            [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/200/page-7.jpg
                        )

                    [key] => Array
                        (
                            [2000] => 65838-bd81fb56/2000/page-7.jpg
                            [1000] => 65838-bd81fb56/1000/page-7.jpg
                            [200] => 65838-bd81fb56/200/page-7.jpg
                        )

                    [ads] => Array
                        (
                        )

                    [html_content] => 
                )

        )

    [pdf_filetime] => 1729635421
    [s3_key] => 65838-bd81fb56
    [pdf] => OTCHI0113.pdf
    [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/65838/OTCHI0113.pdf
    [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/65838/OTCHI0113.pdf
    [should_regen_pages] => 1
    [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65838-bd81fb56/epaper.pdf
    [pages_text] => Array
        (
            [1] => 







ኟऑஃ༇
ORTHO TRIBUNE
ၑߗLj2013౎3ሆ39න‫؜‬Ӳ
3ሆ39න‫؜‬Ӳ
ሆ39න‫؜‬Ӳ
න‫؜‬Ӳ!

!

!

!

!

!

!

!ࣷᇵጨଙ!
ࣷᇵጨଙ !

ጲ໮কዎഗᇱ႙.૴ࢇरຍࢅ૙౒‫ڦ‬ጹຎ

!

!

ā‫ڼ‬8ਝ‫ڼ‬2,3೺

ც‫ۨ؃‬࿋কኟഗǖኟऑᅅ฾ঢ়ᄓኮ༌

एᇀጹࢇBeggဦີࢅTweed‫ࠇີݛ‬रຍ‫ڦ‬ओटࢅዘᄲຌႠLjᅜׂ

‫ړ‬࿢‫ڼ‬ᅃْକ঴‫ڟ‬ც‫؃‬ഡᆅকዎഗ‫ࢪ้ڦ‬Ljဌᆅ࿢ణ࠼‫ڦ‬๟໲்փ๟‫ڇ‬

ิᅃ߲ీࠕ੺໏ৰኟ‫ٱ‬牙合ऑႚLjᅟᇀኟऑᅅิቨ࿥‫ڦ‬ဣཥLjཞ้թට
ঢ়૦ณ‫ڦܠڥ‬ས੮ࢅড‫ڦ܌‬ዎଐ้क़čč

!

‫ك‬ᅎ‫ۯ‬ც‫؃‬Ljܸ๟ࣷৰኟኝ߲੨ഹक඾ဣཥčč

‫ڼ‬4:ᄻ

‫ڼ‬54ᄻ

ጲ໮কዎഗᇱ႙.૴ࢇरຍࢅ૙౒‫ڦ‬ጹຎ
Dennis J. TartakowLjெࡔ
঻ถ
ሞ20๘ु60౎‫پ‬Lj‫ړ‬BeggဦີࢅTweed‫ີݛ‬
ࠇධ๟ኟऑዎଐ‫ڦ‬ዷୁरຍ้LjMaxwell Fogelᅅ
ิࢅJack Magillᅅิᆅ෇କ໱்‫ࢇ૴“ڦ‬रຍ”(Fogel & Magill, 1969)ă޿૴ࢇरຍ‫ڦ‬૙౒๟एᇀጹ
ࢇBeggဦີࢅTweed‫ࠇີݛ‬रຍ‫ڦ‬ओटࢅዘᄲຌ
ႠLjᅜׂิᅃ߲ీࠕ੺໏ৰኟ‫ٱ‬heऑႚLjᅟᇀኟ
཮1b

ऑᅅิቨ࿥‫ڦ‬ဣཥLjཞ้թටঢ়૦ณ‫ڦܠڥ‬ས੮

཮1c

ࢅড‫ڦ܌‬ዎଐ้क़Ljܸଐၳධ‫ࢇޙ‬ெࡔኟऑၹࣷ
‫ڦ‬ዊଉLjՔጚࢅ঳ࡕă

૴ࢇरຍ߁ᄲ

‫ڼ‬ᅃ঩܎-ဦີ঩܎DŽൡၽᅎ‫ۯ‬Dž
1.

३ณ཭‫܈‬

2.

঴‫أ‬ൎცᆛफ

3.

‫ٶ‬ਸᄯࢇDŽ࣬ް‫ؽ‬኱ߛ‫܈‬Dž

4.

Iૌఉცࢅॖც࠲ဣ

5.

ਸ๔࠲ԿӚცक़ဤ

6.

ຒ኱ူൎც

7.

཮1a

཮2b

཮2c

཮3b

཮3c

཮2a

X၍ཀྵᆖ֪ଉ - ॠֱူൎცຒ኱൧઄

‫ܾڼ‬঩܎-֣ྂಇഋ঩܎DŽኝೝDž
1.

ಇഋኝೝฉူცࠇ

2.

࠲ԿӚცक़ဤ

3.

‫؛‬օຒ኱ॖცࢅມॖც

4.

‫؛‬օকኟ౦ገ

5.

‫؛‬օকኟ‫ڦ‬ც‫׊‬ዡ࿋ዃ

‫ڼ‬ෙ঩܎-‫ີݛ‬঩܎DŽຒ኱Dž

཮3a

ੇጎዃ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ăBegg ૙౒ࢅ૰ბଐ݆ཚࡗᆌᆩ

Mechanism (Barber, 1949)ᅃກዐ༵‫؜‬ăഄࢫ߀ྺ

ሞ‫ڼ‬ෙ঩܎DŽ‫ີݛ‬঩܎Džዐ๑ᆩ‫ݛڦ‬ႚࠇີ

1.

৛ඓಇଚ໯ᆶ‫ڦ‬ც‫ڦ؃‬ც‫׊‬ዡ

‫ۅڇ‬থ‫ة‬Ljጲᆯࣂ‫ۯ‬Ljփሀຐცᅎ‫ۯ‬ժփ܏ᅎ‫ۯ‬

๑ᆩ0.014Lj0.016ࢅ0.018ᇶີLj঳ሾ‫֣ྂࠇີݛڟ‬

DŽ཮4a-4cDžLjᅜ‫ڟٳ‬૙ၙ‫ࠇڦ‬ႚࢅ໯ᆶ‫ڦ‬ც‫؃‬ც

2.

บൡฉൎცेߵบၠገਈ

ࠇີ૶থ‫ڦ‬ც‫݆ݛڦ؃‬Ljׂิൟ૰ࢅิ૙ცᅎ‫ۯ‬

ዐLjႴᄲሀ3-4߲ሆLjᅜ‫ڟٳ‬ᇨ೺‫ڦ‬ၳࡕăኄ‫ܾڼ‬

࠴ࢅცߵ‫ڦ‬৛ඓცዡ࿋ዃăኄԈઔǖDŽaDžӚც

3.

Ӛც൶ცߵೝႜ

(Begg, 1961)ă

߲঩܎ԈઔಇഋኝೝฉူცࠇLj࠲ԿӚცक़ဤLj

൶޹ৎცߵೝႜLjDŽbDžຒ኱ఉცLjDŽcDžൎც܎

4.

ຒ኱ఉც

ຒ኱ॖცࢅມॖცLjժৰኟ໯ᆶც‫ڦ‬౦ገă

‫ڦ‬ெბۨ࿋LjDŽdDžᆶՂᄲ‫ࣆڦ‬LjीჄ߀ኟޮࢇLj

5.

ൎც܎‫ڦ‬ெბۨ࿋

ࢅ‫ࠇີݛ‬ড੻‫ڦ‬ມᅵ֣ྂDŽ཮1aLj1bDžኝࢇ‫ڟ‬ᅃ

ሞ‫ܾڼ‬঩܎DŽ֣ྂಇഋኝೝ঩܎Dž๑ᆩ‫ࠣܠ‬

6.

ྜඇ঴‫أ‬౦ገ

߲কዎഗฉDŽ཮1cDžăኄଇዖ޹ॲ‫ڦ‬঳ࢇٝ๑କ

ဦີDŽ཮3a-3cDžᅜׂิᆶ੦዆‫ڦ‬໯ᆶც‫ڦ؃‬ኝ༹

7.

฻ᇆक़ဤ࠲Կ

૴ࢇरຍ‫ڼ‬ᅃ঩܎‫ڦ‬ᆶ੦዆‫ڦ‬ൟ૰ዎଐဣཥ‫݀ڦ‬

ಇഋLjԈઔኝೝLj঴‫أ‬౦ገLj‫؛‬օຒ኱ცዡLjी

ቛăDŽ໯ᆶ‫཮ڦ‬਩ઠጲFogel and Magillᅅิ‫ڦ‬ঞ

Ⴤ߀ኟޮࢇᅜतॺ૬ኝ༹ࠇႚă‫ܾڼ‬঩܎ॽ֣ྂ

ገਈ‫ࠇޤ‬

੔ກǖThe Combination Technique in Orthodontic

ۙኝࡻLjᇨԢ৊෇‫ີݛ‬঩܎ă

ሞႹ‫ܠ‬ჹዘ‫ٱڦ‬heթ૩ዐLjฉൎცঢ়‫׉‬ᅺྺ

ԍ‫׼‬঩܎-ଇ౎዁‫׊‬೺

FogelࢅMagillᅅิॽဦີरຍ‫ؽڦ‬኱໮ພ

ፇࢇरຍԈࡤෙ߲঩܎‫ڦ‬কዎഗዎଐǖ

ሞ‫ڼ‬ᅃ঩܎DŽဦີईൡၽᅎ‫ۯ‬঩܎DžLjᅃ
ߵဦີฉᆶ‫߲ܠ‬൸ࢅഡᆅࠍLj֭෇‫ؽڟ‬኱໮ພዐ

ൎცेߵบၠገਈă

ც࠴ࡗ‫܈‬บൡLjႴᄲेߵบၠገਈăྺକྜ‫ׯ‬ൎ

Practice.Dž
૴ࢇरຍ‫ڦ‬૙౒߁ຎ

DŽeDžፌዕ࠲Կ฻ᇆ‫ڦ‬Ӛცक़ဤLjतDŽfDž บ ൡ ฉ

‫ڼ‬ෙ঩܎

ცცߵ‫ڦ‬ገਈLj‫֑ີࠇޤ‬ᆩକૌຼᇀBeggᅅิሞ

‫ڼ‬ෙ঩܎ᆼঢ‫ີݛ‬঩܎Lj๑ᆩ.016 x0.016‫ڦ‬

‫ڼ‬ෙ঩܎ዐ‫ڦ‬ยऺăገਈ‫ࠇޤ‬DŽ཮5Dž๟0.014ࠇີ

ׂิൎც‫كڇڦ‬ൡၽᅎ‫ۯ‬ă໲๑ൎც၎ࢻၹۙժ

‫ີݛ‬Lj඗ࢫᆩ0.017×0.025‫ີݛڦ‬Ljཞᄣ঳ሾ‫ڟ‬

ฉेଇ߲൸Ljኄଇ߲൸ᇑࠇີ࿋ᇀཞᅃ߲ೝ௬Lj

‫ڼ‬ᅃ঩܎

኱૬DŽ཮2a-2cDžăኄԈઔକকኟമცޮ߃Ljޮ

‫֣ྂࠇີݛ‬ዐLjሀ6-12߲ሆా‫ڟٳ‬ᇨ೺‫ڦ‬ዎଐ঳

‫ݣړ‬ዃ‫ڟ‬໮ພዐ้Lj൸৽ࣷ৽࿋‫ڟ‬ฉൎც୼ೋც

‫؛‬๔঩܎ԥ‫ྺ׬‬ဦີईൡၽᅎ‫ۯ‬঩܎Lj֑

ᳪࢅᳪक़࠲ဣLjཚࡗ๑ᆩֶ‫ۯ‬ᳪాतᳪक़ഡᆅᅜ

ࡕă‫ڼ‬ෙ঩܎Ԉઔକ৛ඓ‫ڦ‬ც‫ۨ؃‬࿋Lj໯ᆶც‫ڦ‬

Ṹ‫ت‬ăገਈ‫ڦࠇޤ‬മ܎ዃ෇໮ພDŽ཮6DžLjࢫ‫܋‬ሶ

੦዆ኧੇă

૙ၙገਈࢅዡൡ‫܈‬Lj๑ᆩCharles Tweedᅅิ‫ڦ‬ኧ

‫ࡗح‬ఉცॉ࠶Ljሞॉ࠶ࢫ‫ྖ࣮ݛ‬ઙ৆ă

ᆩ0.014Lj0.016ࢅ0.018ᇶ၍LjႴᄲሀ4-8߲ሆᅜ

ੇ૙౒(Vaden, Klontz, & Dale, 2000)ࢅFogelᅅิ

ُገਈ‫ࠇޤ‬ᇑዷࠇີDŽ‫ີݛ‬Dž૴ࢇ๑ᆩLjዷ

‫ܾڼ‬঩܎

‫ڦ‬ኧੇᇨԢरຍDŽ1957౎DžLj૴ࢇरຍ๟ዎଐӚ

ࠇີ঳ሾ෇੻ມᅵ֣ྂ‫ڦ‬຤ೝ֣ࠏฉLjᅜ‫ڼڟٳ‬

ࢇDŽ࣬ް‫ؽ‬኱ߛ‫܈‬DžLj३ณ཭‫܈‬Ljਸ๔࠲ԿӚც

‫߲ܾڼ‬঩܎๟໯࿍‫ڦ‬ኝೝ঩܎Lj֑ᆩ‫ࠣܠ‬

ცթ૩ࢅઓవ‫ٱڦ‬heऑႚ‫ڦ‬टࡻ‫݆ݛ‬Ljཞ้ሞ‫ݥ‬

ෙ঩܎໯೺ྭ‫ڦ‬ణՔLjཞ้ᄺሞገਈ/੦ߵࡗ‫ײ‬ዐ

क़ဤLjժຒ኱ူൎცLjԈઔକ໯ᆶփၩࡼࢫცኧ

ဦີLjᆯJoseph JohnsonᅅิሞJohnson Twin-Wire

Ӛცթ૩ዐᄺీइ‫؜ڥ‬෥‫ڦ‬ၳࡕă

༵ࠃ࿘ۨ‫ڦ‬ኧੇăገਈ‫ࠇޤ‬௅ሆ੗ᅜׂิሀ1°‫ߵڦ‬

‫ڟٳ‬ᇨ೺‫ڦ‬ၳࡕăኄ‫ڼ‬ᅃ঩܎֑ᆩକRaymond
Begg’s‫ڦ‬૙౒Ljဦີൟ૰঴‫أ‬മცᆛफLj‫ٶ‬ਸᄯ

www.dentistx.com


[2] =>
51 ኟऑଣ‫ض‬

ORTHO TRIBUNE

‫؜‬Ӳኁ႑တ
ኟऑஃ༇
ORTHO TRIBUNE •
d 2013, Dental Tribune International GmbH/Ӳ඄໯ᆶ

཮4a

཮4b

཮4c

บၠᅎ‫ۯ‬Ljኄᅃ‫ۅ‬ᅙԥX၍ཀྵᆖ֪ଉ໯ኤํă

ᅃ૩ჹዘ‫ٱ‬ᳪऑႚ‫ࢇ૴ڦ‬रຍዎଐ

஌ǗDŽ
ǗDŽ
DŽ cDžՆ௨‫؜‬၄ᄯࢇ߅ඡLj໯ᆶኄᅃൎ‫ࣷۼ‬

ൎცޮ߃ცࢇ!ӱDŽ཮8a-8cDž

ᆖၚॖც࣮๭ă

Ⴙ ‫ ࣒ ܠ‬ᆶ ჹ ዘ ‫ ٱ‬heऑ ႚ ӵ മ ც ჹ ዘ ศ ޮ

૴ࢇरຍ‫ڦ‬૰ბࡗ‫ײ‬

Ҿ๧IIૌ1‫ݴ‬ૌLjӵᆶჹዘฉᳪമ཭तศޮ

he‫࣒ڦ‬ኁLjႴᄲ๑ᆩൎცޮ߃ცࢇ! ӱፕྺ‫؛‬๔

‫ڼ‬ᅃ঩܎-‫ࠣڇ‬ဦີ঩܎DŽ཮9a-9cDž

ࢇLjฉᳪӚ‫ڼأ‬ᅃມॖცLjူᳪӚ‫ܾڼأ‬ມॖც

ዎଐăൎცޮ߃heӱፕᆩ๟ǖDŽaDž‫؛‬೺‫ڦ‬ᄯࢇ

‫ڼ‬ᅃ঩܎‫ڦ‬ዎଐణՔǖDŽaDž३ൟമ཭DŽമ

ዎଐDŽ཮7a-7jDžă

‫ٶ‬ਸǗDŽ
ǗDŽ
DŽ bDžᆶዺᇀՆ௨ᄯࢇ૰๑֣ྂࢅ‫ྃ࣍ټ‬

ცൎ‫ܔ‬ൎDžǗDŽ
ǗDŽ
DŽ bDž‫ٶ‬ਸᄯࢇDŽఉცຒ኱ࢅൎც

Dental TribuneLj๘হც੔ஃ༇ॽ৑ጲमፌ‫ٷ‬
‫ڦ‬౮૰LjጚඓԒ‫ڢ‬ଣ‫ض‬႑တࢅ዆ሰฆ‫ׂڦ‬೗
႑တLj‫ڍ‬࿢்փీྺׂ೗႑တ‫ڦ‬ᆶၳႠ‫څ׶‬ሴ
ඪăᆯᇀ႑တ‫ڦ‬փ܏ՎࣅLj࿢்ᄺփీԍኤ౞
ለ‫܁‬ኄၵ႑တ้‫ڦ‬ጚඓႠࢅྜኝႠă࿢்ᄺփ
ྺׂ೗ఁLjׂ೗඄ࢅ࠽ߢຫ௽‫څ׶‬ඪࢆሴඪă
ፕኁ݀՗‫ڦ‬႑တኻ‫پ‬՗໱்߲ට‫ۅ࠵ڦ‬Ljփ‫پ‬
՗Dental Tribune‫ۅ࠵ڦ‬ă
Ԩ਽࿿ᆯၑߗ‫؜‬Ӳ݀ႜ!

ჱ໿൶ጺև
‫ں‬኷ǖၑߗྗጮ་‫ڢע‬222ࡽ
!!!!!!ࡸ޷ฆᄽ‫ٷ‬ေ31୍B๪
‫ࣆۉ‬ǖ,963.4224.7288!
‫د‬ኈǖ,963.4224.72::

ዐࡔ૴ஏ‫ت‬
‫ت‬
‫ں‬኷ǖԛ৙๨‫ו‬ᄞ൶຺۫࣍ԛୟ7ࡽܾ൶
!!!!!!ᄞ࠼ฉ۫Ҿ཯ิࢾᇴ‫ڹ‬ฆ213.214ࡽ
ᆰՊǖ100016
‫ࣆۉ‬ǖ86-10-51293736
‫د‬ኈǖ86-10-65560125
‫ۉ‬ጱᆰॲǖinfo@dtichina.com
ྪ኷ǖwww.dentistx.com
ࡔाዷՊǖSascha A. Jovanovic
ఁᇤࠥ࿚ǖଠᄸ
ኟऑጆॆࠥ࿚ǖ
ቧኾᆨ!!૚‫ݧڭ!!ࣀڤ‬ୄ!!ໄᆌଋ!!൯૬ႎ!!
‫!!ר‬ౢ!!ዜ!!૆!!ዜჽ௷!!଄!!႓!!಍ሞ႗
ۡዙਙ!!கॺ௷!!கආิ!!་Ԉิ!!੃!!ձ
ྦྷႎೝ!!ડࢤ‫!!ׅ‬ᄾ!!ೝ!!ഋ!!Პ!!ࢆॆ֍!
ቧࡔኾ!!૚ၬࢤ!!ࣜᇺଋ!!ঋᄈਬ!!ۭ‫ิޟ‬
ฬ൪ೝ!!ࠢኾᇺ!!‫ר‬ጝ‫!!࢐!!ݐ‬ೝ!!໔ᇗ‫!!ׯ‬
Ⴘ!!ႌ!!ۭ!!ᅫ!
ჱ໿ኴႜጺՊǖ!ࣜ៑
ኴႜዷՊǖ‫ר‬Ꮘ
ኴႜՊडǖߛ࡛೜!ॊିࢇ
‫!!!!݋‬ᅳǖቧ!!ᤤ!ྦྷ!!ਯ!!!!!
!
!ॊିࢇ!แ࡛ન!
๨‫ׇ‬ևঢ়૙ǖିდৢ
๨‫ׇ‬ၹዺग़݀ႜǖࡓ!!ષ!
ඇ൰Պड/ჱ໿࠶૙Պड
Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+49 341 48 474 107
ଣ‫ض‬Պड
Magda Wojtkiewicz
ྪஏՊड
Yvonne Bachmann
ዺ૙Պड
Claudia Duschek
Ӳ඄Պड
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
‫؜‬Ӳኁ/ጺ֋/CEO
Torsten Oemus
֎ခጺ॔
Dan Wunderlich
௃༹ၨ๳ঢ়૙
Matthias Diessner
Peter Witteczek
Maria Kaiser
Melissa Brown
Vera Baptist
๨‫ׇ‬तၨ๳‫ޜ‬ခ
Esther Wodarski
Ӳ඄ࢇፕ
Jörg Warschat
ࣷऺ
Karen Hamatschek
ฆခྊቛঢ়૙
Bernhard Moldenhauer
዆ፕत݀ႜঢ়૙
Gernot Meyer

www.dentistx.com


[3] =>
ኟऑଣ‫ ض‬41

ORTHO TRIBUNE

཮5

཮6

უ‫گ‬DžǗDŽ
ǗDŽ
DŽ cDžൎც঴‫أ‬ᆛफǗDŽ
ǗDŽ
DŽ dDžIૌॖცࢅ

ዐLjࠇີׂิ࣮‫ڑ‬૰ăॽࠇີሾ৆Lj૰ଉॽ‫ݒ‬ፕ

ሞ20๘ु70౎‫پ‬఍LjFogelᅅิࢅMagillᅅ

ዎഗဣཥǖ૴ࢇरຍ‫ڦ‬ᄇՎăᄹূरຍዐ‫ڦ‬փፁ

ఉც࠲ဣă

ᆩᇀცࠇዐ‫ڦ܀ڇ‬ც‫؃‬Ljኄዖྔ૰৽‫ྺׯ‬କኧੇ

ิླྀ‫؜‬କ‫ڦپܾڼ‬ጹࢇ֣ྂLjยᆶᅃ߲ມጲ໮޹

޿ፆҹକ޿֣ྂ‫ࠀׯڦ‬ăঢ়ࡗຕْۙবLj໮ऐ዆

ᇨԢ‫ڦ‬঳ࡕă

ॲLjᅜ‫ݛ‬Սࠇີ֭෇ă໲ԥ‫ڦྺ׬‬ఇ੷ࣅጲ໮ক

݀ิೃહăဦ‫ऻڦ‬ᅬࠇີ‫้࣏ړ‬ுᆶ‫؜‬၄Ljᅺُ

‫ܾڼ‬঩܎-๑ᆩ‫ࠣܠ‬ဦີ/஑ࢾີኝೝ঩܎DŽ
DŽ཮10a-10cDž
‫ܾڼ‬঩܎‫ڦ‬ዎଐణՔ๟ǖDŽaDžಇഋኝೝ໯
ᆶ֣ྂLj‫ྜີݛ‬ඇ෇֣LjDŽbDžॖცࢅມॖც‫ڦ‬
ຒ኱LjDŽcDžৰኟ౦ገࢅ‫ف‬บၠ‫ٱڦ‬࿋LjDŽdDžी
Ⴤ‫ٶ‬ਸᄯࢇLjतDŽeDžࠇႚ‫ڦ‬ၹۙ‫׬ܔ‬Ⴀă๑ᆩ
‫ࠣܠ‬ဦີኝೝცࠇড‫ڦࠣڇ‬ᆫ๞Ԉઔፕᆩ้क़߸
‫׊‬Ljੇ౦൸Ⴀ߸ࡻLj‫ڑ‬Ⴀ߸‫ٷ‬Lj૰ଉ߸ලࢅᆌ૰
ೃહডၭă

‫ڼ‬ෙ঩܎ - ‫ࠇີݛ‬কዎ঩܎DŽ཮11a-11cDž
‫ڼ‬ෙ঩܎ዎଐణՔԈઔǖ(a) IIૌഡᆅ‫ڦ‬࿘ۨ
ኧੇLj(b)߀ኟዡൡ‫܈‬Lj(c)Ӛც൶ცߵೝႜLj(d)ຒ
኱ఉცࢅມॖცLj(e)૙ၙ‫ڦ‬ცࠇႚༀLj(f)ीჄ߀
ኟศޮࢇLjࢅDŽgDž࠲Կ฻ᇆӚცक़ဤă

ጺ঳
ٗ ૦ ๏ ฉ ੂ Lj Maxwell Fogelᅅ ิ ࢅ Jack
MagillᅅิණྺLjጹࢇBegg, Johnson ࢅTweed૙
౒ׂิକᅃዖႎ‫ڦ‬૙ၙ࣍ৣLjᆶ૧ᇀǖ(a)࠽‫ݘ‬ሏ
‫ۯ‬Ljժሞ߲߳‫ݛ‬ၠฉ‫ڟٳ‬କ੗੦‫ڦ‬ცᅎ‫ۯ‬Ǘ
Ǘ(b)ጲ
‫ڦࣅۯ‬কዎഗLjፕᆩ้क़‫׊‬Ljްኑೕ୲‫گ‬Ǘ
Ǘ(c)०
‫ڇ‬Ljཥᅃ‫ڦ‬ยऺLj࿮སLjփِघცዜፇኯăߵ
਍FogelᅅิࢅMagillᅅิDŽ1972Dž‫ڦ‬ჺ৯Ljኧੇ
๟ኟऑዎଐ‫࠲ڦࠀׯ‬॰Ljලࢅ‫ڦ‬૰ଉLjॖცᇺዐ
ൡၽᅎ‫ڟۯ‬Ӛცक़ဤ໯ׂิ‫ڦ‬૰Ljডኝ༹ცᅎ‫ۯ‬
‫ܔ‬ኧੇ‫ڦ‬ᄲ൱߸ၭă‫౎ܠ‬ઠLjც‫؃‬ൡၽᅎ‫ޏీۯ‬
বูኧੇධ٪ሞ࢔‫ٷ‬ኛᅱăBrainerd Swainᅅิ
(1993)ླྀ४๑ᆩ੻ມᅵ‫֣ྂࠇີݛ‬Ljሞ࠲ԿӚც
क़ဤ้ీࠕԍኤცߵ‫ڦ‬ೝႜăኟසCecil Steinerᅅ
ิ໯ຫࡗ‫ڦ‬ǖ“ᅃߵཥᅃ‫ڦ‬Քጚႚጒࢅ؅٫‫ࠇڦ‬
ີփీ‫ڪ‬ၳ‫ں‬ཞ้஢ፁ‫ܠ‬ዖႴᄲ” (Fogel & Magill,
1972)ăᅺُLjփཞૌ႙‫ڦ‬কዎഗLjᆌ‫߳ړ‬ጲᆶ
๢‫ࠓڦړ‬ሰࢅยऺLjኄᄣ֍ీ๑ᆩփཞ؅٫‫ࠇڦ‬
ີLjᅜइ‫ߛڥ‬ၳ੗੦‫ڦ‬ዎଐၳࡕLj‫߳ڟٳ‬ዖްሗ
‫ڦ‬ዎଐణՔă
FogelᅅิࢅMagillᅅิॽມᅵ֣ྂࢅ‫ؽ‬኱
֭෇໮ພ঳ࢇሞᅃഐLjׂิକᅃዖ़๢ࢇ෉ဦີ
ᆼ๢ࢇٚ‫ີݛ‬ཞ้ࣩ݀ዎଐၳࡕ‫ڦ‬ጲ඗‫ڦ‬ጹࢇ‫ڦ‬
কዎरຍă૴ࢇरຍዐLjᅃዖকዎഗ৽ీ‫ڟٳ‬૙
ၙ‫ڦ‬ዎଐࡗ‫ࢅײ‬঳ࡕă໱்‫ڦ‬ణՔ๟݀௽ኄዖर
ຍLjీሞ߸‫้ڦ܌‬क़ా‫ڦࡻ߸ڟٳ‬ၳࡕLj߸ඹᅟ
ৰኟൟዐ‫ࢅ܈‬ჹዘ‫ٱڦ‬ცࢇ!ऑႚă૴ࢇरຍԈࡤକ
ᅃዖ਩࢚‫ڦ‬ც‫؃‬ᅎ‫ۯ‬ဣཥLjܸٗ๑ც‫؃‬ሞᅎ‫ࡗۯ‬
‫ײ‬ዐԍ‫׼‬ሞ੨ഹक඾ፇኯDŽԈઔ‫ف‬कLjบकࢅਇ
঒कDž‫ڦ‬ೝ࢚࿋ዃăცߵዡൡ‫ڦ܈‬কኟփም๟࿚
༶ăॽူᳪൎც࿘ۨሞएࠡዐेഽକኧੇLjᆶዺ
ᇀइ‫ࢅీࠀڥ‬࿘ۨ‫ڦ‬ᄯࢇăඪࢆ೦࣋ኄዖೝ࢚‫ڦ‬
‫ڞॽۼ‬ዂც‫ڦ؃‬ᅎ‫ۯ‬ăॽဦີ঳ሾ෇ᆛफ‫ڦ‬ცଚ

www.dentistx.com


[4] =>
42 ኟऑଣ‫ض‬

ORTHO TRIBUNE

Ⴔᄲ߸ೕ‫ີࠇ࣑߸ڦݏ‬ă৑࠶සُLjኄ߲߁౒
ධ๟ࢇ૙‫ڦ‬ăኧ‫׼‬ኁ‫ࢇ૴ܔ‬रຍփ܏‫ں‬Ⴊ߀Ljሞ
20๘ु90౎‫پ‬ԥ೵Փ๑ᆩăৃཀLj‫ܠٷ‬ຕকኟᅅ
฾ධ๑ᆩగዖႚ๕‫ڦ‬ဦີरຍ঳ࢇᇨ‫ׯ‬ঙ‫ࢅ܈‬ገ
ਈ‫֣ྂڦ‬ă
ጲ໮֣ྂ੝ۨփ๟ႎิ๚࿿ăRussell Lockক
ዎഗ๟ᅃዖփ঳ሾ‫֣ྂࠇີݛڦڦ‬Ljፌራ‫؜‬၄ሞ
20๘ु30౎‫( پ‬Sathler, Silva, Janson, Cabral, Branco,
& Zanda, 2011) ă໲๟ణ‫ڦ‬๟߀฀ᅎ‫ۯ‬ც‫ڦ؃‬ଣ‫ض‬
ၳࡕLjཞ้३ณ঳ሾ໯Ⴔ‫้ڦ‬क़ă࿔၅Ԓ‫ٷࡗڢ‬
ଉ‫ڦ‬ጲ໮֣ྂ(Self-ligating brackets, 2012)Ljᅙᆶ
20‫ܠ‬ዖႎ‫ڦ‬ጲ໮֣ྂ‫ڦ‬ᇱ๔ጆ૧ăᆶၵԥ஥஥༨

཮7a

཮7b

཮7c

཮7d

༁Ljᆶၵᅙঢ়ঢ়૦କ้क़‫੊ڦ‬ᄓăSathler‫ڪ‬ᆶᅃೌ
टࡻ‫ڦ‬ጹຎLj࣮ࠥକ੨ഹኟऑᆩ‫ڦ‬ጲ໮֣ྂă
ᆶ඀‫ڦ‬๟Lj࢔‫ܠ‬࿔ቤ௮ຎକጲ໮֣ྂ‫ڦ‬ᅃ
߲ႎఁَईፕྺሞኟऑዎଐዐ๑ც‫؃‬ᅎ‫ۯ‬໏‫߸܈‬
੺Lj߸ᆶၳ‫݆ݛڦ‬ă඗ܸ၄ํዐLjጲ໮֣ྂራ
ጲ20๘ु30౎‫پ‬ᅙਸ๔ฺႜăٗBeggᅅิᇀሞ
20๘ु50౎‫پ‬఍(Begg, 1961)ᆅ৊໱‫“ڦ‬ဦີࠇर
ຍ”߁౒ᅜઠLj዁ৃᅙᆶ50‫౎ܠ‬ă20๘ु60౎‫پ‬
ዐࢫ೺LjFogelᅅิࢅMagillᅅิକᆅ৊କ໱்‫ڦ‬
૴ࢇरຍ‫౒߁ڦ‬Lj‫ڍ‬໱்࢔ณԥᆅᆩ‫ڟ‬࿔ቤLj֖
੊࿔၅ଚ՗Ljईጲ໮֣ྂ‫ڦ‬ກణଚ՗ዐăኟසሀ

཮7e

཮7f

཮7g

཮7h

཮7i

཮7j

ࡪ•F•੝౅‫ڱ‬DŽ1963౎Džຫࡗ‫ڦ‬Lj“ටᆶิຶLjࡔᆶ
႗ྨLj‫ڍ‬๟৛หඐీ‫׊‬٪ă......࿢்ՂႷ๢้ཕူ
ઠߌႇఫၵ߀Վକ࿢்ิऄ‫ڦ‬ටă”

ፕኁ႑တ

཮8c

཮8b

཮8a
Dennis J. TartakowྺĖኟऑஃ༇ėዷ
ՊLjኟऑঢ়ᄓ‫޷ݿ‬Ljሞ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝጶ᦯༆
৊ႜᳰူᳪ࠲বDŽtemporomandibular jointLj
TMJDž࿙୺त੨ഹᳪ௬༯སዎଐLj၄ۨਃᇀ
े૧‫ޟ‬૧ჱዝஒૢభ‫ܻڤ‬෌DŽMarina del Rey,
CalifDžăTartakowྺኟऑĂTMJ࿙୺Ă੨ഹ
ᳪ௬༯སĂํ७࠶૙ࢅԍॳ߾ፕጧკ฾ă
໱ၠຬ๗ӬᇨԢჺ৯ิतຬ๗ჺ৯ิĂኟ
ऑࢅ࿐ิԍॳٗᄽኁ༵ࠃጧკLjཞ้ၠዚ

཮9a

཮9b

཮9c

‫ܠ‬ც‫؃‬কኟĂTMJࢅᇑᅅଐᆶ࠲‫݆ڦ‬ୱ໕
໅༵ࠃጆॆኤَă໱‫ڦ‬ጆᄽ‫৽ׯ‬Ԉઔइ‫ڥ‬ெ
ࡔኟऑጆॆණኤ྿ᇵࣷDŽAmerican Board of
OrthodonticsDžࢅெࡔც੔༬՚ࢺ૙྿ᇵࣷ
DŽAmerican Board of Special Care DentistryDž
ኤກᅜतც੔ՊडණኤăُྔLj໱࣏๟‫ގ‬ஆ
૛‫ٳ‬ዝஆ‫ڤ‬ᛁܻԎ౷ྑ۫ళ‫ٷ‬ბც੔ბᇾर

཮10a

཮10b

཮10c

཮11a

཮11b

཮11c

ຍ࠶૙ևĂኟऑჺ৯ิևമዷඪǗ‫׭ݯ‬Maxwell S. FogelცᅅბևҺᅺຯ།ᅅଐዐ႐ኟऑ
ჺ৯ิևோߛपዷዎᅅ฾Ǘ஍෶ᬨళेዝ‫ٷ‬
ბჯ੔ბᇾ୕௬੔ბतዎଐĂኟऑևோଣ‫ض‬
ޭঞ๲Ǘ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ԛ஝Ү௢࡛༆‫ں‬൶૴ࢇ‫ٷ‬
ბჺ৯ิბᇾዷᄲग़ඪঞ๲ࢅ஍෶ᬨԍஆ߃
‫ڻ‬ჺ৯໯ࢅ཮ກ࠷ჺ৯྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵă

www.dentistx.com


[5] =>
ኟऑଣ‫ ض‬43

ORTHO TRIBUNE

ც‫ۨ؃‬࿋কኟഗǖኟऑᅅ฾ঢ়ᄓኮ༌
Barry RaphaelLjெࡔ
ጲٗ80౎‫؛پ‬࿢‫ڼ‬ᅃْ९‫ڟ‬Jim McNamaraLj
৽ᅃ኱ओट֖ᇑ੨ഹऑႚ‫ڦ‬ራ೺ዎଐăٗఫ้
ഐLj‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬૙ஃࢅ“ဣཥ”փ܏ᆥ၄Ljᆼփ܏ԥ༨
༁ăፕྺᅃఁ‫ٷ‬ბಢჟጆॆLj࿢ბࣷକ14ዖփཞ
‫ڦ‬ዎଐఇ๕Ljժᄢ‫ׯ‬କೠࠚփཞዎଐ‫ڦ݆ݛ‬သ
࠹LjԈઔଣ‫ࢅض‬੔ჺྺए‫ڦإ‬Lj૰൱ྺ࿢‫ڦ‬թට
༵ࠃፌॅ‫ݛ‬ӄă࿢‫ځܔ‬փ܏‫؜‬၄‫߳ڦ‬ዖႎዎଐ‫ݛ‬
݆‫׼‬ਸ௽ༀ‫܈‬Lj‫ڍ‬ጺ๟ࣷࣉᅑኄၵႎ‫੺“ڦ‬໏ዎଐ
‫ݛ‬ӄ”ీ‫ޏ‬ኈኟ঴ਦఫၵ઻৹࿚༶ăణമLjთኤც
თኤც
ც

཮1a

཮1b

੔ბࢅთኤኟऑბ࣏߶փฉଣ‫ض‬ฉ߳ዖዎଐ‫݆ݛ‬
‫ظڦ‬ႎLjᅺُLj࿢்ߵ਍ጲमঢ়ᄓ໯዆ۨ‫ڦ‬ዎଐ
‫ݛ‬ӄ௅ཀ‫ۼ‬ሞথ๭ጣํ७‫੊ڦ‬ᄓă
Ⴙ‫౎ܠ‬ઠLj࿢ᅃ኱ሞ੊୯ც‫؃‬ഡᆅকዎഗ
DŽguidance applianceǛDž๟‫ޏ‬ᆶཚ‫׉‬Ⴧ‫ڦ׬‬ఫၵ
ፕᆩLj๟‫ڦޏ‬ඓీࠕሞන‫׉‬ኑଐ߾ፕዐᆶᅃဝ
ኮ‫ں‬ă
න‫׉‬ኑଐ߾ፕዐLj࿢‫ࣷ׉׉‬ᇜ‫࢔ڟ‬ठ๮‫ڦ‬թ
૩Ljᄺ৽๟ਸცࢇ!‫تڦ‬૙ăሞ‫ت‬૙ኄૌթ૩‫ࡗڦ‬
‫ײ‬ዐLj࿢ደॷ‫ܔ‬ც‫؃‬ഡᆅকዎഗᆶକႎ‫݆ੂڦ‬ă
ኄᄣ‫࣒ڦ‬ኁᆶུบသ࠹Lj࿮݆๑ᆩ‫ؽ‬኱‫ڑ‬Ⴀഡᆅ
‫ڪ‬࿢ీࠕၙ‫ڦڟ‬ዎଐ‫݆ݛ‬ăኄᄣ‫ڦ‬թ૩࢔ඟටహ
आLjᅺྺ৽ሞनॽᆌ޿ྜ‫ׯ‬ዎଐ‫ࢪ้ڦ‬Ljਸცࢇ!ኄ
߲࿚༶ඐጺ๟঴ਦփକăܸཚ‫׉‬Lj࿢்ᅃӯᄺփ
ࣷӝኄᄣ‫࣒ڦ‬ኁገኑߴ੨ഹक඾ဣཥዎଐጆॆDŽ
myologistDžઠৰኟུบသ࠹ă๚ํฉLj࿢ጲम৽
ᆶ੨ഹक඾ဣཥዎଐጆॆ‫ڦ‬ኤກă
‫ړ‬࿢‫ڼ‬ᅃْକ঴‫ڟ‬ც‫؃‬ഡᆅকዎഗ‫ࢪ้ڦ‬Lj
ဌᆅ࿢ణ࠼‫ڦ‬๟໲்փ๟‫كڇ‬ᅎ‫ۯ‬ც‫؃‬Ljܸ๟ࣷ
ৰኟኝ߲੨ഹक඾ဣཥă

ӄ૩1
ํ७ዐ‫ڦ‬ኄ߲թට10໠ă ც‫؃‬ዘ‫܈‬ᆛफă
ዎଐԈઔ๑ᆩupper Farrell Bent Wire System
(BWS)Lj঳ࢇMRC's Soft Pre-Orthodontic (T4K)DŽ
཮1a-1bDžă
թටཞ้ཚࡗჟଁઠ߀฀੨ഹသ࠹ă
11߲ ሆ ࢫ Lj ቌ ‫ أ‬BWSLj ժ ൐ ๑ ᆩ ᆘ T4Kă ी
Ⴤ ዎ ଐ Lj ፌ ࢫ ๑ ᆩ ๑ ᆩ Myobrace঳ ຐ ዎ ଐ DŽ
཮2a-2bDžă

ӄ૩2
ኄ߲թට9໠ăҾ๕2‫ݴ‬ૌ1ჱૌLjມ֨ฉᳪࢫ
໫ăฉᪧࠇု቏Ljޮ߃‫ٷ‬Ljศޮცࢇ!Ljူᳪമცც
ଚᆛफă໳ཀྵև‫װ‬മൡ࿋Lj੨ഹ‫װ‬သ࠹Ⴀ‫ڦ‬ਸ੨
࿋ăཾჴ้Lj௬ևक඾ࡗ‫܈‬ऄሂăฉᳪဣ‫޹ټ‬ጣ
ࡗ‫گ‬Ljዐൎცኮक़٪ሞ‫ފ‬ဤDŽ཮3a-3bDžă
ঢ়ࡗᅃ౎ฉူᳪBWSဣཥDŽ‫ݴ‬՚6߲ሆࢅ4߲
ሆDžዎଐࢫLji2nჟଁDŽ3߲ሆDžࢅi2ჟଁDŽ6߲
ሆDžLj‫ٱ‬ცࢇ!ࢅ෉ፇኯࠀీ࿙୺ԥৰኟăມ֨ฉᳪ
ࢫ໫‫ڦ‬ႚༀُ้࣏ுᆶ߀ՎLj‫ڍ‬๟ሞໜࢫ‫׊ิڦ‬
ࡗ‫ײ‬ዐࣷደॷ߀฀DŽ཮4a-4bDžă

ӄ૩3
ኄ ߲ թ ට 7໠ Lj ც ࠇ ႚ ༀ ࢇ ๢ Lj ‫ ڍ‬ᆶ ศ
ޮცࢇ!ă

www.dentistx.com


[6] =>
44 ኟऑଣ‫ض‬

ORTHO TRIBUNE

཮3a

཮2a

཮2b

཮3b

཮4a

཮4b

ኄ๟߲࢔ࡻ‫ڦ‬ӄ૩Lj੗ᅜၠ࿢்ቛ๖නࢫ࢔
వৰኟ‫ڦ‬ऑႚLjሞራ೺੗ᅜཚࡗ०‫ڦڇ‬ፆ܏Ⴀዎ
ଐઠ঴ਦDŽ཮5a-5bDžă
๑ᆩ෉ዊT4K 4߲ሆࢫLjीჄ๑ᆩᆘዊT4Kෙ
߲ሆLjศޮცࢇُ้‫ڟڥ‬କ঴ਦăीჄ๑ᆩᆘዊ
T4K7߲ሆLj‫ُ้ڍ‬३ณ๑ᆩ‫ڦ‬ೕ୲ࢅ้क़ă௅ཀ
๑ᆩᆘዊT4Kၹዺჟଁऄ‫ۯ‬10‫ݴ‬ዓLjᅜ߀฀փଆ੨
ഹသ࠹Lj৊ႜ18߲ሆăኮࢫཕኹ๑ᆩᆘዊT4KLjթ
ටධ඗৊ႜ‫׊‬೺‫ڦ‬ጩ๞ଁသDŽ཮6a-6bDžă
੗ీ֑ᆩࠦۨকዎഗকኟศޮცࢇ!࢔వLj‫ڍ‬
ฉຎӄ૩ሞਸ๔‫຺߲ڦ‬ሆాLj࿚༶एԨ‫ڟڥ‬କ
঴ਦLj൐ၳࡕփ܏‫߀ڟڥ‬৊ăփምႴᄲഄ໱‫ڦ‬
ዎଐă
௅࿋ኟऑᅅ฾‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬क඾ፇኯࣷᆖၚิ‫݀׊‬
ᇣăኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ჺ৯ᅙঢ়࢔‫ܠ‬LjසAngleDŽ֖੊࿔
၅1DžĂAlfred RogersDŽ֖੊࿔၅2DžLjGraberDŽ
֖੊࿔၅3DžăĂStraubDŽ֖੊࿔၅4Dž࣏৊ᅃօ
݀ቛକኄ߲૙ஃăHarvoldDŽ֖੊࿔၅5Džቛ๖କഘ
‫ܔڢ‬ᇀ੨ഹ݀ᇣ‫ڦ‬ᆖၚLj3URI¿WDŽ֖੊࿔၅6Džࢅ
TullochDŽ֖੊࿔၅7Džቛ๖କบཀྵ࿋ዃ‫ڦ‬ዘᄲႠLj
Estuki Kondo‫ڦ‬Ėक඾‫ڦ‬ዘᄲႠėDŽ֖੊࿔၅10Dž
ቛ๖କ෉ፇኯࢅਆևᅺ໎ሞ‫ٱ‬ცࢇ!ዐ‫࠲ڦ‬॰Ⴀă
੨ഹᳪ௬և‫෉ڦ‬ፇኯतࠡỞ঳ࠓ๟‫ྜޏ‬ඇᆯ

www.dentistx.com


[7] =>
ኟऑଣ‫ ض‬45

ORTHO TRIBUNE
एᅺਦۨLj࣏๟ᄺၟ࿢்ว༹DŽBoydLj2012Lj
֖੊࿔၅11Dž‫ڦ‬ഄ໱ࠡỞࢅक඾ᅃᄣLjࣷ๴‫࣍ڟ‬
ৣᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚǛే੗ᅜሞଇዜాཚࡗ‫଀܍‬ઠ๑‫ڥ‬
ܾ᩻ཀྵक߸݀‫ٳ‬Ljܸሞᅅᇾ࿤‫ض‬ଇዜሶ੗ᅜ๑
໲்Վ‫ڥ‬Ⴕෑă੨ഹक඾ဣཥྺ๊஺փీᄺ๟
ኄᄣ఼Ǜ
࿢்ᄺኪ‫ڢ‬LjࠡỞ‫ܔ‬ᇀዜྷ‫ڦ‬ᆌ૰ׂࣷิ‫ܔ‬
ᆌ‫ݒڦ‬ᆌLjԈઔࠀీႠ‫ࢅڦ‬঳ࠓႠ‫ڦ‬DŽMossLj֖

཮5a

཮5b

཮6a

཮6b

੊࿔၅8Dž.໯ᅜLjक඾‫ڦ‬න‫׉‬ऄ‫ړࣷۯ‬඗ᆖၚ‫ڟ‬
ࠡỞ‫݀ڦ‬ᇣࢅ߀ॺă
੨ഹ‫ీࠀڦ‬ሏ‫ۯ‬๟बࢭ࿮้փሞ৊ႜ‫ڦ‬Lj
࿢்৽໙๟փຫࣆLjփ‫۫׺‬ဇLjփཾჴLjփၲᄺ
փࢀ຤Lj࿢்዁ณ࣏ሞփཕ‫ࢬڦ‬ဌăுᆶᅃਗ਼Lj
੨-Ա-ჴဣཥփሞሏ‫ۯ‬ăܸኄ߲ဣཥ‫ڦ‬ሏ‫ࣷۯ‬ᆖၚ
‫ڟ‬ዜྷፇኯ‫݀׊ิڦ‬ᇣă໯ᅜኄምᅃْᄓኤକǖ
क඾ਦۨࠡፇኯิ‫ڦ׊‬ኄ߲ࡀୱă
๟‫ޏ‬๟ኄᄣLj੗ీ࿢்‫ت‬૙‫ڦ‬໯ᆶ੨ഹኟऑ
ࢅኟᳪྔ੔ް݀ኢLjፌ‫؛‬ሰ‫ׯ‬ऑႚ้ࢪLjც‫؃‬ፕ
ᆩၭᇀक඾Ǜኄੂഐઠ๟සُ०‫ڦڇ‬ᅃ߲૙౒Lj
ྺࢆ໲ධ඗ԥණྺ๟සُघ৊‫ڦ‬າၙǛ
࿢்փీຫक඾փ੗ԥჟଁă࿢்ঞบཀྵࢅ
ਇ঒क঄ᅃዖᇕჾLjփ๟஘Ǜྺ๊஺࿢்փీঞ
क඾ཾჴࢅӦ‫؜‬ኟඓጩ๞఼ǛบཀྵփՂምླྀუც
‫؃‬Ljᆖၚ࿢‫ڦ‬ዎଐă࿢ᄲঞഄ໻ၠฉᳮĊĊኄ߲
ሞႩတࢅཾჴ‫ࢪ้ڦ‬໲ຌᇀ‫ݛںڦ‬ă
ც‫ۨ؃‬࿋ࢅकࠀీকኟጎዃߴ࿢༵ࠃକዎ
ଐ‫ݛڦ‬๕Lj࿢੗ᅜሞӸࠅ๪ઠჟଁक඾ፇኯă‫ړ‬
඗LjኄၵഗਏඓํႴᄲഄ໱߾ፕದࢇ‫ڦ‬ඍ‫ۅ‬Lj໯
ᅜ჋ስଳऄăߒൗੜĂ࿸‫ښ‬ੜࢅॆབྷፕᄽᄺ๟ස
ُăᆶ้ࢪ࿢்ԥ࡚ጱ்ችఉLj໱்‫ࢫٗޜ‬Lj࿢
݀၄੦዆क඾ፇኯ——‫ཾړ‬ჴࢅႩတ้Ljඟบཀྵ
ᇺ૗ც‫؃‬तፊ‫ࢅف‬௬ॉೝৢူઠLj๟ฉཀໃߴ࿢
੨ഹኟऑბ‫ڦ‬ᅃ߲૝࿿ă
ภतራ೺ዎଐLj֑ᆩཞᄣ‫ڦ‬າୟăሞ࿢்
९‫ڟ‬ኄၵ࡚ጱኮമLjࠀీਈን‫ڦ‬क඾ᅃۨ๟ऄሂ
‫ݛڦ‬๕ă
บླྀ૰ਸ݀ራ೺ă੨ࢬဌ——ժ൐໯ᆶ߶
໲၎ӵࡗ௺ኢĂၦ‫ࢅر‬ฉࢬဌ‫ߌڢ‬කLjฯ዁ሞ‫ݥ‬
‫౎׉‬ൟ‫ڦ‬ටวฉ‫ࣷۼ‬՗၄‫؜‬ă࿢்ీຫ໲‫ࠡܔ‬Ở
঳ࠓ‫׊ิڦ‬ுᆶᆖၚ஘Ǜ௬ևࠡỞႚༀኈ‫ڦ‬੗ᅜ
փ๴ᆖၚ஘Ǜߵ਍໯ᆶኤ਍၂๖Ljࢮ๫क඾‫ܔ‬ც
‫ࢅ؃‬௬և‫ڦ‬ᆖၚ‫ڦ‬യሞႠLjՎ‫ڥ‬փ੗ీLjฯ዁
փ੗੍ă
඗ܸLj௬ևิ‫ܠ׊‬ณ๟एᅺ႙Ljܸ‫ܠ‬ณ๟
՗၄႙ඓํ๟ᅃ߲ࢇ૙‫ڦ‬࿚༶Ljժ൐ඓํᆶ‫ځ‬༪
ஃă৽߲ටܸჾLjໜጣ࿢ለ‫ڦ܁‬࿔၅DŽMewLj
2012Lj֖੊࿔၅12Džࢅ࿢ᅙঢ়ბ‫ڦڟ‬क඾ဣཥ‫ڦ‬
ኪ๎Lj࿢Բᅜമ߸ൡၠᇀ“՗၄႙”ă࿢ණྺ‫ړ‬࿢
்༪ஃ “ิ‫݀׊‬ᇣ”้Ljፔକ໿‫ܠ‬՗௬࿔ቤLj࿢்
ுᆶጃዿᄲଶă
ሞ࿢ᅜतሞTom GraberDŽ֖੊࿔၅3DžੂઠLj
࿮ஃ࿢்๟‫ޏ‬ሞक඾ဣཥᅙঢ়‫ܔ‬௬ևፔକራ೺ዎ
ଐăᅜ࿢ኮ९Lj‫࡚ڟڪ‬ጱ்“ጚԢࡻ‫ټ‬কኟഗ”‫ڦ‬
้ࢪ৽๟क඾ዎଐ‫ׂޭڦ‬೗ઠ‫ࢪ้ڦڟ‬ă
໯ᅜLj‫ܔ‬࿢ઠຫLjएᅺ႙ई՗၄႙Ăራ೺
‫ت‬ዃ‫ڦ‬੗႑‫܈‬ᅜतक඾ᆖၚ‫ڦ‬ኛஃᆅ‫؜‬କᅃ߲࿚
༶ǖ‫ړ‬क඾ໜՍ౦൸࡚ጱ‫ڦ‬ც‫؃‬Ă‫ݬ‬ಟĂฉᳪࠡ
ࢅᄅ৖Ljฯ዁௬ևLj࿢వ‫ڢ‬ፖ๫փ९Ǜ๟փ๟ᄲ
ၟኄᄣຫ“࿢்փీ߀Վටૌ‫ڦ‬ႜྺDŽᆃ๋ࢅሏ
‫ۯ‬DžLj໯ᅜඟ࿢்‫ڪ‬໱்႐ሤթ݀ፕLj඗ࢫ࿢்
༪ஃ๟‫ൃٲޏ‬ईኧॐ๟ፌࡻ‫”ڦ‬DŽ৽ၟ࿢்༪ஃ
ᅃօଐ݆ࢅଇօଐ݆ᅃᄣDžă

www.dentistx.com


[8] =>
46 ኟऑଣ‫ض‬

ORTHO TRIBUNE

֨ӱ཮
ኄ๟ᅃ߲ࣚః‫ڦ‬ኛஃăྖ൸‫ڦ‬ც‫؃‬փ๟द
թă৽ၟ႐ሤթ݀ፕLj໱்ኻփࡗ๟ᅃ߲ԥᇽ࢖
‫ڦ౎ܠ‬࿚༶‫ڦ‬ኢጒă৽ၟᅅ฾ᆶሴඪঞߴ໱‫ڦ‬
թට࠲ᇀଆࡻ‫ڦ‬ᆃ๋ࢅ‫ټ଀܍‬ઠࡻ‫ت‬DŽ࿮ஃ࿢
்དईኁփདDžᅃᄣLj࿢ණྺ࿢்ᆶሴඪߢ໕࿢
்‫ڦ‬թටࢅ޴జଆࡻ‫ࢅڦ‬փଆ‫ڦ‬क඾သ࠹ᅜतኄ
ၵသ࠹‫ܔ‬໱்Ԑࡍ‫࡚ڦ‬ጱ௬և‫ڦ‬ᆖၚă࿢்๟௬
ևᅅ฾Ljփኻ๟ኟऑᅅ฾ăცዜթბॆକ঴ኄ
ၵă࿢ණྺ๟้ࢪ࿢்ኟऑᅅ฾ᄺႴᄲბသኄၵ
ኪ๎କă
ᅃ‫ేڋ‬ბသକኄோੜ‫ײ‬Ljࡻ‫ڦ‬Ljც‫ࣷ৽؃‬ኸ
‫ڞ‬໱்ጲम߳ࡃ߳࿋ă
Farrell Bent Wire SystemDŽBWSDž

Ӑ‫ٷ‬૧ჱઑ๗નMyofuctional ResearchࠅິPre-Orthodontic Trainer (T4K)

֖੊࿔၅ǖ
1NJAngle Edward H. Treatment of Malocclusion of the Teeth. In: Philadelphia: S. S. White Dental
Mfg. Co; 1907
2. Rogers, Alfred, A Restatement of the Myofunctional Concept in Orthodontics, AJO, 1950, 36(11),
845-855.; Rogers, Alfred, Simplifying Orthodontic
Treatment, IntJOrtho, June, 1926, xii.
3. Graber, Thomas M., The 3 M’s: Muscles,
Malocclusion, and Malformation, AJO, 1963, 49(6),
418-450.
4. Straub, Walter., Malfunction of the Toungue,
$-2      7KH ¿UVW RI  LQVWDOOments)
5. Harvold, Egli, Primate experiments on oral
respiration, 1981, 79(4), 359-372
3URI¿W:5)LHOGV+:6DUYHU'0&RQWHPporary Orthodontics, Fourth Edition, Mosby-Elsevier,
2005, chapter 2, pp. 27-39.
7. Tulloch, J.F.V, et.al., The effect of early intervention on skeletal pattern in Class ư malocclusion:
a randomized clinical trial, AJODO, 1997, 111(4),
391-400.
8. Moss, M and Salentijn, L, The primary role of
functional matricies in facial growth. AJODO, 1969,
55(6), 566-577.
9. Enlow, D, and Moyers, R, Handbook of Facial
Growth, Saunders, 1982.
10. Kondo, Estuko, Muscle Wins!: Treatment in
Clinical Orthodontics: Muscle and Respiration Oriented Orthodontic Treatment and Long Term Occlusal
Stability, DaehanNarae, 2008.
11. Boyd, Kevin, Darwinian Dentistry, An Evolutionary Perspective on the Etiology of Malocclusion,
JAOS, 2011, Nov/Dec, 34-40
12. Mew, John, The Postural Basis of Malocclusion, a philosophical overview, AJODO, 2004,
126(6), 729-738. OT

OT

ፕኁ႑တ

Barry Raphaelᅅิᆶጣ27౎‫ڦ‬੨ഹኟऑ
ঢ়ᄓăሞኄ೺क़Lj໱‫ڥ‬ᅮᇀ໯ᆶ၄‫پ‬੨ഹኟ
ऑዎଐ݀ቛ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆫ๞LjԈઔࠀీႠ੨ഹኟ
ऑბLj‫گ‬უ૰Ă‫گ‬ఊ։रຍă৑࠶Raphaelᅅ
ิᆶጣৎ30౎੨ഹኟऑ‫ڦ‬ঢ়ᄓLj‫ڍ‬ኻ๟ৎ೺
ሞ໱‫ํڦ‬७ዐ֍ਸ๔ණ๎‫ڟ‬कऐీଐ݆‫ڦ‬ᅮ
‫ت‬ă໱ᄺᆶٗ“‫؃‬ዐ႐”੨ഹኟऑऐႁଐ݆૙
౒‫“ڟ‬कዐ႐”ჿ௬և݀ቛ૙౒‫ڦ‬ᅃ๮ঢ়ᄓă
Raphaelᅅิॽ໱‫ڦ‬ଣ‫ض‬९঴ሏᆩ‫߀ڟ‬Վഄ
ጲว‫ํڦ‬७ኮዐLjᅜत໱ණྺ੨ഹኟऑํ७
ᅜतঞᇣ‫ڦ‬ጽၠă
݀‫ۉ‬ጱᆰॲdrbarry@alignmine.com૴
ဣ໱ă

www.dentistx.com


) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 595 [height] => 842 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>
Ortho Tribune China No. 1, 2013Ortho Tribune China No. 1, 2013Ortho Tribune China No. 1, 2013
[cover] => Ortho Tribune China No. 1, 2013 [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Ortho Tribune Chinese Edition [page] => 01 ) ) [toc_html] => [toc_titles] =>

Ortho Tribune Chinese Edition

[cached] => true )


Footer Time: 0.078
Queries: 22
Memory: 11.174156188965 MB