Esthetique Tribune France No. 2, 2014

Un nouveau siège en Belgique - pour l’Europe / Actus Produits / Bio-esthétique: donner un visage nouveau à l’amélioration du sourire / Comment réussir la stratification des résines composites à l’aide de clés en silicone.

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

ESTHETIQUE TRIBUNE
The World’s Esthetic Newspaper · Édition Française

JUIN/JUILLET 2014 – Vol. 6, No. 6+7

www.dental-tribune.fr

ACTUS PRODUITS

CAS CLINIQUE

TRUCS ET ASTUCES

Pour tout connaître sur les dernières innovations dans le
domaine de l’esthétique. Nos industriels rivalisent d’ingéniosité de performances pour un
monde toujours plus beau. Retrouvez les avant l’été.

« La bio-esthétique est la quintessence de la biologie, de la
biomécanique et de l’esthétique. Elle cherche à apporter des
solutions plus conservatrices et
éthiques » Le Dr D.Dietschi, dévoile
sa technique de stratification.

La reconstitution de dents antérieures reste un procédé délicat à appréhender. Réaliser un guide en silicone est un des
points clés pour réussir la stratification antérieure. L’académie du sourire vous guide pas à pas.

” Page 30

” Pages 32 | 33 | 34 | 35

” Page 36

Un nouveau siège en Belgique, pour l’Europe
pointe à la CFAO. Ces centres innovants soulignent l’engagement d’Arseus Lab dans un
processus d’innovation continue. Dominique Deschietere, PDG d’Arseus Lab. se déclare heureux d’emménager dans ce nouveau centre au siège européen et de poursuivre un engagement permanent afin d’offrir à leur clients les toutes dernières
innovations en matière d’équipement, de
consommables et de services consacrés aux
laboratoires dentaires : « Grâce à notre position stratégique au sein de l’Europe, nous
sommes heureux de rester situés à Waregem en Belgique ».

Arseus Lab NV, l’un des principaux distributeurs européens de produits et de services destinés aux laboratoires dentaires et
spécialisés dans les prothèses déménage
vers un nouveau siège européen en Belgique, à Waregem. Sur 600 m² leurs nouveaux locaux sont entièrement consacrés à
l’activité liée aux laboratoires dentaires
Près du tiers des plus de 100 membres de l’équipe d’Arseus Lab sont affectés à ce siège.
Ce nouveau site dispose d’une unité de formation entièrement équipée baptisée Arseus Lab Academy ainsi que du Novux Technology Center, une unité de formation de

Un matériau photoactif
accélère le durcissement
des obturations dentaires

Via lab propose le Valplast®,
une intégration harmonieuse
et naturelle.
Le Valplast est un thermoplastique injecté,
élaboré à partir d’un nylon spécialement
conçu pour le domaine médical. Via lab, labo-

ratoire de prothèses dentaires certifié ISO
9001 : 2008 et ISO 13485 a fait le choix de ce
matériau pour réaliser certaines de ses restaurations prothétiques. Le Valplast, travaillé
avec rigueur et finesse, est tout particulièrement adapté aux exigences singulières de
chaque morphologie. Élaborée au sein de son
laboratoire partenaire près de Hong Kong
cette prothèse est translucide et mime avec
précision lignes et matières pour permettre
une intégration directe des crochets de
même teinte que la prothèse. Biocompatible,
sans monomère ni métal, il est essentiel dans
les cas complexes. Souple pour un risque de
casse minimum, il améliore le confort . Biteinte,il est adapté à toutes les couleurs de
peau. La restauration devient ainsi lumineuse, naturelle, agréable, sûre et quasiréelle. Le laboratoire Via lab travaille avec
rigueur, minutie et persévérance, afin de
retrouver le naturel de chaque sourire.
Renseignements : info@via-lab.fr

d’onde particulière. « Cependant, si une obturation ne peut pas être durcie en une seule
étape, la procédure doit être répétée plusieurs fois. Si la cavité est importante, cela
peut être assez inconfortable pour le patient », explique le Dr Robert Liska, de l’Institute of Applied Synthetic Chemistry de
l’université.
Des molécules de germanium sont la base
du nouveau composite qui contient 0,04
pour cent du matériau. Selon les chercheurs, la molécule se
divise en deux parties
lors de l’exposition à
la lumière bleue,
créant des radicaux,
qui déclenchent une
réaction en chaîne :
les composés moléculaires dans l’obturation s’assemblent en
polymères, et les matériaux se solidifient.
Des tests et enquêtes menés à la fois par
Ivoclar Vivadent et
l’université, ont montré que la profondeur
Des molecules d'amorcage ont ete creees et testees de maniere intensive
de pénétration pourdans un laboratoire de chimie. (Photo : Vienna University of Technology)
rait être augmentée
de 2 à 4 mm avec le nouveau composite, ce
En dentisterie moderne, les restaurations
qui réduirait la durée de la procédure de masont de plus en plus fabriquées avec des alnière significative.
ternatives à l’amalgame, tels que les compoL’université et Ivoclar Vivadent ont ansites. La majorité des matériaux composites
noncé qu’ils envisagent de continuer leur
contiennent des résines organiques photorecherche collective sur les matériaux densensibles, qui durcissent lorsqu’elles sont
taires.
exposées à la lumière d’une longueur
VIENNE, Autriche : En collaboration avec
le fabricant dentaire Ivoclar Vivadent, des
chercheurs de la Vienna University of Technology ont développé une nouvelle génération de matériaux photoactifs, dont la base
est le germanium. Les premiers essais ont
montré que l’utilisation de ce nouveau matériau, permet de réduire considérablement la durée du processus de durcissement pour les obturations.

[2] =>

ACTUS PRODUITS

e.max

Flexitime Fast & Scan

Crown Ceram
Le mariage de l’e.max
et de la CFAO…
Le laboratoire français Crown Ceram, très
en avance en CFAO
dentaire comme en
prothèse tout céramique, fait un pas de
plus sur le chemin de
la précision en utilisant l’e.max, un matériau favorisant une
pleine expression de
son expertise en
CFAO. L’e.max renforce le travail de précision des experts
CFAO pour une restauration qui allie résistance, biocompatibilité et esthétique au

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

Heraeus Kulzer
service du bien-être des patients. Elle permet une large indication de restaurations
prothétiques réalisées par le laboratoire, de
la couronne unitaire au bridge de 3 éléments (sous certaines
conditions), en passant par les inlays et
les facettes. L’e.max, à
base de disilicate de lithium, est à l’heure actuelle le matériau le
plus résistant du marché pour des restaurations durables. Les
technologies de CFAO,
par leur puissance inégalée de précision,
sont venues renforcer les qualités intrinsèques de cette innovation.

Expertemp

Dental Advisor a désigné les
TOP product awards 2014
Flexitime Fast & Scan a été récompensé
comme étant un matériau innovant. Ce A-Silicone à prise très rapide est particulièrement
indiqué pour les empreintes de 1 à 3 éléments.
Il est doté d’un temps de travail à la carte (de
0:30 à 1:30 minute) adaptable à chaque situation clinique, et d’un temps de prise en bouche de seulement 2 minutes. En plus de sa fidélité et de sa précision, les empreintes obtenues sont directement scannables. Les 2014
TOP product awards (Prix 2014 des meilleurs
produits) et les produits préférés 2014 ont été
choisis parmi plusieurs centaines de produits examinés et notés par l’équipe de rédaction du Dental Advisor, ainsi que 250 praticiens consultants en exercice aux USA.

Iperbond Ultra

ULTRADENT

ITENA

Le provisoire qui
peut durer…

Award est attribué à …

bond Ultra Activator rend
en effet l’adhésif Iperbond Ultra chémo-polymérisable. Mais, c’est de
loin, l’éventail des supports sur lequel l’adhésif
peut être utilisé qui a été la
clé du succès : adhésion
sur l’émail et la dentine, les
matériaux de restaurations tels que les composites, la céramique, la zircone, la porcelaine mais
aussi les tenons en fibre de
verre. Enfin, l’Iperbond Ultra offre aux praticiens le
choix entre deux modes
d’utilisation : auto-mordançant
(7ème génération - SAM1) ou mordançage &
rinçage.

ExperTemp est un composite à base de
bis-acrylate utilisé pour la réalisation de
couronnes, de bridges, d’Inlays, d’onlays et
de facettes provisoires. Une restauration
provisoire devrait avoir des caractéristiques proches d’une restauration finale ;
avec ExperTemp, le praticien peut créer des
provisoires qui ressembleront à une restauration finale. Le patient gardera le sourire entre chaque rendez-vous. ExperTemp
est facile d’utilisation et fournit une force
exceptionnelle, une flexibilité supérieure
et une bonne résistance. Une performance
supérieure combinée à un naturel esthétique. S’utilise comme une composite, avec
un polissage facile ; teintes : A1, A2, A3, A3.5,
B1, and Bleach White.

Testé et approuvé par le laboratoire
de Biomatériaux de l’Université Paris V- Montrouge, l’Iperbond Ultra
vient d’obtenir l’excellente note
de 4 étoiles et demie auprès de
Dental Advisor. L’adhésif universel s’est également vu décerner l’Award Editor’s Choice,
une récompense honorifique, attribuée exclusivement aux produits les plus
méritants du marché. L’absence de sensibilité post-opératoires ainsi que la possibilité d’utiliser l’adhésif en
mode dual, auto et photopolymérisable, ont particulièrement été appréciés. L’Iper-

IonoStar Molar

Provi Temp K

VOCO
Un verre ionomère
esthétique
IonoStar Molar est un nouveau matériau
d’obturation en verre ionomère contenu dans
la nouvelle capsule d’application VOCO. Le
matériau s’utilise sans agent conditionneur
ni adhésif et a surtout l’avantage de présenter
une consistance qui ne colle pas et de s’adapter parfaitement aux bords. IonoStar Molar peut être modelé dès sa mise en place et
durcit en quatre minutes. La
libération prolongée de
grandes quantités de fluorure permet de parer aux
sensibilités postopératoires.
Utilisé en combinaison avec
Easy Glaze, vernis
chargé aux nanoparticules destiné au scel-

bisico
lement de surface, IonoStar Molar permet de
réaliser rapidement et facilement des restaurations à la fois esthétiques et durables. IonoStar Molar convient pour l’obturation de cavités de classe I sans appui occlusal, l’obturation
semi-permanente de cavités de classes I et II,
l’obturation de lésions du collet de la dent, de
cavités de classe V, pour le traitement de caries
radiculaires, l’obturation de cavités de classe
III, la restauration de dents de
lait, comme fond de cavité
ou fond protecteur, la reconstitution de moignons
ainsi que les obturations
temporaires. IonoStar Molar est donc polyvalent et
les avantages liés à la manipulation de la nouvelle capsule d’application VOCO
sont également indéniables.

S’adapte même
aux teintes après
éclaircissement
Provi Temp K est une résine chémopolymérisable pour couronnes
et bridges provisoires, conditionnée en cartouche automélangeuse
pour un malaxage rapide et sans
bulles et une extrême facilité de
mise en place. La résine Provi Temp
K peut être utilisée en méthode directe (application intra-orale) ou indirecte. Ses différentes phases de
travail étudiées
permettent la réalisation de bridges provisoires à piliers mul-

tiples car elle possède une
grande résistance à l’usure et à la fracture. Sa
couche inhibée est particulièrement fine et elle
est facile à polir et à rebaser. Ses cinq teintes permettent de répondre à la
majorité des cas, même
les plus exigeants sur le
plan esthétique, en effet,
en plus des teintes : A1 - A2
- A3 - A3,5, une nouvelle
teinte Bleach vient enrichir la gamme et permet
d’envisager les cas ultra esthétiques pour les patients qui ont déjà fait un
éclaircissement ou qui
souhaitent une teinte très
claire !

[3] =>

// CONFIANCE
MADE BY ZEISS

o f f re d
printe e
m
limitée ps
*

Bienvenue dans le monde de
l’inﬁniment petit.
La visibilité est la clé de l’amélioration de la qualité de traitement. ZEISS
offre deux solutions innovantes pour entrer dans le monde de l’inﬁniment petit. Grâce à son fonctionnement électronique et sa maniabilité
OPMI® PROergo vise cet objectif. OPMI® pico est adapté pour tous
les traitements dentaires et peut-être connecté à votre réseau ethernet pour sauvegarder photos et vidéos. Ces deux microscopes sont
équipés des optiques ZEISS. Grâce à notre optique “Made in Germany”** et notre offre de printemps, découvrez le monde de l’inﬁniment
petit.

Vision Equipment Technology
Château de Larringes
74500 LARRINGES
Tél : 04 50 73 50 13
Fax : 04 50 73 50 31
Mail : infos@v-e-t.fr
www.v-e-t.fr
*offre valable du 20 mars au 21 juin 2014
** Fabriqué en allemagne
Ce document présente le microscope chirurgical OPMI pico (Classe I), destiné à améliorer la visualisation per-opératoire lors d’une chirurgie ou lors d’une consultation. Fabriqué par : Carl Zeiss Meditec AG –
Distribué par : Vision Equipment Technology. Nous vous invitons avant toute utilisation à lire attentivement et dans leur totalité les instructions ﬁgurant dans le guide utilisateur remis au professionnel de santé.
Ce document présente le OPMI PROergo (Classe I) microscope destiné à améliorer la visualisation per-opératoire lors d’une chirurgie. Fabriqué par Carl Zeiss Meditec AG- Distribué par : Vision Equipment
Technology. Nous vous invitons avant toute utilisation à lire attentivement et dans leur totalité les instructions ﬁgurant dans le guide utilisateur remis au professionnel de santé. Réf : CZMF_Com 03 14_009

[4] =>

32

CAS CLINIQUE

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

Bio-esthétique : donner un visage
nouveau à l’amélioration du sourire
Dr Didier Dietschi, Suisse

«deLalabio-esthétique
est la quintessence
biologie, de la biomécanique et de
l’esthétique. Elle cherche à apporter des
solutions plus conservatrices et éthiques
à d’innombrables défauts esthétiques.

»

Introduction
Pendant longtemps, un sourire plus séduisant, une meilleure esthétique dentaire
et des résultats durables ont été intimement
liés aux restaurations en céramique, telles
que les facettes et les couronnes. Cette idée
est toujours profondément ancrée dans
l’esprit des professionnels dentaires et des
patients. La technologie moderne des résines composites remet pourtant en question
ce postulat, car ces matériaux font preuve
d’un remarquable potentiel esthétique et
d’une longévité très acceptable pour le traitement des dents antérieures et postérieures. Ils représentent également un coût bien
inférieur à celui de leurs homologues en céramique.1–3
De plus, les composites de restauration
permettent de modifier l’anatomie des
dents existantes ou d’éliminer les tissus carieux par des préparations mini-invasives,
voire aucune préparation du tout. Ils nous
offrent l’avantage incomparable de pouvoir
effectuer des « collages à main levée », en raison de leur relative simplicité. Toutes ces rai-

Paramètres

Solution directe

Solution indirecte : des facettes aux couronnes

Âge du patient

Jeune

Âgé

Taille de la carie

Réduite

Importante

Vitalité dentaire

Dent pulpée

Dent dépulpée

Teinte de la dent

Normale

Dyschromie non traitable*

Anatomie faciale

Normale

Transformée

Nombre de restauration

Sans rapport

Sans rapport

*Par des traitements chimiques (blanchiment de dents pulpées et dépulpées, ou micro-abrasion)

Tab. I

Type de technique

Techniques spécifiques

Non restauratrice

– Traitements chimiques esthétiques (blanchiments, micro-abrasion)
– Collage en technique directe

Mini-invasive

– Collage en technique directe
– Facettes ultraminces
– Techniques récentes de restorations, inlays et onlays

Micro-invasive

– Facettes classiques, restaurations inlays et onlays

Macro-invasive

– Couronnes et bridges

Tab. II

[5] =>

CAS CLINIQUE

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

33

dans la connaissance des propriétés optiques
et physiques des composites, ont également
largement contribué à simplifier leur application et à améliorer le résultat et la prévisibilité du traitement.4–6 L’objet de ce court article
est de démontrer le potentiel et les multiples
applications des composites lorsqu’ils sont
utilisés comme matériau de restauration esthétique moderne, pour le traitement bio-esthétique.

1a

1c

Les concepts de réhabilitation
du sourire reconsidérés:
la bio-esthétique

1b

1d

Figs. 1a & b : Photos avant traitement d’un jeune patient, présentant des
diastèmes assez importants entre les incisives latérales et les canines. Le cas
est davantage compliqué par un mauvais rapport occlusal avec les canines
inférieures, qui réduit l’espace disponible pour les restaurations.
Figs. 1c, d & e : Photos après traitement, montrant une meilleure morphologie du sourire grâce à une restauration en composite par technique directe,
n’ayant nécessité aucune préparation (inspiro, Edelweiss DR).
Ce traitement est représentatif de la philosophie « bio-esthétique » qui représente réellement une percée dans le domaine de l’odontologie restauratrice.

1e

sons ont servi de fondement à un nouveau
concept connu sous le nom de « bio-esthétique », qui donne la priorité aux techniques
additives, mini-invasives et même micro-invasives, dans le souci de préserver les pro-

priétés biologiques et biomécaniques des
dents.
Alors que les résines composites sont partout considérées comme la « norme de
soins » pour l’obturation de cavités de classe

III, IV et V, petites à moyennes, elles peuvent
aujourd’hui être utilisées pour bien d’autres
indications, telles que la correction de défauts esthétiques et fonctionnels légers à modérés.2,3…+ Les derniers progrès accomplis

Le choix de la technique restauratrice
idoine (directe ou indirecte, composite ou
céramique) a été le sujet de nombreux débats pendant des décennies et en définitive,
la décision dépend largement de la formation du praticien et de son expérience personnelle. Seuls des « cas limites », comme
une légère correction esthétique de la
forme et de la teinte des dents, ou le traitement de caries très profondes dans des
dents dépulpées, donnent lieu à des solutions évidentes (une restauration en technique directe pour la première, et en technique indirecte pour la seconde). La plupart
des autres cas se trouvent dans une sorte de
« no man’s land », où une décision pertinente revêt un aspect plus obscur. Une manière simple et pourtant efficace d’aborder
ce problème, est une analyse biomécanique
saine des dents potentiellement impliquées dans le plan de traitement, combinée
à l’analyse esthétique et fonctionnelle habituelle. Partant de là, et avec le souci prioritaire du respect et de la préservation des
propriétés biologiques des dents, le clinicien peut élaborer un arbre décisionnel
logique, tel que le présente le tableau I.
La philosophie de la bio-esthétique
donne donc la priorité aux améliorations de
la teinte par des moyens chimiques (blanchiment d’une dent pulpée, blanchiment
d’une dent dépulpée, micro-abrasion), parallèlement aux restaurations en résine
composite en technique directe et aux restaurations en céramique collées pour les caries plus profondes. Elle restreint l’utilisation des couronnes classiques de recouvrement total au remplacement des restaurations existantes et à certaines affections
associées à des dents particulièrement fragilisées. Le concept de traitement progressif
présenté dans le tableau II récapitule la vision moderne de l’odontologie restauratrice esthétique.
Suite page 30 

2a

2b

2c

2d

Figs. 2a & b : Photo avant traitement du sourire d’un jeune patient, présentant des hypocalciﬁcations de l’émail et des incisives centrales asymétriques et plus
courtes, à la suite d’un traitement orthodontique.
Fig. 2c : Un mock-up a été élaboré à main levée, pour évaluer la longueur idéale des dents et obtenir une ligne idéale du sourire.
Fig. 2d : Photo après traitement, montrant un sourire plus équilibré et harmonieux à la suite d’une
micro-abrasion (destinée à éliminer les taches blanches) et d’un collage en technique directe (inspiro).

Un webinairedu Dr Dietschi sur la réhabilitation esthétique ultra-conservatrice du sourire, peut être
visionné sur notre site www.dtstudyclub.fr.

[6] =>

CAS CLINIQUE

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

Fig. 3a : Photos avant traitement d’un jeune patient, montrant des hypocalciﬁcations de l’émail et des formes dentaires asymétriques.
Figs. 3b & c : La teinte a été déterminée au moyen d’un échantillon de teintier spécial à double teinte, qui permet une bonne prévisibilité de la couleur (inspiro).
Figs. 3d & e : Un mock-up partiel (dents 23 et 24) a été réalisé pour évaluer l’effet des restaurations prévues, sur la morphologie du sourire.

Nouvelle approche de
la teinte : le concept de
stratiﬁcation naturelle
La réalisation de restaurations parfaites
en technique directe a longtemps été un objectif hypothétique, en raison des propriétés
optiques insuffisantes de nombreux systèmes de résines composites. Jusqu’à présent,
la simplification à outrance (méthode
mono-incrémentielle, par application d’une
couche unique), ou à l’opposé une complexité excessive (méthode multi-incrémentielle, par application de couches suc-

cessives) des concepts de couleur, ont considérablement limité les avantages des restaurations en résine composite, réalisées en
technique directe. Encore aujourd’hui, la
complication de certains systèmes est souvent liée à un système de couleur qui cherche à reproduire ceux des céramiques (appliquées en couches d’épaisseurs totalement
différentes), ou de l’influence de cliniciens
par trop méticuleux qui compensent les
propriétés optiques insuffisantes des composites par des concepts de stratification
très élaborés. L’idée d’utiliser la dent naturelle comme modèle, et l’identification des

propriétés optiques respectives de la dentine et de l’émail (valeurs tristimulus dans
l’espace couleur L*a*b* et opacité/translucidité) ont donc constitué un fait marquant
dans le développement de meilleurs matériaux de restauration en technique directe,
dont la couleur imite « simplement » celle
des dents naturelles.4,7–8
Le concept de stratification naturelle est
en fait un moyen simple et efficace de réaliser des restaurations extrêmement esthétiques par une technique directe. Cette approche est devenue une référence dans le domaine des restaurations en composite.9–12

Références
1 Macedo G, Raj V, Ritter AV. Longevity of anterior composite restorations. J Esthet Restor
Dent 2006;18:310–311.
2 Peumans M, Van Meerbeek B, Lambrechts P,
Vanherle G. The 5-year clinical performance
of direct composite additions to correct
tooth form and position. II. Marginal qualities. Clin Oral Investig. 1997;1:19–26.
3.Peumans M, Van Meerbeek B, Lambrechts P,
Vanherle G. The 5-year clinical performance
of direct composite additions to correct
tooth form and position. I. Esthetic qualities.
Clin Oral Investig. 1997;1:12–8.
4 Dietschi D, Ardu S, Krejci I. A new shading
concept based on natural tooth color applied to direct composite restorations. Quintessence Int. 2006;37:91–102.
5 Magne P, So WS. Optical integration of incisoproximal restorations using the natural
layering concept. Quintessence Int.
2008;39:633–43.
6 Dietschi D. Optimizing smile composition
and esthetics with resin composites and
other conservative esthetic procedures. Eur J
Esthet Dent. 2008;3:14–29.
7. Cook WD, McAree DC. Optical properties of
esthetic restorative materials and natural
dentition. J Biomat Mat Res 1985;19:469–488.
8 Dietschi D, Ardu S, Krejci I. Exploring the layering concepts for anterior teeth. In Roulet JF
and Degrange M, Editors: Adhesion – The silent revolution in Dentistry. Berlin, Quintessence Publishing, 2000:235–251.
9 Ubassy G. Shape and color: the key to successful ceramic restorations. Quintessenz
Verlags, Berlin;1993.
10 Dietschi D. Free-hand composite resin restorations: a key to anterior aesthetics.
Pract Periodont & Aaesthetic Dent
1995;7:15–25.
11 Dietschi D. Free-hand bonding in esthetic
treatment of anterior teeth: creating the
illusion. J Esthet Dent 1997; 9:156–164.
12. Dietschi D. Layering concepts in anterior
composite restorations. J Adhesive Dent
2001;3:71-80.

DR DIDIER DIETSCHI
· Maître de conférences
de la faculté de cariologie
et d’endodontie, université de Genève, Suisse.

Figs. 3f & g : Une digue de caoutchouc est placée, aﬁn d’assurer un environnement de travail optimal. Le sourire complet (d’une prémolaire à l’autre) est visible pour faciliter les procédures, et surtout pour assurer le bon contrôle de la morphologie de la ligne du sourire.
Fig. 3h : Une préparation conservatrice des taches blanches est réalisée, aﬁn de préparer une surface minimale pour la correction de la teinte (1–1,5 mm).
Fig. 3i : Une première couche de teinte dentine est posée de façon à recouvrir la surface décolorée restante, et à obtenir une saturation de couleur correcte
(Body i2, inspiro).

· Professeur associé,
Department of Comprehensive Care, Case Western University, Cleveland, Ohio. Cabinet dentaire privé et centre de
formation – The Geneva Smile Center, Suisse
The Geneva Smile Center
2 quai Gustave Ador
1207 Genève, Suisse

[7] =>

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

CAS CLINIQUE

PERFORMANCE, LIBERTÉ, SIMPLICITÉ

CONCEPT

Jusqu’à présent, la simpliﬁcation
à outrance (méthode monoincrémentielle, par application
d’une couche unique), ou à l’opposé
une complexité excessive
(méthode multi-incrémentielle,
par application de couches
successives) des concepts de
couleur, ont considérablement
limité les avantages des
restaurations en résine composite
réalisées en technique directe.

»
D

E
F
3j

La nouvelle dimension

1
3
3l

CONCEPT GLOBAL
SOLUTIONS COMPLÉMENTAIRES
POUR TOUTES LES INDICATIONS CLINIQUES

w Connexion conique, résistante et hermétique.
w Platform switching - Intégration biologique optimale.
w Etat de surface ostéo-conducteur BCP®
w
w Trousses de chirurgie compactes et ergonomiques.
w Piliers Multi-Unit pour Axiom® REG/PX.
w Programme de garantie Serenity®.
3n

Fig. 3j : La deuxième couche est constituée d’une
masse émail achromatique, assurant une translucidité et une opalescence appropriées (Skin White,
inspiro).
Fig. 3k : Des corrections supplémentaires de la
forme sont effectuées avec une masse émail de
même teinte (aucune masse dentine n’est nécessaire car l’épaisseur des couches n’excède pas 1 à
1,25 mm).
Fig. 3l : Photo en gros plan des incisives centrales et
latérales, après correction par une approche miniinvasive, faisant intervenir la pose d’un composite 3p
en technique directe.
Fig. 3m : Photo après traitement, montrant une morphologie du sourire plus harmonieuse et une
teinte uniforme des dents.
Fig. 3n : Photo après 2 ans, révélant l’absence de toute modiﬁcation de ces restaurations
en composite partielles.
Figs. 3o & p : Détails anatomiques de la micromorphologie de la restauration et de sa surface régulière
qui s’est révélée stable, selon le bilan clinique effectué après 2 ans (inspiro, Edelweiss DR).

www.anthogyr.fr

Dispositifs médicaux à destination des professionnels de la médecine dentaire
Non remboursés par la Sécurité Sociale - Classe IIb. CE0459. LNE/G-MED.

[8] =>

TRUCS ET ASTUCES

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

Comment réussir la stratiﬁcation des résines composites
à l’aide de clés en silicone.
Les résines composites utilisées avec une méthode précise et rationnelle permettent de reproduire le naturel de façon
ﬁable et reproductible. Le respect des différentes épaisseurs de composite dentine et de composite émail sont la clé
d’une intégration réussie. L’utilisation de guides en silicone facilite la procédure de stratiﬁcation en assurant un
positionnement précis des faces palatines et vestibulaires.

Fig. 1 : un patient se présente à la consultation avec Fig. 2 : Le champ opératoire est posé, les anciennes
restaurations sont déposées, les dents sont prépaune doléance esthétique sur ses dents 11 et 21. La
rées et polies.
décision est prise de remplacer les anciennes restaurations par des composites stratiﬁés.

Fig. 3 : Une clé en silicone issue d’un wax up est
confectionnée et va autoriser un positionnement
idéal du mur d’émail palatin.

Fig. 4 : Les faces proximales en composite émail sont
réalisées après les faces palatines, en utilisant des
matrices courbées.

Fig. 5 : Plusieurs couches de dentine de saturation
décroissante sont apposées en veillant bien à laisser une épaisseur sufﬁsante pour la dernière couche d’émail vestibulaire.

Fig. 6 : Une clé en silicone transparent est utilisée
Fig. 7 : Après le retrait de la clé, la photopolymérisapour placer la dernière couche d’émail vestibulaire à tion ﬁnale est effectuée sous une couche de glycéla seule condition que cette clé s’insère parfaiterine.
ment. Une fois positionnée, il sufﬁt de photopolymériser à travers le silicone.

Fig. 8 : Les étapes de ﬁnitions, polissage et lustrage
permettent d’obtenir des restaurations intégrées.

Les guides en silicone associés à une méthode de travail précise permettent de garantir à nos patients des résultats satisfaisants, prévisibles et reproductibles.

[9] =>

On vous donne le choix

Blanchiment

Blanchiment

“prêt à porter”

“sur mesure”

e gouttière
en
prêt à porter
pour un port
d
de 60 min

e gouttière
en
iindividuelle
pour un port
p
de 4 à 8 heures
d

7 teintes
Vita*
gagnées
en moyenne

(1)

Opalescence PF

(2)

“ 93 %*
ddes patients
traités le
recommandent”
rec

* (Réf. Teintier VITA 3D-Mater Bleachedguide) – D’après l’étude “Evaluation clinique d’un nouveau
procédé d’éclaircissement dentaire ambulatoire” sur 30 patients traités, 10 jours de traitement.
(1)

peroxyde d’hydrogène à 6 % – (2) peroxyde de carbamide à 10 ou 16 %

france@ultradent.com

N° VERT 0 800 00 81 50
www.ultradent.fr

[10] =>

38

ACTUS PRODUITS

Esthétique Tribune Édition Française | Juin/Juillet 2014

 Ortho Analyzer
B.NEXT/3shape
Adieu l’imaginaire
abstrait. Entrons dans la
simulation concrète...
En orthodontie, l’imagination du plan de
traitement est une étape aussi complexe
qu’incertaine et B.NEXT, expert en innovations numériques, pratiques et puissantes,
présente.
Ortho Analyzer : la planification claire
étape par étape. En effet, la prise d’empreinte
numérique TRIOS et le logiciel Ortho Analyzer s’associent pour permettre au praticien
de simuler un plan de traitement complet, et
ce, directement sur un modèle numérique
par :
– La segmentation précise et simple des
dents ;
– L’application des contraintes ;
– La simulation du mouvement des dents ;
– L’évaluation du succès du traitement par le
mode de vue avant/après.
Le praticien bénéficie désormais du bilan
détaillé pour des décisions relatives à la planification du traitement orthodontique :

– Correspondance assurée des étapes du traitement avec le diagnostic
orthodontique ;
– Communication / patient interactive via les
animations du setup
étape par étape ;
– Conception technique
précise du laboratoire
grâce au rapport d’analyses envoyé en complément de la réalisation du
praticien.
Avec la simulation
claire et précise du plan de
traitement, l’orthodontie
entre à son tour dans une
dentisterie plus puissante, plus simple, plus
confortable et plus douce.
Après avoir lancé en 2012, 3Shape TRIOS
en France, B.NEXT est intime des solutions
numériques de la marque danoise et propose désormais l’expert Ortho Analyzer.
Convaincu que plus proches, nous allons tou-

jours plus loin,B.NEXT accompagne ses partenaires de la découverte de l’outil à sa prise en
main aisée et efficace.
Vouant son travail à l’innovation,
3Shape, entreprise danoise, emploie 400

collaborateurs et 175 développeurs pour
élaborer chaque jour des procédés numériques innovants répondant aux besoins
des praticiens.
www.bnext-online.com

[11] =>

[12] =>

) [page_count] => 12 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 12 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Esthetique Tribune France No. 2, 2014

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Un nouveau siège en Belgique - pour l’Europe [page] => 29 ) [1] => Array ( [title] => Actus Produits [page] => 30 ) [2] => Array ( [title] => Bio-esthétique: donner un visage nouveau à l’amélioration du sourire [page] => 32 ) [3] => Array ( [title] => Comment réussir la stratification des résines composites à l’aide de clés en silicone. [page] => 36 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )