Labo Tribune France No. 3, 2014

Bonnes Pratiques / Interview du Dr Scortecci - Président du congrès Euro-Implanto Nice 2014 / Actus Produits / Réhabilitation totale Zircone Prettau® sur piliers implantaires télescopes avec le système CAD/CAM 5-TEC Zirkonzahn

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

LABO TRIBUNE
The World’s Endodontics Newspaper · Édition Française

MARS 2014 – Vol. 6, No. 3

www.dental-tribune.fr

BONNES PRATIQUES

INTERVIEW

CAS CLINIQUE

La restauration physiologique correcte de l'occlusion reste
encore aujourd'hui un des plus grands défis à relever. Le
Dr P. Bausch vous restitue les essentiels pour la réussite de vos
thérapies et la santé du patient.

« Innover pour progresser »Tel est le thème du
congrès Euro Implanto qui se déroule à Nice les 3
et 4 avril prochains. Le Dr Scortecci vous dévoile
en avant première ce qui vous y attend. Inscrivez
vous vite !

Le prothésiste Mr J.P Le Vot, vous ouvre les portes de son laboratoire. La reproductibilité du système CAD/CAM permet
de travailler en toute sérénité et
au final, de livrer un travail sans
retouches. A vous de juger.

” Pages 17 & 18

” Page 19

” Pages 22 & 23

L’importance de l’occlusion
Dr Peter Bausch, Allemagne
Pour chaque chirurgien-dentiste et technicien dentaire, la
restauration physiologique correcte de l’occlusion relève d’un
véritable défi. Même la plus minime protubérance, mesurant à
peine quelques microns, peut être la cause d’un dysfonctionnement du système masticateur d’un patient. En dentisterie restauratrice, les rapports occlusaux se modifient constamment.
Il est donc indispensable, dans l’intérêt du patient, de comprendre et de surveiller la relation interdentaire lors de l’occlusion
statique et dynamique. Une occlusion fonctionnelle est essentielle à l’état de santé général du patient, et le contrôle interdisciplinaire des symptômes et du traitement fait partie intégrante de la pratique quotidienne. Dès lors, une vérification de
l’occlusion pendant le traitement est fortement conseillée.

LES JOURNÉES INTERNATIONALES
DES PROTHÉSISTES DENTAIRES ET DES FABRICANTS

UNION NATIONALE PATRONALE
DES PROTHÉSISTES DENTAIRES

10.11.12 AVRIL 2014 - PARC FLORAL PARIS VINCENNES

2014
rend :
rs comp de la
u
jo
3
s
s
es
Ce pa
onférenc
ès aux c de “La Place“
c
c
a
l’
•
s
alle et
grande s position avec plu
x
e
ès à l’
bricants
• l’acc
de 100 fa Art
ace
• l’esp du Forum
talogue
• le ca
sacoche
• une

JEUDI 10 AVRIL

LA SALLE

VENDREDI 11 AVRIL

1

Occlusion et effets potentiels des
interférences occlusales sur les patients

Chaque restauration, extraction, appareil prothétique et traitement orthodontique, modifie l’occlusion statique et dynamique. La plus petite interférence occlusale, ne fût-ce que
quelques microns, peut perturber les propriocepteurs du système stomatologique et être à l’origine d’un bruxisme (grincement ou serrage anormal des dents), lequel peut à son tour entraîner un trouble fonctionnel du système cranio-mandibulaire.
Suite page 18 

SAMEDI 12 AVRIL

2

LA PLACE

11h00 - 12h00 CONF 1

Des effets optiques naturels : Possible ? Quand ? Comment ?
Dr Gilles LABORDE & M.Pierre ANDRIEU

13h00-14h00 CONF 16

Les nouveaux matériaux de CFAO.
M. Christophe SIREIX

13h00 - 14h00 CONF 2

Laboratoire de prothèse, cabinet dentaire,
un dialogue ouvert par la CFAO….
Pr François DURET & M. Georges BOURRELLY

Piliers en deux parties
13h00-14h00 CONF 17 avec la solution d’usinage Dentsply.
M. Christophe BOULANGER

14h15 - 15h15 CONF 3

Biomimétisme et restaurations céramo-céramiques.
Dr Arnaud SOENEN & M. Guillaume LAZARINI

14h15-15h15 CONF 18

La CFAO en implantologie.
Dr Antoine DISS

15h30 - 16h30 CONF 4

Reconstruction implanto prothétique des mâchoires atrophiques.
De la chirurgie à l’intégration esthético-fonctionelle.
Dr Gérard SCORTECCI & M. Fabio LEVRATTO

15h30 - 16h30 CONF 19

Vous avez dit numérique ?
M. Hervé MARECHAL

16h45 - 17h45 CONF 5

Overdentures et protocoles sur implants :
design & concepts en 3D by OSCAR.
M. Frank KAISER

Le système céramique ceraMotion® en réponse à la diversité des
16h45 - 17h45 CONF 20 cas rencontrés au quotidien.
M. Germano ROSSI

18h00 - 19h00 CONF 6

D'un concours MOF... à une réalité quotidienne.
M. Pascal FAVORY

Dental Concept Systems - Zubler - Prodenthèse :
18h00-19h00 CONF 21 CAD/CAM pensé par et pour les prothésistes dentaires.
M. Hartmut REINS

10h00 - 11h00 CONF 7

Réhabilitation complète implanto portée : comment mettre
en adéquation tous les talents cliniques & laboratoires.
Dr Xavier RAVALEC & M. Yves GASTARD

Démarches esthétiques
10h00 - 11h00 CONF 22 avec les nouveaux matériaux CFAO VITA.
M. Éric BERGER

11h15 - 12h15 CONF 8

Colle ou ciment, de la zircone au disilicate de lithium :
faites le bon choix !
Dr Olivier ETIENNE

11h15 - 12h15 CONF 23

Intérêt de la synergie laboratoire-praticien dans la gestion
du flow numérique : de la planification à la conception
de la prothèse.
Dr Thierry ROUACH & M. Damien LAMAISON

12h30 - 13h30 CONF 9

L'Esthétique en prothèse implantaire :
Le concept de la transparence.
Dr Claude AUTHELAIN & M. Alain ARDIC

12h30 - 13h30 CONF 24

Je crois avoir une belle solution pour toi.
M. Enrico STEGER

14h00 - 15h00 CONF 10

Tendances esthétiques actuelles et futures du tout céramique. Comment gérer la dentisterie non invasive et Biomimétique au laboratoire.
Mme Hélène CRESCENZO, M. Didier CRESCENZO
avec la participation du Dr Gil TIRLET

14h00 - 15h00 CONF 25

Ouverture sur l’Occlusion - FAG DENTAIRE.
M. Yann BENETREAU

15h15 - 16h45 CONF 11

Old Wisdom New Science.
Dr Barry POLANSKY & M. Joshua POLANSKY

15h15 - 16h15 CONF 26

Celtra, Crypton le futur c’est aujourd’hui.
M. Damien LAMAISON & M. Marc THIRY

20h00 - 01h00

Soirée du Dental Forum "Tous en piste".

17h00 - 19h00 CONF 27 Conférence politique organisée par l'UNPPD

Esthétique et fonction en Dentisterie Adhésive.
10H00 - 11H00 CONF 12 « Ne soyons plus contre nature ! »
M. Imad GHANDOUR

Clin d'oeil de la Bulgarie où le travail d'équipe est bien
10h00 - 11h00 CONF 28 présent pour la création d'un beau sourire.
M. Krasimir DOTSCHEV

Les choix et limites dans l’élaboration
11H15 - 12H15 CONF 13 des solutions prothétiques.
Dr Claude VEXLER & M. Pierre CHAPUIS
Simplifier l’implantologie grâce à la chirurgie guidée,
13H30 - 14H30 CONF 14 mythe ou réalité ?
Dr Luc MANHES & M. Julien MANHES

Réussir l'esthétique sur les cas
11h15 - 12h15 CONF 29 de prothèses implantaires complexes.
M. Philippe LLOBELL

La prothèse amovible complète :
14H45 - 15H45 CONF 15 « De son enseignement à sa réalisation ».
Dr Valérie POUYSSEGUR & M. Robert MANIERE

L’apport du numérique en implantologie.
14h15 - 15h15 CONF 31 Dr Arnaud SOENEN, M. Chistophe SIREIX
& M. Laurent JOURNEAU

13h00 - 14h00 CONF 30

"... de l'ombre à la lumiere... sublimez votre quotidien... !"
M. Dino LI

POUR S’INSCRIRE, VOIR LES RÉSUMÉS DES CONFÉRENCES ET LA LISTE DES EXPOSANTS :

www.dentalforum2014.com

[2] =>

Suite de la page 17

BONNES PRATIQUES

Il en résulte une surcharge des dents, du parodonte, des muscles et des articulations.
Il importe non seulement de détecter, mais
aussi d’éviter la survenue d’un nouveau trouble
fonctionnel du système cranio-mandibulaire.
Répétons-le, la plus petite interférence au niveau de l’occlusion normale, peut être la cause
de graves perturbations chez le patient. Un
trouble fonctionnel aigu tel qu’un serrage
anormal des dents ou un bruxisme, peut devenir chronique au fil du temps.
Les patients qui portent de nouvelles obturations, des prothèses conjointes, ou ont suivi un
traitement orthodontique, et qui présentent
des symptômes caractéristiques de syndrome
algo-dysfonctionnel de l’articulation temporomandibulaire, devraient faire l’objet d’un examen particulier de l’occlusion. Les contacts prématurés sont souvent la cause de sensations
très désagréables, car les propriocepteurs sont
sensibles à la pression.
Le patient tente en général de compenser
l’interférence occlusale en adoptant une nouvelle posture, qui aura des répercussions sur les
structures tissulaires attachées.

sition de la mandibule. Le plus souvent, le traitement est réalisé dans les conditions posturales
mandibulaires habituelles, qui correspondent à
la position correcte pour la plupart des patients.
Chez les personnes dont les restaurations sont
plus complexes, ou qui souffrent de troubles de
l’articulation temporo-mandibulaire, il est nécessaire de procéder à un repositionnement physiologique de la mandibule. Dans la majorité des
cas, l’occlusion en relation centrée, correspond à
la position adéquate de traitement.
La relation centrée est la position de la mandibule par rapport au maxillaire, lorsque les têtes
des condyles mandibulaires, en coaptation avec
le disque intra-articulaire, sont placées au
contact de la partie la plus supérieure du versant
antérieur de la cavité glénoïde (c’est-à-dire que
les condyles mandibulaires sont dans leur position la plus antéro-supérieure).
Pour obtenir une occlusion équilibrée lors
d’une posture statique, le patient doit avoir suffisamment de contacts ABC (voir Fig. 11) en position d’intercuspidie, au niveau de chaque quadrant. Dans cette position, les dents des mâchoires opposées sont en intercuspidie maximale et
présentent un maximum de contacts occlusaux.

Position et restauration de
l’occlusion

Inﬂuence physiologique des
contacts interférants initiaux

Un élément essentiel dont il faut tenir compte
dans tout type de restauration occlusale est la po-

Chez la plupart des patients, la position
mandibulaire habituelle d’intercuspidie

maximale est la mieux adaptée à la restauration de l’occlusion. Toutefois, le moindre
contact prématuré, ne serait-ce que 20 μm,
peut interférer et déclencher une réaction
compensatrice qui place la mandibule dans
une nouvelle posture physiologique. C’est là
une réaction naturelle de notre système biologique, pour éviter que des forces plus importantes se concentrent sur une seule surface.
Par exemple, si vous mangez quelque chose
et que vous mordez sur un petit grain de sable,
vous modifiez automatiquement la position
de votre mandibule afin de protéger vos
dents. Un « grain de sable » permanent (une
interférence occlusale) peut être la cause
d’une surcharge du système biologique et
dans ce cas, le patient aura atteint la limite de
sa capacité maximale de compensation. La
douleur peut alors devenir chronique.

sale. Une occlusion équilibrée requiert que le
patient ait suffisamment de contacts ABC au
niveau de chacun des quadrants.
Les corrections des surfaces occlusales
peuvent être additives ou soustractives. Une
modification de la relation occlusale, qui serait nécessaire chez des patients ayant souffert de bruxisme durant une longue période,
peut être problématique car ces personnes
présentent probablement une perte importante du tissu dentaire dur. Pour traiter ces
patients, il est conseillé d’utiliser une gouttière de protection (occlusion additive).

Conclusion
La restauration de l’occlusion physiologique est indispensable au fonctionnement
compliqué de tout le système stomatognathique. Il existe divers concepts de l’occlusion

Restauration de
l’occlusion
7

Labo Tribune Édition Française | Mars 2014

Figs. 5 & 6 : La meilleure posture physiologique : les condyles sont en position centrée avec sufﬁsamment de contacts occlusaux.
Figs. 7 & 8 : Les condyles sont toujours en position centrée. La dent 36 indique de toute évidence un
contact initial interférant.
Figs. 9 & 10 : Réaction compensatrice causée par le contact interférant sur la dent 36. La mandibule
s’est déplacée vers une nouvelle position, décalée par rapport à l’occlusion en relation centrée, aﬁn de
compenser l’interférence occlusale.

Pour restaurer l’occlusion physiologique, il
est nécessaire d’identifier visuellement et
précisément les points de contact. Les matériaux permettant le contrôle de l’occlusion
par un transfert progressif de couleur (papiers à articuler), sont efficaces pour détecter
les forces occlusales en position habituelle
d’intercuspidie. Les surfaces supportant des
charges plus importantes, peuvent être identifiées grâce à des marques de teinte foncée
dont le contraste est plus accentué. Ces
marques indiquent probablement les
contacts initiaux. Les surfaces portant des
marques de couleur moins intense, indiquent les contacts où les forces occlusales
sont plus faibles, ou même absentes.
Lorsqu’on les examine en détail, ces marques
ont l’aspect d’un beignet. Le centre du point
de contact présente une teinte plus claire,
mais le pourtour plus coloré ne représente
pas la surface de contact. Seul le centre de
couleur plus claire indique la vraie surface de
contact, et c’est cette surface particulière qui
doit être adaptée lors de l’équilibration occlu-

et l’on dispose d’une vaste panoplie de dispositifs électroniques pour son enregistrement, ainsi que pour l’analyse des mouvements complexes de la mandibule.
Outre ces outils, il est nécessaire de posséder une compréhension élémentaire de la
conception biomécanique d’une face occlusale. Aujourd’hui, nous disposons de nombreux et divers indicateurs de l’occlusion, pour
visualiser ces structures biomécaniques. Le
contrôle visuel de la relation occlusale entre
le maxillaire et la mandibule peut être réalisé
dans les meilleures conditions, grâce à des papiers souples et de minces films à articuler
imprégnés de colorants.
Note de la rédaction : cet article est paru dans
la version anglaise de CAD/CAM numéro
4/2012.

DR PETER BAUSCH
Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG
Oskar-Schindler Str. 4
50769 Cologne
Allemagne
pb@bauschdental.de

[3] =>

Labo Tribune Édition Française | Mars 2014

19

INTERVIEW

Interview du Dr Scortecci, Président
du congrès Euro-Implanto Nice 2014
Dr Marc Revise pour DT Study Club : Le mois
d’avril, Nice, marque la fin du mimosa et le retour des beaux jours. Mon cher confrère, avant
d’être Président de ce congrès d’implantologie, vous êtes bien connu comme spécialiste en
implantologie, et enseignant à l’Université de
Nice. Ma première question, très cher confrère,
sera donc la suivante : Pourquoi un congrès à
Nice alors qu’il existe en France de plus grandes
métropoles, quels sont les atouts de cette ville
pour accueillir un congrès qui se veut international ?
Dr Gérard Scortecci : Le premier congrès
Euro Implanto devait à l’origine se tenir à Barcelone. C’est finalement Nice qui l’a emporté,
notamment grâce à l’adhésion de l’ICOI
(International Congress of Oral Implantologists), une des plus puissantes organisations
internationales d’implantologistes présente
dans plus de 100 pays.
Historiquement, Nice est située dans une
des plus belles régions de la planète. Le Tsar de
toutes les Russies, la reine Victoria avaient à
l’époque édifié leurs palaces dans cet écosystème entre mer et montagne où cohabitent
les mimosas, les palmiers, et les agrumes face
à la Baie des Anges. L’aéroport international
de Nice-Côte d’Azur est le deuxième de France
et permet l’accès rapide en moins de 15 minu-

tes au Palais de la Méditerranée, situé en bord
de mer sur la Promenade des Anglais, où se
déroulera le 2ème Euro Implanto.
Nos confrères européens et du pourtour
méditerranéen sont largement représentés.
Les liaisons directes avec les capitales européennes, les USA, la Russie, les pays du Golfe,
etc. sont également un atout. Enfin, le succès
du premier Euro Implanto nous a encouragé
à poursuivre cette aventure les 3 et 4 avril prochain.
Oui, je comprends bien votre attachement
pour cette merveilleuse ville située dans le cadre mondialement connu de la « Riviera », un
aéroport moderne et international, et la proximité de l’Université. Nous avons souvent des
difficultés à remettre en question les dogmes,
et particulièrement en matière d’implantologie, il existe toujours certaines controverses,
pensez-vous que cela soit le fait d’un manque
de maturité de cette spécialité, ou, au
contraire, une remise en question permanente
preuve d’une évolution continue ?
On n’arrête pas le progrès. La mondialisation des connaissances via internet a permis
de générer une nouvelle dimension « l’open
source ». Il s’agit d’un flux actif d’informations qui, dans la jeune spécificité « implantologique », peut effectivement engendrer
des vérités péremptoires, des consensus un
peu rapides, des dogmes qui en retour sont en
permanence remis en question par les utilisateurs (les praticiens) et les patients
(consommateurs de soins) dont les exigences
augmentent au fur et à mesure des progrès
réalisés. L’originalité d’Euro Implanto, c’est la
multiplicité des intervenants qui s’opposent
aux doctrines et à la pensée unique mono
système en explorant de nouveaux horizons.
Les industriels les plus ouverts et les plus
éclairés nous soutiennent et participent à
Euro Implanto, organisé par des professionnels bénévoles aidés par des étudiants de la
Faculté dentaire. Une partie des fonds récoltés ira à l’Association Indigo de l’Hôpital Lenval qui vient en aide à la petite enfance handicapée.
L’intérêt pour ces grands congrès tient souvent, outre les sujets proposés, à la personnalité même des conférenciers. Pouvez-vous
nous parler de quelques uns ?
L’intérêt du second Euro Implanto avec
comme thème « Innover pour progresser »,
c’est de donner la parole à 43 conférenciers
qui auront 20 minutes pour aller à l’essentiel
sur les nouvelles technologies. Cliniciens,
prothésistes, chercheurs ont pour mission de
présenter leurs travaux dont certains viennent de faire l’objet de nouveaux brevets d’invention.
Le comité scientifique a retenu les intervenants qui traitent de sujets allant dans le sens
d’une réelle amélioration en permettant une
implantologie mieux sécurisée applicable au
plus grand nombre de patients.
Certains conférenciers de réputation mondiale comme Carl Misch (USA), Patrick Palacci
(France), Ady Palti (Allemagne), JP Rocca
(France), Itzhak Binderman (Israel) sont auteurs de nombreuses publications et ouvrages. Ils possèdent une expérience en recherche clinique considérable capable d’éclairer
l’auditoire sur les vrais progrès issus des nouvelles technologies. Philippe Leclerq, bien

connu du monde de l’implantologie, débattra
de façon critique sur ce sujet avec des exemples cliniques concrets sans « Photo Shop ».
Merci, je vois en effet que nous allons avoir le
plaisir et l’honneur d’entendre des confrères
dont les noms prestigieux à eux seuls nous
donnent envie de partager leurs connaissances. DT Study Club vous remercie pour ces
quelques instants que vous nous avez accordés, mais je ne vous lâcherai pas sans vous poser une dernière question. Quelles sont selon
vous, les dernières avancées en matière d’implantologie. Nous avons vu que les techniques
numériques et la planification avec la CFAO
prenaient de plus en plus d’importance, les
biomatériaux et les techniques chirurgicales
ont encore évolué, allez, dites nous quelle innovation vous a le plus émerveillée en préparant
le programme de ce congrès, ou plutôt, pour ne
pas vous mettre en difficulté, celles qui vous
ont le plus surpris ?
Mon premier « métier », avant mes études
universitaires, était apprenti prothésiste
dentaire/ Dans le laboratoire de mon père, j’ai
appris à modeler, sculpter, couler, souder de
façon artisanale. Aujourd’hui, quand je constate la précision et la passivité des armatures
obtenues par décolletage cinq axes, il est évident que le monde a vraiment changé. Prototypage rapide, sintering, robotique, CFAO
sont autant de pistes de développement.
Au plan biologique, les nouvelles approches d’amélioration du futur site osseux à
implanter par des méthodes autologues minimales invasives et complètement innovantes, notamment par l’activation des propres cellules souches des patients avec les ostéotenseurs matriciels, sont des avancées qui

sécurisent et simplifient la mise en place des
racines artificielles. Une équipe russo-israelienne présentera l’utilisation de la biodentine autologue comme nouveau matériau de
comblement osseux avec des résultats étonnants.
L’apparition de nouveaux biomatériaux
comme le PEEK dans les bridges et les faux
moignons mais aussi les implants eux-mêmes fait débat, notamment sur le plan des limites mécaniques et des indications.
Encore une toute dernière question. On parle
beaucoup du laser Er Yag, des thérapies géniques et des nanotechnologies, pensez-vous
qu’elles ont un avenir proche dans notre discipline , et plus précisément les bio-imprimantes
3D ?
Le laser avec les tous derniers protocoles au
niveau des péri implantites sera développé
par JP Rocca, qui dirige le DU des technologies
laser à l’Université de Nice-Sophia Antipolis.
Mondialement reconnu dans cette discipline, JP Rocca est régulièrement appelé à
donner des cours dans les plus grandes universités. La pratique des thérapies génétiques, des bio-imprimantes 3D restent limitée à quelques équipes de pointe qui travaillent en laboratoire, essentiellement sur
l’animal. On est loin d’une utilisation routinière chez l’humain, mais les choses vont très
vite car les progrès sont réalisés au plan planétaire et ils sont rapides.
Je vous remercie encore une fois Dr Scortecci
d’avoir bien voulu nous accorder du temps pour
répondre à ces questions et nous sommes impatients de découvrir ce congrès qui sera sans
aucun doute un succès à l’écho international.

[4] =>

ACTUS PRODUITS

Labo Tribune Édition Française | Mars 2014

 Moteur MX2

*
*

Bien-Air
Dia
gno
stiq
ue

on
urati
Resta

Micromoteurs sans balais ni capteurs
C
in ont
fe rô
ct le
io d
ns es

O
pe bt
rm ur
an atio
en n
te

*

*
Obtu
ra
temp tion
orair
e

Accès

nt
eme
Trait nteux
ame
ic
d
mé

Cath
LT étérism
e

e
ag
ch

v
Dé

Rinça
ge
irriga et
tion

ion
arat
Prép nal
a
du c

n
io
at
lis
ita

Sé

*
/

*
*

À performances équivalentes, le rendement du « brushless » est
meilleur. Ceci étant dû en partie à l’absence de pertes mécaniques et
électriques liées aux balais mais aussi à son inertie réduite par rapport
à une machine équivalente à courant continu. Ce paramètre étant prépondérant dans de nombreuses applications, en particulier dans les
phases d’accélération. Largement utilisés dans l’industrie, ils équipent,
entre autres, les disques durs, les graveurs de DVD, les ventilateurs assurant le refroidissement des micro-ordinateurs, les véhicules hybrides et
électriques et les units dentaires. Bien-Air a commencé à équiper de
micromoteurs MX sans balais les units en 2005. En 2011, la deuxième
génération est apparue avec le MX2 et le MCX, proposant aux équipementiers des micromoteurs à la fois plus petits et plus performants. L’utilisation des moteurs sans balais s’est généralisée dans le milieu dentaire et les consoles d’implantologie, telles que le Chiropro ou le i Chiropro, en sont maintenant également équipées avec le MXi Led. Avec des
micromoteurs stérilisables, nécessitant peu d’entretien, des roulements à billes graissés à vie, Bien-Air propose une gamme adaptée à toutes les utilisations du cabinet.

*
*

 Catalogue
KOMET

En route vers le
succès endodontique

Le nouveau
catalogue

K

ome
Le nouveau catalogue de
t De
ntal
KOMET constitue un ouvrage de référence pour le
cabinet dentaire ainsi
que le laboratoire de
prothèse. Il présente la
plus large gamme de
systèmes et instruments rotatifs, allant du standard
aux produits les
plus innovants.
Dans ce catalogue vous y
trouverez tous les instruments né-

cessaires pour
rendre votre pratique quotidienne
encore plus efficace
et sûre. Si vous êtes à
la recherche d’un instrument particulier,
avec KOMET vous trouverez toujours une solution qui réponde à vos besoins, parfaitement adaptée à vos protocoles de traitement. Les solutions et
services sont toujours à la
pointe de la technologie ou en
avance, à l’image de KOMET, la
référence dans l’excellence…

 Vista-Tec
Polydentia
N’en prenez plus plein
la vue

*Dispositif médical classe II a / CE04831) mdc et CE0344 DEKRA2).
Nous vous invitons à lire attentivement les instructions d’utilisation.
Produits non remboursés par les organismes de santé.

001782

info.fr@coltene.com | 02 43 39 30 30
www.coltene.com

Vista-Tec est une visière protectrice éprouvée depuis 1989. Elle offre une fonctionnalité
optimale et ne gêne en rien la communication avec le patient. La gamme de produits
déjà vaste a été complétée par cette nouvelle
version de monture, caractérisée par les propriétés et les avantages suivants : Autoclavable et thermodésinfectable grâce à un matériau de qualité
supérieure, résiste aux méthodes de stérilisation les plus
récentes utilisés en dentisterie - Version noire au look
élégant et professionnel, le style est allié
à la fonctionnalité - Clips intégrés dans
la monture pour une fixation pratique
des visières longues (Faceshields) et courtes
(Eyeshields) - Poids réduit confortable, on

peut la porter pendant plusieurs heures d’affilée - Les visières Vista-Tec sont réutilisables ! Tenez-les propres et prolongez leur durée d’utilisation en utilisant Polydentia
Clean, le produit d’entretien recommandé.

[5] =>

LASER DIODE WISER KAELUX
UTILE, EFFICACE ET RENTABLE.

Sublimez vos travaux et améliorez vos suites post-opératoires !
Décontamination des sites : Paro, Endo, Péri-implantite...,
coagulation des saignements,
chirurgie des gencives et des tissus mous,
biostimulation et cicatrisation.

6ɈYLa]V\Z
SH[LJOUVSVNPLSHZLY
WV\YZL\SLTLU[

233

€

WHYTVPZ

(5:
+,.(9(5;0,

Laser Diode Boosté, super pulsé à 25 000Hz
,TIV\[ZÄIYtZPU[LYJOHUNLHISLZ
;LJOUVSVNPL>PYSLZZ

Kaelux
Design for you

Appel gratuit 0 805 620 160 - info@kaelux.com - www.kaelux.com

[6] =>

CAS CLINIQUE

Labo Tribune Édition Française | Mars 2014

Réhabilitation totale Zircone Prettau®
sur piliers implantaires télescopes avec
le système CAD/CAM 5-TEC Zirkonzahn
Jean-Pierre Le Vot & Dr Georges Lannon, France

L’intérêt de notre profession, est au
quotidien de pouvoir constamment faire
appel à notre « culture prothétique », de
puiser dans notre expérience, d’associer
ces connaissances aux techniques et technologies modernes. Les travaux à encrage
télescopique, qui, en Allemagne, représentent aujourd’hui environ 40 % des cas
de réhabilitation totale sur implants, restent encore très peu connus en France. Ils
assurent pourtant aux patients un
confort semblable à celui d’un bridge
scellé, et leur permettent une hygiène
stricte et rigoureuse du contour des piliers, particulièrement chez les personnes
dont l’édentation est liée à des antécédents de maladies parodontales.
Volontairement, dans l’exposé suivant,
nous n’aborderons que le volet réservé à la
partie laboratoire. Les implants de
marque Camlog, au nombre de neuf, sont
posés après étude et réalisation d’un
guide scanner, transformé par la suite en
guide chirurgical.
Une prise d’empreinte classique de type
« pick-up » minimisera les risques d’erreurs :
• vérification radiographique de l’adaptation des transferts sur les implants ;
• PEI ouvert ;
• clé de validation en plâtre, pour s’assurer
de la passivité.

Ces contrôles sont impératifs et nécessitent la plus grande vigilance afin d’éviter
au couple praticien-technicien de regrettables déconvenues.
Au laboratoire, nous porterons également une attention particulière à la
bonne adaptation des gencives silicone,
dont la hauteur détermine les limites basses des télescopes primaires. Après transfert des modèles en articulateur, nous réalisons un montage directeur à partir de
duplicata de dents naturelles. Ce montage
est ensuite scanné à l’aide du modèle
« Situ » de Zirkonzahn (Fig. 2). Pour la modélisation des télescopes sur embases titane collées, nous avons recours au module abutment, puis au module télescope.
La possibilité de donner au montage directeur un aspect transparent (Figs. 3, 4a et
4b) permet de bien dimensionner nos piliers, de vérifier l’encombrement de nos
futurs télescopes, ainsi que les émergences (en aucun cas sous gingivales).
Lors du Nesting (positionnement des
éléments modelés dans le disque), nous
veillerons à bien re pérer la place de
chaque télescope dans le disque de zircone, de manière à faciliter, par la suite,
leur repositionnement sur le modèle de
travail. Après usinage de la zircone dans
notre unité de fraisage 5 axes (Figs. 6 et 7),
nos piliers sont infiltrés, sintérisés, puis
collés (selon le protocole propre à chaque

sinsérés, puis contrôlés sous binoculaires
(Fig. 9).
Dernière phase cruciale, indispensable
avant la mise en œuvre du bridge Prettau :
l’essayage de la maquette. Le scan du montage directeur est superposé à celui des piliers et galvanos (Fig. 10), puis le fichier est
dirigé vers l’unité de fraisage. La maquette
résine, fraisée à l’identique de notre montage initial, reproduit toutes les caractéristiques de notre future prothèse en zircone (Figs. 11 et 12). L’essayage nous permettra de tester notre projet en conditions réelles, tant sur le plan fonctionnel
qu’esthétique, pour la meilleure intégration possible. D’autre part, en masquant
les zones gingivales de résine ou de composite fluide, nous permettons au patient
de bien visualiser le rendu final (Fig. 13).
Nous serons présents au cabinet et avec le
praticien, analyserons les premières sen-

fabricant) sur leurs embases titane. Cette
opération rigoureuse est simplifiée par
un large index anti rotationnel (Fig. 5).
L’espacement est automatiquement géré
par le logiciel. Avant de procéder à l’élaboration des télescopes secondaires par galvanoplastie, nous surfaçons nos piliers à
la fraiseuse : F1 Degussa, instruments diamantés 0°. En employant des fraises de
granulométrie de plus en plus fine au fil
des différentes passes d’outils (Fig. 8),
nous obtenons une surface de zircone
lisse, parfaitement polie, destinée à recevoir les futurs télescopes. La galvanoplastie des parties secondaires est directement électro-déposée sur les piliers en
zircone. Toutes les surfaces ne nécessitant
pas un recouvrement d’or, sont protégées
par un apport de composite fluide photopolymérisable. La galvanisation terminée, les télescopes secondaires sont dé-

[7] =>

CAS CLINIQUE

Labo Tribune Édition Française | Mars 2014

sations du patient, guettant son approbation ou ses réserves. Il pourra même garder la maquette en bouche quelques heures, afin de se familiariser au port de sa
nouvelle prothèse. À ce stade, tout est encore modifiable : déplacer une dent, modifier une hauteur de gencive, rectifier
l’occlusion… tout reste possible.
La reproductibilité du système
CAD/CAM 5-TEC nous permet maintenant
de lancer la fabrication à l’identique de
notre bridge Prettau, dans l’unité de fraisage 5 axes simultanés (Figs. 14 et 15). Celleci se déroule généralement de nuit et la
première intervention, lorsque nous récupérons le disque fraisé, consistera à extraire le bridge de son bloc porteur. Les tiges seront une à une réduites dans leur
section, puis coupées à l’aide de fraises
diamantées très fines, à vitesse lente, sans
exercer de pression.
Abordons à présent les finitions en affinant la morphologie du bridge. Structure
mamelonnaire, festons gingivaux, anatomie occlusale seront précisés à l’aide de
fraises et de petites gouges. Nous créons
également du relief sur les parties gingivales. Ceci dans le but, d’une part d’activer
la circulation de la lumière dans les futures gencives cosmétiques, et d’autre part
d’éviter le glissement des poudres
céramiques lors de leur application (Figs.
16, 17, 18). Important : lors de la préparation du bord incisif, il faudra veiller à bien
conserver la protection en zircone du bord
libre. Durant le process d’infiltration, ou

coloration de la zircone, nous suivrons
scrupuleusement le mode d’emploi du fabricant. Trois zones bien distinctes sont
dessinées sur la surface de la dent, chacune correspondant à un indice de saturation. Toutes les colorations (Colour Liquid
Prettau Aquarell) sont déposées au pinceau. Les pigments organiques contenus
dans ces liquides nuancent la surface de la
zircone et permettent un contrôle précis
du mode opératoire (Figs. 19, 20, 21). Après
une phase de séchage d’environ 40 minutes, le bridge est porté à 1.600 °C dans le
four à sintériser.
La séparation du bridge de son socle de
cuisson est une opération délicate. Elle
sera réalisée de préférence sous eau, pour
minimiser le risque d’échauffement de la
zircone (Figs. 22, 23, 24). Le bridge est maintenant prêt à recevoir l’incrustation. Pour
ce cas nous avons choisi de stratifier les
éléments jusqu’aux premières prémolaires, les molaires et secondes prémolaires
étant simplement maquillées.
Dans ce type de restauration, nous ne
travaillons plus que des céramiques basse
fusion (ici de la Ice Zircone). En effet, lors
des premiers cas de bridge Prettau réalisés
avec nos céramiques, au point de fusion
légèrement supérieur ou égal à 900 °C, je
notais une décoloration de l’infiltration
primaire. Ce type de montage céramique
s’apparente davantage à un travail de facettes : stratification réduite sur support
coloré. Nous employons plusieurs nuances dès la couche de connexion et procé-

dons de la même manière pour le montage des masses gingivales, en associant
principalement les Tissues 5 et 6.
La zircone a la propriété d’être un très
mauvais conducteur de chaleur. Par
conséquent, plus les pièces sont importantes, plus les montées et descentes de
température seront lentes (40 à
45 °C/min, en fonction des fours), les cycles de cuisson dépassant fréquemment
l’heure. Lors des différentes cuissons,
nous rapportons principalement au montage les poudres Dynamik Dentine du coffret. Ces dentines et ces intensifs au
chroma plus saturé permettent d’obtenir
des teintes satisfaisantes, même dans le
cas d’ épaisseurs très réduites. Lors de l’élaboration du tiers incisal, nous accentuerons l’effet de transparence par un montage segmenté des différentes masses
émail et transparents de part et d’autre
des zones mamelonnaires. Les gencives
seront traitées de la même façon en combinant les effets clairs et foncés, proposés
par les six teintes de gencive Tissue. Pour
des rendus plus caractérisés, on pourra y
adjoindre des dentines saturées ou des intensifs, par exemple des orangés. En préparation du glaçage, les surfaces de zircone pleine seront une première fois maquillées, puis recouvertes de glaze, lors
d’un second passage au four (Figs. 25, 26,
28). Avant de procéder au collage des galvanos dans l’intrados de la prothèse, toutes les zones en contact avec la muqueuse
sont polies, jusqu’à l’obtention d’une sur-

face lisse et brillante sur laquelle la plaque
ne trouvera aucune rétention (Fig. 27).
Nous reprendrons le même protocole de
collage, que celui utilisé précédemment :
sablage basse pression des galvanos et des
alvéoles en zircone, silanisation, puis collage. L’excédent de matériau est retiré
avant la polymérisation finale. Le bridge
est désormais prêt à être livré.
Dans le cas présenté, le choix de la prothése sur télescopes semble avoir répondu aux critères de confort et d’hygiène attendus par le patient. La reproductibilité du système CAD/CAM de Zirkonzahn nous a permis de peaufiner nos
maquettes à volonté, jusqu’à l’obtention
du degré de finition souhaité. Cette fabrication, contrôlée à toutes les étapes, permet au couple praticien-technicien de
laboratoire de travailler très justement,
en toute sérénité et en final, de livrer un
travail sans retouche.

JEAN-PIERRE LE VOT
Jean-Pierre Le Vot SARL
2 Rue Parmentier
29200 Brest
Tél.: +33 2 98 46 38 01
www.labo-levot.fr

[8] =>

SOLUTIONS CLÉ EN MAIN
Pour vous accompagner dans tous vos
projets : Packs sérénité, Scheinbox

SERVICES
Conseils, formation, financement
et supports techniques

TOUT LE NUMÉRIQUE
Pour aujourd’hui
et pour demain :
Connect Dental

ÉQUIPES
DE PROXIMITÉ
22 agences,
120 conseillers
commerciaux,
100 techniciens
toujours à vos côtés

ÉQUIPEMENTS
& CONSOMMABLES
Plus de 200 marques et 50 000
références en 24h chez vous

) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Labo Tribune France No. 3, 2014

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Bonnes Pratiques [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Interview du Dr Scortecci - Président du congrès Euro-Implanto Nice 2014 [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Actus Produits [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Réhabilitation totale Zircone Prettau® sur piliers implantaires télescopes avec le système CAD/CAM 5-TEC Zirkonzahn [page] => 06 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )